"T\u00EDtulo provisional"@es . "A working title, which may be abbreviated and styled in trade publications after a putative title as (wt), also called a production title or a tentative title, is the temporary title of a product or project used during its development, usually used in filmmaking, television production, video game development, or the creation of a novel or music album."@en . . "Titolo di lavorazione"@it . "Een werktitel is de voorlopige naam van een product of van een project dat nog in ontwikkeling is. Er zijn meer termen die in dezelfde betekenis worden gebruikt, zoals productie-titel (film) en codenaam (bijvoorbeeld Intel-chips). Uitgangspunt is, dat een product dat in ontwikkeling is meestal een naam of titel nodig heeft en dat je die naam niet meer moet veranderen tot het product is afgerond. Vaak wordt een werktitel als zodanig gekozen. Soms wordt de werktitel geprolongeerd als definitieve titel. In andere gevallen wordt een beoogde titel gedegradeerd tot werktitel."@nl . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435"@ru . . . . . . . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . "Arbetsnamn"@sv . . . . "1124436533"^^ . . "\uAC00\uC81C\uBAA9(\u5047\u984C\u76EE, working title) \uB610\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \uAC00\uC81C(\u5047\u984C)\uB294 \uC601\uD654, \uAC8C\uC784, \uC18C\uC124, \uC74C\uBC18 \uB4F1\uC758 \uB300\uC911 \uB9E4\uCCB4\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC815\uD574\uC9C0\uB294 \uC784\uC2DC \uC81C\uBAA9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC81C\uBAA9\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uD655\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uB00C\uC5B4\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . . "\uAC00\uC81C\uBAA9"@ko . . . "4891"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "T\u00EDtulo de produ\u00E7\u00E3o, t\u00EDtulo de trabalho ou t\u00EDtulo falso \u00E9 o nome tempor\u00E1rio de um produto utilizado no inicio de seu desenvolvimento, geralmente em produ\u00E7\u00E3o de filmes, telenovelas, jogos de v\u00EDdeo, m\u00FAsicas ou \u00E1lbum."@pt . "A working title, which may be abbreviated and styled in trade publications after a putative title as (wt), also called a production title or a tentative title, is the temporary title of a product or project used during its development, usually used in filmmaking, television production, video game development, or the creation of a novel or music album."@en . "\u0420\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u0430\u0440\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u043E\u0432."@ru . . . "Ett arbetsnamn \u00E4r ett tillf\u00E4lligt namn p\u00E5 ett projekt som \u00E4nnu inte officiellt namngivits. Exempelvis kan en film ha ett arbetsnamn under manusarbetet eller inspelningen innan man beslutar sig f\u00F6r vad den f\u00E4rdiga filmen ska heta."@sv . . . . . . . . "\u6682\u5B9A\u540D\u79F0"@zh . "Il titolo di lavorazione o di produzione, \u00E8 il nome provvisorio dato a un prodotto durante il suo sviluppo. Solitamente \u00E8 ristretto a film, videogiochi, opere letterarie e musicali. I motivi per cui al prodotto viene dato un titolo provvisorio sono da ricercarsi soprattutto nell'indecisione ancora prevaricante sul progetto, infatti viene dato nel corso sviluppo, la fase preliminare di una produzione, altres\u00EC \u00E8 vero che spesso viene dato per coprire le reali intenzioni della casa produttrice al riguardo (es. per nascondere al pubblico le riprese di Angeli e demoni, sul set \u00E8 stato utilizzato il titolo \"Obelisk\", in questo caso si tratta per\u00F2 di titolo falso)."@it . . . . . . . . . . . . "\uAC00\uC81C\uBAA9(\u5047\u984C\u76EE, working title) \uB610\uB294 \uC904\uC5EC\uC11C \uAC00\uC81C(\u5047\u984C)\uB294 \uC601\uD654, \uAC8C\uC784, \uC18C\uC124, \uC74C\uBC18 \uB4F1\uC758 \uB300\uC911 \uB9E4\uCCB4\uAC00 \uBC1C\uB9E4\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0 \uC815\uD574\uC9C0\uB294 \uC784\uC2DC \uC81C\uBAA9\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAC00\uC81C\uBAA9\uC774 \uADF8\uB300\uB85C \uD655\uC815\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uBC14\uB00C\uC5B4\uC11C \uB098\uC624\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4."@ko . . "Il titolo di lavorazione o di produzione, \u00E8 il nome provvisorio dato a un prodotto durante il suo sviluppo. Solitamente \u00E8 ristretto a film, videogiochi, opere letterarie e musicali. I motivi per cui al prodotto viene dato un titolo provvisorio sono da ricercarsi soprattutto nell'indecisione ancora prevaricante sul progetto, infatti viene dato nel corso sviluppo, la fase preliminare di una produzione, altres\u00EC \u00E8 vero che spesso viene dato per coprire le reali intenzioni della casa produttrice al riguardo (es. per nascondere al pubblico le riprese di Angeli e demoni, sul set \u00E8 stato utilizzato il titolo \"Obelisk\", in questo caso si tratta per\u00F2 di titolo falso). Nel cinema, i casi pi\u00F9 celebri riguardano episodi di saghe cinematografiche, per esempio, durante lo sviluppo di ogni film della serie James Bond il film viene indicato con il numero d'appartenenza e solo dopo confermato il titolo ufficiale (Bond 22 - Quantum of Solace). In alcuni casi \u00E8 successo che il titolo di lavorazione sia stato confermato come scelta ufficiale, in tal caso perch\u00E9 \u00E8 piaciuto e funziona pi\u00F9 di quello inizialmente previsto."@it . "\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\uFF08working title\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5DE5\u4F5C\u6A19\u984C\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u4E2A\u4EA7\u54C1\u6216\u8BA1\u5212\u5728\u5F00\u53D1\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6682\u65F6\u6027\u540D\u79F0\uFF0Cworking\u7684\u610F\u601D\u4E3A\u5DE5\u4F5C\uFF0Ctitle\u4E3A\u540D\u79F0\u3002\u4E00\u4EF6\u4E8B\u7269\u7684\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u4FDD\u7559\u6216\u8F6C\u5316\u6210\u4E3A\u5B83\u6700\u7EC8\u9762\u4E16\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u4F46\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u5728\u521B\u5EFA\u4E4B\u65F6\u4E00\u822C\u4F1A\u88AB\u5047\u8BBE\u4E00\u65E6\u62DF\u5B9A\u6700\u7EC8\u540D\u79F0\uFF08\u771F\u6B63\u540D\u79F0\uFF09\uFF0C\u5B83\u5373\u4F1A\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u800C\u671F\u9650\u4E3A\u8FD9\u9879\u8BA1\u5212\u516C\u5E03\u6216\u8FD9\u4EF6\u4EA7\u54C1\u4E0A\u5E02\u4E4B\u524D\u3002 \u7535\u5F71\u3001\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u3001\u97F3\u4E50\u4E13\u8F91\u3001\u8F6F\u4EF6\u7684\u5F00\u653E\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4E00\u822C\u4F1A\u7528\u5230\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\u5728\u96FB\u5F71\u62CD\u651D\u4E2D\uFF0C\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u901A\u5E38\u4E5F\u6709\u5728\u62CD\u651D\u73FE\u5834\u63A9\u4EBA\u8033\u76EE\u3001\u907F\u514D\u6D88\u606F\u5C0D\u5916\u6D41\u51FA\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . . . "Werktitel"@nl . . "Un t\u00EDtulo provisional, a veces llamado t\u00EDtulo de producci\u00F3n o t\u00EDtulo tentativo (en ingl\u00E9s, working title), es el t\u00EDtulo temporal de un producto o proyecto utilizado durante su desarrollo, generalmente utilizado en cine, en la producci\u00F3n de televisi\u00F3n, en una obra literaria, en el desarrollo de un videojuegos o bien \u00E1lbum de m\u00FAsica."@es . "\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB"@ja . . . . . . "Ett arbetsnamn \u00E4r ett tillf\u00E4lligt namn p\u00E5 ett projekt som \u00E4nnu inte officiellt namngivits. Exempelvis kan en film ha ett arbetsnamn under manusarbetet eller inspelningen innan man beslutar sig f\u00F6r vad den f\u00E4rdiga filmen ska heta."@sv . . . . "Working title"@en . "T\u00EDtulo de produ\u00E7\u00E3o"@pt . "\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\uFF08Working title\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3084\u4EEE\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u958B\u767A\u4E2D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EEE\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6620\u753B\u88FD\u4F5C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u5236\u4F5C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u767A\u3001\u5C0F\u8AAC\u3084\u97F3\u697D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u5236\u4F5C\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Een werktitel is de voorlopige naam van een product of van een project dat nog in ontwikkeling is. Er zijn meer termen die in dezelfde betekenis worden gebruikt, zoals productie-titel (film) en codenaam (bijvoorbeeld Intel-chips). Uitgangspunt is, dat een product dat in ontwikkeling is meestal een naam of titel nodig heeft en dat je die naam niet meer moet veranderen tot het product is afgerond. Vaak wordt een werktitel als zodanig gekozen. Soms wordt de werktitel geprolongeerd als definitieve titel. In andere gevallen wordt een beoogde titel gedegradeerd tot werktitel."@nl . . "\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\uFF08working title\uFF0C\u53C8\u8BD1\u5DE5\u4F5C\u6A19\u984C\uFF09\u662F\u6307\u67D0\u4E2A\u4EA7\u54C1\u6216\u8BA1\u5212\u5728\u5F00\u53D1\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4F7F\u7528\u7684\u6682\u65F6\u6027\u540D\u79F0\uFF0Cworking\u7684\u610F\u601D\u4E3A\u5DE5\u4F5C\uFF0Ctitle\u4E3A\u540D\u79F0\u3002\u4E00\u4EF6\u4E8B\u7269\u7684\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u4E5F\u6709\u53EF\u80FD\u4FDD\u7559\u6216\u8F6C\u5316\u6210\u4E3A\u5B83\u6700\u7EC8\u9762\u4E16\u7684\u540D\u79F0\uFF0C\u4F46\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u5728\u521B\u5EFA\u4E4B\u65F6\u4E00\u822C\u4F1A\u88AB\u5047\u8BBE\u4E00\u65E6\u62DF\u5B9A\u6700\u7EC8\u540D\u79F0\uFF08\u771F\u6B63\u540D\u79F0\uFF09\uFF0C\u5B83\u5373\u4F1A\u88AB\u53D6\u4EE3\uFF0C\u800C\u671F\u9650\u4E3A\u8FD9\u9879\u8BA1\u5212\u516C\u5E03\u6216\u8FD9\u4EF6\u4EA7\u54C1\u4E0A\u5E02\u4E4B\u524D\u3002 \u7535\u5F71\u3001\u7535\u5B50\u6E38\u620F\u3001\u97F3\u4E50\u4E13\u8F91\u3001\u8F6F\u4EF6\u7684\u5F00\u653E\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u4E00\u822C\u4F1A\u7528\u5230\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u3002\u5728\u96FB\u5F71\u62CD\u651D\u4E2D\uFF0C\u6682\u5B9A\u540D\u79F0\u901A\u5E38\u4E5F\u6709\u5728\u62CD\u651D\u73FE\u5834\u63A9\u4EBA\u8033\u76EE\u3001\u907F\u514D\u6D88\u606F\u5C0D\u5916\u6D41\u51FA\u7684\u4F5C\u7528\u3002"@zh . "Un t\u00EDtulo provisional, a veces llamado t\u00EDtulo de producci\u00F3n o t\u00EDtulo tentativo (en ingl\u00E9s, working title), es el t\u00EDtulo temporal de un producto o proyecto utilizado durante su desarrollo, generalmente utilizado en cine, en la producci\u00F3n de televisi\u00F3n, en una obra literaria, en el desarrollo de un videojuegos o bien \u00E1lbum de m\u00FAsica."@es . . . . "\u30EF\u30FC\u30AD\u30F3\u30B0\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\uFF08Working title\uFF09\u306F\u3001\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3084\u4EEE\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3001\u88FD\u54C1\u3084\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306E\u958B\u767A\u4E2D\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u4EEE\u306E\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3067\u3001\u901A\u5E38\u3001\u6620\u753B\u88FD\u4F5C\u3001\u30C6\u30EC\u30D3\u756A\u7D44\u5236\u4F5C\u3001\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u958B\u767A\u3001\u5C0F\u8AAC\u3084\u97F3\u697D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u5236\u4F5C\u306A\u3069\u3067\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "1329423"^^ . "T\u00EDtulo de produ\u00E7\u00E3o, t\u00EDtulo de trabalho ou t\u00EDtulo falso \u00E9 o nome tempor\u00E1rio de um produto utilizado no inicio de seu desenvolvimento, geralmente em produ\u00E7\u00E3o de filmes, telenovelas, jogos de v\u00EDdeo, m\u00FAsicas ou \u00E1lbum."@pt . . .