"La legge di Wirth \u00E8 una legge empirica attribuita all'informatico Niklaus Wirth, che nel 1995 l'ha riportata durante un discorso, sebbene l'enunciazione originaria appartenga a Martin Reiser. La formulazione \u00E8 la seguente: La legge di Wirth viene spesso contrapposta alla pi\u00F9 nota legge di Moore e viene erroneamente attribuita a Larry Page, fondatore di Google."@it . . "Wirth's law is an adage on computer performance which states that software is getting slower more rapidly than hardware is becoming faster. The adage is named after Niklaus Wirth, a computer scientist who discussed it in his 1995 article \"A Plea for Lean Software\"."@en . "Als wirthsches Gesetz (englisch Wirth\u2019s Law) wird in der Informatik das Ph\u00E4nomen betrachtet, dass Software in k\u00FCrzerer Zeit langsamer wird als Hardware schneller. 1995 st\u00FCtzte sich Niklaus Wirth im Artikel A Plea for Lean Software (\u201EEin Pl\u00E4doyer f\u00FCr schlanke Software\u201C) unter anderem auf folgende zwei Aussagen: \u201CSoftware expands to fill the available memory\u201D \u201ESoftware dehnt sich aus, um den verf\u00FCgbaren Speicher zu f\u00FCllen.\u201C \u2013 nach Cyril Northcote Parkinson: Zitat aus A Plea for Lean Software \u201CSoftware is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.\u201D"@de . . "Als wirthsches Gesetz (englisch Wirth\u2019s Law) wird in der Informatik das Ph\u00E4nomen betrachtet, dass Software in k\u00FCrzerer Zeit langsamer wird als Hardware schneller. 1995 st\u00FCtzte sich Niklaus Wirth im Artikel A Plea for Lean Software (\u201EEin Pl\u00E4doyer f\u00FCr schlanke Software\u201C) unter anderem auf folgende zwei Aussagen: \u201CSoftware expands to fill the available memory\u201D \u201ESoftware dehnt sich aus, um den verf\u00FCgbaren Speicher zu f\u00FCllen.\u201C \u2013 nach Cyril Northcote Parkinson: Zitat aus A Plea for Lean Software \u201CSoftware is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.\u201D \u201EDie Software wird schneller langsamer, als die Hardware schneller wird.\u201C \u2013 : Zitat aus A Plea for Lean Software (das Wirthsche Gesetz stammt also lt. Wirth gar nicht von ihm, sondern von Martin Reiser) Die Hardware wurde und wird mit der Zeit sp\u00FCrbar schneller. Diese rapide Entwicklung wird wiederum durch das mooresche Gesetz beschrieben. Wirths Gesetz f\u00FCgt dem hinzu, dass die schnellere Hardware dennoch keine schnellere Abarbeitung von Aufgaben bewirkt, da gleichzeitig die durch die gestiegenen Anforderungen erh\u00F6hte Komplexit\u00E4t der Software diesen Gewinn mehr als aufhebt. In seinem Artikel prangert Wirth entsprechende Nachl\u00E4ssigkeiten an, was unn\u00F6tig gro\u00DFe Software (fatware) angeht, und spricht sich f\u00FCr eine R\u00FCckbesinnung auf einfache Algorithmen und schlichte Werkzeuge aus."@de . . . "\"\" \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0631\u062B \"\" \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0646\u064A\u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0631\u062B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0640 \u00AB \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062A\u0628\u0627\u0637\u0623 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u00BB : {{Foreign citation | langue = ar | \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0628\u0637\u0623 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0631\u062C\u0639>. \u0646\u0633\u0628 \u0646\u064A\u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0631\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0631\u064A\u0632\u0631."@ar . "\u7DAD\u723E\u7279\u5B9A\u5F8B"@zh . "Legge di Wirth"@it . . "Llei de Wirth"@ca . . . . . "La loi de Wirth est une loi empirique formul\u00E9e par Niklaus Wirth en 1995, selon laquelle \u00AB les programmes ralentissent plus vite que le mat\u00E9riel n'acc\u00E9l\u00E8re \u00BB. Niklaus Wirth attribuait quant \u00E0 lui cette loi \u00E0 Martin Reiser."@fr . "La llei de Wirth \u00E9s un adagi sobre el rendiment de l'ordinador que estableix que el programari cada cop \u00E9s m\u00E9s lent que el maquinari. El refrany porta el nom de Niklaus Wirth, que el va parlar en el seu article de 1995 \"A Plea for Lean Software\"."@ca . "Prawo Wirtha \u2013 spopularyzowane przez Niklausa Wirtha w 1995 powiedzenie nawi\u0105zuj\u0105ce do Prawa Moore\u2019a. Istniej\u0105 dwie jego wersje u\u017Cywane zamiennie: Oprogramowanie zwalnia szybciej, ni\u017C sprz\u0119t przyspiesza. lub: Oprogramowanie staje si\u0119 wolniejsze szybciej ni\u017C sprz\u0119t staje si\u0119 szybszy Zgodnie z prawem Moore\u2019a sprz\u0119t staje si\u0119 coraz szybszy, co pewien okres mo\u017Cliwo\u015Bci sprz\u0119tu podwajaj\u0105 si\u0119. Prawo Wirtha zauwa\u017Ca, \u017Ce nie oznacza to jednak rzeczywistego przyspieszenia wykonywania konkretnego zadania. Programy cz\u0119sto staj\u0105 si\u0119 z czasem wi\u0119ksze i bardziej z\u0142o\u017Cone, przyk\u0142ada si\u0119 te\u017C coraz mniejsz\u0105 wag\u0119 do efektywnego wykorzystania zasob\u00F3w. Przyk\u0142adem dzia\u0142ania prawa Wirtha jest proces rozruchu (\u0142adowania) komputera z systemem operacyjnym na komputerze osobistym. Mo\u017Cna zauwa\u017Cy\u0107, \u017Ce cz\u0119sto proces ten przebiega wolniej, ni\u017C dawniej. Dzieje si\u0119 tak z kilku przyczyn. Po pierwsze, oprogramowanie staje si\u0119 bardziej skomplikowane ze wzgl\u0119du na zwi\u0119kszaj\u0105c\u0105 si\u0119 funkcjonalno\u015B\u0107 czy bezpiecze\u0144stwo, co pozostaje niewidoczne dla przeci\u0119tnego u\u017Cytkownika. Drugim problemem jest d\u0105\u017Cenie do skr\u00F3cenia czasu powstawania oprogramowania. Stosuje si\u0119 j\u0119zyki wysokiego poziomu i aplikacje wspomagaj\u0105ce proces programowania, jednocze\u015Bnie obni\u017Caj\u0105c wymagania wzgl\u0119dem efektywno\u015Bci i pr\u0119dko\u015Bci dzia\u0142ania. W wyniku tego programi\u015Bci oddalaj\u0105 si\u0119 od maszyny, w\u0119druj\u0105c ku marzeniu tworzenia aplikacji bez napisania ani jednej linijki kodu. Powoduje to konieczno\u015B\u0107 istnienia wielu warstw interpretacji, kt\u00F3re przetwarzaj\u0105 projekt utworzony w formie mniej lub bardziej zrozumia\u0142ej dla cz\u0142owieka na zestaw instrukcji komputera w spos\u00F3b sztywny i ograniczony, co spowalnia wykonywany przez procesor program."@pl . . . "Wet van Wirth"@nl . "6599"^^ . . . . . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u6CD5\u5247\uFF08\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u307B\u3046\u305D\u304F\u3001\u82F1: Wirth's law\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306B\u3088\u308B1995\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u8A18\u4E8BA Plea for Lean Software\u306B\u304A\u3051\u308B\u8B70\u8AD6\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8B66\u53E5\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3068\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6210\u9577\uFF08growth\uFF09\u3068\u6027\u80FD\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u300C\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u9AD8\u901F\u5316\u3059\u308B\u3088\u308A\u6025\u901F\u306B\u4F4E\u901F\u5316\u3059\u308B\u300D\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306F\u3053\u306E\u8A00\u8449\u3092Oberon\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5F7C\u306E\u8457\u66F8 (1991) \u306E\u5E8F\u6587\u3067 Martin Reiser \u304C\u66F8\u3044\u305F\u300C\u305D\u306E\u5E0C\u671B\u3068\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u9032\u6B69\u304C\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u75C5\u6C17\u3092\u5168\u3066\u7652\u3059\u3060\u308D\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6CE8\u610F\u6DF1\u304F\u898B\u308C\u3070\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u5DE8\u5927\u5316\u3068\u7DE9\u6162\u5316\u306F\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u9032\u6B69\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u6C17\u4ED8\u304F\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u7AE0\u304C\u5143\u3060\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u50BE\u5411\u306F1987\u5E74\u3054\u308D\u306B\u306F\u65E9\u304F\u3082\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u308A\u3064\u3064\u3042\u308A\u3001\u540C\u69D8\u306E\u3053\u3068\u3092\u5148\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u305F\u8005\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5206\u91CE\u3067\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u6642\u3068\u5171\u306B\u9AD8\u901F\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\u73FE\u8C61\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u7279\u306BCMOS\u30ED\u30B8\u30C3\u30AF\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u9769\u547D\u4EE5\u964D\u306E\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306F\u3001\u30E0\u30FC\u30A2\u306E\u6CD5\u5247\u306B\u5F93\u3063\u305F\u30D7\u30ED\u30BB\u30B9\u30EB\u30FC\u30EB\u306E\u5FAE\u7D30\u5316\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u30C7\u30CA\u30FC\u30C9\u5247\u306B\u3088\u308A\u3001\u7E2E\u5C0F\u3055\u308C\u305F\u3053\u3068\u4EE5\u5916\u306F\u305D\u306E\u307E\u307E\u3067\u3042\u3063\u3066\u3082\u3001\u305D\u306E\u7E2E\u5C0F\u7387\u306B\u5FDC\u3058\u3066\u9AD8\u901F\u5316\u3057\u3066\u3044\u308B\uFF082016\u5E74\u73FE\u5728\u3067\u306F\u3001\u6D88\u8CBB\u96FB\u529B\u306E\u4F4E\u4E0B\u304C\u6CD5\u5247\u901A\u308A\u306B\u306A\u3089\u306A\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5FC5\u305A\u3057\u3082\u305D\u3046\u3067\u306F\u306A\u3044\u304C\uFF09\u3002\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u6CD5\u5247\u306F\u3001\u73FE\u5B9F\u793E\u4F1A\u306B\u304A\u3044\u3066\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30FC\u306A\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30C8\u304C\u3001\u305D\u306E\u9AD8\u901F\u5316\u4EE5\u4E0A\u306B\u81A8\u308C\u4E0A\u304C\u3063\u3066\uFF08bloat\uFF09\u3044\u308B\u305F\u3081\u306B\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u80A5\u5927\u5316\uFF09\u3001\u30E6\u30FC\u30B6\u304B\u3089\u898B\u308C\u3070\u4EE5\u524D\u3068\u540C\u3058\u3060\u3051\u306E\u4ED5\u4E8B\u3092\u3055\u305B\u308B\u306E\u306B\u3001\u304B\u3048\u3063\u3066\u9045\u304F\u306A\u3063\u3066\u306F\u3044\u307E\u3044\u304B\u3001\u3068\u3044\u3046\u554F\u984C\u63D0\u8D77\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002 \u4F3C\u305F\u3053\u3068\u30922009\u5E74\u3001Google\u5275\u696D\u8005\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30A4\u30B8\u3082\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3061\u3089\u3092\u30DA\u30A4\u30B8\u306E\u6CD5\u5247\u3068\u547C\u3076\u3002\u540D\u4ED8\u3051\u89AA\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3067\u3001Google I/O Conference 2009 \u3067\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Prawo Wirtha \u2013 spopularyzowane przez Niklausa Wirtha w 1995 powiedzenie nawi\u0105zuj\u0105ce do Prawa Moore\u2019a. Istniej\u0105 dwie jego wersje u\u017Cywane zamiennie: Oprogramowanie zwalnia szybciej, ni\u017C sprz\u0119t przyspiesza. lub: Oprogramowanie staje si\u0119 wolniejsze szybciej ni\u017C sprz\u0119t staje si\u0119 szybszy Przyk\u0142adem dzia\u0142ania prawa Wirtha jest proces rozruchu (\u0142adowania) komputera z systemem operacyjnym na komputerze osobistym. Mo\u017Cna zauwa\u017Cy\u0107, \u017Ce cz\u0119sto proces ten przebiega wolniej, ni\u017C dawniej."@pl . . . "Lei de Wirth na computa\u00E7\u00E3o \u00E9 o prov\u00E9rbio popularizado por Niklaus Wirth em 1995: Software est\u00E1 se tornando mais lento mais rapidamente que o hardware est\u00E1 se tornando mais r\u00E1pido. Wirth atribuiu os dizeres a , que, no pr\u00F3logo para seu livro a respeito do sistema operacional , escreveu A esperan\u00E7a \u00E9 que os avan\u00E7os em hardware cure todos os males do software. No entanto, um cr\u00EDtico observador pode observar que o software consegue crescer mais que hardware em tamanho e lentid\u00E3o. Hardware de computador tem se tornado mais r\u00E1pido ao longo do tempo, e parte desse desenvolvimento \u00E9 quantificado pela Lei de Moore; A Lei de Wirth lembra que isso n\u00E3o implica que trabalho esteja efetivamente se tornando mais r\u00E1pido."@pt . "Ley de Wirth"@es . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0412\u0438\u0440\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0448\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0412\u0438\u0440\u0442\u0430 (1995) \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043A\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430: \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u0440\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B: \u00AB\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u041F\u0435\u0439\u0434\u0436\u0430 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F Google \u041B\u0430\u0440\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0439\u0434\u0436\u0430, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442 \u0432 2009 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0411\u043B\u0438\u0437\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442 \u0448\u0443\u0442\u043A\u0438 \u2014 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D \u0413\u0435\u0439\u0442\u0441\u0430 (\u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F Microsoft \u0411\u0438\u043B\u043B\u0430 \u0413\u0435\u0439\u0442\u0441\u0430): \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0430 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0434\u0432\u043E\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0437\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0445\u0435\u043C\u0435, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u041C\u0443\u0440\u0430, \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0442\u043E\u0442 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0445\u043E\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u044C, \u043D\u0438 \u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u2014 \u0444\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435\u043D \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0434\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u043F\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u00AB\u0438\u043D\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043E\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u043E\u0439, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u2014 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B, \u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u043F\u0430\u0440\u0430\u0434\u043E\u043A\u0441\u043E\u043C \u0414\u0436\u0435\u0432\u043E\u043D\u0441\u0430 (\u043F\u043E\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E \u043C\u0435\u0440\u0435 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0430 \u0435\u0451 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438)."@ru . . . . . . . . "\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0631\u062B"@ar . "La loi de Wirth est une loi empirique formul\u00E9e par Niklaus Wirth en 1995, selon laquelle \u00AB les programmes ralentissent plus vite que le mat\u00E9riel n'acc\u00E9l\u00E8re \u00BB. Niklaus Wirth attribuait quant \u00E0 lui cette loi \u00E0 Martin Reiser."@fr . . . . . "\u7DAD\u723E\u7279\u5B9A\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWirth's law\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u51FA\u751F\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u8166\u79D1\u5B78\u5BB6\u5C3C\u514B\u52DE\u65AF\u00B7\u7DAD\u723E\u7279\u65BC1995\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u689D\u5E7D\u9ED8\u5B9A\u5F8B\uFF0C\u5176\u5167\u5BB9\u70BA\uFF1A"@zh . . . . . "2279892"^^ . . . . . . "Prawo Wirtha"@pl . . "En inform\u00E1tica, se conoce como ley de Wirth la proposici\u00F3n enunciada por Niklaus Wirth en 1995, de la que, en ingl\u00E9s, se conocen dos variantes, sin que se sepa a ciencia cierta cu\u00E1l es la original: software gets slower faster than hardware gets faster y software is decelerating faster than hardware is accelerating. En todo caso, la traducci\u00F3n al castellano es la misma: El software se ralentiza m\u00E1s deprisa de lo que se acelera el hardware."@es . . "Lei de Wirth na computa\u00E7\u00E3o \u00E9 o prov\u00E9rbio popularizado por Niklaus Wirth em 1995: Software est\u00E1 se tornando mais lento mais rapidamente que o hardware est\u00E1 se tornando mais r\u00E1pido. Wirth atribuiu os dizeres a , que, no pr\u00F3logo para seu livro a respeito do sistema operacional , escreveu A esperan\u00E7a \u00E9 que os avan\u00E7os em hardware cure todos os males do software. No entanto, um cr\u00EDtico observador pode observar que o software consegue crescer mais que hardware em tamanho e lentid\u00E3o."@pt . . . "Loi de Wirth"@fr . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u6CD5\u5247\uFF08\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u307B\u3046\u305D\u304F\u3001\u82F1: Wirth's law\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30AF\u30E9\u30A6\u30B9\u30FB\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306B\u3088\u308B1995\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u8A18\u4E8BA Plea for Lean Software\u306B\u304A\u3051\u308B\u8B70\u8AD6\u306B\u7531\u6765\u3059\u308B\u8B66\u53E5\u3067\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u306E\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\uFF08\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\uFF09\u3068\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u6210\u9577\uFF08growth\uFF09\u3068\u6027\u80FD\u306E\u30D0\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u95A2\u3057\u3066\u300C\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u304C\u9AD8\u901F\u5316\u3059\u308B\u3088\u308A\u6025\u901F\u306B\u4F4E\u901F\u5316\u3059\u308B\u300D\u3068\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306F\u3053\u306E\u8A00\u8449\u3092Oberon\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u5F7C\u306E\u8457\u66F8 (1991) \u306E\u5E8F\u6587\u3067 Martin Reiser \u304C\u66F8\u3044\u305F\u300C\u305D\u306E\u5E0C\u671B\u3068\u306F\u3001\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u9032\u6B69\u304C\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u75C5\u6C17\u3092\u5168\u3066\u7652\u3059\u3060\u308D\u3046\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u6CE8\u610F\u6DF1\u304F\u898B\u308C\u3070\u3001\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u5DE8\u5927\u5316\u3068\u7DE9\u6162\u5316\u306F\u30CF\u30FC\u30C9\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u9032\u6B69\u3092\u8D85\u3048\u3066\u3044\u308B\u3068\u6C17\u4ED8\u304F\u300D\u3068\u3044\u3046\u6587\u7AE0\u304C\u5143\u3060\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u50BE\u5411\u306F1987\u5E74\u3054\u308D\u306B\u306F\u65E9\u304F\u3082\u660E\u3089\u304B\u306B\u306A\u308A\u3064\u3064\u3042\u308A\u3001\u540C\u69D8\u306E\u3053\u3068\u3092\u5148\u306B\u8A00\u53CA\u3057\u305F\u8005\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002 \u4F3C\u305F\u3053\u3068\u30922009\u5E74\u3001Google\u5275\u696D\u8005\u30E9\u30EA\u30FC\u30FB\u30DA\u30A4\u30B8\u3082\u8FF0\u3079\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u3061\u3089\u3092\u30DA\u30A4\u30B8\u306E\u6CD5\u5247\u3068\u547C\u3076\u3002\u540D\u4ED8\u3051\u89AA\u306F\u30BB\u30EB\u30B2\u30A4\u30FB\u30D6\u30EA\u30F3\u3067\u3001Google I/O Conference 2009 \u3067\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "1121337561"^^ . . . . . . . . "Wirth's law"@en . . . "Lei de Wirth"@pt . . . "De wet van Wirth stelt dat software in hoger tempo vertraagt dan hardware versnelt. Niklaus Wirth stelde de wet in 1995 op. Een voorbeeld van de wet van Wirth is het opstarten van een computer. De meeste 8-bits computers waren direct klaar voor gebruik. Een oude PC die MS-DOS draait, heeft meestal 10 \u00E0 20 seconden nodig om te starten. Moderne PC's hebben vele minuten nodig voordat ze gebruiksklaar zijn. Tenzij men een solid state drive of solid state disk (SSD) ge\u00EFnstalleerd heeft, dan is het veel sneller."@nl . "La llei de Wirth \u00E9s un adagi sobre el rendiment de l'ordinador que estableix que el programari cada cop \u00E9s m\u00E9s lent que el maquinari. El refrany porta el nom de Niklaus Wirth, que el va parlar en el seu article de 1995 \"A Plea for Lean Software\"."@ca . "Wirthsches Gesetz"@de . "De wet van Wirth stelt dat software in hoger tempo vertraagt dan hardware versnelt. Niklaus Wirth stelde de wet in 1995 op. Een voorbeeld van de wet van Wirth is het opstarten van een computer. De meeste 8-bits computers waren direct klaar voor gebruik. Een oude PC die MS-DOS draait, heeft meestal 10 \u00E0 20 seconden nodig om te starten. Moderne PC's hebben vele minuten nodig voordat ze gebruiksklaar zijn. Tenzij men een solid state drive of solid state disk (SSD) ge\u00EFnstalleerd heeft, dan is het veel sneller."@nl . . . "Wirth's law is an adage on computer performance which states that software is getting slower more rapidly than hardware is becoming faster. The adage is named after Niklaus Wirth, a computer scientist who discussed it in his 1995 article \"A Plea for Lean Software\"."@en . "\u7DAD\u723E\u7279\u5B9A\u5F8B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWirth's law\uFF09\u662F\u745E\u58EB\u51FA\u751F\u7684\u7F8E\u570B\u96FB\u8166\u79D1\u5B78\u5BB6\u5C3C\u514B\u52DE\u65AF\u00B7\u7DAD\u723E\u7279\u65BC1995\u5E74\u63D0\u51FA\u7684\u4E00\u689D\u5E7D\u9ED8\u5B9A\u5F8B\uFF0C\u5176\u5167\u5BB9\u70BA\uFF1A"@zh . . "\"\" \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0648\u064A\u0631\u062B \"\" \u0647\u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u062A\u062C\u0631\u064A\u0628\u064A \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0646\u064A\u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0631\u062B \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1995\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0640 \u00AB \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u062A\u062A\u0628\u0627\u0637\u0623 \u0623\u0633\u0631\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u00BB : {{Foreign citation | langue = ar | \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u064A\u0635\u0628\u062D \u0623\u0628\u0637\u0623 \u0628\u0633\u0631\u0639\u0629 \u0623\u0628\u062D \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0623\u0633\u0631\u0631\u062C\u0639>. \u0646\u0633\u0628 \u0646\u064A\u0643\u0644\u0627\u0648\u0633 \u0648\u064A\u0631\u062B \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0631\u064A\u0632\u0631."@ar . "La legge di Wirth \u00E8 una legge empirica attribuita all'informatico Niklaus Wirth, che nel 1995 l'ha riportata durante un discorso, sebbene l'enunciazione originaria appartenga a Martin Reiser. La formulazione \u00E8 la seguente: La legge di Wirth viene spesso contrapposta alla pi\u00F9 nota legge di Moore e viene erroneamente attribuita a Larry Page, fondatore di Google."@it . "\u30F4\u30A3\u30EB\u30C8\u306E\u6CD5\u5247"@ja . . . "En inform\u00E1tica, se conoce como ley de Wirth la proposici\u00F3n enunciada por Niklaus Wirth en 1995, de la que, en ingl\u00E9s, se conocen dos variantes, sin que se sepa a ciencia cierta cu\u00E1l es la original: software gets slower faster than hardware gets faster y software is decelerating faster than hardware is accelerating. En todo caso, la traducci\u00F3n al castellano es la misma: El software se ralentiza m\u00E1s deprisa de lo que se acelera el hardware. El hardware se est\u00E1 volviendo, claramente, m\u00E1s r\u00E1pido a medida que pasa el tiempo y parte de ese desarrollo est\u00E1 cuantificado por la Ley de Moore. Los programas tienden a hacerse m\u00E1s grandes y complicados con el paso del tiempo y a veces los programadores se refieren a la Ley de Moore para justificar la escritura de c\u00F3digo lento o no optimizado, pensando que no ser\u00E1 un problema porque el hardware sobre el que correr\u00E1 el programa ser\u00E1 cada vez m\u00E1s r\u00E1pido. Un ejemplo de la Ley de Wirth que se puede observar es que el tiempo que le toma a un PC actual arrancar su sistema operativo no es menor al que le tomar\u00EDa a un PC de hace cinco o diez a\u00F1os con un sistema operativo de la \u00E9poca."@es . . "\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0412\u0438\u0440\u0442\u0430"@ru . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043A\u043E\u043D \u0412\u0438\u0440\u0442\u0430\u00BB \u2014 \u0448\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041D\u0438\u043A\u043B\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0412\u0438\u0440\u0442\u0430 (1995) \u0432 \u0434\u0443\u0445\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041F\u0430\u0440\u043A\u0438\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430: \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u0434\u043B\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u043A\u0443\u0434\u0430 \u0448\u0443\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0442\u0441\u044F \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u0435\u0435\u00BB, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E. \u0412\u0438\u0440\u0442 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB , \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438 \u043A \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u041E\u0431\u0435\u0440\u043E\u043D \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B: \u00AB\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0432 \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043B\u0435\u0447\u0438\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0442\u0438\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u00BB."@ru . . . .