. . . "La paloma del Turquest\u00E1n (Columba eversmanni)\u200B es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Asia Central y meridional. Su nombre cient\u00EDfico conmemora al bi\u00F3logo y explorador Eduard Friedrich Eversmann."@es . . . "Turkestanduva"@sv . "La colombella occhigialli (Columba eversmanni Bonaparte, 1856) \u00E8 un uccello columbiforme diffuso in Asia centrale dal Kazakistan all'Iran, Afghanistan, Pakistan e India nord-occidentale. Leggermente pi\u00F9 piccola della colombella (Columba oenas), cui assomiglia molto, presenta come caratteri diagnostici l'iride giallo vivo, l'anello perioculare dello stesso colore ed il groppone biancastro, simile a quello del piccione selvatico (Columba livia), ma meno nettamente bianco."@it . "Columba eversmanni"@it . "Columba eversmanni from Tal Chapar Wildlife Sanctuary, Rajasthan, India"@en . "El colom d'Eversmann o xixella d'ulls grocs (Columba eversmanni) \u00E9s un colom, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae), que cria a zones ermes i terres de conreu de l'\u00C0sia Central, des del Mar d'Aral, a trav\u00E9s del Turquestan fins a l'oest de Tadjikistan i oest de la Xina. En hivern es trasllada cap al sud fins a l'Afganistan, Pakistan i nord-oest de l'\u00CDndia."@ca . . . . . . "1121010296"^^ . . . . . . . . "Colom d'Eversmann"@ca . . "Die Ufertaube (Columba eversmanni), auch Gelbaugentaube oder \u00D6stliche Hohltaube genannt, ist eine Art der Feldtauben. Sie kommt in Asien vor."@de . . . . "\u0411\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C (\u043B\u0430\u0442. Columba eversmanni) \u2014 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u042D\u0432\u0435\u0440\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 (1794\u20141860)."@ru . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0642\u064A\u0631\u063A\u064A\u0632\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0625\u0646\u0647 \u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u062E\u0637\u0631 \u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062F\u0646\u0649\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629."@ar . . . . . . "Yellow-eyed pigeon"@en . . . . "Columba eversmanni Columba eversmanni Pigeon d'Eversmann en Inde Esp\u00E8ce Columba eversmanniBonaparte, 1856 Statut de conservation UICN VU A2bcd+3bcd+4bcd : Vuln\u00E9rable Le Pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Columbidae. Le nom de cet oiseau comm\u00E9more le naturaliste et explorateur allemand Eduard Friedrich von Eversmann (1794-1860). Son aire de nidification s'\u00E9tend de l'est de la mer Caspienne au Xinjiang."@fr . . "De oosterse holenduif (Columba eversmanni) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1856 gepubliceerd door Charles Lucien Bonaparte, die deze vogel noemde naar de Duitse bioloog Eduard Friedrich Eversmann. Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort voorkomt in het zuiden en oosten van Azi\u00EB."@nl . . . . . . . "La colombella occhigialli (Columba eversmanni Bonaparte, 1856) \u00E8 un uccello columbiforme diffuso in Asia centrale dal Kazakistan all'Iran, Afghanistan, Pakistan e India nord-occidentale. Leggermente pi\u00F9 piccola della colombella (Columba oenas), cui assomiglia molto, presenta come caratteri diagnostici l'iride giallo vivo, l'anello perioculare dello stesso colore ed il groppone biancastro, simile a quello del piccione selvatico (Columba livia), ma meno nettamente bianco."@it . . "Columba eversmanni"@eu . . . "Oosterse holenduif"@nl . . . . "La Paldorsa kolombo (Columba eversmanni) estas membro de la familio de birdoj kolomboj nome Kolombedoj, kiu lo\u011Das kaj reprodukti\u011Das en malgranda parto de Azio, kaj pli precize reprodukti\u011Das en suda Kaza\u0125io, Uzbekio, Turkmenio, Ta\u011Dikio, Kirgizio, Afganio, nordorienta Irano kaj plej nordokcidenta \u0108inio. Temas pri parte migranta specio kiu eliras el plej nordaj regionoj por vintri \u0109e nordorienta Pakistano kaj \u011Dis la maro kaj nordokcidenta Barato. La dunomo scienca rememorigas la biologon kaj eksploriston ."@eo . . "IUCN3.1"@en . "Paldorsa kolombo"@eo . "Yellow-eyed pigeon"@en . "Columba eversmanni Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . "The yellow-eyed pigeon or pale-backed pigeon (Columba eversmanni) is a member of the family Columbidae (doves and pigeons). It breeds in southern Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, north-east Iran and extreme north-west China. It winters in north-east Pakistan, Jammu and Kashmir and parts of Rajasthan (including Tal Chhapar Sanctuary and ). The bird has declined in numbers over the years, chiefly because of hunting, and it is listed as \"vulnerable\" by the International Union for Conservation of Nature. The bird was first described by the French ornithologist Charles Lucien Bonaparte in 1856. The binomial commemorates the German biologist and explorer Eduard Friedrich Eversmann who did much research into the flora and fauna of the southeast steppes of Russia."@en . . . "Pombo-d'olho-amarelo ou seixa-asi\u00E1tica (nome cient\u00EDfico: Columba eversmanni) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos columb\u00EDdeos. Na natureza, se reproduz no sul do Cazaquist\u00E3o, Uzbequist\u00E3o, Turquemenist\u00E3o, Tajiquist\u00E3o, Quirguist\u00E3o, Afeganist\u00E3o, nordeste do Ir\u00E3 e extremo noroeste da China. Inverna no nordeste do Paquist\u00E3o, Jammu e Caxemira, e partes do Rajast\u00E3o."@pt . . . . . . . . "La Paldorsa kolombo (Columba eversmanni) estas membro de la familio de birdoj kolomboj nome Kolombedoj, kiu lo\u011Das kaj reprodukti\u011Das en malgranda parto de Azio, kaj pli precize reprodukti\u011Das en suda Kaza\u0125io, Uzbekio, Turkmenio, Ta\u011Dikio, Kirgizio, Afganio, nordorienta Irano kaj plej nordokcidenta \u0108inio. Temas pri parte migranta specio kiu eliras el plej nordaj regionoj por vintri \u0109e nordorienta Pakistano kaj \u011Dis la maro kaj nordokcidenta Barato. \u011Ci estas negranda kolombo \u0109irka\u016D 26 cm longa, \u011Denerale griza kaj videblas malhelaj strioj dorse. \u011Ci reprodukti\u011Das kolonie en arbotruoj a\u016D en riverravinoj. \u011Ci man\u011Das grejnojn surgrunde kaj berojn. La dunomo scienca rememorigas la biologon kaj eksploriston ."@eo . . "La paloma del Turquest\u00E1n (Columba eversmanni)\u200B es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que vive en Asia Central y meridional. Su nombre cient\u00EDfico conmemora al bi\u00F3logo y explorador Eduard Friedrich Eversmann."@es . "Die Ufertaube (Columba eversmanni), auch Gelbaugentaube oder \u00D6stliche Hohltaube genannt, ist eine Art der Feldtauben. Sie kommt in Asien vor."@de . . . "De oosterse holenduif (Columba eversmanni) is een vogel uit de familie van duiven (Columbidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1856 gepubliceerd door Charles Lucien Bonaparte, die deze vogel noemde naar de Duitse bioloog Eduard Friedrich Eversmann. Het is een door jacht en habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort voorkomt in het zuiden en oosten van Azi\u00EB."@nl . "Turkestanduva (Columba eversmanni) \u00E4r en centralasiatisk f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . . "\u0411\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C"@ru . . "6038"^^ . . . "\u4E2D\u4E9A\u9E3D"@zh . "The yellow-eyed pigeon or pale-backed pigeon (Columba eversmanni) is a member of the family Columbidae (doves and pigeons). It breeds in southern Kazakhstan, Uzbekistan, Turkmenistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Afghanistan, north-east Iran and extreme north-west China. It winters in north-east Pakistan, Jammu and Kashmir and parts of Rajasthan (including Tal Chhapar Sanctuary and ). The bird has declined in numbers over the years, chiefly because of hunting, and it is listed as \"vulnerable\" by the International Union for Conservation of Nature."@en . . . . . "\u0411\u0443\u0440\u044B\u0439 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044C (\u043B\u0430\u0442. Columba eversmanni) \u2014 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u044B\u0445. \u041B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0430, \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430, \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u2014 \u042D\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430 \u042D\u0432\u0435\u0440\u0441\u043C\u0430\u043D\u0430 (1794\u20141860)."@ru . . . "Bonaparte, 1856"@en . . "eversmanni"@en . . . "Columba"@en . "Pombo-d'olho-amarelo ou seixa-asi\u00E1tica (nome cient\u00EDfico: Columba eversmanni) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave pertencente \u00E0 fam\u00EDlia dos columb\u00EDdeos. Na natureza, se reproduz no sul do Cazaquist\u00E3o, Uzbequist\u00E3o, Turquemenist\u00E3o, Tajiquist\u00E3o, Quirguist\u00E3o, Afeganist\u00E3o, nordeste do Ir\u00E3 e extremo noroeste da China. Inverna no nordeste do Paquist\u00E3o, Jammu e Caxemira, e partes do Rajast\u00E3o."@pt . . "\u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062D\u0628\u0629 \u0647\u064A \u0639\u0636\u0648 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u062D\u0645\u0627\u0645\u064A\u0627\u062A. \u064A\u062A\u0643\u0627\u062B\u0631 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0643\u0627\u0632\u0627\u062E\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0648\u0632\u0628\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0637\u0627\u062C\u064A\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0642\u064A\u0631\u063A\u064A\u0632\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0623\u0641\u063A\u0627\u0646\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u063A\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646. \u0625\u0646\u0647 \u0634\u062A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0634\u0631\u0642 \u0628\u0627\u0643\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0648\u062C\u0627\u0645\u0648 \u0648\u0643\u0634\u0645\u064A\u0631 \u0648\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0648\u0644\u0627\u064A\u0629 \u0631\u0627\u062C\u0627\u0633\u062A\u0627\u0646. \u0627\u0646\u062E\u0641\u0636 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0648\u064A\u0631\u062C\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u064A\u062F\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u062F\u0631\u0627\u062C\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u00AB\u0645\u0647\u062F\u062F \u0628\u062E\u0637\u0631 \u0625\u0646\u0642\u0631\u0627\u0636 \u0623\u062F\u0646\u0649\u00BB \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u062D\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629. \u062A\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u064A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u0632 \u0644\u0648\u0633\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0646\u0627\u0628\u0631\u062A \u0639\u0627\u0645 1856. \u062A\u062E\u0644\u062F \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u0646 \u0630\u0643\u0631\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u0631\u064A\u062F\u0631\u064A\u0634 \u0625\u064A\u0641\u0631\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u062C\u0631\u0649 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0628\u062D\u0627\u062B \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0647\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . "Columba eversmanni"@pt . . . . . "El colom d'Eversmann o xixella d'ulls grocs (Columba eversmanni) \u00E9s un colom, per tant un ocell de la fam\u00EDlia dels col\u00FAmbids (Columbidae), que cria a zones ermes i terres de conreu de l'\u00C0sia Central, des del Mar d'Aral, a trav\u00E9s del Turquestan fins a l'oest de Tadjikistan i oest de la Xina. En hivern es trasllada cap al sud fins a l'Afganistan, Pakistan i nord-oest de l'\u00CDndia."@ca . "Turkestanduva (Columba eversmanni) \u00E4r en centralasiatisk f\u00E5gel i familjen duvor inom ordningen duvf\u00E5glar."@sv . "Go\u0142\u0105b brunatny (Columba eversmanni) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci w\u0119drownego ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae). Wyst\u0119puje w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Azji, a zimuje na po\u0142udniu tego kontynentu. Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . . . . "Pigeon d'Eversmann"@fr . "VU"@en . . "\u062D\u0645\u0627\u0645\u0629 \u0635\u0641\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u064A\u0646"@ar . . . . "Go\u0142\u0105b brunatny"@pl . "\u4E2D\u4E9A\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AColumba eversmanni\uFF09\u4E3A\u9E20\u9E3D\u79D1\u9E3D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u3001\u4ECE\u54B8\u6D77\u81F3\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4E1C\u62B5Zaissan-nor\u3001\u51AC\u65F6\u5357\u8FC1\u81F3\u5370\u5EA6\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4E9A\u6D32\u897F\u90E8\u548C\u4E2D\u90E8\u3002\u56E0\u7232\u53D7\u5230\u9577\u671F\u6355\u7375\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8A72\u7269\u7A2E\u88ABIUCN\u5217\u7232\u6613\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u5B66\u540D\u662F\u7EAA\u5FF5\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\u548C\u63A2\u9669\u5BB6Eduard Friedrich Eversmann\u3002"@zh . . "Go\u0142\u0105b brunatny (Columba eversmanni) \u2013 gatunek \u015Bredniej wielko\u015Bci w\u0119drownego ptaka z rodziny go\u0142\u0119biowatych (Columbidae). Wyst\u0119puje w \u015Brodkowej cz\u0119\u015Bci Azji, a zimuje na po\u0142udniu tego kontynentu. Nara\u017Cony na wygini\u0119cie."@pl . "Columba eversmanni Columba generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . "Columba eversmanni Columba eversmanni Pigeon d'Eversmann en Inde Esp\u00E8ce Columba eversmanniBonaparte, 1856 Statut de conservation UICN VU A2bcd+3bcd+4bcd : Vuln\u00E9rable Le Pigeon d'Eversmann (Columba eversmanni) est une esp\u00E8ce d'oiseaux appartenant \u00E0 la famille des Columbidae. Le nom de cet oiseau comm\u00E9more le naturaliste et explorateur allemand Eduard Friedrich von Eversmann (1794-1860). Son aire de nidification s'\u00E9tend de l'est de la mer Caspienne au Xinjiang."@fr . . . "5130757"^^ . "Columba eversmanni"@es . . "Ufertaube"@de . "\u4E2D\u4E9A\u9E3D\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AColumba eversmanni\uFF09\u4E3A\u9E20\u9E3D\u79D1\u9E3D\u5C5E\u7684\u9E1F\u7C7B\u3002\u5206\u5E03\u4E8E\u524D\u82CF\u8054\u3001\u4ECE\u54B8\u6D77\u81F3\u963F\u5BCC\u6C57\u3001\u4E1C\u62B5Zaissan-nor\u3001\u51AC\u65F6\u5357\u8FC1\u81F3\u5370\u5EA6\u3001\u5DF4\u57FA\u65AF\u5766\u4EE5\u53CA\u4E2D\u56FD\u5927\u9646\u7684\u65B0\u7586\u7B49\u5730\u3002\u8BE5\u7269\u79CD\u7684\u6A21\u5F0F\u4EA7\u5730\u5728\u4E9A\u6D32\u897F\u90E8\u548C\u4E2D\u90E8\u3002\u56E0\u7232\u53D7\u5230\u9577\u671F\u6355\u7375\u7684\u5F71\u97FF\u3002\u8A72\u7269\u7A2E\u88ABIUCN\u5217\u7232\u6613\u5371\u7269\u7A2E\u3002 \u5B66\u540D\u662F\u7EAA\u5FF5\u751F\u7269\u5B66\u5BB6\u548C\u63A2\u9669\u5BB6Eduard Friedrich Eversmann\u3002"@zh . . . . .