. . . . . . . . "Het Yurok of Weitspekan is een met uitsterven bedreigde taal van de Algische taalfamilie en de traditionele taal van de Yurok-indianen, de oorspronkelijke inwoners van Noordwest-Californi\u00EB in de Verenigde Staten. De moderne Yurok leven in en rond de county's Del Norte en Humboldt en spreken over het algemeen Engels. Het Yurok wordt niet meer gebruikt in het dagelijkse leven van de stam en op dit moment zijn er nog maar een klein aantal vooral bejaarde sprekers van het Yurok die de taal als kinderen aanleerden. Er is een actief programma in de lokale gemeenschap en in scholen om de taal nieuw leven in te blazen. The Yurok Language (1958) van R.H. Robins is het standaard referentiewerk inzake de grammatica van het Yurok. Het Yurok en de uitgestorven Wiyot-taal vormen samen met de Algonkische subtaalfamilie de Algische taalfamilie. Yurok en Wiyot waren de enige twee Algische talen die van oudsher in het zuidwesten van de VS gesproken werden. De etnoloog en lingu\u00EFst Edward Sapir was de eerste die het verband tussen de Algonkische talen en het Yurok en Wiyot erkende."@nl . . . . . . . . "J\u0119zyk yurok \u2212 wymieraj\u0105cy j\u0119zyk algijski u\u017Cywany przez starsze osoby z plemienia Yurok. W 2007 roku liczba m\u00F3wi\u0105cych wynosi\u0142a 12 os\u00F3b."@pl . . . "J\u0119zyk yurok \u2212 wymieraj\u0105cy j\u0119zyk algijski u\u017Cywany przez starsze osoby z plemienia Yurok. W 2007 roku liczba m\u00F3wi\u0105cych wynosi\u0142a 12 os\u00F3b."@pl . . . "Yurok"@ca . . . . . . . . "L\u00EDngua yurok"@pt . "Yurok (also Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) is an Algic language. It is the traditional language of the Yurok people of Del Norte County and Humboldt County on the far north coast of California, most of whom now speak English. The last native speaker died in 2013. As of 2012, Yurok language classes were taught to high school students, and other revitalization efforts were expected to increase the population of speakers. The standard reference on the Yurok language grammar is by R. H. Robins (1958)."@en . . "Pueleekla\u2019"@en . . . "Yurok"@en . . "Yurok (Karok: \u201Eflussabw\u00E4rts\u201C, Eigenbezeichnung: saa'agoch) ist die Sprache des gleichnamigen Stammes, welche heute (2008) von nicht mehr als 10 Sprechern als Muttersprache gesprochen wird. Damit geh\u00F6rt die Sprache zu den bedrohten Sprachen."@de . . . . . . . . . . . "Yurok (Sprache)"@de . . "El yurok (tamb\u00E9 Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) \u00E9s una llengua amena\u00E7ada de la fam\u00EDlia \u00E0lgiques. \u00C9s la llengua tradicional dels yuroks del i del a l'extrem de la costa nord de Calif\u00F2rnia, la majoria dels quals ara sembla que parlen angl\u00E8s. L'\u00FAltim parlant nadiu va morir el 2013. A partir del 2012 s'ensenyen classes de llengua yurok a l'escola secund\u00E0ria, i s'espera altres esfor\u00E7os de revitalitzaci\u00F3 per augmentar la poblaci\u00F3 de parlants. La refer\u00E8ncia est\u00E0ndard en llengua yurok \u00E9s la gram\u00E0tica de (1958)."@ca . . . "language revival in progress; 350 with some knowledge, 35 fluent L2 speakers as of 2020"@en . . . "La Lingua yurok (anche chiamata Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) appartiene alla famiglia linguistica delle Lingue algiche. \u00C8 il linguaggio tradizionale della popolazione Yurok stanziate nella parte settentrionale della costa della California. L'etnia, composta da circa 4 000 persone parla oggi in prevalenza inglese, per cui la lingua etnica \u00E8 a fortissimo rischio d'estinzione. Ethnologue riporta una stima di 12 locutori, mentre alcune decine di persone capiscono la lingua e la sanno parlare parzialmente, ma nessuno di essi ha meno di 50 anni. Secondo alcuni sarebbe gi\u00E0 estinta in quanto nel 2013 sarebbe morto l'ultimo locutore. Un corso di lingua Yurok Dal 2012 si sono intraprese azioni per cercare di rivitalizzare la lingua, ad esempio, introducendo dei corsi di Yurok nelle scuole superiori. Il testo di riferimento per la lingua \u00E8 la grammatica stilata da R. H. Robins, del 1958."@it . . . . "Yurok language"@en . . . . . "Yurok (ou Weitspekan) \u00E9 uma l\u00EDngua \u00E1lgica a beira da extin\u00E7\u00E3o. \u00C9 falada hoje por n\u00E3o mais de doze pessoas (que tamb\u00E9m falam ingl\u00EAs da dos condados de Del Norte e Humboldt situados no litoral extremo norte da Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. A refer\u00EAncia padr\u00E3o para essa l\u00EDngua \u00E9 uma gram\u00E1tica escrita em 1958 por Robins."@pt . . . . "yur"@en . . . "Het Yurok of Weitspekan is een met uitsterven bedreigde taal van de Algische taalfamilie en de traditionele taal van de Yurok-indianen, de oorspronkelijke inwoners van Noordwest-Californi\u00EB in de Verenigde Staten. De moderne Yurok leven in en rond de county's Del Norte en Humboldt en spreken over het algemeen Engels. Het Yurok wordt niet meer gebruikt in het dagelijkse leven van de stam en op dit moment zijn er nog maar een klein aantal vooral bejaarde sprekers van het Yurok die de taal als kinderen aanleerden. Er is een actief programma in de lokale gemeenschap en in scholen om de taal nieuw leven in te blazen."@nl . "IPA"@en . . . . . . "--03-26"^^ . . . "Le yurok est une langue am\u00E9rindienne de la famille des langues algiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, dans le Nord de la Californie. Seuls quelques locuteurs sont encore vivants et la langue est quasiment \u00E9teinte."@fr . . . "yuro1248"@en . . . . . "Yurok"@en . . . "1593459"^^ . "Yurok (ou Weitspekan) \u00E9 uma l\u00EDngua \u00E1lgica a beira da extin\u00E7\u00E3o. \u00C9 falada hoje por n\u00E3o mais de doze pessoas (que tamb\u00E9m falam ingl\u00EAs da dos condados de Del Norte e Humboldt situados no litoral extremo norte da Calif\u00F3rnia, Estados Unidos. A refer\u00EAncia padr\u00E3o para essa l\u00EDngua \u00E9 uma gram\u00E1tica escrita em 1958 por Robins."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Yurok (Karok: \u201Eflussabw\u00E4rts\u201C, Eigenbezeichnung: saa'agoch) ist die Sprache des gleichnamigen Stammes, welche heute (2008) von nicht mehr als 10 Sprechern als Muttersprache gesprochen wird. Damit geh\u00F6rt die Sprache zu den bedrohten Sprachen."@de . . . . . . . . . . . . "El yurok es una lengua \u00E1lgica del Norte de California, hablada actualmente solo por un pu\u00F1ado de ancianos yurok. No debe confundirse con la lengua siberiana llamada nenets o yurok con la que no tiene ning\u00FAn parentesco ni relaci\u00F3n."@es . "\u30E6\u30ED\u30C3\u30AF\u8A9E"@ja . . . . . . "Yurok"@en . . . . . . . . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A \u044E\u0440\u043E\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0439\u0446\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D (Yurok, Weitspekan) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u043B\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044E\u0440\u043E\u043A \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 279 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 10 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044E\u0440\u043E\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441 (Robins, 1958). \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445"@ru . . . . . . "Instruction teaching Yurok with the Yurok Language Program"@en . . . "La Lingua yurok (anche chiamata Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) appartiene alla famiglia linguistica delle Lingue algiche. \u00C8 il linguaggio tradizionale della popolazione Yurok stanziate nella parte settentrionale della costa della California. L'etnia, composta da circa 4 000 persone parla oggi in prevalenza inglese, per cui la lingua etnica \u00E8 a fortissimo rischio d'estinzione. Ethnologue riporta una stima di 12 locutori, mentre alcune decine di persone capiscono la lingua e la sanno parlare parzialmente, ma nessuno di essi ha meno di 50 anni. Secondo alcuni sarebbe gi\u00E0 estinta in quanto nel 2013 sarebbe morto l'ultimo locutore."@it . . . "Pueleekla\u2019"@en . . "Yurok (taal)"@nl . "yur" . "Lingua yurok"@it . . . . . . . . "1124785261"^^ . . . . . . . . . "Yurok"@fr . . . "Yurok (also Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) is an Algic language. It is the traditional language of the Yurok people of Del Norte County and Humboldt County on the far north coast of California, most of whom now speak English. The last native speaker died in 2013. As of 2012, Yurok language classes were taught to high school students, and other revitalization efforts were expected to increase the population of speakers. The standard reference on the Yurok language grammar is by R. H. Robins (1958)."@en . . . . . . . "2012-12-13"^^ . . "El yurok (tamb\u00E9 Chillula, Mita, Pekwan, Rikwa, Sugon, Weitspek, Weitspekan) \u00E9s una llengua amena\u00E7ada de la fam\u00EDlia \u00E0lgiques. \u00C9s la llengua tradicional dels yuroks del i del a l'extrem de la costa nord de Calif\u00F2rnia, la majoria dels quals ara sembla que parlen angl\u00E8s. L'\u00FAltim parlant nadiu va morir el 2013. A partir del 2012 s'ensenyen classes de llengua yurok a l'escola secund\u00E0ria, i s'espera altres esfor\u00E7os de revitalitzaci\u00F3 per augmentar la poblaci\u00F3 de parlants. La refer\u00E8ncia est\u00E0ndard en llengua yurok \u00E9s la gram\u00E0tica de (1958)."@ca . . . "Northwestern California"@en . . . "\u042F\u0437\u044B\u043A \u044E\u0440\u043E\u043A, \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0435\u0439\u0446\u043F\u0435\u043A\u0430\u043D (Yurok, Weitspekan) \u2014 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0430\u043B\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u044E\u0440\u043E\u043A \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u043C\u0431\u043E\u043B\u044C\u0434\u0442, \u041A\u0430\u043B\u0438\u0444\u043E\u0440\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2000 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E 279 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E 10 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0421\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u043D\u0443\u044E \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u044E\u0440\u043E\u043A \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u0420\u043E\u0431\u0438\u043D\u0441 (Robins, 1958). \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442, \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0442 \u0432 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0430\u0445"@ru . "J\u0119zyk yurok"@pl . "Le yurok est une langue am\u00E9rindienne de la famille des langues algiques parl\u00E9e aux \u00C9tats-Unis, dans le Nord de la Californie. Seuls quelques locuteurs sont encore vivants et la langue est quasiment \u00E9teinte."@fr . . . "\u042E\u0440\u043E\u043A (\u044F\u0437\u044B\u043A)"@ru . . . . "Idioma yurok"@es . "2015-05-27"^^ . . . "El yurok es una lengua \u00E1lgica del Norte de California, hablada actualmente solo por un pu\u00F1ado de ancianos yurok. No debe confundirse con la lengua siberiana llamada nenets o yurok con la que no tiene ning\u00FAn parentesco ni relaci\u00F3n."@es . . . . . . "24988"^^ . . . . . . . "Algic"@en . "\u30E6\u30ED\u30C3\u30AF\u8A9E\uFF08\u30E6\u30ED\u30C3\u30AF\u3054\u3001Yurok language\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30C3\u30AF\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u8A00\u8A9E \u3002\u30C7\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u90E1 (\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE)\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u90E1 (\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE)\u306E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u8A71\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u73FE\u5728\u306F\u82F1\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F2013\u5E74\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F"@ja . . . . . "\u30E6\u30ED\u30C3\u30AF\u8A9E\uFF08\u30E6\u30ED\u30C3\u30AF\u3054\u3001Yurok language\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30EB\u30AE\u30C3\u30AF\u8A9E\u65CF\u306B\u5C5E\u3059\u8A00\u8A9E \u3002\u30C7\u30EB\u30CE\u30EB\u30C8\u90E1 (\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE)\u304A\u3088\u3073\u30CF\u30F3\u30DC\u30EB\u30C8\u90E1 (\u30AB\u30EA\u30D5\u30A9\u30EB\u30CB\u30A2\u5DDE)\u306E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F1D\u7D71\u7684\u306B\u8A71\u3055\u308C\u3066\u304D\u305F\u304C\u3001\u5F7C\u3089\u306E\u307B\u3068\u3093\u3069\u306F\u73FE\u5728\u306F\u82F1\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3002\u6700\u5F8C\u306E\u6BCD\u8A9E\u8A71\u8005\u306F2013\u5E74\u306B\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F"@ja . . .