. "35087888"^^ . . "Interdicci\u00F3 ling\u00FC\u00EDstica \u00E9s un impediment psicol\u00F2gic per a la utilitzaci\u00F3 de certes paraules considerades tab\u00FAs a causa de factors de tipus social, cultural o existencial, ja que aquestes paraules provoquen associacions mentals ingrates, vulgars o socialment incorrectes i en conseq\u00FC\u00E8ncia es tendeix a substituir-les o suavitzar-les per una altra paraula neutral a la qual se li denomina eufemisme."@ca . "Interdicci\u00F3 ling\u00FC\u00EDstica"@ca . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0457\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. tabou) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430\u0431\u0443, \u0442\u0430\u0431\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0442\u0430\u0431\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C: \n* \u0414\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \n* \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \n* \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438 \u0429\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0443 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "12718"^^ . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0457\u0437\u043C"@uk . . . . "1109589126"^^ . "Sprachtabu ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, genauer aus der Ethnolinguistik und der Soziolinguistik, und bezeichnet ein Verbot, \u00FCber bestimmte Themen, Bereiche oder Vorg\u00E4nge zu sprechen. Das Verbot ist nicht immer durch schriftlich niedergelegte Gesetze festgelegt, sondern wird in gro\u00DFem Umfang auch durch Konvention oder gesellschaftliche Werte bestimmt."@de . . "Word taboo, also called taboo language, language taboo or linguistic taboo is a kind of taboo that involves restricting the use of words or other parts of language due to social constraints. This may be due to a taboo on specific parts of the language itself (such as certain words, or sounds), or due to the need to avoid a taboo topic. The taboo against naming the dead in parts of the world is an example. Taboo words are commonly avoided with euphemisms, such as the English euphemism pass away, meaning \"die\". It is a common source of neologisms and lexical replacement."@en . . . . . . . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0457\u0301\u0437\u043C (\u0432\u0456\u0434 \u0444\u0440. tabou) \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0441\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E \u0442\u0430\u0431\u0443, \u0442\u0430\u0431\u0443\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0438. \u0412\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043C\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E. \u0414\u043E \u0442\u0430\u0431\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C: \n* \u0414\u0435\u044F\u043A\u0443 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0456\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0433\u0456\u0432, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \n* \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u044E, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0438\u0445 \n* \u0421\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430, \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0442\u0438 \u0429\u043E\u0431 \u0443\u043D\u0438\u043A\u043D\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0456\u0432, \u0443 \u043C\u043E\u0432\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0432\u0444\u0435\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u043C\u0438."@uk . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0438\u0301\u0437\u043C\u044B (\u0442\u0430\u0431\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430-\u0442\u0430\u0431\u0443) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0438\u0301\u0437\u043C\u044B (\u0442\u0430\u0431\u0443\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u043A\u0430, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430-\u0442\u0430\u0431\u0443) \u2014 \u044D\u0442\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0432\u0443\u043A\u0438, \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0432\u0438\u0434\u0443 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . "Interdicci\u00F3 ling\u00FC\u00EDstica \u00E9s un impediment psicol\u00F2gic per a la utilitzaci\u00F3 de certes paraules considerades tab\u00FAs a causa de factors de tipus social, cultural o existencial, ja que aquestes paraules provoquen associacions mentals ingrates, vulgars o socialment incorrectes i en conseq\u00FC\u00E8ncia es tendeix a substituir-les o suavitzar-les per una altra paraula neutral a la qual se li denomina eufemisme."@ca . . . . . "\u0644\u0641\u0638 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639"@ar . . . . "\u0422\u0430\u0431\u0443\u0438\u0437\u043C\u044B"@ru . . . . . . . . . "Interdicci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica es un impedimento psicol\u00F3gico para la utilizaci\u00F3n de ciertas palabras consideradas tabu\u00E9s debido a factores de tipo social, cultural o existencial, ya que esas palabras provocan ingratas, vulgares o socialmente incorrectas y en consecuencia se tiende a sustituirlas o suavizarlas por otra palabra neutral a la que se le denomina eufemismo."@es . . . "Sprachtabu"@de . . . . . . . . . . "Interdicci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica"@es . "Word taboo, also called taboo language, language taboo or linguistic taboo is a kind of taboo that involves restricting the use of words or other parts of language due to social constraints. This may be due to a taboo on specific parts of the language itself (such as certain words, or sounds), or due to the need to avoid a taboo topic. The taboo against naming the dead in parts of the world is an example. Taboo words are commonly avoided with euphemisms, such as the English euphemism pass away, meaning \"die\". It is a common source of neologisms and lexical replacement."@en . . "\u5FCC\u307F\u8A00\u8449\uFF08\u3044\u307F\u3053\u3068\u3070\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FCC\u307F\u306F\u3070\u304B\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u308B\u8A9E\u3002\u5FCC\u8A5E\u3001\u5FCC\u307F\u8A5E\u3001\u5FCC\u8A00\u8449\u3068\u3082\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "Sprachtabu ist ein Terminus aus der Sprachwissenschaft, genauer aus der Ethnolinguistik und der Soziolinguistik, und bezeichnet ein Verbot, \u00FCber bestimmte Themen, Bereiche oder Vorg\u00E4nge zu sprechen. Das Verbot ist nicht immer durch schriftlich niedergelegte Gesetze festgelegt, sondern wird in gro\u00DFem Umfang auch durch Konvention oder gesellschaftliche Werte bestimmt. Das Wort \u201ETabu\u201C stammt aus Polynesien und bedeutet \u201Enachdr\u00FCcklich kenntlich gemacht\u201C (aus polynesisch ta, \u201Ekennzeichnen\u201C, und pu, Adverb der Intensit\u00E4t, also tapu, \u201Enachdr\u00FCcklich kenntlich gemacht\u201C). Der Seefahrer und Entdecker James Cook beschrieb in seinen Logb\u00FCchern das Verhalten der Polynesier, die das Wort \u201Etapu\u201C f\u00FCr alles verwendeten, was verboten war zu tun, zu sehen oder zu ber\u00FChren."@de . . . "\u5FCC\u307F\u8A00\u8449\uFF08\u3044\u307F\u3053\u3068\u3070\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5FCC\u307F\u306F\u3070\u304B\u3063\u3066\u4F7F\u7528\u3092\u907F\u3051\u308B\u8A9E\u3002\u5FCC\u8A5E\u3001\u5FCC\u307F\u8A5E\u3001\u5FCC\u8A00\u8449\u3068\u3082\u3002"@ja . "Word taboo"@en . . . . . . "\u5FCC\u307F\u8A00\u8449"@ja . . "\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u2014\u0645\u0650\u0646\u0647\u064F \u0623\u0648 \u0639\u064E\u0646\u0647\u064F\u2014 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0630\u064A\u0621 \u0641\u0627\u062D\u0634\u060C \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642."@ar . . . "Interdicci\u00F3n ling\u00FC\u00EDstica es un impedimento psicol\u00F3gico para la utilizaci\u00F3n de ciertas palabras consideradas tabu\u00E9s debido a factores de tipo social, cultural o existencial, ya que esas palabras provocan ingratas, vulgares o socialmente incorrectas y en consecuencia se tiende a sustituirlas o suavizarlas por otra palabra neutral a la que se le denomina eufemismo."@es . "\u0627\u0644\u0644\u0641\u0638 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u2014\u0645\u0650\u0646\u0647\u064F \u0623\u0648 \u0639\u064E\u0646\u0647\u064F\u2014 \u0647\u0648 \u0643\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u064A\u0645\u062A\u0646\u0639 \u0639\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0623\u0648 \u0628\u0630\u064A\u0621 \u0641\u0627\u062D\u0634\u060C \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631 \u0644\u0627\u0626\u0642."@ar . . .