. . . . . . . . . . . . . . . "Microsoft WinHelp is a proprietary format for online help files that can be displayed by the Microsoft Help browser winhelp.exe or winhlp32.exe. The file format is based on Rich Text Format (RTF). It remained a popular Help platform from Windows 3.0 through Windows XP. WinHelp was removed in Windows Vista purportedly to discourage software developers from using the obsolete format and encourage use of newer help formats."@en . . . "Microsoft WinHelp"@fr . . "WinHelp"@pl . . . . . . . . . "Microsoft WinHelp est un format propri\u00E9taire pour les fichiers d'aide des programmes tournant sous Microsoft Windows, d\u00E9velopp\u00E9 par Microsoft. Introduit sur le march\u00E9 pour Windows 3.x, il est toujours utilis\u00E9 sur Windows XP mais a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9 pour Windows Vista. Il est remplac\u00E9 par Microsoft Compressed HTML. Pour Windows 95, on parle indiff\u00E9remment de Windows 95 Help ou de WinHelp 4.0."@fr . . "Microsoft WinHelp \u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u72EC\u81EA\u306E\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C02\u7528\u30D8\u30EB\u30D7\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6 winhelp.exe \u307E\u305F\u306F winhlp32.exe \u3067\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u306F Rich Text Format\uFF08RTF\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002Windows 3.0 \u304B\u3089 Windows XP \u307E\u3067\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002Windows Vista \u3067\u306F\u65B0\u3057\u3044\u30D8\u30EB\u30D7\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3078\u306E\u79FB\u884C\u3092\u4FC3\u3059\u305F\u3081\u3001WinHelp \u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\uC708\uB3C4\uC6B0 \uB3C4\uC6C0\uB9D0"@ko . . . . . . ".hlp"@en . . . . "\uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0 \uB3C4\uC6C0\uB9D0(WinHelp)\uC740 \uC628\uB77C\uC778 \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC5D0 \uC18D\uD55C \uD615\uC2DD\uC774\uBA70, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD0D0\uC0C9\uAE30 winhelp.exe \uB610\uB294 winhlp32.exe\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD30C\uC77C \uD3EC\uB9F7\uC740 \uC11C\uC2DD\uC788\uB294 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD3EC\uB9F7 (RTF)\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 3.0 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uBD80\uD130 \uC708\uB3C4\uC6B0 XP\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB7EC\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 \uBE44\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C\uB294 WinHelp\uAC00 \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAE30\uC874\uC758 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uBC1C\uC790\uB4E4\uC740 \uC0C8\uB85C \uBC14\uB010 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uBC30\uC6CC\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . "WinHelp"@en . . "1990"^^ . . . "Microsoft WinHelp\u662FWindows\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7D71\u4E0A\u8054\u673A\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u7684\u4E00\u7A2E\u683C\u5F0F\uFF0C\u7528\u6236\u53EF\u4EE5\u901A\u904EMicrosoft\u5E2E\u52A9\u6D4F\u89C8\u5668winhelp.exe\u6216winhlp32.exe\u5169\u6B3E\u7A0B\u5E8F\u770B\u5230\u8A72\u683C\u5F0F\u6587\u4EF6\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u8A72\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u662F\u57FA\u4E8ERTF\u884D\u751F\u800C\u4F86\u3002\u800C\u5728Windows 3.0\u7CFB\u7D71\u5230Windows XP\u4E2D\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u5E6B\u52A9\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u4F9D\u7136\u4EE5\u8A72\u683C\u5F0F\u70BA\u4E3B\u3002WinHelp\u5728Windows Vista\u4E2D\u88AB\u5220\u9664\uFF0C\u636E\u79F0\u662F\u5FAE\u8EDF\u4E3A\u963B\u6B62\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\u4EBA\u5458\u4F7F\u7528\u8FC7\u65F6\u7684\u683C\u5F0F\u5E76\u9F13\u52B1\u4F7F\u7528\u66F4\u65B0\u7684\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u3002"@zh . . . . . . . . "WinHelp war ein Hilfeformat, das erstmals im Jahr 1990 mit Windows 3.0 eingef\u00FChrt wurde und noch bis Windows XP unterst\u00FCtzt wurde. Das Format ist nicht \u00F6ffentlich dokumentiert, konnte aber inzwischen erfolgreich mittels Reverse Engineering entschl\u00FCsselt werden."@de . . . . "Microsoft WinHelp \u2013 w\u0142asno\u015Bciowy format plik\u00F3w pomocy opracowany przez Microsoft dla systemu operacyjnego Microsoft Windows 3.x, odtwarzany za pomoc\u0105 winhelp.exe (16-bit) lub winhlp32.exe. Format bazuje na RTF, a pliki maj\u0105 rozszerzenie .hlp. Darmowym kompilatorem jest hcrtf.exe. W Windows 95 i p\u00F3\u017Aniejszych systemach firmy WinHelp zosta\u0142 utrzymany \u2013 zachowana jest wsteczna kompatybilno\u015B\u0107 tego formatu \u2013 jednak zosta\u0142 sukcesywnie wyparty przez nowocze\u015Bniejszy HTML Help oparty na plikach HTML."@pl . . "Microsoft WinHelp \u00E8 un formato proprietario usato per i file di aiuto in linea che possono essere visualizzati tramite il browser Microsoft Help winhelp.exe o winhlp32.exe ed il formato del file si basa su Rich Text Format (RTF). Esso rimase una popolare modalit\u00E0 di aiuto dalla versione del S.O. Windows 3.0 fino alla versione Windows XP. WinHelp fu rimosso in Windows Vista per disincentivare gli sviluppatori software dall'usare una versione obsoleta del formato e incoraggiare l'uso di formati di aiuto pi\u00F9 recenti."@it . . . . "WinHelp"@zh . . . "17836"^^ . . . . . . . . "WinHelp"@ru . . . "WinHelp (Microsoft Windows Help, .HLP) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043A\u0440\u043E\u0441\u043E\u0444\u0442\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 RTF (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442) \u0438 BMP (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C HLP."@ru . "1749865"^^ . . "\u0643\u0633\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632"@ar . . . . . . . "WinHelp war ein Hilfeformat, das erstmals im Jahr 1990 mit Windows 3.0 eingef\u00FChrt wurde und noch bis Windows XP unterst\u00FCtzt wurde. Das Format ist nicht \u00F6ffentlich dokumentiert, konnte aber inzwischen erfolgreich mittels Reverse Engineering entschl\u00FCsselt werden."@de . . . "\u03A4\u03BF Microsoft WinHelp \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 online \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (RTF) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 winhelp.exe \u03AE winhlp32.exe. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 Windows 3.0 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 Windows XP. \u0397 Microsoft \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF WinHelp \u03C3\u03C4\u03B1 Windows Vista \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . . "\u03A4\u03BF Microsoft WinHelp \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 online \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 (RTF) \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 winhelp.exe \u03AE winhlp32.exe. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C6\u03CC\u03C1\u03BC\u03B1 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 Windows 3.0 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 Windows XP. \u0397 Microsoft \u03B1\u03C6\u03B1\u03AF\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF WinHelp \u03C3\u03C4\u03B1 Windows Vista \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B8\u03B1\u03C1\u03C1\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03C3\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03B8\u03AC\u03C1\u03C1\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BD\u03B5\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03C9\u03BD \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03CE\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2."@el . . . "Microsoft WinHelp"@en . . "1117728856"^^ . "WinHelp"@de . . "Help File"@en . "Microsoft WinHelp"@en . . . . . "WinHelp"@it . . . "No"@en . "WinHelp (Microsoft Windows Help, .HLP) \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442 \u0444\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043A\u0438, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u00AB\u041C\u0430\u0439\u043A\u0440\u043E\u0441\u043E\u0444\u0442\u00BB \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 RTF (\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442) \u0438 BMP (\u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F), \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u0438\u043B\u044F\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u0438\u043D\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0430\u0439\u043B \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C HLP."@ru . . . . . "Microsoft WinHelp"@ja . "300"^^ . . . . "Microsoft WinHelp \u00E8 un formato proprietario usato per i file di aiuto in linea che possono essere visualizzati tramite il browser Microsoft Help winhelp.exe o winhlp32.exe ed il formato del file si basa su Rich Text Format (RTF). Esso rimase una popolare modalit\u00E0 di aiuto dalla versione del S.O. Windows 3.0 fino alla versione Windows XP. WinHelp fu rimosso in Windows Vista per disincentivare gli sviluppatori software dall'usare una versione obsoleta del formato e incoraggiare l'uso di formati di aiuto pi\u00F9 recenti."@it . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0 \uB3C4\uC6C0\uB9D0(WinHelp)\uC740 \uC628\uB77C\uC778 \uB3C4\uC6C0\uB9D0\uC5D0 \uC18D\uD55C \uD615\uC2DD\uC774\uBA70, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD0D0\uC0C9\uAE30 winhelp.exe \uB610\uB294 winhlp32.exe\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uD45C\uC2DC\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD30C\uC77C \uD3EC\uB9F7\uC740 \uC11C\uC2DD\uC788\uB294 \uD14D\uC2A4\uD2B8 \uD3EC\uB9F7 (RTF)\uC5D0 \uAE30\uBC18\uC744 \uB450\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 3.0 \uD50C\uB7AB\uD3FC\uBD80\uD130 \uC708\uB3C4\uC6B0 XP\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB7EC\uD55C \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD615\uD0DC\uAC00 \uC720\uC9C0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC708\uB3C4\uC6B0 \uBE44\uC2A4\uD0C0\uC5D0\uC11C\uB294 WinHelp\uAC00 \uC81C\uAC70\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uAE30\uC874\uC758 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uCCB4\uACC4\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uC18C\uD504\uD2B8\uC6E8\uC5B4 \uAC1C\uBC1C\uC790\uB4E4\uC740 \uC0C8\uB85C \uBC14\uB010 \uB3C4\uC6C0\uB9D0 \uD615\uC2DD\uC744 \uBC30\uC6CC\uC11C \uC0AC\uC6A9\uD574\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . "Microsoft WinHelp"@el . . . . . . . . . . . . . "Microsoft WinHelp\u662FWindows\u64CD\u4F5C\u7CFB\u7D71\u4E0A\u8054\u673A\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u7684\u4E00\u7A2E\u683C\u5F0F\uFF0C\u7528\u6236\u53EF\u4EE5\u901A\u904EMicrosoft\u5E2E\u52A9\u6D4F\u89C8\u5668winhelp.exe\u6216winhlp32.exe\u5169\u6B3E\u7A0B\u5E8F\u770B\u5230\u8A72\u683C\u5F0F\u6587\u4EF6\u7684\u5167\u5BB9\u3002\u8A72\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u662F\u57FA\u4E8ERTF\u884D\u751F\u800C\u4F86\u3002\u800C\u5728Windows 3.0\u7CFB\u7D71\u5230Windows XP\u4E2D\uFF0C\u5E38\u898B\u7684\u5E6B\u52A9\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u4F9D\u7136\u4EE5\u8A72\u683C\u5F0F\u70BA\u4E3B\u3002WinHelp\u5728Windows Vista\u4E2D\u88AB\u5220\u9664\uFF0C\u636E\u79F0\u662F\u5FAE\u8EDF\u4E3A\u963B\u6B62\u8F6F\u4EF6\u5F00\u53D1\u4EBA\u5458\u4F7F\u7528\u8FC7\u65F6\u7684\u683C\u5F0F\u5E76\u9F13\u52B1\u4F7F\u7528\u66F4\u65B0\u7684\u5E2E\u52A9\u6587\u4EF6\u683C\u5F0F\u3002"@zh . . "Microsoft WinHelp is a proprietary format for online help files that can be displayed by the Microsoft Help browser winhelp.exe or winhlp32.exe. The file format is based on Rich Text Format (RTF). It remained a popular Help platform from Windows 3.0 through Windows XP. WinHelp was removed in Windows Vista purportedly to discourage software developers from using the obsolete format and encourage use of newer help formats."@en . . . . "Microsoft WinHelp \u306F\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30BD\u30D5\u30C8\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u72EC\u81EA\u306E\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u30D8\u30EB\u30D7\u306E\u5F62\u5F0F\u3067\u3042\u308A\u3001\u5C02\u7528\u30D8\u30EB\u30D7\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6 winhelp.exe \u307E\u305F\u306F winhlp32.exe \u3067\u8868\u793A\u3067\u304D\u308B\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F\u306F Rich Text Format\uFF08RTF\uFF09\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002Windows 3.0 \u304B\u3089 Windows XP \u307E\u3067\u3067\u5E83\u304F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002Windows Vista \u3067\u306F\u65B0\u3057\u3044\u30D8\u30EB\u30D7\u30D5\u30A9\u30FC\u30DE\u30C3\u30C8\u3078\u306E\u79FB\u884C\u3092\u4FC3\u3059\u305F\u3081\u3001WinHelp \u306F\u524A\u9664\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Microsoft WinHelp est un format propri\u00E9taire pour les fichiers d'aide des programmes tournant sous Microsoft Windows, d\u00E9velopp\u00E9 par Microsoft. Introduit sur le march\u00E9 pour Windows 3.x, il est toujours utilis\u00E9 sur Windows XP mais a \u00E9t\u00E9 abandonn\u00E9 pour Windows Vista. Il est remplac\u00E9 par Microsoft Compressed HTML. Pour Windows 95, on parle indiff\u00E9remment de Windows 95 Help ou de WinHelp 4.0."@fr . . . "Microsoft WinHelp \u2013 w\u0142asno\u015Bciowy format plik\u00F3w pomocy opracowany przez Microsoft dla systemu operacyjnego Microsoft Windows 3.x, odtwarzany za pomoc\u0105 winhelp.exe (16-bit) lub winhlp32.exe. Format bazuje na RTF, a pliki maj\u0105 rozszerzenie .hlp. Darmowym kompilatorem jest hcrtf.exe. W Windows 95 i p\u00F3\u017Aniejszych systemach firmy WinHelp zosta\u0142 utrzymany \u2013 zachowana jest wsteczna kompatybilno\u015B\u0107 tego formatu \u2013 jednak zosta\u0142 sukcesywnie wyparty przez nowocze\u015Bniejszy HTML Help oparty na plikach HTML."@pl . . . .