. . . "44"^^ . . "957885991"^^ . "Wood Frisian"@en . . . "Het Woudfries is een van de vier grote dialecten van het Westerlauwers Fries en wordt gesproken in de Friese Wouden in het oostelijke deel van de provincie Friesland, ruwweg tussen Dokkum in het noorden, Leeuwarden, de Oude Venen en Heerenveen in het westen en als Appelskyster Frys in Appelscha in de Stellingwerven in het zuiden. In het oosten loopt het tot aan de grens met Groningen en Drenthe, tussen Surhuisterveen en Frieschepalen, want hier loopt het Woudfriese taalgebied door de provincie Groningen in de driehoek Marum-De Wilp-Opende. Het Woudfries is genoemd naar de streek Friese Wouden (Fries: Fryske W\u00E2lden of gewoonweg W\u00E2lden). Die naam verwijst niet naar het hedendaagse coulisselandschap met boomwallen, maar naar de bebossing op de zandgronden in oostelijk Westerlauwers Friesland."@nl . "Woudfries"@nl . . . . "2837975"^^ . "\u0412\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A (\u0437.-\u0444\u0440\u0438\u0437. W\u00E2ldfrysk, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Woudfries) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 , \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u043E\u043A\u043A\u044E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041B\u0435\u0443\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0440\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0440\u044E\u043C, \u0438 . \u0412\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A (\u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043E\u0442 \u0437.-\u0444\u0440\u0438\u0437. W\u00E2ld, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Woud \u2014 \u043B\u0435\u0441) \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 157000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430"@ru . . . . "\u0412\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A (\u0437.-\u0444\u0440\u0438\u0437. W\u00E2ldfrysk, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Woudfries) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0444\u0440\u0438\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430. \u041D\u0430 \u043D\u0451\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0435 , \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u0414\u043E\u043A\u043A\u044E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043E\u043C \u041B\u0435\u0443\u0432\u0430\u0440\u0434\u0435\u043D \u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435. \u041D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043E\u043D \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0438 \u0414\u0440\u0435\u043D\u0442\u0435, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D \u0432 \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u044F\u043C\u0438 \u041C\u0430\u0440\u044E\u043C, \u0438 . \u0412\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A (\u0431\u0443\u043A\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u00AB\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0440\u0438\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439\u00BB, \u043E\u0442 \u0437.-\u0444\u0440\u0438\u0437. W\u00E2ld, \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Woud \u2014 \u043B\u0435\u0441) \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0433\u0434\u0435 \u043B\u0435\u0441\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0436\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043B\u0443\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0435, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430 2004 \u0433\u043E\u0434, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E 157000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0424\u0440\u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044F \u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0435\u0443\u0433\u043E\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0435 \u041C\u0430\u0440\u044E\u043C \u2014 \u0414\u0435-\u0412\u0438\u043B\u044C\u043F \u2014 \u041E\u043F\u0435\u043D\u0434\u0435. \u0421\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0444\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0435\u044F\u0441\u043D\u043E."@ru . . . "\u0412\u043E\u0443\u0434\u0435\u043D\u0444\u0440\u0438\u0441\u043A"@ru . . "Het Woudfries is een van de vier grote dialecten van het Westerlauwers Fries en wordt gesproken in de Friese Wouden in het oostelijke deel van de provincie Friesland, ruwweg tussen Dokkum in het noorden, Leeuwarden, de Oude Venen en Heerenveen in het westen en als Appelskyster Frys in Appelscha in de Stellingwerven in het zuiden. In het oosten loopt het tot aan de grens met Groningen en Drenthe, tussen Surhuisterveen en Frieschepalen, want hier loopt het Woudfriese taalgebied door de provincie Groningen in de driehoek Marum-De Wilp-Opende."@nl . . . . . .