. . "Sacco vitellino"@it . . "5"^^ . . . "Dottersack"@de . . . "\u5375\u9EC4\u56A2\uFF08\u3089\u3093\u304A\u3046\u306E\u3046\u3001Yolk sac\u3001Vitelline sac\u3001Saccus vitellinus\uFF09\u306F\u3001\u9B5A\u985E\u30FB\u7F8A\u819C\u985E\u306A\u3069\u306E\u598A\u5A20\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u5375\u9EC4\u3092\u5305\u3080\u819C\u72B6\u306E\u56A2\uFF08\u888B\uFF09\u3002"@ja . "vesicula umbilicalis; saccus vitellinus"@en . . . . "Ves\u00EDcula vitelina"@pt . "\u0416\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A"@uk . . "\u5375\u9EC4\u56A2\uFF08\u3089\u3093\u304A\u3046\u306E\u3046\u3001Yolk sac\u3001Vitelline sac\u3001Saccus vitellinus\uFF09\u306F\u3001\u9B5A\u985E\u30FB\u7F8A\u819C\u985E\u306A\u3069\u306E\u598A\u5A20\u671F\u306B\u304A\u3051\u308B\u3001\u5375\u9EC4\u3092\u5305\u3080\u819C\u72B6\u306E\u56A2\uFF08\u888B\uFF09\u3002"@ja . "Human embryo from thirty-one to thirty-four days"@en . . . "Yolk sac"@en . "\uB09C\uD669\uB0AD(\u5375\u9EC3\u56CA)\uC740 \uBC30\uC544\uB97C \uAC10\uC2F8\uB294 \uC584\uD30D\uD55C \uC8FC\uBA38\uB2C8\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C, \uC218\uC815\uB41C \uB09C\uC790\uC5D0\uC11C \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB09C\uD669 \uC18D \uBC30\uC544\uC5D0\uAC8C \uD608\uC561\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uC778\uAC04\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC30\uC544\uAC00 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB09C\uD669\uB0AD \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uCD08\uAE30 \uB0B4\uC7A5\uC5D0 \uC735\uD569\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "9"^^ . . . "Gules\u00E4ck (eller guls\u00E4ck, gulebl\u00E5sa, gulbl\u00E5sa) \u00E4r en struktur i ett embryo hos ryggradsdjur med n\u00E4ringsrika \u00E4gg samt d\u00E4ggdjur. Hos reptiler, f\u00E5glar och de flesta fiskar f\u00F6rser gules\u00E4cken embryot med n\u00E4ring. \u00C4ggets gula hos f\u00E5glar och reptiler innesluts av gules\u00E4cken, d\u00E5 embryot tar form p\u00E5 \u00E4ggets yta. Hos d\u00E4ggdjur, inklusive m\u00E4nniskan, \u00E4r gules\u00E4cken en v\u00E4tskefylld s\u00E4ck d\u00E4r blodkroppar bildas. Hos det m\u00E4nskliga embryot uppkommer gules\u00E4cken efter ungef\u00E4r 5 veckors graviditet, och fungerar som ett f\u00F6rsta cirkulationssystem innan den interna cirkulationen kommer ig\u00E5ng."@sv . "\u017Dloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek je vyskytuj\u00EDc\u00ED se u n\u011Bkter\u00FDch skupin \u017Eivo\u010Dich\u016F v ran\u00E9m st\u00E1diu jejich v\u00FDvoje. Jedn\u00E1 se o vak na b\u0159i\u0161n\u00ED stran\u011B t\u011Bla, kter\u00FD obsahuje l\u00E1tky ur\u010Den\u00E9 k v\u00FD\u017Eiv\u011B organismu, dokud nen\u00ED s\u00E1m schopen p\u0159ij\u00EDmat potravu ze sv\u00E9ho okol\u00ED. B\u011Bhem vst\u0159eb\u00E1v\u00E1n\u00ED l\u00E1tek ze \u017Eloutkov\u00E9ho v\u00E1\u010Dku doch\u00E1z\u00ED k jeho postupn\u00E9mu obr\u016Fst\u00E1n\u00ED, a\u017E nakonec zcela zanik\u00E1."@cs . . . . . . . . . . "The yolk sac is a membranous sac attached to an embryo, formed by cells of the hypoblast layer of the bilaminar embryonic disc. This is alternatively called the umbilical vesicle by the Terminologia Embryologica (TE), though yolk sac is far more widely used. In humans, the yolk sac is important in early embryonic blood supply, and much of it is incorporated into the primordial gut during the fourth week of embryonic development."@en . "\u017Dloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek"@cs . . . "Human embryo of 3.6 mm"@en . . "Yolk sac"@en . . . . "Kantung kuning telur (bahasa Inggris: yolk sac) adalah kantung bermembran yang melekat pada embrio, yang dibentuk oleh sel-sel dari hipoblas yang berdekatan dengan disk embrio. Kantung kuning telur secara alternatif disebut vesikel umbilikal oleh Terminologia Embryologica (TE), meskipun kantung kuning telur jauh lebih banyak digunakan. Kantung kuning telur penting pada suplai darah awal embrio, dan dimasukkan ke dalam usus primordial selama minggu keempat pembangunan."@in . "V\u00E9sicule vitelline"@fr . . . "Ves\u00EDcula vitelina ou vitel\u00EDnica, ou ainda 'saco vitelino' \u00E9 o anexo embrion\u00E1rio dos vertebrados, formado a partir da endoderme e da mesoderme, que armazena subst\u00E2ncias nutritivas para o embri\u00E3o, denominadas vitelo. Animais ovov\u00EDparos geralmente nascem logo ap\u00F3s a reabsor\u00E7\u00E3o do saco vitel\u00EDnico. O cavalo-marinho \u00E9 um exemplo. Neste, assim como em outros peixes, apenas este anexo embrion\u00E1rio est\u00E1 presente, e o vitelo se encontra abrigado em c\u00E9lulas denominadas macr\u00F4meros, e n\u00E3o em uma membrana vitelina."@pt . "vesicula umbilicalis; saccus vitellinus"@en . . . . "1115989601"^^ . . . . . . "8204"^^ . . . "Gules\u00E4ck (eller guls\u00E4ck, gulebl\u00E5sa, gulbl\u00E5sa) \u00E4r en struktur i ett embryo hos ryggradsdjur med n\u00E4ringsrika \u00E4gg samt d\u00E4ggdjur. Hos reptiler, f\u00E5glar och de flesta fiskar f\u00F6rser gules\u00E4cken embryot med n\u00E4ring. \u00C4ggets gula hos f\u00E5glar och reptiler innesluts av gules\u00E4cken, d\u00E5 embryot tar form p\u00E5 \u00E4ggets yta. Hos d\u00E4ggdjur, inklusive m\u00E4nniskan, \u00E4r gules\u00E4cken en v\u00E4tskefylld s\u00E4ck d\u00E4r blodkroppar bildas. Hos det m\u00E4nskliga embryot uppkommer gules\u00E4cken efter ungef\u00E4r 5 veckors graviditet, och fungerar som ett f\u00F6rsta cirkulationssystem innan den interna cirkulationen kommer ig\u00E5ng."@sv . . . "\u0416\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. saccus vitellinus) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 . \u0416\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u044F\u0445 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E, \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0436\u043E\u0432\u0442\u043A\u0430 \u0435\u043D\u0442\u043E\u0434\u0435\u0440\u043C\u043E\u044E \u0456 \u0432\u0456\u0441\u0446\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u043C \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u043A \u0456 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0432\u0438\u0440\u0456\u0441\u0442 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043B\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438. \u0423 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u043B\u0456\u0442\u0438\u043D\u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0436\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043E\u0432\u0438\u043D \u0434\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0417 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0438 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0456\u0448\u043A\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0439\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0437\u043C\u0435\u043D\u0448\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0456\u043D \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0442\u044F\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u0440\u0435\u0437\u043E\u0440\u0431\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0456\u043B\u0430."@uk . "1166343"^^ . . "Vitelsaketo, nomata anka\u016D Ovoflava saketo, estas membraneca aneksa\u0135o al embrio kiu havigas al tiu nutra\u0135ojn kaj oksigenon, kaj samtempe forigas metabolajn for\u0135eta\u0135ojn. Tio okazas \u0109e fi\u015Doj, reptilioj, birdoj kaj primitivaj mamuloj. En la homa embrio \u011Di funkcias kiel vaskula sistemo en la unuaj etapoj de disvolvi\u011Do, anta\u016D la komenco de la interna cirkulado. Oni ne konas kiom da tempo restas aktiva la vitelsaketo."@eo . "Sac vitel\u00B7l\u00ED"@ca . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u063A\u0634\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u064A \u0645\u062D\u060C \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0628\u064A\u0647\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D). \u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u062A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648."@ar . . . . . "\uB09C\uD669\uB0AD(\u5375\u9EC3\u56CA)\uC740 \uBC30\uC544\uB97C \uAC10\uC2F8\uB294 \uC584\uD30D\uD55C \uC8FC\uBA38\uB2C8\uB97C \uC77C\uCEEB\uB294 \uB9D0\uB85C, \uC218\uC815\uB41C \uB09C\uC790\uC5D0\uC11C \uAD00\uCC30\uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB09C\uD669 \uC18D \uBC30\uC544\uC5D0\uAC8C \uD608\uC561\uC744 \uACF5\uAE09\uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uBA70, \uC778\uAC04\uC758 \uACBD\uC6B0 \uBC30\uC544\uAC00 \uC131\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C \uB09C\uD669\uB0AD \uB300\uBD80\uBD84\uC774 \uCD08\uAE30 \uB0B4\uC7A5\uC5D0 \uC735\uD569\uB41C\uB2E4."@ko . . "The yolk sac is a membranous sac attached to an embryo, formed by cells of the hypoblast layer of the bilaminar embryonic disc. This is alternatively called the umbilical vesicle by the Terminologia Embryologica (TE), though yolk sac is far more widely used. In humans, the yolk sac is important in early embryonic blood supply, and much of it is incorporated into the primordial gut during the fourth week of embryonic development."@en . . . . "El saco vitelino (tambi\u00E9n llamado seno endod\u00E9rmico) es un anexo membranoso adosado al embri\u00F3n que provee a este de nutrientes y ox\u00EDgeno, a la vez que elimina desechos metab\u00F3licos. Esto ocurre en peces, reptiles, aves y mam\u00EDferos primitivos. En el embri\u00F3n humano funciona como sistema circulatorio en las primeras etapas de desarrollo, antes de que comience la circulaci\u00F3n interna. No se conoce cu\u00E1nto tiempo permanece activo el saco vitelino."@es . . . "\uB09C\uD669\uB0AD"@ko . . "\u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0631\u064A\u0629 \u0647\u064A \u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u063A\u0634\u0648\u064A\u0629 \u0645\u0644\u062A\u0635\u0642\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u060C \u062A\u0643\u0648\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062E\u0645\u0629 \u0644\u0644\u0642\u0631\u0635 \u0627\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646\u064A. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0643\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u060C \u0648\u0642\u062F \u0623\u0639\u064A\u062F \u062A\u0633\u0645\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u0648\u064A \u0623\u064A \u0645\u062D\u060C \u0648\u062A\u0624\u062F\u064A \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0634\u0628\u064A\u0647\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 (\u0627\u0646\u0638\u0631 \u0645\u062D). \u0627\u0644\u062D\u0648\u064A\u0635\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064F\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0644\u0625\u0645\u062F\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062C\u0646\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0631\u0627\u062D\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649\u060C \u0648\u062A\u0646\u062F\u0645\u062C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0644\u062A\u0635\u0628\u062D \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0645\u0639\u0627\u0621 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0628\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0648."@ar . . . . "El sac vitel\u00B7l\u00ED o coberta vitel\u00B7lina \u00E9s un annex membran\u00F3s adossat a l'embri\u00F3 que proveeix nutrients i oxigen a l'embri\u00F3 en peixos, taurons, r\u00E8ptils, aus i mam\u00EDfers primitius, alhora que elimina deixalles metab\u00F2lics. En l'embri\u00F3 hum\u00E0 funciona com a sistema circulatori en les etapes de desenvolupament, abans que comenci la circulaci\u00F3 interna. No es coneix quant temps roman actiu el sac vitel\u00B7l\u00ED."@ca . . "\u0416\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A (Saccus vitellinus) \u2014 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0430 (\u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430, \u0432 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0416\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430."@ru . "P\u0119cherzyk \u017C\u00F3\u0142tkowy, woreczek \u017C\u00F3\u0142tkowy \u2013 b\u0142ona p\u0142odowa otaczaj\u0105ca \u017C\u00F3\u0142tko zarodka. Podczas rozwoju zarodek zu\u017Cywa \u017C\u00F3\u0142tko, wi\u0119c p\u0119cherzyk zmniejsza si\u0119 i zostaje wcielony do p\u0119powiny. U \u015Bwie\u017Co wyl\u0119gni\u0119tego narybku widoczny po stronie brzusznej w postaci zwisaj\u0105cego woreczka. U cz\u0142owieka w rozwoju p\u0119cherzyka \u017C\u00F3tkowego wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 3 stadia:"@pl . "La v\u00E9sicule vitelline (ou l\u00E9cithoc\u00E8le) est une r\u00E9serve de mati\u00E8re nutritive pr\u00E9sente au d\u00E9but de la vie de certains organismes. La v\u00E9sicule vitelline est d\u00E9riv\u00E9e de l'endoderme et du m\u00E9soderme lors du d\u00E9veloppement des annexes embryonnaires. La nutrition s'effectuant gr\u00E2ce \u00E0 cette v\u00E9sicule vitelline est appel\u00E9e l\u00E9cithotrophie."@fr . "\u5375\u9EC3\u56CA"@zh . "El sac vitel\u00B7l\u00ED o coberta vitel\u00B7lina \u00E9s un annex membran\u00F3s adossat a l'embri\u00F3 que proveeix nutrients i oxigen a l'embri\u00F3 en peixos, taurons, r\u00E8ptils, aus i mam\u00EDfers primitius, alhora que elimina deixalles metab\u00F2lics. En l'embri\u00F3 hum\u00E0 funciona com a sistema circulatori en les etapes de desenvolupament, abans que comenci la circulaci\u00F3 interna. El sac vitel\u00B7l\u00ED est\u00E0 cobert per una prima capa mucosa i una paret m\u00E9s interna rica en vasos sanguinis que seran aportats al comunicat embrionari. Despr\u00E9s de la gastrulaci\u00F3, el sac vitel\u00B7l\u00ED queda susp\u00E8s i sostingut del cos embrionari, de manera que dona forma al conducte vitel\u00B7l\u00ED. Mitjan\u00E7ant el desenvolupament fetal, i principalment a partir de la 9 i 10 setmana de desenvolupament, el sac vitel\u00B7l\u00ED comen\u00E7a a degenerar de manera natural per diverses causes, com la seva compressi\u00F3 causa de l'augment de l'espai ocupat per l'. Durant el per\u00EDode primerenc del desenvolupament embrionari, el sac vitel\u00B7l\u00ED \u00E9s l'estructura de major dimensi\u00F3, amb una forma ovalada, per\u00F2 que amb el desenvolupament, adquireix una aparen\u00E7a piriforme. No es coneix quant temps roman actiu el sac vitel\u00B7l\u00ED."@ca . "Il sacco vitellino \u00E8 una che, nei cordati, assolve alle funzioni nutrizionali nei primi stadi di sviluppo dell'organismo. Negli avannotti dei teleostei \u00E8 ben riconoscibile nei primissimi giorni dopo l'uscita dall'uovo."@it . . . "Dooierzak"@nl . . . . "De dooierzak is een vliezige zak die bevestigd is aan een embryo. Zij zorgt voor een vroegtijdige eerste voedingsvoorraad voor beenvissen, haaien, reptielen, vogels en primitieve zoogdieren. De functie van de dooierzak treedt in werking vanaf het moment dat de bloedsomloop van het embryo tot ontwikkeling komt. Alle beenvissen, sommige haaien en roggen bezitten een dooierzak in een bepaalde fase van hun leven. Ovipare vissen behouden deze zak doorgaans nog tijdelijk wanneer ze net uit hun ei komen. De dooierzak vormt dan een eerste voedingsvoorraad. Pas wanneer deze volledig verteerd is, begint het visje naar ander voedsel te zoeken. Ovovivipare vissen hebben deze zak al volledig verteerd in de baarmoeder vooraleer ze geboren worden."@nl . "Zaku bitelinoa edo bitelo-zakua enbrioiari atxikitako mintzezko zaku biteloduna. Giza enbrioian zirkulazio-sistema gisa jokatzen du garapeneko faseetan, barne-zirkulazioa martxan jarri aurretik hain zuzen ere. Ornodun gehienetan, biteloa bitelo-hodian zehar hestera iragaten da eta janari gisa jokatzen du garatze-bidean dagoen enbrioiarentzat. Fetuaren garapenaren bidez, eta batez ere 9 eta 10 asteko garapenaren ondoren, zaku bitelinoa modu naturalean degeneratzen hasten da hainbat arrazoirengatik, hala nola konpresioa, amnioak okupatutako espazioa handitzearen ondorioz."@eu . . . . . . "Yolk sac"@en . . . . "\u0643\u064A\u0633 \u0645\u062D\u064A"@ar . . "P\u0119cherzyk \u017C\u00F3\u0142tkowy"@pl . . "\u0416\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A"@ru . . "P\u0119cherzyk \u017C\u00F3\u0142tkowy, woreczek \u017C\u00F3\u0142tkowy \u2013 b\u0142ona p\u0142odowa otaczaj\u0105ca \u017C\u00F3\u0142tko zarodka. Podczas rozwoju zarodek zu\u017Cywa \u017C\u00F3\u0142tko, wi\u0119c p\u0119cherzyk zmniejsza si\u0119 i zostaje wcielony do p\u0119powiny. U \u015Bwie\u017Co wyl\u0119gni\u0119tego narybku widoczny po stronie brzusznej w postaci zwisaj\u0105cego woreczka. U cz\u0142owieka w rozwoju p\u0119cherzyka \u017C\u00F3tkowego wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 3 stadia: 1. \n* \u2013 powstaje oko\u0142o 7.-8. dnia rozwojowego. Wys\u0142any jest b\u0142on\u0105 Hausera powstaj\u0105c\u0105 z hipoblastu, do kt\u00F3rej przylegaj\u0105 kom\u00F3rki . 2. \n* \u2013 powstaje oko\u0142o 9. dnia, w momencie wy\u015Bcielenia przez endoderm\u0119 powierzchni b\u0142ony Hausera. 3. \n* \u2013 powstaje w wyniku wytworzenia fa\u0142d\u00F3w zarodka (g\u0142owowego oraz ogonowego), kiedy prajelito \u0142\u0105czy si\u0119 przewodem \u017C\u00F3\u0142tkowo-jelitowym z p\u0119cherzykiem \u017C\u00F3\u0142tkowym."@pl . "Vitelsaketo"@eo . "La v\u00E9sicule vitelline (ou l\u00E9cithoc\u00E8le) est une r\u00E9serve de mati\u00E8re nutritive pr\u00E9sente au d\u00E9but de la vie de certains organismes. La v\u00E9sicule vitelline est d\u00E9riv\u00E9e de l'endoderme et du m\u00E9soderme lors du d\u00E9veloppement des annexes embryonnaires. La nutrition s'effectuant gr\u00E2ce \u00E0 cette v\u00E9sicule vitelline est appel\u00E9e l\u00E9cithotrophie."@fr . "Ves\u00EDcula vitelina ou vitel\u00EDnica, ou ainda 'saco vitelino' \u00E9 o anexo embrion\u00E1rio dos vertebrados, formado a partir da endoderme e da mesoderme, que armazena subst\u00E2ncias nutritivas para o embri\u00E3o, denominadas vitelo. A ves\u00EDcula vitelina apresenta-se bem desenvolvida nas aves, nos r\u00E9pteis e nos peixes. Nos mam\u00EDferos, por sua vez, \u00E9 muito reduzida, pois a placenta \u00E9 respons\u00E1vel pela nutri\u00E7\u00E3o, e a ves\u00EDcula vitelina \u00E9 respons\u00E1vel pela produ\u00E7\u00E3o de eritr\u00F3citos (c\u00E9lulas vermelhas do sangue) nos primeiros est\u00E1gios de vida.A ves\u00EDcula vitel\u00EDnica, ou saco vitel\u00EDnico, \u00E9 uma bolsa constitu\u00EDda de um nutriente, denominado vitelo. Ligada ao intestino embrion\u00E1rio e ao embri\u00E3o por meio de ductos, este auxilia nos processos relativos \u00E0 alimenta\u00E7\u00E3o do indiv\u00EDduo em forma\u00E7\u00E3o. Isto \u00E9 poss\u00EDvel porque ele envolve o vitelo; as c\u00E9lulas derivadas do endoderma digerem seus componentes e estes s\u00E3o distribu\u00EDdos para os vasos sangu\u00EDneos do embri\u00E3o, formados a partir do mesoderma. Animais ovov\u00EDparos geralmente nascem logo ap\u00F3s a reabsor\u00E7\u00E3o do saco vitel\u00EDnico. O cavalo-marinho \u00E9 um exemplo. Neste, assim como em outros peixes, apenas este anexo embrion\u00E1rio est\u00E1 presente, e o vitelo se encontra abrigado em c\u00E9lulas denominadas macr\u00F4meros, e n\u00E3o em uma membrana vitelina."@pt . "Der Dottersack (lat. Saccus vitellinus) ist das ausschlie\u00DFliche Ern\u00E4hrungsorgan der Embryonen der eierlegenden Wirbeltiere. Lebend geb\u00E4rende Haie, Reptilien und S\u00E4ugetiere bilden meist zus\u00E4tzlich Plazenten aus, die im Laufe der weiteren Embryonalentwicklung mehr oder weniger die komplette Ern\u00E4hrung \u00FCber den m\u00FCtterlichen Blutkreislauf sicherstellen. Bei den dotterarmen Eizellen der h\u00F6heren S\u00E4ugetiere ist der Dottersack nicht nur ein stammesgeschichtliches \u00DCberbleibsel (Rudiment), sondern ein in der Fr\u00FChphase notwendiges Element. Beim Menschen erreicht er eine Gr\u00F6\u00DFe von bis zu 5 mm und \u00FCbernimmt vor der Ausbildung der Leber zum Teil deren Stoffwechselfunktion. Aus der Wand des Dottersackes gehen die Keimzellen sowie die Stammzellen f\u00FCr die Blutbildung hervor. Mit der Abschn\u00FCrung des Darmrohr"@de . . . . . . "Kantung kuning telur (bahasa Inggris: yolk sac) adalah kantung bermembran yang melekat pada embrio, yang dibentuk oleh sel-sel dari hipoblas yang berdekatan dengan disk embrio. Kantung kuning telur secara alternatif disebut vesikel umbilikal oleh Terminologia Embryologica (TE), meskipun kantung kuning telur jauh lebih banyak digunakan. Kantung kuning telur penting pada suplai darah awal embrio, dan dimasukkan ke dalam usus primordial selama minggu keempat pembangunan."@in . . "Zaku bitelinoa edo bitelo-zakua enbrioiari atxikitako mintzezko zaku biteloduna. Giza enbrioian zirkulazio-sistema gisa jokatzen du garapeneko faseetan, barne-zirkulazioa martxan jarri aurretik hain zuzen ere. Ornodun gehienetan, biteloa bitelo-hodian zehar hestera iragaten da eta janari gisa jokatzen du garatze-bidean dagoen enbrioiarentzat. Fetuaren garapenaren bidez, eta batez ere 9 eta 10 asteko garapenaren ondoren, zaku bitelinoa modu naturalean degeneratzen hasten da hainbat arrazoirengatik, hala nola konpresioa, amnioak okupatutako espazioa handitzearen ondorioz."@eu . . "\u5375\u9EC3\u56CA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ayolk sac\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Asaccus vitellinus\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u9023\u7D50\u5728\u80DA\u80CE\u4E0A\u3001\u7531\u9644\u8FD1\u7684\u4E0B\u80DA\u5C64\u7D30\u80DE\u6240\u7D44\u6210\u7684\u819C\u72C0\u56CA\u3002\u9019\u500B\u69CB\u9020\u4E5F\u5728\u80DA\u80CE\u5B78\u7684\u8853\u8A9E\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u81CD\u5E36\u56CA\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Avesicula umbilicalis\uFF09\uFF0C\u5118\u7BA1\u5375\u9EC3\u56CA\u662F\u6BD4\u8F03\u88AB\u5EE3\u6CDB\u719F\u77E5\u7684\u540D\u7A31\u3002\u5375\u9EC3\u56CA\u63D0\u4F9B\u4E86\u80DA\u80CE\u767C\u80B2\u65E9\u671F\u7684\u6240\u9700\u7684\u8840\u6DB2\u4F9B\u61C9\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u767C\u80B2\u56DB\u9031\u5F8C\u4F75\u5165\u539F\u8178\u4E2D\u5B58\u5728\u3002"@zh . "\u0416\u043E\u0432\u0442\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043C\u0456\u0448\u043E\u043A (\u043B\u0430\u0442. saccus vitellinus) \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0436\u0438\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0438\u0445\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043B\u044E\u0441\u043A\u0456\u0432, \u0445\u0440\u044F\u0449\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u0438\u0431, \u043F\u043B\u0430\u0437\u0443\u043D\u0456\u0432, \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u0417'\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u0435\u0440\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438 ."@uk . . "Zaku bitelino"@eu . "Saco vitelino"@es . . . . "Vitelsaketo, nomata anka\u016D Ovoflava saketo, estas membraneca aneksa\u0135o al embrio kiu havigas al tiu nutra\u0135ojn kaj oksigenon, kaj samtempe forigas metabolajn for\u0135eta\u0135ojn. Tio okazas \u0109e fi\u015Doj, reptilioj, birdoj kaj primitivaj mamuloj. En la homa embrio \u011Di funkcias kiel vaskula sistemo en la unuaj etapoj de disvolvi\u011Do, anta\u016D la komenco de la interna cirkulado. La vitelsaketo estas \u015Dirmita per maldika mukoza tavolo kaj per pli interna mureto ri\u0109a en sangvaskuloj kiuj kuni\u011Das al la embria komunikiloj. Post la gastruligo, la vitelsaketo restas pendanta kaj subtenita de la embria korpuso, per kio \u011Di formas la vitelan dukton. Pro la feta disvolvi\u011Do, kaj \u0109efe el la 9a kaj 10a semajno de disvolvi\u011Do, la vitelsaketo ekdegeneri\u011Das nature pro diversaj tialoj, kiel pro premo pro la pliigo de la spaco okupita de la amnio. Dum la frua periodo de la embria disvolvi\u011Do, la vitelsaketo estas la strukturo plej granda, kun ovaleca formo, sed je disvolvi\u011Do, akiras pirecan aspekton. Oni ne konas kiom da tempo restas aktiva la vitelsaketo."@eo . "Il sacco vitellino \u00E8 una che, nei cordati, assolve alle funzioni nutrizionali nei primi stadi di sviluppo dell'organismo. Negli avannotti dei teleostei \u00E8 ben riconoscibile nei primissimi giorni dopo l'uscita dall'uovo."@it . . . "\u017Dloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek je vyskytuj\u00EDc\u00ED se u n\u011Bkter\u00FDch skupin \u017Eivo\u010Dich\u016F v ran\u00E9m st\u00E1diu jejich v\u00FDvoje. Jedn\u00E1 se o vak na b\u0159i\u0161n\u00ED stran\u011B t\u011Bla, kter\u00FD obsahuje l\u00E1tky ur\u010Den\u00E9 k v\u00FD\u017Eiv\u011B organismu, dokud nen\u00ED s\u00E1m schopen p\u0159ij\u00EDmat potravu ze sv\u00E9ho okol\u00ED. B\u011Bhem vst\u0159eb\u00E1v\u00E1n\u00ED l\u00E1tek ze \u017Eloutkov\u00E9ho v\u00E1\u010Dku doch\u00E1z\u00ED k jeho postupn\u00E9mu obr\u016Fst\u00E1n\u00ED, a\u017E nakonec zcela zanik\u00E1. U \u010Dlov\u011Bka vznik\u00E1 primitivn\u00ED \u017Eloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek dev\u00E1t\u00FD den, kdy dutinu blastocysty (vnit\u0159n\u00ED povrch cytotrofoblast\u016F) obrostou bu\u0148ky a vytvo\u0159\u00ED exocoelomovou membr\u00E1nu (Heuserovu membr\u00E1nu). T\u0159in\u00E1ct\u00FD den proliferuj\u00ED bu\u0148ky hypoblastu na vnit\u0159n\u00ED povrch exocoelomov\u00E9 membr\u00E1ny. Vznik\u00E1 tak definitivn\u00ED \u017Eloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek, kter\u00FD je n\u011Bkolikan\u00E1sobn\u011B men\u0161\u00ED, ne\u017E primitivn\u00ED \u017Eloutkov\u00FD v\u00E1\u010Dek d\u00EDky vytvo\u0159en\u00ED choriov\u00E9 dutiny."@cs . . "El saco vitelino (tambi\u00E9n llamado seno endod\u00E9rmico) es un anexo membranoso adosado al embri\u00F3n que provee a este de nutrientes y ox\u00EDgeno, a la vez que elimina desechos metab\u00F3licos. Esto ocurre en peces, reptiles, aves y mam\u00EDferos primitivos. En el embri\u00F3n humano funciona como sistema circulatorio en las primeras etapas de desarrollo, antes de que comience la circulaci\u00F3n interna. El saco vitelino est\u00E1 cubierto por una delgada capa mucosa y una pared m\u00E1s interna rica en vasos sangu\u00EDneos que ser\u00E1n aportados al comunicado embrionario. Luego de la gastrulaci\u00F3n, el saco vitelino queda suspendido y sostenido del cuerpo embrionario, con lo que da forma al conducto vitelino. Mediante el desarrollo fetal, y principalmente a partir de la 9.\u00AA y 10.\u00AA semana de desarrollo, el saco vitelino comienza a degenerar de manera natural por diversas causas, como su compresi\u00F3n debido al aumento del espacio ocupado por el amnios. Durante el periodo temprano del desarrollo embrionario, el saco vitelino es la estructura de mayor dimensi\u00F3n, con una forma ovalada, pero que con el desarrollo, adquiere una apariencia periforme. No se conoce cu\u00E1nto tiempo permanece activo el saco vitelino."@es . . "Der Dottersack (lat. Saccus vitellinus) ist das ausschlie\u00DFliche Ern\u00E4hrungsorgan der Embryonen der eierlegenden Wirbeltiere. Lebend geb\u00E4rende Haie, Reptilien und S\u00E4ugetiere bilden meist zus\u00E4tzlich Plazenten aus, die im Laufe der weiteren Embryonalentwicklung mehr oder weniger die komplette Ern\u00E4hrung \u00FCber den m\u00FCtterlichen Blutkreislauf sicherstellen. Bei den dotterarmen Eizellen der h\u00F6heren S\u00E4ugetiere ist der Dottersack nicht nur ein stammesgeschichtliches \u00DCberbleibsel (Rudiment), sondern ein in der Fr\u00FChphase notwendiges Element. Beim Menschen erreicht er eine Gr\u00F6\u00DFe von bis zu 5 mm und \u00FCbernimmt vor der Ausbildung der Leber zum Teil deren Stoffwechselfunktion. Aus der Wand des Dottersackes gehen die Keimzellen sowie die Stammzellen f\u00FCr die Blutbildung hervor. Mit der Abschn\u00FCrung des Darmrohres vom Dottersack und der lateralen Abfaltung der Embryonalanlage liegt der kleine Dottersack in der Chorionh\u00F6hle und steht mit dem Darm \u00FCber den Dottergang in Verbindung. Das Darmrohr gliedert sich aus dem Dach des Dottersackes aus. Bei einigen S\u00E4ugetieren (z. B. Pferde, Hunde, Katzen) bildet sich vor\u00FCbergehend eine echte Dottersackplazenta aus und der Dottersack bleibt als kleines S\u00E4ckchen bis zur Geburt erhalten."@de . "De dooierzak is een vliezige zak die bevestigd is aan een embryo. Zij zorgt voor een vroegtijdige eerste voedingsvoorraad voor beenvissen, haaien, reptielen, vogels en primitieve zoogdieren. De functie van de dooierzak treedt in werking vanaf het moment dat de bloedsomloop van het embryo tot ontwikkeling komt."@nl . . . . "\u5375\u9EC4\u56A2"@ja . "\u0416\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A (Saccus vitellinus) \u2014 \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0435\u0432\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043D\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442 \u043A\u0438\u0448\u043A\u0438, \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043B\u0438\u0431\u043E \u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0418\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u044D\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0440\u043E\u043B\u044C \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0440\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430 \u0438 \u0443\u0441\u0432\u0430\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 \u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0435 \u0440\u0443\u0441\u043B\u043E \u0437\u0430\u0440\u043E\u0434\u044B\u0448\u0430 (\u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u0451\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0435\u0442\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432). \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043A\u0430, \u0432 \u044D\u043C\u0431\u0440\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F. \u0416\u0435\u043B\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0448\u043E\u043A \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0438 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u043F\u0438\u0449\u0435\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C \u044D\u0442\u0430\u043F\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u043E\u043D \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442 \u0440\u043E\u043B\u044C \u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430."@ru . "Gray23.png"@en . . . . . "\u5375\u9EC3\u56CA\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Ayolk sac\uFF0C\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Asaccus vitellinus\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u9023\u7D50\u5728\u80DA\u80CE\u4E0A\u3001\u7531\u9644\u8FD1\u7684\u4E0B\u80DA\u5C64\u7D30\u80DE\u6240\u7D44\u6210\u7684\u819C\u72C0\u56CA\u3002\u9019\u500B\u69CB\u9020\u4E5F\u5728\u80DA\u80CE\u5B78\u7684\u8853\u8A9E\u4E2D\u88AB\u7A31\u70BA\u81CD\u5E36\u56CA\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1Avesicula umbilicalis\uFF09\uFF0C\u5118\u7BA1\u5375\u9EC3\u56CA\u662F\u6BD4\u8F03\u88AB\u5EE3\u6CDB\u719F\u77E5\u7684\u540D\u7A31\u3002\u5375\u9EC3\u56CA\u63D0\u4F9B\u4E86\u80DA\u80CE\u767C\u80B2\u65E9\u671F\u7684\u6240\u9700\u7684\u8840\u6DB2\u4F9B\u61C9\uFF0C\u4E26\u4E14\u5728\u767C\u80B2\u56DB\u9031\u5F8C\u4F75\u5165\u539F\u8178\u4E2D\u5B58\u5728\u3002"@zh . . . "Kantong kuning telur"@in . . "Gules\u00E4ck"@sv .