. . . . . . . . . "Wolf Erlbruch, f\u00F6dd 30 juni 1948 i Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, d\u00F6d 11 december 2022 i Wuppertal, var en tysk postmodernistisk illustrat\u00F6r och barnboksf\u00F6rfattare. Erlbruch anv\u00E4nde en kombination av tekniker i sina b\u00F6cker s\u00E5 som kritteckning, collage och akvarell. Ibland var hans stil surrealistisk och ofta kopierad b\u00E5de inom och utanf\u00F6r Tyskland. En del av hans ber\u00E4ttelser har utmanande teman som d\u00F6den och meningen med livet, och han har ofta djur som karakt\u00E4rer i b\u00F6ckerna. Han har f\u00E5tt m\u00E5nga utm\u00E4rkelser, som Deutscher Jugendliteraturpreis 1993 och 2003, och H.C. Andersen-medaljen 2006. 2017 tilldelades han Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne med motiveringen: \u201DWolf Erlbruch gjorde viktiga livsfr\u00E5gor tillg\u00E4ngliga och hanterbara f\u00F6r l\u00E4sare i alla \u00E5ldrar. Med humor och v\u00E4rme djupt rotad i en humanistisk grundsyn visar hans verk det lilla i det stora. Han beh\u00E4rskade m\u00E4sterligt sin teckningskonst och bottnar i en l\u00E5ng tradition samtidigt som han \u00F6ppnade nya kreativa f\u00F6nster. Wolf Erlbruch \u00E4r en omsorgsfull vision\u00E4r.\u201D"@sv . . . "Wolf Erlbruch (* 30. Juni 1948 in Wuppertal; \u2020 11. Dezember 2022 ebenda) war ein deutscher Illustrator, Kinderbuchautor und Hochschullehrer."@de . . "Wolf Erlbruch (Wuppertal, 30 de junio de 1948-Ib., 11 de diciembre de 2022)\u200B\u200B fue un ilustrador y escritor de libros infantiles alem\u00E1n. Combinaba varias t\u00E9cnicas para el trabajo art\u00EDstico de sus libros, incluyendo cortar y pegar, dibujar y pintar. Su estilo por momentos era surrealista y fue ampliamente copiado tanto dentro como fuera de Alemania. Algunos de sus libros de cuentos trataban temas tales como la muerte y el sentido de la vida. Gan\u00F3 varios premios, como el Deutscher Jugendliteraturpreis en 1993 y 2003 y el premio para la categor\u00EDa de ilustraciones en 2006."@es . . . . "Wolf Erlbruch (Wuppertal, 30 juni 1948 \u2013 aldaar, 11 december 2022) was een Duits illustrator en schrijver van kinderboeken."@nl . . . "Wolf Erlbruch (* 30. Juni 1948 in Wuppertal; \u2020 11. Dezember 2022 ebenda) war ein deutscher Illustrator, Kinderbuchautor und Hochschullehrer."@de . . . "Wolf Erlbruch"@sv . . . . . . . . . . . . . "Wolf Erlbruch (born 1948) is a German illustrator and writer of children's books. He combines various techniques for the artwork in his books, including cutting and pasting, drawing, and painting. His style is sometimes surrealist and is widely copied inside and outside Germany. Some of his story books have challenging themes such as death and the meaning of life. They have won many awards, including the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1993 and 2003. For his \"lasting contribution\" as a children's illustrator Erlbruch received the Hans Christian Andersen Medal in 2006. In 2017, he was the first German to win the Astrid Lindgren Memorial Award."@en . . . . . . . . . . "18385"^^ . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30FB\u30A8\u30A1\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30D5"@ja . "1052755625"^^ . . . . . . . "Wolf Erlbruch"@nl . . . . . "Wolf Erlbruch"@ca . "Wolf Erlbruch (Wuppertal,1948) \u00E9s un il\u00B7lustrador alemany autor de diversos llibres infantils."@ca . . . "Wolf Erlbruch, n\u00E9 le 30 juin 1948 \u00E0 Wuppertal et mort le 11 d\u00E9cembre 2022 dans la m\u00EAme ville, est un illustrateur et \u00E9crivain d'ouvrage jeunesse allemand. Il est laur\u00E9at de deux des plus grands prix en litt\u00E9rature jeunesse : le prix Hans Christian Andersen d'illustration en 2006, et le prix comm\u00E9moratif Astrid-Lindgren en 2017."@fr . . "Wolf Erlbruch (Wuppertal, 30 juni 1948 \u2013 aldaar, 11 december 2022) was een Duits illustrator en schrijver van kinderboeken."@nl . . . . . . . . . . . . . "9186058"^^ . "Wolf Erlbruch"@de . . . . . . . . . . "Wolf Erlbruch (Wuppertal, 30 de junio de 1948-Ib., 11 de diciembre de 2022)\u200B\u200B fue un ilustrador y escritor de libros infantiles alem\u00E1n. Combinaba varias t\u00E9cnicas para el trabajo art\u00EDstico de sus libros, incluyendo cortar y pegar, dibujar y pintar. Su estilo por momentos era surrealista y fue ampliamente copiado tanto dentro como fuera de Alemania. Algunos de sus libros de cuentos trataban temas tales como la muerte y el sentido de la vida. Gan\u00F3 varios premios, como el Deutscher Jugendliteraturpreis en 1993 y 2003 y el premio para la categor\u00EDa de ilustraciones en 2006."@es . . . . . "Wolf Erlbruch (Wuppertal,1948) \u00E9s un il\u00B7lustrador alemany autor de diversos llibres infantils."@ca . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0415\u0440\u043B\u044C\u0431\u0440\u0443\u0445"@uk . . . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30FB\u30A8\u30A1\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30D5\uFF08Wolf Erlbruch\u30011948\u5E746\u670830\u65E5 \u2013 2022\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Wolf Erlbruch"@es . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0415\u0440\u043B\u044C\u0431\u0440\u0443\u0445 (\u043D\u0456\u043C. Wolf Erlbruch; 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1948, \u0412\u0443\u043F\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2022) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043C\u0456\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0435\u043D\u0441 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 1993 \u0456 2003 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . "Wolf Erlbruch (born 1948) is a German illustrator and writer of children's books. He combines various techniques for the artwork in his books, including cutting and pasting, drawing, and painting. His style is sometimes surrealist and is widely copied inside and outside Germany. Some of his story books have challenging themes such as death and the meaning of life. They have won many awards, including the Deutscher Jugendliteraturpreis in 1993 and 2003."@en . . "Wolf Erlbruch"@en . "Wolf Erlbruch, n\u00E9 le 30 juin 1948 \u00E0 Wuppertal et mort le 11 d\u00E9cembre 2022 dans la m\u00EAme ville, est un illustrateur et \u00E9crivain d'ouvrage jeunesse allemand. Il est laur\u00E9at de deux des plus grands prix en litt\u00E9rature jeunesse : le prix Hans Christian Andersen d'illustration en 2006, et le prix comm\u00E9moratif Astrid-Lindgren en 2017."@fr . . . "Wolf Erlbruch"@fr . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444 \u0415\u0440\u043B\u044C\u0431\u0440\u0443\u0445 (\u043D\u0456\u043C. Wolf Erlbruch; 30 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1948, \u0412\u0443\u043F\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C, \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u2014 11 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2022) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0423 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u0432\u0456\u043D \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0443\u0454 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0456 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438, \u043C\u0430\u043B\u044E\u043D\u043A\u0438 \u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441. \u0419\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0441\u044E\u0440\u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0456\u043C\u0456\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u0457\u0457 \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433 \u043F\u0456\u0434\u043D\u0456\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044C \u0456 \u0441\u0435\u043D\u0441 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u043D\u043E \u0437 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u043E\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0438 \u0432 1993 \u0456 2003 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u00AB\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0441\u043E\u043A\u00BB \u044F\u043A \u0434\u0438\u0442\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0456\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0415\u0440\u043B\u044C\u0431\u0440\u0443\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0413\u0430\u043D\u0441\u0430 \u041A\u0440\u0456\u0441\u0442\u0456\u0430\u043D\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0435\u0440\u0441\u0435\u043D\u0430 \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u0423 2017 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u043D\u0456\u043C\u0446\u0435\u043C, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0443 \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0410\u0441\u0442\u0440\u0456\u0434 \u041B\u0456\u043D\u0434\u0433\u0440\u0435\u043D"@uk . . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30FB\u30A8\u30A1\u30EB\u30D6\u30EB\u30C3\u30D5\uFF08Wolf Erlbruch\u30011948\u5E746\u670830\u65E5 \u2013 2022\u5E7412\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3001\u30A4\u30E9\u30B9\u30C8\u30EC\u30FC\u30BF\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Wolf Erlbruch, f\u00F6dd 30 juni 1948 i Wuppertal, Nordrhein-Westfalen, d\u00F6d 11 december 2022 i Wuppertal, var en tysk postmodernistisk illustrat\u00F6r och barnboksf\u00F6rfattare. Erlbruch anv\u00E4nde en kombination av tekniker i sina b\u00F6cker s\u00E5 som kritteckning, collage och akvarell. Ibland var hans stil surrealistisk och ofta kopierad b\u00E5de inom och utanf\u00F6r Tyskland. En del av hans ber\u00E4ttelser har utmanande teman som d\u00F6den och meningen med livet, och han har ofta djur som karakt\u00E4rer i b\u00F6ckerna. Han har f\u00E5tt m\u00E5nga utm\u00E4rkelser, som Deutscher Jugendliteraturpreis 1993 och 2003, och H.C. Andersen-medaljen 2006. 2017 tilldelades han Litteraturpriset till Astrid Lindgrens minne med motiveringen:"@sv .