. "Um anu\u00E1rio \u00E9 um tipo de livro publicado anualmente. Um uso \u00E9 registrar, destacar e comemorar o ano passado de uma escola. O termo tamb\u00E9m se refere a um livro de estat\u00EDsticas ou fatos publicados anualmente. Um anu\u00E1rio geralmente tem um tema abrangente que est\u00E1 presente em todo o livro."@pt . . . . . . . "1124024257"^^ . . . "\uC878\uC5C5\uC568\uBC94"@ko . . . . . "A yearbook, also known as an annual, is a type of a book published annually. One use is to record, highlight, and commemorate the past year of a school. The term also refers to a book of statistics or facts published annually. A yearbook often has an overarching theme that is present throughout the entire book. Many high schools, colleges,elementary and middle schools publish yearbooks; however, many schools are dropping yearbooks or decreasing page counts given social media alternatives to a mass-produced physical photographically-oriented record. From 1995 to 2013, the number of U.S. college yearbooks dropped from roughly 2,400 to 1,000."@en . . . . . . . . "Um anu\u00E1rio \u00E9 um tipo de livro publicado anualmente. Um uso \u00E9 registrar, destacar e comemorar o ano passado de uma escola. O termo tamb\u00E9m se refere a um livro de estat\u00EDsticas ou fatos publicados anualmente. Um anu\u00E1rio geralmente tem um tema abrangente que est\u00E1 presente em todo o livro. Muitas escolas de ensino fundamental e m\u00E9dio e faculdades nos Estados Unidos publicam anu\u00E1rios; no entanto, muitas escolas est\u00E3o abandonando os anu\u00E1rios ou diminuindo o n\u00FAmero de p\u00E1ginas, dadas as alternativas de m\u00EDdia social para um registro f\u00EDsico produzido em massa orientado para a fotografia. De 1995 a 2013, o n\u00FAmero de anu\u00E1rios universit\u00E1rios dos EUA caiu de aproximadamente 2.400 para 1.000."@pt . . . . . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u062F \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628."@ar . . . . . . "Buku tahunan atau album kenangan adalah jenis buku cetak yang diterbitkan tiap tahun. Istilah ini umumnya merujuk pada buku tahunan sekolah, khususnya SMA sederajat, yang berisikan foto-foto siswa dalam satu angkatan, beserta biodata mereka. Tidak jarang foto-foto guru dan pengurus sekolah juga dimasukkan. Buku tahunan dibuat sebagai kenangan akan momen-momen masa sekolah."@in . . . . . . . . . . . "Buku tahunan atau album kenangan adalah jenis buku cetak yang diterbitkan tiap tahun. Istilah ini umumnya merujuk pada buku tahunan sekolah, khususnya SMA sederajat, yang berisikan foto-foto siswa dalam satu angkatan, beserta biodata mereka. Tidak jarang foto-foto guru dan pengurus sekolah juga dimasukkan. Buku tahunan dibuat sebagai kenangan akan momen-momen masa sekolah."@in . "Anu\u00E1rio"@pt . . . . . . . . . "\u5352\u696D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF08\u305D\u3064\u304E\u3087\u3046\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF09\u306F\u3001\u5B66\u6821\u306E\u5352\u696D\u751F\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u5352\u696D\u5F8C\u306B\u5728\u5B66\u6642\u306E\u601D\u3044\u51FA\u3092\u632F\u308A\u8FD4\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u3001\u5352\u696D\u6642\u306B\u5404\u5352\u696D\u751F\u306B\u914D\u5E03\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u3001\u307E\u305F\u5C02\u4FEE\u5B66\u6821\u306B\u5171\u901A\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u7570\u306A\u6240\u3067\u306F\u5B66\u7AE5\u4FDD\u80B2\u306E\u300C\u5352\u6240\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300D\u3001\u8B66\u5BDF\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u8B66\u5BDF\u5B66\u6821\u3084\u6D88\u9632\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u6D88\u9632\u5B66\u6821\u3001\u81EA\u885B\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u6559\u80B2\u968A\u3001\u8853\u79D1\u5B66\u6821\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u8077\u696D\u95A2\u4FC2\u306E\u5352\u696D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3082\u5E83\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u5E7C\u7A1A\u5712\u30FB\u4FDD\u80B2\u5712\u3067\u306F\u3001\u300E\u5352\u5712\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF08\u305D\u3064\u3048\u3093\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF09\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5B66\u6821\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u5150\u7AE5\u30FB\u751F\u5F92\u306E\u5728\u7C4D\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u5B66\u7C4D\u7C3F\u3068\u3068\u3082\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u6027\u683C\u4E0A\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u9854\u5199\u771F\u3084\u60C5\u5831\u7B49\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E8B\u9805\u3082\u591A\u304F\u8F09\u305B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4FDD\u7BA1\u306F\u7279\u5B9A\uFF08\u6821\u9577\u53CA\u3073\u6559\u982D\uFF09\u306E\u8077\u54E1\u3057\u304B\u7ACB\u5165\u308A\u3067\u304D\u306A\u3044\u90E8\u5C4B\u306B\u91D1\u5EAB\u3084\u8010\u706B\u30ED\u30C3\u30AB\u30FC\u3092\u8A2D\u3051\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . "24456"^^ . . "\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AYearbook\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u4E5F\u4F7F\u7528Annual\uFF09\u662F\u5728\u5B78\u6821\u4E2D\u70BA\u7562\u696D\u751F\u8A2D\u8A08\u7684\u7D00\u5FF5\u7528\u66F8\u518A\u3002\u591A\u6578\u7531\u6821\u65B9\u4E3B\u6301\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u7531\u5B78\u751F\u6210\u7ACB\u7684\u7D44\u7E54\uFF08\u5982\u7562\u696D\u751F\u806F\u8ABC\u6703\uFF09\u4F86\u8CA0\u8CAC\u88FD\u4F5C\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u90FD\u6703\u6709\u6821\u6B4C\u3001\u6821\u9577\u3001\u5E2B\u9577\u7684\u671F\u8A31\uFF0C\u548C\u5E2B\u9577\u3001\u540C\u5B78\u7684\u7167\u7247\u3002\u5F8C\u9762\u6703\u6709\u7C3D\u540D\u5340\uFF0C\u4F9B\u8001\u5E2B\u548C\u540C\u5B78\u7C3D\u540D\u3002\u65E9\u671F\u7684\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u9084\u6703\u6536\u9304\u7562\u696D\u751F\u7684\u9023\u7D61\u5730\u5740\u53CA\u96FB\u8A71\u865F\u78BC\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u500B\u4EBA\u8CC7\u6599\u4FDD\u8B77\u610F\u8B58\u62AC\u982D\uFF0C\u5DF2\u9BAE\u5C11\u6536\u9304\u3002 \u800C\u5728\u7F8E\u570B\u8BB8\u591A\u9AD8\u4E2D\u3001\u5B78\u9662\u3001\u5C0F\u5B66\u548C\u4E2D\u5B66\u51FA\u7248\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\uFF08Annual\uFF09\uFF0C\u4E0D\u540C\u65BC\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\uFF0C\u7F8E\u570B\u7684\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u4E5F\u8A18\u9304\u975E\u7562\u696D\u751F\u7684\u7167\u7247\u53CA\u4E8B\u8DE1\uFF0C\u4E26\u975E\u4EE5\u7562\u696D\u751F\u70BA\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5F62\u5F0F\u66F4\u63A5\u8FD1\u5E74\u9451\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u56E0\u793E\u7FA4\u7DB2\u7AD9\u7684\u767C\u9054\uFF0C\u51FA\u7248\u5BE6\u9AD4\u5E74\u9451\u7684\u6BD4\u7387\u5DF2\u9010\u6F38\u4E0B\u964D\u3002 \u5F9E1995\u5E74\u52302013\u5E74\uFF0C\u7F8E\u570B\u5927\u5B78\u51FA\u7248\u5E74\u9451\u7684\u5B78\u6821\u6578\u91CF\u5F9E\u5927\u7D042400\u6240\u4E0B\u964D\u52301000\u6240\u3002 \u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u5B78\u6821\u4E2D\u53EF\u80FD\u6709\u4E00\u540D\u6307\u5B9A\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u7DE8\u7E82\u5B78\u6821\u7684\u5E74\u9451\uFF1B\u5E74\u9451\u7684\u5167\u5BB9\u901A\u5E38\u6DB5\u84CB\u5B78\u8853\u3001\u5B78\u751F\u751F\u6D3B\u3001\u9AD4\u80B2\u3001\u793E\u5718\u548C\u5176\u4ED6\u4E3B\u8981\u5B78\u6821\u6D3B\u52D5\u7684\u5404\u7A2E\u4E3B\u984C\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6BCF\u500B\u5B78\u751F\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u73ED\u7D1A\u7167\u7247\u3002"@zh . . . . . "Yearbook"@en . "Un yearbook, album de finissants (au Qu\u00E9bec) ou album de promotion, est un livre recensant les principaux \u00E9v\u00E9nements de l'ann\u00E9e pass\u00E9e d'une \u00E9cole ainsi que les photos et noms des \u00E9l\u00E8ves. La quasi-totalit\u00E9 des lyc\u00E9es (high school) et universit\u00E9s (college) am\u00E9ricains, canadiens et australiens publient un yearbook. Le terme peut aussi avoir un autre sens en anglais : une collection de faits ou statistiques publi\u00E9e annuellement."@fr . "Album de finissants"@fr . . "\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A"@zh . "Buku tahunan"@in . . . "\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u060C \u0648\u064A\u0639\u0631\u0641 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0629\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u064F\u0639\u062F \u0644\u0623\u062C\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0648\u062A\u0633\u0644\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0630\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629. \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0648\u0642\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0646\u0634\u0631\u0647 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u0646\u0648\u064A \u0644\u0625\u062D\u0635\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629. \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A \u0641\u064A \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u064A\u062D\u0648\u064A \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627 \u0634\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u0651 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0627\u0628\u062A\u062F\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u062A\u0646\u0634\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u061B \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0642\u062F \u062E\u0641\u0636\u062A \u0639\u062F\u062F \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0635\u0627\u0644\u062D \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1995 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0645 2013\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0642\u062F \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0645\u0646 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 2400 \u0625\u0644\u0649 1000."@ar . "233437"^^ . . . . . . "\uC878\uC5C5\uC568\uBC94\uC740 \uD559\uAD50\uC758 \uC878\uC5C5\uC0DD\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC878\uC5C5 \uD6C4 \uD559\uC0DD \uB54C\uC758 \uCD94\uC5B5\uC744 \uD68C\uC0C1\uD558\uB77C\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uC878\uC5C5\uC0DD\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC30\uD3EC\uB418\uB294 \uC568\uBC94\uC774\uB2E4. \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uD559\uAD50\uAE4C\uC9C0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4. \uD559\uAD50\uB3C4 \uD559\uC0DD\uC758 \uC7AC\uD559\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C \uBCF4\uAD00\uD55C\uB2E4. \uC568\uBC94\uC758 \uC131\uACA9\uC0C1 \uAC1C\uC778\uC758 \uC5BC\uAD74 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uC815\uBCF4 \uB4F1 \uAC1C\uC778 \uC815\uBCF4\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC62C\uB77C\uC628\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uB530\uB85C \uC878\uC5C5\uC0DD\uB9CC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC878\uC5C5\uC568\uBC94\uC774 \uC5C6\uACE0 Year Book\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9E4\uB144 \uD559\uAD50 \uAD50\uC9C1\uC6D0\uACFC \uD559\uC0DD\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uB2F4\uC740 \uC568\uBC94\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . "\uC878\uC5C5\uC568\uBC94\uC740 \uD559\uAD50\uC758 \uC878\uC5C5\uC0DD\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uC878\uC5C5 \uD6C4 \uD559\uC0DD \uB54C\uC758 \uCD94\uC5B5\uC744 \uD68C\uC0C1\uD558\uB77C\uB294 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uC878\uC5C5\uC0DD\uB4E4\uC5D0\uAC8C \uBC30\uD3EC\uB418\uB294 \uC568\uBC94\uC774\uB2E4. \uCD08\uB4F1\uD559\uAD50\uC5D0\uC11C \uB300\uD559\uAD50\uAE4C\uC9C0 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C0\uACE0\uC788\uB2E4. \uD559\uAD50\uB3C4 \uD559\uC0DD\uC758 \uC7AC\uD559\uD55C \uC0AC\uC2E4\uC744 \uC99D\uBA85\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC790\uB8CC\uB85C \uBCF4\uAD00\uD55C\uB2E4. \uC568\uBC94\uC758 \uC131\uACA9\uC0C1 \uAC1C\uC778\uC758 \uC5BC\uAD74 \uC0AC\uC9C4\uC774\uB098 \uC815\uBCF4 \uB4F1 \uAC1C\uC778 \uC815\uBCF4\uAC00 \uB9CE\uC774 \uC62C\uB77C\uC628\uB2E4\uB294 \uD2B9\uC9D5\uC774 \uC788\uB2E4. \uBBF8\uAD6D \uD559\uAD50\uC5D0\uC11C\uB294 \uB530\uB85C \uC878\uC5C5\uC0DD\uB9CC\uC744 \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC878\uC5C5\uC568\uBC94\uC774 \uC5C6\uACE0 Year Book\uC744 \uD1B5\uD574 \uB9E4\uB144 \uD559\uAD50 \uAD50\uC9C1\uC6D0\uACFC \uD559\uC0DD\uB4E4\uC758 \uC0AC\uC9C4\uC744 \uB2F4\uC740 \uC568\uBC94\uC744 \uB9CC\uB4E0\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AYearbook\uFF0C\u5728\u7F8E\u570B\u4E5F\u4F7F\u7528Annual\uFF09\u662F\u5728\u5B78\u6821\u4E2D\u70BA\u7562\u696D\u751F\u8A2D\u8A08\u7684\u7D00\u5FF5\u7528\u66F8\u518A\u3002\u591A\u6578\u7531\u6821\u65B9\u4E3B\u6301\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4F46\u4EA6\u6709\u7531\u5B78\u751F\u6210\u7ACB\u7684\u7D44\u7E54\uFF08\u5982\u7562\u696D\u751F\u806F\u8ABC\u6703\uFF09\u4F86\u8CA0\u8CAC\u88FD\u4F5C\u3002 \u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u90FD\u6703\u6709\u6821\u6B4C\u3001\u6821\u9577\u3001\u5E2B\u9577\u7684\u671F\u8A31\uFF0C\u548C\u5E2B\u9577\u3001\u540C\u5B78\u7684\u7167\u7247\u3002\u5F8C\u9762\u6703\u6709\u7C3D\u540D\u5340\uFF0C\u4F9B\u8001\u5E2B\u548C\u540C\u5B78\u7C3D\u540D\u3002\u65E9\u671F\u7684\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u9084\u6703\u6536\u9304\u7562\u696D\u751F\u7684\u9023\u7D61\u5730\u5740\u53CA\u96FB\u8A71\u865F\u78BC\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u500B\u4EBA\u8CC7\u6599\u4FDD\u8B77\u610F\u8B58\u62AC\u982D\uFF0C\u5DF2\u9BAE\u5C11\u6536\u9304\u3002 \u800C\u5728\u7F8E\u570B\u8BB8\u591A\u9AD8\u4E2D\u3001\u5B78\u9662\u3001\u5C0F\u5B66\u548C\u4E2D\u5B66\u51FA\u7248\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\uFF08Annual\uFF09\uFF0C\u4E0D\u540C\u65BC\u4E9E\u6D32\u5730\u5340\uFF0C\u7F8E\u570B\u7684\u7562\u696D\u7D00\u5FF5\u518A\u4E5F\u8A18\u9304\u975E\u7562\u696D\u751F\u7684\u7167\u7247\u53CA\u4E8B\u8DE1\uFF0C\u4E26\u975E\u4EE5\u7562\u696D\u751F\u70BA\u4E3B\u89D2\uFF0C\u5F62\u5F0F\u66F4\u63A5\u8FD1\u5E74\u9451\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u8FD1\u5E74\u4F86\u56E0\u793E\u7FA4\u7DB2\u7AD9\u7684\u767C\u9054\uFF0C\u51FA\u7248\u5BE6\u9AD4\u5E74\u9451\u7684\u6BD4\u7387\u5DF2\u9010\u6F38\u4E0B\u964D\u3002 \u5F9E1995\u5E74\u52302013\u5E74\uFF0C\u7F8E\u570B\u5927\u5B78\u51FA\u7248\u5E74\u9451\u7684\u5B78\u6821\u6578\u91CF\u5F9E\u5927\u7D042400\u6240\u4E0B\u964D\u52301000\u6240\u3002 \u5728\u7F8E\u570B\uFF0C\u5B78\u6821\u4E2D\u53EF\u80FD\u6709\u4E00\u540D\u6307\u5B9A\u7684\u5DE5\u4F5C\u4EBA\u54E1\uFF0C\u8CA0\u8CAC\u7DE8\u7E82\u5B78\u6821\u7684\u5E74\u9451\uFF1B\u5E74\u9451\u7684\u5167\u5BB9\u901A\u5E38\u6DB5\u84CB\u5B78\u8853\u3001\u5B78\u751F\u751F\u6D3B\u3001\u9AD4\u80B2\u3001\u793E\u5718\u548C\u5176\u4ED6\u4E3B\u8981\u5B78\u6821\u6D3B\u52D5\u7684\u5404\u7A2E\u4E3B\u984C\u3002\u4E00\u822C\u4F86\u8AAA\uFF0C\u6BCF\u500B\u5B78\u751F\u90FD\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\u73ED\u7D1A\u7167\u7247\u3002"@zh . . . "\u5352\u696D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF08\u305D\u3064\u304E\u3087\u3046\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF09\u306F\u3001\u5B66\u6821\u306E\u5352\u696D\u751F\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u5352\u696D\u5F8C\u306B\u5728\u5B66\u6642\u306E\u601D\u3044\u51FA\u3092\u632F\u308A\u8FD4\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u3092\u76EE\u7684\u306B\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u3001\u5352\u696D\u6642\u306B\u5404\u5352\u696D\u751F\u306B\u914D\u5E03\u3055\u308C\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002\u5C0F\u5B66\u6821\u304B\u3089\u5927\u5B66\u3001\u307E\u305F\u5C02\u4FEE\u5B66\u6821\u306B\u5171\u901A\u3057\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u7279\u7570\u306A\u6240\u3067\u306F\u5B66\u7AE5\u4FDD\u80B2\u306E\u300C\u5352\u6240\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u300D\u3001\u8B66\u5BDF\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u8B66\u5BDF\u5B66\u6821\u3084\u6D88\u9632\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u6D88\u9632\u5B66\u6821\u3001\u81EA\u885B\u5B98\u306E\u5B66\u3076\u6559\u80B2\u968A\u3001\u8853\u79D1\u5B66\u6821\u306A\u3069\u3068\u3044\u3063\u305F\u8077\u696D\u95A2\u4FC2\u306E\u5352\u696D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3082\u5E83\u304F\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002\u5E7C\u7A1A\u5712\u30FB\u4FDD\u80B2\u5712\u3067\u306F\u3001\u300E\u5352\u5712\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF08\u305D\u3064\u3048\u3093\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\uFF09\u300F\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u5B66\u6821\u306B\u304A\u3044\u3066\u3082\u3001\u5150\u7AE5\u30FB\u751F\u5F92\u306E\u5728\u7C4D\u306E\u4E8B\u5B9F\u3092\u8A3C\u660E\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u8CC7\u6599\u3068\u3057\u3066\u5B66\u7C4D\u7C3F\u3068\u3068\u3082\u306B\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u306E\u6027\u683C\u4E0A\u3001\u500B\u4EBA\u306E\u9854\u5199\u771F\u3084\u60C5\u5831\u7B49\u30D7\u30E9\u30A4\u30D0\u30B7\u30FC\u306B\u95A2\u3059\u308B\u4E8B\u9805\u3082\u591A\u304F\u8F09\u305B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u4FDD\u7BA1\u306F\u7279\u5B9A\uFF08\u6821\u9577\u53CA\u3073\u6559\u982D\uFF09\u306E\u8077\u54E1\u3057\u304B\u7ACB\u5165\u308A\u3067\u304D\u306A\u3044\u90E8\u5C4B\u306B\u91D1\u5EAB\u3084\u8010\u706B\u30ED\u30C3\u30AB\u30FC\u3092\u8A2D\u3051\u3001\u305D\u306E\u4E2D\u3067\u4FDD\u7BA1\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0633\u0646\u0648\u064A"@ar . . . "\u5352\u696D\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0"@ja . "Un yearbook, album de finissants (au Qu\u00E9bec) ou album de promotion, est un livre recensant les principaux \u00E9v\u00E9nements de l'ann\u00E9e pass\u00E9e d'une \u00E9cole ainsi que les photos et noms des \u00E9l\u00E8ves. La quasi-totalit\u00E9 des lyc\u00E9es (high school) et universit\u00E9s (college) am\u00E9ricains, canadiens et australiens publient un yearbook. Le terme peut aussi avoir un autre sens en anglais : une collection de faits ou statistiques publi\u00E9e annuellement. En dehors du monde anglo-saxon, d'autres livres sont \u00E9galement publi\u00E9s par les lyc\u00E9es, grandes \u00E9coles et universit\u00E9s : en Allemagne, les \u00AB Abizeitung \u00BB sont publi\u00E9s par les \u00E9l\u00E8ves passant leur Abitur (\u00E9quivalent du baccalaur\u00E9at), tandis qu'en France, le \u00AB trombi \u00BB ou \u00AB trombinoscope \u00BB est publi\u00E9 par les \u00E9tudiants des universit\u00E9s et grandes \u00E9coles, sans toutefois int\u00E9grer une collection des faits marquants de l'ann\u00E9e."@fr . "A yearbook, also known as an annual, is a type of a book published annually. One use is to record, highlight, and commemorate the past year of a school. The term also refers to a book of statistics or facts published annually. A yearbook often has an overarching theme that is present throughout the entire book."@en . . . . . . .