. "Wrongful life"@en . . "Kind als Schaden und Wrongful life (engl. mit einem Fehler behaftetes Leben) sind juristische Schlagworte, die die juristischen Probleme um ein ungewollt behindert oder \u00FCberhaupt gegen den Willen der Eltern geborenes Kind beschreiben. Ausgangssituation ist meist, dass der Arzt einer Schwangeren es schuldhaft nicht erkannt hat, dass das Kind behindert zur Welt kommen wird oder eine Abtreibung aufgrund eines Behandlungsfehlers scheitert. Nach der Geburt des Kindes nehmen die Eltern den behandelnden Arzt aus vertraglicher und deliktischer Haftung in Anspruch und begehren zum Beispiel die Kosten f\u00FCr den Kindesunterhalt als Schaden. Zumindest vorstellbar ist auch ein eigener Schadensersatzanspruch des Kindes. \u201EKind als Schaden\u201C beschreibt das Problem dabei aus Sicht der Eltern, \u201Ewrongful life\u201C aus der Position des Kindes. Das Wrongful-life-Problem birgt in sich die Frage, ob das Kind durch eine Handlung zu Schaden gekommen sein kann, ohne die es nicht existieren w\u00FCrde (Nicht-Identit\u00E4tsproblem)."@de . . . . . . . . . . "12725"^^ . . . "\u0420\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B"@ru . . . . . . "Kind als Schaden und Wrongful life (engl. mit einem Fehler behaftetes Leben) sind juristische Schlagworte, die die juristischen Probleme um ein ungewollt behindert oder \u00FCberhaupt gegen den Willen der Eltern geborenes Kind beschreiben. \u201EKind als Schaden\u201C beschreibt das Problem dabei aus Sicht der Eltern, \u201Ewrongful life\u201C aus der Position des Kindes. Das Wrongful-life-Problem birgt in sich die Frage, ob das Kind durch eine Handlung zu Schaden gekommen sein kann, ohne die es nicht existieren w\u00FCrde (Nicht-Identit\u00E4tsproblem)."@de . "Wrongful life is the name given to a cause of action in which someone is sued by a severely disabled child (through the child's legal guardian) for failing to prevent the child's birth. Typically, a child and the child's parents will sue a doctor or a hospital for failing to provide information about the disability during the pregnancy, or a genetic disposition before the pregnancy. Had the mother been aware of this information, it is argued, she would have had an abortion, or chosen not to conceive at all. The term \"wrongful life\" is also sometimes applied to what are more accurately described as wrongful living claims alleging that doctors or hospitals failed to follow a patient's end-of-life directive (for example, a MOLST or POLST) and kept the patient alive longer than preferred, thereby causing unnecessary and unwanted suffering. However, the confusion between the two is understandable and readily explained. Although wrongful life and wrongful living claims arise at opposite ends of the human lifespan, they are related in the sense that both types of claims seek the same relief: a judgment awarding monetary damages for \"unwanted life.\""@en . . . . . . "Kind als Schaden"@de . "1100680850"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432: \n* \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435/\u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wrongful birth/wrongful conception) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430; \n* \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. wrongful life) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F)."@ru . . "3173103"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0301\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0442\u044B \u2014 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C \u043A \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430\u043C \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u043C \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0435\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0435\u043B\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432: \n* \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435/\u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0430\u0442\u0438\u0435 (\u0430\u043D\u0433\u043B. wrongful birth/wrongful conception) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430; \n* \u043D\u0435\u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C (\u0430\u043D\u0433\u043B. wrongful life) \u2014 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043E\u0432, \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 (\u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F)."@ru . . . . . "Wrongful life is the name given to a cause of action in which someone is sued by a severely disabled child (through the child's legal guardian) for failing to prevent the child's birth. Typically, a child and the child's parents will sue a doctor or a hospital for failing to provide information about the disability during the pregnancy, or a genetic disposition before the pregnancy. Had the mother been aware of this information, it is argued, she would have had an abortion, or chosen not to conceive at all."@en . . . . . . . . .