. . . . . . "Andrew George"@en . . . . . "William de La Mare (fl. 1272\u20131279) was an English Franciscan theologian."@en . . . . . . "Little"@en . . . . . . . . "Guillermo de la Mare (fallecido c. 1285) fue un sacerdote franciscano y te\u00F3logo\u200B ingl\u00E9s, que fue maestro en la Universidad de Par\u00EDs en la segunda mitad del siglo XIII y de cuya vida tenemos pocos datos concretos. Perteneci\u00F3 a la llamada escuela franciscana de Par\u00EDs."@es . "William de La Mare (fl. 1272\u20131279) was an English Franciscan theologian."@en . . "1247"^^ . . "36"^^ . "Wilhelm de la Mare (auch Gulielmus de la Mare, Gulielmus de Lamare, Guillermo de la Mare, im englischen Sprachraum auch William de la Mare; \u2020 um 1290), im Mittelalter mit dem Ehrentitel Doctor correctivus bezeichnet, war ein englischer Franziskanertheologe und Philosoph, der die traditionelle neuplatonisch-augustinische Schule vertrat. Er war ein prominenter Kritiker der durch Thomas von Aquin wiederbelebten aristotelischen Ideen."@de . "13"^^ . . . . "Wilhelm de la Mare"@de . . . "Detlef Metz"@en . . "Guillaume de La Mare (mort vers 1285) est un th\u00E9ologien franciscain anglais."@fr . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William de la Mare, \u0444\u0440. Guilelmus de la Marre; \u0443\u043C. 1290) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430: \u00ABCorrectorium fratris Thomae\u00BB (1284), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00ABDoctor correctivus\u00BB. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439\u00BB \u2014 \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435."@ru . . "Wilhelm de la Mare (auch Gulielmus de la Mare, Gulielmus de Lamare, Guillermo de la Mare, im englischen Sprachraum auch William de la Mare; \u2020 um 1290), im Mittelalter mit dem Ehrentitel Doctor correctivus bezeichnet, war ein englischer Franziskanertheologe und Philosoph, der die traditionelle neuplatonisch-augustinische Schule vertrat. Er war ein prominenter Kritiker der durch Thomas von Aquin wiederbelebten aristotelischen Ideen."@de . . "Guillermo de la Mare"@es . . . "Guillem de la Mare (\u20201285) fou un sacerdot francisc\u00E0 i te\u00F2leg angl\u00E8s, mestre a la Universitat de Par\u00EDs a la segona meitat del segle xiii. Pertany\u00E9 a l'escola franciscana de Par\u00EDs. Mor\u00ED a finals del segle xii. Estudi\u00E0 i fou mestre a Par\u00EDs, on fou mestre de Mateu d'Acquasparta i a Oxford. Fou gran amic de Roger Bacon i total defensor i continuador del pensament de Sant Bonaventura. Escrigu\u00E9 un Comentari als dos primers llibres de les Sent\u00E8ncies de Pere Llombard, Q\u00FCestions disputades, Quodlibetos sof\u00EDstics i Declaracions, entre d'altres escrits. Com a fidel deixeble de Bonaventura, segueix el corrent agustini\u00E0 i els principis metaf\u00EDsics i no\u00E8tics del seu mestre."@ca . . . . "Guillaume de La Mare"@fr . . "Wilhelm de la Mare"@en . . . . . "Guillem de la Mare (\u20201285) fou un sacerdot francisc\u00E0 i te\u00F2leg angl\u00E8s, mestre a la Universitat de Par\u00EDs a la segona meitat del segle xiii. Pertany\u00E9 a l'escola franciscana de Par\u00EDs. Mor\u00ED a finals del segle xii. Estudi\u00E0 i fou mestre a Par\u00EDs, on fou mestre de Mateu d'Acquasparta i a Oxford. Fou gran amic de Roger Bacon i total defensor i continuador del pensament de Sant Bonaventura. Escrigu\u00E9 un Comentari als dos primers llibres de les Sent\u00E8ncies de Pere Llombard, Q\u00FCestions disputades, Quodlibetos sof\u00EDstics i Declaracions, entre d'altres escrits. Com a fidel deixeble de Bonaventura, segueix el corrent agustini\u00E0 i els principis metaf\u00EDsics i no\u00E8tics del seu mestre."@ca . "1102979358"^^ . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u044F \u041C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William de La Mare, \u0444\u0440. Guillelmus de la Marre; \u043F\u0435\u0440\u043E\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1272-1279 \u0440\u0440., \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1290) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0438 \u0410\u043A\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E: Correctorium fratris Thomae (1284, \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 Doctor correctivus)."@uk . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u044F \u041C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William de La Mare, \u0444\u0440. Guillelmus de la Marre; \u043F\u0435\u0440\u043E\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 1272-1279 \u0440\u0440., \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440 1290) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u043F\u0440\u0438\u0445\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0435\u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0422\u043E\u043C\u0438 \u0410\u043A\u0432\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E: Correctorium fratris Thomae (1284, \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443 \u2014 Doctor correctivus)."@uk . . "3681"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041B\u0430 \u041C\u0430\u0440, \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435"@ru . . "Guillermo de la Mare (fallecido c. 1285) fue un sacerdote franciscano y te\u00F3logo\u200B ingl\u00E9s, que fue maestro en la Universidad de Par\u00EDs en la segunda mitad del siglo XIII y de cuya vida tenemos pocos datos concretos. Perteneci\u00F3 a la llamada escuela franciscana de Par\u00EDs. Muri\u00F3 a finales de aquel siglo. Estudi\u00F3 y fue maestro en Par\u00EDs, donde fue maestro de Mateo de Acquasparta y en Oxford. Fue gran amigo de Roger Bacon y total defensor y continuador del pensamiento de san Buenaventura.\u200B Escribi\u00F3 un Comentario a los dos primeros libros de las Sentencias de Pedro Lombardo, Cuestiones disputadas, Quodlibetos sof\u00EDsticos y Declaraciones, entre otros escritos. Como fiel disc\u00EDpulo de Buenaventura, sigue la corriente agustiniana y los principios metaf\u00EDsicos y no\u00E9ticos de su maestro."@es . . "Guillem de la Mare"@ca . . "9543157"^^ . . . . . . . "\u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u044F \u041C\u0430\u0440"@uk . . "\u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 (\u0430\u043D\u0433\u043B. William de la Mare, \u0444\u0440. Guilelmus de la Marre; \u0443\u043C. 1290) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0430\u0442\u0430: \u00ABCorrectorium fratris Thomae\u00BB (1284), \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0435\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00ABDoctor correctivus\u00BB. \u041E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430 \u043C\u0430\u043B\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0412 1260-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D \u0443\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0432 \u041B\u0438\u043D\u043A\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u0411\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u0435. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044B \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 , , \u0420\u043E\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430 \u0411\u044D\u043A\u043E\u043D\u0430, \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u0430 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0430 \u0434\u0435 \u0422\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0438\u0430. \u0412 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0441\u043B\u0430\u0431\u043E, \u0430 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u044F \u0438 \u0410\u0432\u0435\u0440\u0440\u043E\u044D\u0441\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0412 1275 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440\u043E\u043C. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u043E\u043D\u0430\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0440\u044B \u043E\u043D \u0432 \u044D\u0442\u0438 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B Commentarium super libros sententiarum (\u041A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439) \u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 Disputationes de quolibet, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u043E \u0442\u043E\u043C \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u0435\u043C\u0443 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0411\u043E\u0433\u043E\u043C. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u044F \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0443\u0448\u0438, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u0432\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0438. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1270-\u0445 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044E, \u0432 \u041E\u043A\u0441\u0444\u043E\u0440\u0434 \u0438 \u0432 1277/78 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 Correctorium fratris Thomae, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u043E-\u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B. \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0435 \u043E\u043D \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0424\u043E\u043C\u044B \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0441\u043F\u0443\u0442. \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u043D\u0446\u044B \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u0438\u0439, , \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043A Correctoria corruptorii. \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044E \u0438 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0442\u0435\u043C \u00AB\u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0439\u00BB \u2014 \u043D\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430, \u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435. \u0412 1283 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0443\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0427\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u0435\u0439 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 Correctorium. \u041F\u043E\u0434 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u044D\u043A\u043E\u043D\u0430, \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0434 \u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0433\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432, \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u043B\u043E\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0435\u0432. \u0425\u043E\u0442\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C \u0448\u0430\u0433\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0441\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0424\u043E\u043C\u044B \u0410\u043A\u0432\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u0437\u0430\u0431\u044B\u0442\u0430. \u041D\u0430\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E \u0411\u0438\u0431\u043B\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0430 \u041C\u0430\u0440\u0430 \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u0414\u0443\u043D\u0441 \u0421\u043A\u043E\u0442 \u0438 \u041F\u0451\u0442\u0440 \u0418\u043E\u0430\u043D\u043D \u041E\u043B\u0438\u0432\u0438."@ru . . . "Mara, William de"@en . . "Guillaume de La Mare (mort vers 1285) est un th\u00E9ologien franciscain anglais."@fr . . . . . "William de la Mare"@en . . . .