. . . . . . . "Wolfgang Clement"@en . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Wolfgang Clement)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 7 \u062A\u0645\u0648\u0632 1940 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062E\u0648\u0645) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (SPD). \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646-\u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 27 \u0623\u064A\u0627\u0631 1998 \u0625\u0644\u0649 22 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2002 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 2002-2005. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u062E\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0627\u0624\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "2020-09-27"^^ . . "Wolfgang Clement (7 July 1940 \u2013 27 September 2020) was a German politician and a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD). He was the 7th Minister President of North Rhine-Westphalia from 27 May 1998 to 22 October 2002 and Federal Minister of Economics and Labour from 2002 to 2005. He was an Honorary Member of the International Raoul Wallenberg Foundation. He was known for being one of the architects of the Agenda 2010 labor market reforms under chancellor Gerhard Schr\u00F6der in the early 2000s. He was also credited with the merger of the federal ministry of economics and labor and the Hartz I through IV labor market reforms. The labor and welfare reforms have been credited with reducing unemployment and contributing to Germany's growth years. However, the reforms have been a divisive topic and created a lasting rift between the leftists and the centrists at the SPD."@en . "Wolfgang Clement (7 July 1940 \u2013 27 September 2020) was a German politician and a member of the Social Democratic Party of Germany (SPD). He was the 7th Minister President of North Rhine-Westphalia from 27 May 1998 to 22 October 2002 and Federal Minister of Economics and Labour from 2002 to 2005. He was an Honorary Member of the International Raoul Wallenberg Foundation."@en . "1990-06-12"^^ . "Bochum, Gau Westphalia-South, Nazi Germany"@en . "Minister of Economy and medium-sized Businesses, Technology and Transportation of North Rhine-Westphalia"@en . . "Social Democratic Party"@en . . . . . . . "1940-07-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442"@uk . "\u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A"@ar . "Wolfgang Clement (Bochum, 7 juli 1940 \u2013 Bonn, 27 september 2020) was een Duits politicus van de SPD. Clement was voordat hij de politiek inging als journalist werkzaam. Hij was van 1998 tot 2002 minister-president van Noordrijn-Westfalen en van 2002 tot 2005 minister van Economische Zaken en Arbeid in de Duitse bondsregering. Hij is ook deelstaatminister en -staatssecretaris van Noordrijn-Westfalen geweest."@nl . . . . . . "Wolfgang Clement"@de . . . . . . . . . "Michael Vesper"@en . "Minister for Special Affairs and Chief of the State Chancellery of North Rhine-Westphalia"@en . . . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8"@ja . . . . . . . "Wolfgang Clement (ur. 7 lipca 1940 w Bochum, zm. 27 wrze\u015Bnia 2020 w Bonn) \u2013 niemiecki polityk, prawnik i dziennikarz, dzia\u0142acz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD), w latach 1998\u20132002 premier Nadrenii P\u00F3\u0142nocnej-Westfalii, od 2002 do 2005 minister gospodarki i pracy."@pl . . . "Johannes Rau"@en . . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wolfgang Clement; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1940, \u0411\u043E\u0445\u0443\u043C \u2014 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2020) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0437 2002 \u043F\u043E 2005."@uk . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08Wolfgang Clement, 1940\u5E747\u670824\u65E5 - 2020\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A (SPD)\u3002\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u9996\u76F8\uFF081998\u5E74 - 2002\u5E74\uFF09\u3001\u6B21\u3044\u3067\u30B2\u30A2\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u5185\u95A3\u3067\u7D4C\u6E08\u30FB\u52B4\u50CD\u5927\u81E3\uFF082002\u5E74 - 2005\u5E74\uFF09\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Wolfgang Clement"@eo . . . . . "1108751055"^^ . "2020-09-27"^^ . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Wolfgang Clement; 7 \u0438\u044E\u043B\u044F 1940, \u0411\u043E\u0445\u0443\u043C \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2020) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2002 \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2005 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0424\u0420\u0413 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0451\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1995 \u043F\u043E 1998 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0432 1998\u20142002 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0424\u0420\u0413 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0443)."@ru . "Wolfgang Clement (Bochum, 7 de julio de 1940 - Bonn, 27 de septiembre de 2020) fue un pol\u00EDtico alem\u00E1n y miembro del Partido Socialdem\u00F3crata de Alemania (SPD). Fue el s\u00E9ptimo ministro presidente de Renania del Norte-Westfalia del 27 de mayo de 1998 al 22 de octubre de 2002 y ministro federal de Econom\u00EDa y Trabajo de 2002 a 2005. Fue miembro honorario de la Fundaci\u00F3n Internacional Raoul Wallenberg."@es . . . "Wolfgang Clement (* 7. Juli 1940 in Bochum; \u2020 27. September 2020 in Bonn) war ein deutscher Publizist und Politiker (SPD). Er war von 1986 bis 1989 Chefredakteur der Hamburger Morgenpost und wechselte dann in die Politik. In Nordrhein-Westfalen wurde er 1989 Chef der Staatskanzlei, 1995 Landes-Wirtschaftsminister und 1998 schlie\u00DFlich Ministerpr\u00E4sident. Von 2002 bis 2005 war er Bundesminister f\u00FCr Wirtschaft und Arbeit im Kabinett Schr\u00F6der II. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik war er in der Privatwirtschaft t\u00E4tig, darunter als Kuratoriumsvorsitzender der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft."@de . . . . . . . . . . . "\u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442, \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433"@ru . "1998-05-27"^^ . . . . "1998-06-09"^^ . . . . . . . . "1998"^^ . . . . . . "Wolfgang Clement (* 7. Juli 1940 in Bochum; \u2020 27. September 2020 in Bonn) war ein deutscher Publizist und Politiker (SPD). Er war von 1986 bis 1989 Chefredakteur der Hamburger Morgenpost und wechselte dann in die Politik. In Nordrhein-Westfalen wurde er 1989 Chef der Staatskanzlei, 1995 Landes-Wirtschaftsminister und 1998 schlie\u00DFlich Ministerpr\u00E4sident. Von 2002 bis 2005 war er Bundesminister f\u00FCr Wirtschaft und Arbeit im Kabinett Schr\u00F6der II. Nach seinem Ausscheiden aus der Politik war er in der Privatwirtschaft t\u00E4tig, darunter als Kuratoriumsvorsitzender der Initiative Neue Soziale Marktwirtschaft."@de . . . . "867803"^^ . "\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u514B\u83B1\u95E8\u7279"@zh . "Bonn, Germany"@en . . . . "Wolfgang Clement (ur. 7 lipca 1940 w Bochum, zm. 27 wrze\u015Bnia 2020 w Bonn) \u2013 niemiecki polityk, prawnik i dziennikarz, dzia\u0142acz Socjaldemokratycznej Partii Niemiec (SPD), w latach 1998\u20132002 premier Nadrenii P\u00F3\u0142nocnej-Westfalii, od 2002 do 2005 minister gospodarki i pracy."@pl . . . "Wolfgang Clement"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Wolfgang Clement; \u043D\u0430\u0440. 7 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1940, \u0411\u043E\u0445\u0443\u043C \u2014 27 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2020) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0440\u044F\u0434\u0456 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430 \u0437 2002 \u043F\u043E 2005."@uk . "Wolfgang Clement"@en . . . . "Wolfgang Clement"@en . "1995-07-17"^^ . . . "1995-07-17"^^ . . . "G\u00FCnther Einert"@en . . "Bundesminister a. D. Ministerpr\u00E4sident a. D. MdL a. D."@en . . "\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u514B\u83B1\u95E8\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWolfgang Clement\uFF0C1940\u5E747\u67087\u65E5\uFF0D2020\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u5FB7\u56FD\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u5458\u3001\u524D\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u66FE\u4EFB\u5317\u83B1\u8335-\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u4F26\u5DDE\u957F\u3001\u5FB7\u56FD\u8054\u90A6\u7ECF\u6D4E\u548C\u52B3\u5DE5\u90E8\u957F\u7B49\u804C\u3002"@zh . "Wolfgang Clement (/\u02C8v\u0254lf\u0261a\u014B \u02C8kle\u02D0m\u025Bnt/) est un homme politique allemand n\u00E9 le 7 juillet 1940 \u00E0 Bochum et mort le 27 septembre 2020 \u00E0 Bonn. Il est membre du Parti social-d\u00E9mocrate d'Allemagne (SPD) entre 1970 et 2008. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 porte-parole du SPD entre 1981 et 1985, il est nomm\u00E9 directeur de la chancellerie de Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie en 1989. En 1993, il devient d\u00E9put\u00E9 r\u00E9gional, puis ministre de l'\u00C9conomie du Land apr\u00E8s les \u00E9lections de mai 1995. Trois ans plus tard, en mai 1998, il est choisi pour prendre la succession de Johannes Rau en tant que ministre-pr\u00E9sident."@fr . . . . . . . . . "2005-11-22"^^ . . . . . . . . "2002-10-22"^^ . . ""@en . . . "2002-10-22"^^ . . "Minister President of North Rhine-Westphalia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wolfgang Clement (Bochum, 7 de julio de 1940 - Bonn, 27 de septiembre de 2020) fue un pol\u00EDtico alem\u00E1n y miembro del Partido Socialdem\u00F3crata de Alemania (SPD). Fue el s\u00E9ptimo ministro presidente de Renania del Norte-Westfalia del 27 de mayo de 1998 al 22 de octubre de 2002 y ministro federal de Econom\u00EDa y Trabajo de 2002 a 2005. Fue miembro honorario de la Fundaci\u00F3n Internacional Raoul Wallenberg. Era conocido por ser el art\u00EDfice de las reformas del mercado laboral de la Agenda 2010 bajo el mando del canciller Gerhard Schr\u00F6der a principios de la d\u00E9cada de 2000. Tambi\u00E9n se le atribuy\u00F3 la fusi\u00F3n del Ministerio Federal de Econom\u00EDa y Trabajo para implementar las reformas hacia el mercado laboral del borrador Hartz. A las reformas laborales y de bienestar se les atribuye la reducci\u00F3n del desempleo y la contribuci\u00F3n a los a\u00F1os de crecimiento de Alemania.\u200B Sin embargo, las reformas han sido un tema divisorio y crearon una ruptura duradera entre los izquierdistas y los centristas en el SPD.\u200B"@es . "Wolfgang CLEMENT [klement] (naski\u011Dis la 7-an de julio 1940 en Bochum) estas germana politikisto kaj juristo. La 82-jarulo studis juron en la universitatoj de M\u00FCnster kaj Marburg. En la ministraro dua de Gerhard Schr\u00F6der, kiu reprezentis la registaron de Germanio inter la 22-a de oktobro 2002 kaj formale la 22-a de oktobro 2005 (komisie \u011Dis la 22-a de novembro), li estis ministro pri ekonomio kaj laboro. Anta\u016De, li de 1998 \u011Dis 2002 estis minstro-prezidanto (\u0109efministro) de la germania federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Wolfgang Clement estas membro de la Socialdemokrata Partio de Germanio."@eo . . . . ""@en . "Wolfgang Clement (Bochum, 7 juli 1940 \u2013 Bonn, 27 september 2020) was een Duits politicus van de SPD. Clement was voordat hij de politiek inging als journalist werkzaam. Hij was van 1998 tot 2002 minister-president van Noordrijn-Westfalen en van 2002 tot 2005 minister van Economische Zaken en Arbeid in de Duitse bondsregering. Hij is ook deelstaatminister en -staatssecretaris van Noordrijn-Westfalen geweest."@nl . . . . . . . . . . . . "Wolfgang Clement (/\u02C8v\u0254lf\u0261a\u014B \u02C8kle\u02D0m\u025Bnt/) est un homme politique allemand n\u00E9 le 7 juillet 1940 \u00E0 Bochum et mort le 27 septembre 2020 \u00E0 Bonn. Il est membre du Parti social-d\u00E9mocrate d'Allemagne (SPD) entre 1970 et 2008. Apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 porte-parole du SPD entre 1981 et 1985, il est nomm\u00E9 directeur de la chancellerie de Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie en 1989. En 1993, il devient d\u00E9put\u00E9 r\u00E9gional, puis ministre de l'\u00C9conomie du Land apr\u00E8s les \u00E9lections de mai 1995. Trois ans plus tard, en mai 1998, il est choisi pour prendre la succession de Johannes Rau en tant que ministre-pr\u00E9sident. Il est reconduit dans ses fonctions \u00E0 l'issue des \u00E9lections de mai 2000, puis choisi cinq mois plus tard par Gerhard Schr\u00F6der comme ministre f\u00E9d\u00E9ral de l'\u00C9conomie et du Travail, prenant la t\u00EAte d'un \u00AB super-minist\u00E8re \u00BB qu'il occupe jusqu'en novembre 2005. Retir\u00E9 de la politique, il choisit de quitter le SPD en 2008 apr\u00E8s avoir expos\u00E9 son d\u00E9saccord sur la politique \u00E9nerg\u00E9tique. Il devient en 2012 pr\u00E9sident d'un cercle de r\u00E9flexion lib\u00E9ral soutenu par le patronat allemand."@fr . . . "Wolfgang Clement"@pl . . . "Wolfgang Clement"@es . "1940-07-07"^^ . . . . . "Klaus Dieter Leister"@en . "--06-01"^^ . . . . . . . . . . . "Wolfgang CLEMENT [klement] (naski\u011Dis la 7-an de julio 1940 en Bochum) estas germana politikisto kaj juristo. La 82-jarulo studis juron en la universitatoj de M\u00FCnster kaj Marburg. En la ministraro dua de Gerhard Schr\u00F6der, kiu reprezentis la registaron de Germanio inter la 22-a de oktobro 2002 kaj formale la 22-a de oktobro 2005 (komisie \u011Dis la 22-a de novembro), li estis ministro pri ekonomio kaj laboro. Anta\u016De, li de 1998 \u011Dis 2002 estis minstro-prezidanto (\u0109efministro) de la germania federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Wolfgang Clement estas membro de la Socialdemokrata Partio de Germanio."@eo . . "\u6C83\u5C14\u592B\u5188\u00B7\u514B\u83B1\u95E8\u7279\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWolfgang Clement\uFF0C1940\u5E747\u67087\u65E5\uFF0D2020\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u5FB7\u56FD\u653F\u6CBB\u4EBA\u7269\uFF0C\u5FB7\u56FD\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A\u515A\u5458\u3001\u524D\u526F\u4E3B\u5E2D\uFF0C\u66FE\u4EFB\u5317\u83B1\u8335-\u5A01\u65AF\u7279\u6CD5\u4F26\u5DDE\u957F\u3001\u5FB7\u56FD\u8054\u90A6\u7ECF\u6D4E\u548C\u52B3\u5DE5\u90E8\u957F\u7B49\u804C\u3002"@zh . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30AF\u30EC\u30E1\u30F3\u30C8\uFF08Wolfgang Clement, 1940\u5E747\u670824\u65E5 - 2020\u5E749\u670827\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u6240\u5C5E\u653F\u515A\u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u793E\u4F1A\u6C11\u4E3B\u515A (SPD)\u3002\u30CE\u30EB\u30C8\u30E9\u30A4\u30F3\uFF1D\u30F4\u30A7\u30B9\u30C8\u30D5\u30A1\u30FC\u30EC\u30F3\u5DDE\u9996\u76F8\uFF081998\u5E74 - 2002\u5E74\uFF09\u3001\u6B21\u3044\u3067\u30B2\u30A2\u30CF\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30C0\u30FC\u5185\u95A3\u3067\u7D4C\u6E08\u30FB\u52B4\u50CD\u5927\u81E3\uFF082002\u5E74 - 2005\u5E74\uFF09\u3092\u6B74\u4EFB\u3057\u305F\u3002"@ja . "Clement in 2004"@en . . "Wolfgang Clement"@nl . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Wolfgang Clement)\u200F (\u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 7 \u062A\u0645\u0648\u0632 1940 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062E\u0648\u0645) \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646 \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0645\u0642\u0631\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A (SPD). \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0646-\u0648\u0633\u062A\u0641\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0645\u0646 27 \u0623\u064A\u0627\u0631 1998 \u0625\u0644\u0649 22 \u062A\u0634\u0631\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 2002 \u0648\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F\u064A \u0644\u0644\u0627\u0642\u062A\u0635\u0627\u062F \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 2002-2005. \u0643\u0627\u0646 \u0641\u0648\u0644\u0641\u063A\u0627\u0646\u063A \u0643\u0644\u064A\u0645\u0646\u062A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u062E\u0631\u064A\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0631\u0627\u0624\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u064A\u0646\u0628\u0631\u063A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "47778"^^ . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Wolfgang Clement; 7 \u0438\u044E\u043B\u044F 1940, \u0411\u043E\u0445\u0443\u043C \u2014 27 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2020) \u2014 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2002 \u043F\u043E \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044C 2005 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0424\u0420\u0413 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u0435\u0440\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0440\u0451\u0434\u0435\u0440\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1995 \u043F\u043E 1998 \u2014 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0420\u0435\u0439\u043D-\u0412\u0435\u0441\u0442\u0444\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0432 1998\u20142002 \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 (\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0424\u0420\u0413 \u0419\u043E\u0445\u0430\u043D\u043D\u0435\u0441\u0430 \u0420\u0430\u0443)."@ru . .