. . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (en hongar\u00E8s: Kempelen Farkas, en eslovac: J\u00E1n Vlk Kempelen) (Bratislava, 23 de gener de 1734 - Viena, 26 de mar\u00E7 de 1804) va ser un escriptor, inventor, i jugador d'escacs hongar\u00E8s. Va ser conseller de la cort de Viena i jugador d'escacs aficionat, que acostumava a jugar amb l'emperadriu d'\u00C0ustria Maria Teresa."@ca . "\u6C83\u723E\u592B\u5CA1\u00B7\u99AE\u00B7\u80AF\u4F69\u502B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWolfgang von Kempelen\uFF0C1734\u5E741\u670823\u65E5\uFF0D1804\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4F5C\u5BB6\u53CA\u53D1\u660E\u5BB6\uFF0C\u77E5\u540D\u65BC\u5176\u81EA\u52D5\u4E0B\u68CB\u88DD\u7F6E\u571F\u8033\u5176\u884C\u68CB\u5080\u5121\u53CA\u8AAA\u8A71\u6A5F\u5668\u3002"@zh . "1734-01-23"^^ . . . . . . . . . . "Wolfgang von Kempelen"@ca . . . . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (23 Januari 1734 \u2013 26 Maret 1804) adalah seorang penulis dan penemu, dikenal karena pemain catur \"automatom\" palsu Turk buatannya dan buatannya. Von Kempelen lahir di Pressburg, bagian dari Kerajaan Hungaria dengan Kekaisaran Habsburg, dalam keluarga yang berbicara dalam bahasa Jerman; ayahnya adalah Engelbert Kempelen (1680\u20131761), ibunya adalah \u00C1gnes Mohai."@in . "Wolfgang von Kempelen"@pt . "A charcoal self-portrait of Kempelen, with signature"@en . . . . . "9640"^^ . . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (23 Januari 1734 \u2013 26 Maret 1804) adalah seorang penulis dan penemu, dikenal karena pemain catur \"automatom\" palsu Turk buatannya dan buatannya. Von Kempelen lahir di Pressburg, bagian dari Kerajaan Hungaria dengan Kekaisaran Habsburg, dalam keluarga yang berbicara dalam bahasa Jerman; ayahnya adalah Engelbert Kempelen (1680\u20131761), ibunya adalah \u00C1gnes Mohai."@in . . . . "Johann Wolfgang von Kempelen (en hongrois Kempelen Farkas, en slovaque J\u00E1n Vlk Kempelen ; n\u00E9 le 23 janvier 1734 \u00E0 Presbourg (Bratislava) et mort le 26 mars 1804 \u00E0 Vienne) est un \u00E9crivain et inventeur hongrois plus connu sous son nom allemand Wolfgang von Kempelen."@fr . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd\u200B (en h\u00FAngaro: Kempelen Farkas; en eslovaco: J\u00E1n Vlk Kempelen; Bratislava, 23 de enero de 1734 \u2013 Viena, 26 de marzo de 1804) fue un escritor e inventor h\u00FAngaro. Fue consejero de la corte de Viena y excelente ajedrecista, que acostumbraba a jugar con la emperatriz de Austria Mar\u00EDa Teresa."@es . "Wolfgang von Kempelen (Pressburg, 23 gennaio 1734 \u2013 Vienna, 26 marzo 1804) \u00E8 stato un inventore ungherese creatore di un finto automa che giocava a scacchi, noto come Il turco, e di una macchina parlante. Il turco, ovvero l'automa giocatore di scacchi"@it . "Wolfgang von Kempelen (ungarisch Kempelen Farkas, slowakisch J\u00E1n Vlk Kempelen; * 23. Januar 1734 in Pressburg; \u2020 26. M\u00E4rz 1804 in der Alservorstadt, heute Wien) war ein Erfinder, Architekt und Staatsbeamter im K\u00F6nigreich Ungarn bzw. im Erzherzogtum \u00D6sterreich."@de . "Johann Wolfgang von Kempelen (en hongrois Kempelen Farkas, en slovaque J\u00E1n Vlk Kempelen ; n\u00E9 le 23 janvier 1734 \u00E0 Presbourg (Bratislava) et mort le 26 mars 1804 \u00E0 Vienne) est un \u00E9crivain et inventeur hongrois plus connu sous son nom allemand Wolfgang von Kempelen."@fr . . "Johann Wolfgang von Kempelen, ma\u010Farsky Kempelen Farkas, slovensky J\u00E1n Vlk Kempelen (23. leden 1734, Pre\u00DFburg, dne\u0161n\u00ED Bratislava \u2013 26. b\u0159ezna 1804, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD a ma\u010Farsk\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk, um\u011Blec, konstrukt\u00E9r a vyn\u00E1lezce. Za sv\u00E9ho \u017Eivota v\u011Bnoval hodn\u011B \u00FAsil\u00ED sestrojen\u00ED p\u0159\u00EDstroje napodobuj\u00EDc\u00EDho lidsk\u00FD hlas, ov\u0161em nejv\u011Bt\u0161\u00ED proslulost si z\u00EDskal jeho stroj zvan\u00FD Turek. Kempelen ho vyd\u00E1val za \u0161achov\u00FD automat, ve skute\u010Dnosti se v\u0161ak uvnit\u0159 skr\u00FDvala lidsk\u00E1 obsluha."@cs . . . . . . "Johann Wolfgang von Kempelen (ungerska Kempelen Farkas, slovakiska J\u00E1n Vlk Kempelen), f\u00F6dd 23 januari 1734 i Pozsony (Pressburg, nuv. Bratislava), d\u00F6d 26 mars 1804 i Wien var en \u00F6sterrikisk-ungersk \u00E4mbetsman och som \u00E4ven bidrog till vetenskapen om talet. Han var i tj\u00E4nst hos Maria Theresia av \u00D6sterrike och hade bl.a. uppdrag relaterade till s\u00E4kerheten i saltgruvor samt ansvar f\u00F6r \u00E5terbebyggelsen av Banatet, som hade \u00F6delagts av krig."@sv . . "Wolfgang von KEMPELEN, hungare KEMPELEN Farkas (23-an de januaro 1734, Pozono \u2013 26-an de marto 1804, Vieno) estis internacie konata mekanika inventisto, unu pioniro de la fonetiko. Li estis tre multflanka persono, lingva kapablulo, sed li e\u0109 verkis, tradukis teatra\u0135ojn, kiujn la viena teatro prezentis. Li verkis krom tio bonegajn desegna\u0135ojn kaj kuprajn gravura\u0135ojn. Li venis el irlanda familio, kiu setlis en Hungara re\u011Dlando, en Pozono (konata anka\u016D Pressburg) dum regado de Leopoldo la 1-a (1657\u20131705). Li studis en Pozono, Gy\u0151r, Vieno kaj Romo, kie studis filozofion kaj juron. Li estis \u0109e la re\u011Da kamero jur-skribisto (ekde 1755), poste sekretario (ekde 1757), kontrolisto de la hungariaj salminejoj (ekde 1758), pli poste ties direktoro (ekde 1766). Li estis ekde 1767 registara komisiito pri la setligoj en B\u00E1ns\u00E1g, konsilisto de la unui\u011Dinta transsilvania kaj hungara kancelario (ekde 1786)."@eo . "Wolfgang von KEMPELEN, hungare KEMPELEN Farkas (23-an de januaro 1734, Pozono \u2013 26-an de marto 1804, Vieno) estis internacie konata mekanika inventisto, unu pioniro de la fonetiko. Li estis tre multflanka persono, lingva kapablulo, sed li e\u0109 verkis, tradukis teatra\u0135ojn, kiujn la viena teatro prezentis. Li verkis krom tio bonegajn desegna\u0135ojn kaj kuprajn gravura\u0135ojn. Li estis ekde 1767 registara komisiito pri la setligoj en B\u00E1ns\u00E1g, konsilisto de la unui\u011Dinta transsilvania kaj hungara kancelario (ekde 1786)."@eo . . . . "Johann Wolfgang von Kempelen (ungerska Kempelen Farkas, slovakiska J\u00E1n Vlk Kempelen), f\u00F6dd 23 januari 1734 i Pozsony (Pressburg, nuv. Bratislava), d\u00F6d 26 mars 1804 i Wien var en \u00F6sterrikisk-ungersk \u00E4mbetsman och som \u00E4ven bidrog till vetenskapen om talet. Han var i tj\u00E4nst hos Maria Theresia av \u00D6sterrike och hade bl.a. uppdrag relaterade till s\u00E4kerheten i saltgruvor samt ansvar f\u00F6r \u00E5terbebyggelsen av Banatet, som hade \u00F6delagts av krig."@sv . . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd\u200B (en h\u00FAngaro: Kempelen Farkas; en eslovaco: J\u00E1n Vlk Kempelen; Bratislava, 23 de enero de 1734 \u2013 Viena, 26 de marzo de 1804) fue un escritor e inventor h\u00FAngaro. Fue consejero de la corte de Viena y excelente ajedrecista, que acostumbraba a jugar con la emperatriz de Austria Mar\u00EDa Teresa."@es . . . "\u0412\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0435\u0301\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. J\u00E1n Vlk Kempelen, \u0432\u0435\u043D\u0433. Kempelen Farkas 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1734, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1804, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438) \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438\u00BB. \u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u043B \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0438\u044E \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435, \u0414\u044C\u0451\u0440\u0435, \u0412\u0435\u043D\u0435 \u0438 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0437\u043D\u0430\u043B \u0441\u0435\u043C\u044C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0451\u043B \u0441\u0432\u043E\u0434 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0438 \u0441 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0447\u0435\u043C \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0451\u043A \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 25 \u043B\u0435\u0442 \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0449\u0438\u043C \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u043E\u0434\u0435\u0440\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0441\u043E\u043B\u044F\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412 1770 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C, \u0432 1775 \u2014 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C \u0434\u0435 \u041F\u0430\u0437\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0412 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0412\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u0438\u043B\u044C\u0432\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0430\u043D\u0446\u0435\u043B\u044F\u0440\u0438\u0438. \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043D \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u0451\u043D \u0432 \u0411\u0430\u043D\u0430\u0442\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0442\u0430\u043C \u0441\u0443\u043A\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0443. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412 1777 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043E\u043C \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0438\u0437 \u0422\u0440\u043D\u0430\u0432\u044B \u0432 \u0411\u0443\u0434\u0430\u043F\u0435\u0448\u0442. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432\u043E\u0434\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u0434\u043B\u044F \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0413\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0435 \u043F\u043E\u043D\u0442\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u0441\u0442, \u0430 \u043D\u0430 \u0416\u0438\u0442\u043D\u043E\u043C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0440\u0440\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044E. \u0412 1788 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0449\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0449\u0438\u043A\u0430, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1 \u043C \u0438 \u0448\u0438\u0440\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 0,5 \u043C, \u0441\u043D\u0430\u0431\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0448\u0442\u0438\u0444\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u043F.; \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u044D\u0442\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 3-4 \u043B\u0435\u0442. \u041E\u043A\u043E\u043B\u043E 1828 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044D\u0442\u0443 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A \u041F\u043E\u0448 \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435. \u0415\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0435\u043A \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043D \u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439, \u043A\u0430\u043A \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0431\u044B\u043B \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D \u043D\u0430 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u043E\u043D\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u043E\u043D \u0438\u043C\u0435\u043B \u0432\u0438\u0434 \u043A\u043E\u043C\u043E\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0430 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u043A\u0430. \u0417\u0430 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430, \u043E\u0434\u0435\u0442\u0430\u044F \u0442\u0443\u0440\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u043E \u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F\u0445 XIX \u0432\u0435\u043A\u0430 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0441\u043F\u043E\u0440\u0430\u043C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0445, \u043F\u044B\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E \u0447\u0443\u0434\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438. \u0422\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u044F\u0449\u0438\u043A\u0435 \u0435\u0433\u043E, \u043F\u043E\u0434 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442 \u0441\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 1854 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u00BB \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445\u0430 II, \u0430 \u0432 1809 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u041D\u0430\u043F\u043E\u043B\u0435\u043E\u043D\u0430, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u043E\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0435\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Wolfgang von Kempelen (ur. 23 stycznia 1734, zm. 26 marca 1804) \u2013 baron w\u0119gierski, in\u017Cynier, fizyk, radca dworu cesarzowej Marii Teresy. Opracowa\u0142 m.in. system fontann w parku pa\u0142acu Sch\u00F6nbrunn, projekt kana\u0142u \u0142\u0105cz\u0105cego Dunaj z Adriatykiem, skonstruowa\u0142 przyrz\u0105d do pisania dla niewidomych, lalk\u0119 potrafi\u0105c\u0105 wymawia\u0107 s\u0142owa i zdania. S\u0142aw\u0119 uzyska\u0142 jako tw\u00F3rca Mechanicznego Turka. By\u0142 poliglot\u0105 i autorem publikacji z 1791 Mechanizm ludzkiej mowy."@pl . . . . . "1804-03-26"^^ . . . "1804-03-26"^^ . . "Wolfgang von Kempelen (ungarisch Kempelen Farkas, slowakisch J\u00E1n Vlk Kempelen; * 23. Januar 1734 in Pressburg; \u2020 26. M\u00E4rz 1804 in der Alservorstadt, heute Wien) war ein Erfinder, Architekt und Staatsbeamter im K\u00F6nigreich Ungarn bzw. im Erzherzogtum \u00D6sterreich."@de . . . . "\u0412\u043E\u0301\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u0444\u043E\u043D \u041A\u0435\u0301\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A. J\u00E1n Vlk Kempelen, \u0432\u0435\u043D\u0433. Kempelen Farkas 23 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1734, \u0411\u0440\u0430\u0442\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u2014 26 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1804, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A, \u0441\u0435\u043C\u044C\u044F, \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E, \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0438\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0438) \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442 \u00AB\u041C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438\u00BB."@ru . . . . . . . "Pressburg, Kingdom of Hungary, Habsburg Empire"@en . . "Wolfgang von Kempelen"@nl . . . . . "Wolfgang von Kempelen"@sv . "Hungarian"@en . . "Wolfgang von Kempelen"@en . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (Hungarian: Kempelen Farkas; 23 January 1734 \u2013 26 March 1804) was a Hungarian author and inventor, known for his chess-playing \"automaton\" hoax The Turk and for his speaking machine."@en . . . . "Wolfgang von Kempelen"@fr . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (Hungarian: Kempelen Farkas; 23 January 1734 \u2013 26 March 1804) was a Hungarian author and inventor, known for his chess-playing \"automaton\" hoax The Turk and for his speaking machine."@en . . . . . . . . "Wolfgang von Kempelen"@in . . . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (Pressburg, 23 januari 1734 - 26 maart 1804) was een Hongaarse auteur en uitvinder. Hij was bekend om zijn schaakmachine de Turk en om zijn geluidsmachine. Von Kempelen studeerde rechten en filosofie in Bratislava en volgde de Academie in Gy\u0151r, Wenen en Rome, maar ook wiskunde en natuurkunde interesseerden hem. Naast Duits sprak hij Hongaars, Latijn, Frans, Italiaans en later een beetje Engels en Roemeens, die hij leerde tijdens zijn reizen in Engeland en opdrachten in Banaat."@nl . . . . . . "Wolfgang von Kempelen"@en . . "Wolfgang von Kempelen"@es . . "Inventor"@en . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (Pressburg, 23 januari 1734 - 26 maart 1804) was een Hongaarse auteur en uitvinder. Hij was bekend om zijn schaakmachine de Turk en om zijn geluidsmachine. Von Kempelen studeerde rechten en filosofie in Bratislava en volgde de Academie in Gy\u0151r, Wenen en Rome, maar ook wiskunde en natuurkunde interesseerden hem. Naast Duits sprak hij Hongaars, Latijn, Frans, Italiaans en later een beetje Engels en Roemeens, die hij leerde tijdens zijn reizen in Engeland en opdrachten in Banaat."@nl . . . . . . . . . . . "1111895609"^^ . . . . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B1\u30F3\u30DA\u30EC\u30F3"@ja . . . . . . "Wolfgang von Kempelen"@cs . . "Wolfgang Franciscus de Paula Johannes Elemosinarius von Kempelen"@en . . "Wolfgang von Kempelen foi um inventor da Hungria que viveu no s\u00E9culo dezoito, \"inventor da m\u00E1quina de xadrez\" O Turco, que na \u00E9poca acreditava se que era a primeira m\u00E1quina que conseguia pensar e derrotar seus advers\u00E1rios em partidas de xadrez, enganou a nobreza europeia do s\u00E9culo XVIII, e deu origem ao romance, \"A M\u00E1quina de Xadrez\", escrito por . Mais tarde desconfiaram que ela era controlada por um an\u00E3o, mas essa teoria j\u00E1 foi ultrapassada."@pt . . . "Vienna, Habsburg Empire"@en . "Wolfgang von Kempelen"@it . . . "Wolfgang von Kempelen"@eo . . "Wolfgang von Kempelen"@de . . . "\u6C83\u723E\u592B\u5CA1\u00B7\u99AE\u00B7\u80AF\u4F69\u502B\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWolfgang von Kempelen\uFF0C1734\u5E741\u670823\u65E5\uFF0D1804\u5E743\u670826\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u4F5C\u5BB6\u53CA\u53D1\u660E\u5BB6\uFF0C\u77E5\u540D\u65BC\u5176\u81EA\u52D5\u4E0B\u68CB\u88DD\u7F6E\u571F\u8033\u5176\u884C\u68CB\u5080\u5121\u53CA\u8AAA\u8A71\u6A5F\u5668\u3002"@zh . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B1\u30F3\u30DA\u30EC\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wolfgang von Kempelen, Johann Wolfgang de:Franz von Paola de:Johannes der Almosengeber (Ritter) von Kempelen, Bar\u00F3n de P\u00E1zm\u00E1nd, \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kempelen Farkas, p\u00E1zm\u00E1ndi b\u00E1r\u00F3 Kempelen lovag Farkas J\u00E1nos \uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: J\u00E1n Vlk Kempelen\uFF09; 1734\u5E741\u670823\u65E5, \u30DD\u30B8\u30E7\u30CB\uFF08\u30D7\u30EC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF, \u73FE\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: \u30D6\u30E9\u30C1\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF09 \u2013 1804\u5E743\u670826\u65E5, \uFF08\u73FE\u5728\u3068\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u8457\u8FF0\u5BB6\u306A\u3089\u3073\u306B\u767A\u660E\u5BB6\u3002\u30B1\u30F3\u30DA\u30EC\u30F3\u304C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u300C\u30C8\u30EB\u30B3\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3046\u30C1\u30A7\u30B9\u3092\u6307\u3059\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30BF\uFF08\u81EA\u52D5\u4EBA\u5F62\uFF09\u306E\u767A\u660E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u3053\u308C\u306F\u60AA\u622F\uFF08\u4E2D\u306B\u4EBA\u9593\u304C\u5165\u3063\u3066\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\uFF09\u3068\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u624B\u52D5\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308BSpeaking Machine\uFF08\u8A71\u3059\u6A5F\u68B0\u3001\u97F3\u58F0\u5408\u6210\u6A5F\uFF09\u306F\u8A66\u9A13\u7684\u306A\u97F3\u58F0\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u3051\u306E\u4E00\u6B69\u3068\u3057\u3066\u307E\u304E\u308C\u3082\u306A\u3044\u672C\u7269\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Wolfgang von Kempelen (Pressburg, 23 gennaio 1734 \u2013 Vienna, 26 marzo 1804) \u00E8 stato un inventore ungherese creatore di un finto automa che giocava a scacchi, noto come Il turco, e di una macchina parlante. Il turco, ovvero l'automa giocatore di scacchi"@it . . . . . "Johann Wolfgang von Kempelen, ma\u010Farsky Kempelen Farkas, slovensky J\u00E1n Vlk Kempelen (23. leden 1734, Pre\u00DFburg, dne\u0161n\u00ED Bratislava \u2013 26. b\u0159ezna 1804, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD a ma\u010Farsk\u00FD \u00FA\u0159edn\u00EDk, um\u011Blec, konstrukt\u00E9r a vyn\u00E1lezce. Za sv\u00E9ho \u017Eivota v\u011Bnoval hodn\u011B \u00FAsil\u00ED sestrojen\u00ED p\u0159\u00EDstroje napodobuj\u00EDc\u00EDho lidsk\u00FD hlas, ov\u0161em nejv\u011Bt\u0161\u00ED proslulost si z\u00EDskal jeho stroj zvan\u00FD Turek. Kempelen ho vyd\u00E1val za \u0161achov\u00FD automat, ve skute\u010Dnosti se v\u0161ak uvnit\u0159 skr\u00FDvala lidsk\u00E1 obsluha."@cs . . . . . . . . "Wolfgang von Kempelen foi um inventor da Hungria que viveu no s\u00E9culo dezoito, \"inventor da m\u00E1quina de xadrez\" O Turco, que na \u00E9poca acreditava se que era a primeira m\u00E1quina que conseguia pensar e derrotar seus advers\u00E1rios em partidas de xadrez, enganou a nobreza europeia do s\u00E9culo XVIII, e deu origem ao romance, \"A M\u00E1quina de Xadrez\", escrito por . Mais tarde desconfiaram que ela era controlada por um an\u00E3o, mas essa teoria j\u00E1 foi ultrapassada."@pt . "Wolfgang Franciscus de Paula Johannes Elemosinarius von Kempelen"@en . "1734"^^ . "1804"^^ . . "\u30F4\u30A9\u30EB\u30D5\u30AC\u30F3\u30B0\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30B1\u30F3\u30DA\u30EC\u30F3\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Wolfgang von Kempelen, Johann Wolfgang de:Franz von Paola de:Johannes der Almosengeber (Ritter) von Kempelen, Bar\u00F3n de P\u00E1zm\u00E1nd, \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: Kempelen Farkas, p\u00E1zm\u00E1ndi b\u00E1r\u00F3 Kempelen lovag Farkas J\u00E1nos \uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: J\u00E1n Vlk Kempelen\uFF09; 1734\u5E741\u670823\u65E5, \u30DD\u30B8\u30E7\u30CB\uFF08\u30D7\u30EC\u30B9\u30D6\u30EB\u30AF, \u73FE\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u8A9E: \u30D6\u30E9\u30C1\u30B9\u30E9\u30F4\u30A1\uFF09 \u2013 1804\u5E743\u670826\u65E5, \uFF08\u73FE\u5728\u3068\u30E8\u30FC\u30BC\u30D5\u30B7\u30E5\u30BF\u30C3\u30C8\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3001\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u306E\u8457\u8FF0\u5BB6\u306A\u3089\u3073\u306B\u767A\u660E\u5BB6\u3002\u30B1\u30F3\u30DA\u30EC\u30F3\u304C\u6709\u540D\u306B\u306A\u3063\u305F\u306E\u306F\u3001\u300C\u30C8\u30EB\u30B3\u4EBA\u300D\u3068\u3044\u3046\u30C1\u30A7\u30B9\u3092\u6307\u3059\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30BF\uFF08\u81EA\u52D5\u4EBA\u5F62\uFF09\u306E\u767A\u660E\u306B\u3088\u3063\u3066\u3060\u3063\u305F\u304C\u3001\u5F8C\u306B\u3053\u308C\u306F\u60AA\u622F\uFF08\u4E2D\u306B\u4EBA\u9593\u304C\u5165\u3063\u3066\u52D5\u4F5C\u3055\u305B\u3066\u3044\u305F\uFF09\u3068\u5224\u660E\u3057\u305F\u3002\u4E00\u65B9\u3001\u624B\u52D5\u3067\u64CD\u4F5C\u3059\u308BSpeaking Machine\uFF08\u8A71\u3059\u6A5F\u68B0\u3001\u97F3\u58F0\u5408\u6210\u6A5F\uFF09\u306F\u8A66\u9A13\u7684\u306A\u97F3\u58F0\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u3051\u306E\u4E00\u6B69\u3068\u3057\u3066\u307E\u304E\u308C\u3082\u306A\u3044\u672C\u7269\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u041A\u0435\u043C\u043F\u0435\u043B\u0435\u043D, \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u0433\u0430\u043D\u0433 \u0444\u043E\u043D"@ru . "1144100"^^ . . . . . . "1734-01-23"^^ . . . . "Johann Wolfgang Ritter von Kempelen de P\u00E1zm\u00E1nd (en hongar\u00E8s: Kempelen Farkas, en eslovac: J\u00E1n Vlk Kempelen) (Bratislava, 23 de gener de 1734 - Viena, 26 de mar\u00E7 de 1804) va ser un escriptor, inventor, i jugador d'escacs hongar\u00E8s. Va ser conseller de la cort de Viena i jugador d'escacs aficionat, que acostumava a jugar amb l'emperadriu d'\u00C0ustria Maria Teresa."@ca . . "Wolfgang von Kempelen"@pl . . . "Wolfgang von Kempelen (ur. 23 stycznia 1734, zm. 26 marca 1804) \u2013 baron w\u0119gierski, in\u017Cynier, fizyk, radca dworu cesarzowej Marii Teresy. Opracowa\u0142 m.in. system fontann w parku pa\u0142acu Sch\u00F6nbrunn, projekt kana\u0142u \u0142\u0105cz\u0105cego Dunaj z Adriatykiem, skonstruowa\u0142 przyrz\u0105d do pisania dla niewidomych, lalk\u0119 potrafi\u0105c\u0105 wymawia\u0107 s\u0142owa i zdania. S\u0142aw\u0119 uzyska\u0142 jako tw\u00F3rca Mechanicznego Turka. By\u0142 poliglot\u0105 i autorem publikacji z 1791 Mechanizm ludzkiej mowy."@pl . "Wolfgang von Kempelen"@en . . "\u6C83\u723E\u592B\u5CA1\u00B7\u99AE\u00B7\u80AF\u4F69\u502B"@zh .