. "Jelena Afanasjewa, ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 (ur. 1 marca 1967 w mie\u015Bcie Kulebaki w obwodzie ni\u017Cnonowogrodzkim) \u2013 rosyjska lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach \u015Bredniodystansowych, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Atlancie (1996)."@pl . . . . "Yelena Afanasyeva"@fr . "Jelena Aleksandrovna Afanasieva (ryska: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430), f\u00F6dd den 1 mars 1967 , Ryska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en rysk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade under 1990-talet p\u00E5 800 meter. Afanasievas genombrott kom n\u00E4r hon 1993 blev fyra vid inomhus-VM i Toronto. Samma \u00E5r deltog hon vid utomhus-VM i Stuttgart d\u00E4r hon inte tog sig vidare till finalen. 1995 slutade hon tv\u00E5a vid inomhus-VM i Barcelona. Vid utomhus-VM i G\u00F6teborg samma \u00E5r blev hon utslagen i semifinalen. Hennes sista internationella m\u00E4sterskap var inomhus-VM 2001 d\u00E4r hon slutade femma."@sv . "Yelena Afanasyeva"@en . "Jelena Afanasjewa, ros. \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 (ur. 1 marca 1967 w mie\u015Bcie Kulebaki w obwodzie ni\u017Cnonowogrodzkim) \u2013 rosyjska lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach \u015Bredniodystansowych, uczestniczka letnich igrzysk olimpijskich w Atlancie (1996)."@pl . . . . . . . . . "Yelena Aleksandrovna Vlasova-Afanasyeva (Russian: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430; born March 1, 1967 in Kulebaki) is a former Russian athlete who competed in the 800 metres. Her greatest achievements include a European title as well as a 1997 World Championships silver medal. The same year she achieved the time of 1:56.61 minutes in Zurich. Afanasyeva retired after the 2001 season."@en . . "Jelena Aleksandrovna Afanasieva (ryska: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430), f\u00F6dd den 1 mars 1967 , Ryska SSR, Sovjetunionen, \u00E4r en rysk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade under 1990-talet p\u00E5 800 meter. Afanasievas genombrott kom n\u00E4r hon 1993 blev fyra vid inomhus-VM i Toronto. Samma \u00E5r deltog hon vid utomhus-VM i Stuttgart d\u00E4r hon inte tog sig vidare till finalen. 1995 slutade hon tv\u00E5a vid inomhus-VM i Barcelona. Vid utomhus-VM i G\u00F6teborg samma \u00E5r blev hon utslagen i semifinalen. Afanasievas b\u00E4sta s\u00E4song var 1997 d\u00E5 hon dels noterade sitt personliga rekord vid t\u00E4vlingarna i Z\u00FCrich med 1.56,61 och dels slutade tv\u00E5a vid VM i Aten slagen bara av Ana Fidelia Quirot. \u00C5ret efter blev hon europam\u00E4stare vid EM i Budapest. Hennes sista internationella m\u00E4sterskap var inomhus-VM 2001 d\u00E4r hon slutade femma."@sv . "Jelena Aleksandrovna Afanasjeva (Russisch: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430), geboren als Jelena Vlasova (Russisch: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430), (Koelebaki, 1 mei 1967) is een voormalige Russische atlete, die haar sportcarri\u00E8re in de Sovjet-Unie begon. In 1998 werd ze Europees kampioene op de 800 m."@nl . . "\u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430, \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 (\u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430)"@ru . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 01.03.1965) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . "Yelena Afanassieva (en russe : \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 ; en anglais : Yelena Afanasyeva ; n\u00E9e le 1er mars 1967 \u00E0 Koulebaki) est une athl\u00E8te russe sp\u00E9cialiste du 800 m\u00E8tres."@fr . . . . . . . "\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u064A\u0641\u0627"@ar . . . . . . "3573011"^^ . "Jelena Afanasjewa"@pl . . . . . . . . . . . . "Elena Afanas'eva"@it . "Elena Aleksandrovna Afanas'eva (in russo: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430?; Kulebaki, 1\u00BA marzo 1967) \u00E8 un'ex mezzofondista russa, fino al 1991 sovietica."@it . . . "Jelena Afanasjevov\u00E1"@cs . . . . "\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u064A\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430) \u0647\u064A \u0639\u062F\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 1967 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1998 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 800 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1997 \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A 1995 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629."@ar . . "Yelena Afanassieva (en russe : \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 ; en anglais : Yelena Afanasyeva ; n\u00E9e le 1er mars 1967 \u00E0 Koulebaki) est une athl\u00E8te russe sp\u00E9cialiste du 800 m\u00E8tres."@fr . . . . "Yelena Afanasyeva"@es . "Jelena Alexandrowna Afanassjewa"@de . . . . . "Elena Aleksandrovna Afanas'eva (in russo: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430?; Kulebaki, 1\u00BA marzo 1967) \u00E8 un'ex mezzofondista russa, fino al 1991 sovietica."@it . . . . . . . . "3546"^^ . . . . "Jelena Alexandrowna Afanassjewa (russisch \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430, engl. Transkription Yelena Afanasyeva, geb. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u2013 Wlassowa \u2013 Vlasova; * 1. M\u00E4rz 1967 in Kulebaki) ist eine ehemalige russische Mittelstreckenl\u00E4uferin, die ihre Karriere noch in der Sowjetunion begann und 1998 Europameisterin wurde."@de . . "Jelena Aleksandrovna Afanasjeva (Russisch: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430), geboren als Jelena Vlasova (Russisch: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430), (Koelebaki, 1 mei 1967) is een voormalige Russische atlete, die haar sportcarri\u00E8re in de Sovjet-Unie begon. In 1998 werd ze Europees kampioene op de 800 m."@nl . . . . . . . . . . . "Yelena Aleksandrovna Vlasova-Afanasyeva (Russian: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430; born March 1, 1967 in Kulebaki) is a former Russian athlete who competed in the 800 metres. Her greatest achievements include a European title as well as a 1997 World Championships silver medal. The same year she achieved the time of 1:56.61 minutes in Zurich. Afanasyeva retired after the 2001 season."@en . "Jelena Alexandrovna Afanasjevov\u00E1 (rusky \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430; * 1. b\u0159ezna 1967, , Ni\u017En\u011Bnovgorodsk\u00E1 oblast) je b\u00FDval\u00E1 rusk\u00E1 atletka, mistryn\u011B Evropy v b\u011Bhu na 800 metr\u016F."@cs . . . . . "1119694391"^^ . . . "Jelena Alexandrovna Afanasjevov\u00E1 (rusky \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430; * 1. b\u0159ezna 1967, , Ni\u017En\u011Bnovgorodsk\u00E1 oblast) je b\u00FDval\u00E1 rusk\u00E1 atletka, mistryn\u011B Evropy v b\u011Bhu na 800 metr\u016F."@cs . . . . . "\u064A\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0644\u064A\u0643\u0633\u0627\u0646\u062F\u0631\u0648\u0641\u0646\u0627 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u064A\u0641\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430) \u0647\u064A \u0639\u062F\u0627\u0621\u0629 \u0645\u0633\u0627\u0641\u0627\u062A \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 1 \u0645\u0627\u0631\u0633 1967 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0643\u0648\u0644\u0628\u0627\u0643\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627. \u0623\u0628\u0631\u0632 \u0625\u0646\u062C\u0627\u0632\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0641\u0648\u0632\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1998 \u0641\u064A \u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 800 \u0645\u062A\u0631\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 1997 \u0641\u064A \u0623\u062B\u064A\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0627\u0642\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u064A\u062F\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0636\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0649 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0627\u0644\u0627\u062A 1995 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0634\u0644\u0648\u0646\u0629."@ar . . . "Jelena Alexandrowna Afanassjewa (russisch \u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430, engl. Transkription Yelena Afanasyeva, geb. \u0412\u043B\u0430\u0441\u043E\u0432\u0430 \u2013 Wlassowa \u2013 Vlasova; * 1. M\u00E4rz 1967 in Kulebaki) ist eine ehemalige russische Mittelstreckenl\u00E4uferin, die ihre Karriere noch in der Sowjetunion begann und 1998 Europameisterin wurde."@de . "Yelena Afanasyeva (Rusia, 1 de marzo de 1967) es una atleta del Equipo Unificado retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consigui\u00F3 ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1992.\u200B"@es . . . . . "\u0415\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0430 (\u0440\u043E\u0434. 01.03.1965) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043F\u043E \u043B\u0451\u0433\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A\u0435. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043A\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B 1998 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . "Jelena Afanasjeva"@nl . . "Jelena Afanasieva"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "Yelena Afanasyeva (Rusia, 1 de marzo de 1967) es una atleta del Equipo Unificado retirada especializada en la prueba de 800 m, en la que consigui\u00F3 ser medallista de bronce europea en pista cubierta en 1992.\u200B"@es . . . . . .