"The Zarubintsy or Zarubinets culture was a culture that, from the 3rd century BC until the 1st century AD, flourished in the area north of the Black Sea along the upper and middle Dnieper and Pripyat Rivers, stretching west towards the Southern Bug river. Zarubintsy sites were particularly dense between the Rivers Desna and Ros as well as along the Pripyat river. It was identified around 1899 by the Czech-Ukrainian archaeologist Vikentiy Khvoyka and is now attested by about 500 sites. The culture was named after finds of cremated remains in the village of Zarubyntsi on the Dnieper."@en . . . . . . "Kultura zarubiniecka \u2013 kultura archeologiczna \u015Brodkowego i p\u00F3\u017Anego okresu late\u0144skiego i okresu wp\u0142yw\u00F3w rzymskich. Jej nazwa pochodzi od miejscowo\u015Bci Zarubi\u0144ce na Ukrainie, gdzie przebadano stanowisko archeologiczne tej kultury."@pl . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 (III / II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 II \u0432. \u043D. \u044D.), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043E\u0442 \u0422\u044F\u0441\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u043C\u044C\u0435 \u0438 \u041F\u0440\u0438\u043F\u044F\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0435\u0441\u044C\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u044E\u0433\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438. \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u044E \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u043C-\u0441\u0430\u043C\u043E\u0443\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0412. \u0412. \u0425\u0432\u043E\u0439\u043A\u043E\u0439 \u0432 1899 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A \u044D\u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0433\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0443 \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0430, \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0441\u0435\u043B\u043E \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0446\u044B \u041A\u0430\u043D\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u0438 (\u041F\u0435\u0440\u0435\u044F\u0441\u043B\u0430\u0432-\u0425\u043C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u041A\u0438\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0423\u0421\u0421\u0420), \u0430 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0435 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0441\u0435\u043B\u043E \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0446\u044B \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0438\u0449\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0427\u0435\u0440\u043A\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u041F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435, \u0432 1930 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0410. \u0410. \u0421\u043F\u0438\u0446\u044B\u043D \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u0432 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0443. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u043C\u044F \u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438: \u043F\u043E\u043B\u0435\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0412 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0410. \u041C. \u041E\u0431\u043B\u043E\u043C\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0441\u043E\u0436\u044C\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0443\u0441\u0442\u044C\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u041A\u0438\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438-\u0427\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A (\u0447\u0435\u0447\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430, \u043F\u043E \u0410. \u0418. \u0414\u0440\u043E\u0431\u0443\u0448\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443)."@ru . "Zarubin\u011Bck\u00E1 kultura je archeologick\u00E1 kultura doby \u017Eelezn\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED od konce 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do 2. stolet\u00ED n. l. v dne\u0161n\u00EDm B\u011Blorusku a na Ukrajin\u011B. Jej\u00ED nositel\u00E9 osidlovali p\u0159edev\u0161\u00EDm ostro\u017Eny na prav\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bpru a stav\u011Bli jak otev\u0159en\u00E1 s\u00EDdli\u0161t\u011B tak hradi\u0161t\u011B. Je pojmenov\u00E1na podle ukrajinsk\u00E9 vesnice . Poprv\u00E9 ji popsal kolem roku 1899 \u010Desko-ukrajinsk\u00FD archeolog \u010Cen\u011Bk Chvojka a jej\u00ED p\u0159\u00EDtomnost byla dosud zji\u0161t\u011Bna na p\u0159ibli\u017En\u011B 500 lokalit\u00E1ch."@cs . . . . . "Zarubin\u011Bck\u00E1 kultura"@cs . . . . . "\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\uFF08\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u3076\u3093\u304B\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u82F1\u8A9E: Zarubintsy Culture\uFF09\u306F\u524D3-2\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u304B\u30891\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306B\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6771\u65B9\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u5317\u90E8\u304B\u3089\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5357\u90E8\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u3044\u308F\u3086\u308B\u30C9\u30CB\u30A8\u30D7\u30EB\u5DDD\u4E0A\u6D41\u5730\u65B9\u306B\u7E41\u6804\u3057\u305F\u6587\u5316\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u5DDE\u6751\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u907A\u8DE1\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u5357\u65B9\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u6587\u5316\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u5730\u65B9\u6587\u5316\u304C\u62E1\u5927\u3057\u3066\u304F\u308B3\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5185\u5BB9\u306F\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u3068\u975E\u5E38\u306B\u4F3C\u901A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6771\u65B9\u7248\u3068\u3082\u3044\u3048\u3001\u305D\u306E\u5730\u7406\u7684\u7BC4\u56F2\u3068\u6CB3\u5DDD\u7B49\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u3084\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5730\u5E2F\u306E\u6587\u5316\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u30CD\u30A6\u30ED\u30A4\u4EBA\u306E\u68EE\u6797\u5730\u5E2F\u306E\u6587\u5316\uFF08\u524D7\u4E16\u7D00-1\u4E16\u7D00\u306E\u6771\u30D0\u30EB\u30C8\u7CFB\u6587\u5316\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 500\u307B\u3069\u306E\u96C6\u843D\u3084\u5893\u5730\u304C\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u96C6\u843D\u306F\u9632\u5FA1\u306E\u63AA\u7F6E\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u63A1\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u958B\u3051\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3046\u3048\u69D8\u3005\u306A\u9632\u5FA1\u306E\u4ED5\u639B\u3051\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u6771\u65B9\u304B\u3089\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u3066\u6751\u3092\u8352\u3089\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u5730\u5143\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u751F\u547D\u3084\u8CA1\u7523\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u4E18\u306E\u4E0A\u306E\u5C0F\u57CE\u585E\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u3064\u306E\u96C6\u843D\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C12-16\u5E73\u65B9\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u7A0B\u5EA6\u306E\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u5BB6\u300510-15\u6238\u307B\u3069\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u671F\u304B\u3089\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6DF7\u5408\u8FB2\u696D\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3057\u305F\u7D4C\u6E08\u3067\u3001\u5C0F\u9EA6\u3001\u5927\u9EA6\u3001\u30E9\u30A4\u9EA6\u3001\u96D1\u7A40\u4E00\u822C\u3001\u30A8\u30F3\u30C9\u30A6\u8C46\u3001\u30EC\u30F3\u30BA\u8C46\u3001\u3055\u3084\u8C46\u4E00\u822C\u3001\u9EBB\u3001\u4E9C\u9EBB\u306A\u3069\u3092\u683D\u57F9\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002\u5468\u56F2\u306E\u81EA\u7136\u306B\u306F\u8C4A\u304B\u306A\u52D5\u7269\u76F8\u304C\u898B\u3089\u308C\u3001\u4EBA\u3005\u306F\u8FB2\u696D\u306E\u4ED6\u306B\u76DB\u3093\u306B\u72E9\u731F\u3092\u3057\u3001\u7372\u7269\u306E\u76AE\u3092\u4EA4\u6613\u54C1\u3068\u3057\u3066\u3059\u3050\u5357\u65B9\u306E\u9ED2\u6D77\u6CBF\u5CB8\u306E\u90FD\u5E02\u7FA4\u3067\u58F2\u3063\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7D4C\u6E08\u69CB\u9020\u306F\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\u306E\u524D\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CE\u30EC\u30B9\u6587\u5316\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u3053\u306E\u540C\u3058\u5730\u57DF\u4E00\u5E2F\u306B\u898B\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u706B\u846C\u306E\u7FD2\u6163\u304C\u3042\u308A\u3001\u521D\u671F\u306F\u5730\u9762\u306B\u6398\u3063\u305F\u7A74\u306B\u76F4\u63A5\u907A\u7070\u3092\u57CB\u3081\u3066\u3044\u305F\u3088\u3046\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u306E\u3061\u306B\u9AA8\u58FA\u3092\u7528\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u4E00\u822C\u5316\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@ru . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430"@uk . "La culture de Tsaroubintsy, ou de Zarubinets, s'est \u00E9panouie du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. au Ier si\u00E8cle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vall\u00E9e du Dniepr et la vall\u00E9e de la Pripiat jusqu'au sud de la vall\u00E9e de la Boug \u00E0 l'ouest. Les sites arch\u00E9ologiques de Tsaroubintsy sont particuli\u00E8rement nombreux entre les vall\u00E9es de la Desna et du Ros, ainsi qu'au bord de la Pripiat. Ils ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9crits en 1899 par l'arch\u00E9ologue tch\u00E9co-ukrainien V. V. Chvojka. Cette culture, maintenant attest\u00E9e par 500 sites de fouilles, tire son nom d'un village des bords du Dniepr o\u00F9 des urnes fun\u00E9raires ont \u00E9t\u00E9 exhum\u00E9es. La culture de Tsaroubintsy est g\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9e aux Protoslaves."@fr . . . . . . "De Zaroebyntsicultuur (Oekra\u00EFens: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Zaroebynetska koeltoera, Russisch: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Zaroebinetskaja koeltoera) is een archeologische cultuur van de 3e eeuw v.Chr. tot 1e eeuw in het gebied ten noorden van de Zwarte Zee langs de bovenste en middelste Dnjepr en Pripjat, en in het westen tot aan de Zuidelijke Boeg. De Zaroebyntsi-locaties waren bijzonder talrijk tussen de Desna en , evenals langs de Pripjat. De cultuur werd rond 1899 ge\u00EFdentificeerd door de Tsjechisch-Oekra\u00EFense archeoloog \u010Cen\u011Bk (Vikenti) Chvojka en is nu vastgesteld op ongeveer 500 locaties. De cultuur is vernoemd naar de vondst van crematieresten bij het voormalige dorp Zaroebyntsi aan de Dnjepr. De Zaroebyntsicultuur ontstond op het gebied van de Milogradcultuur, door invloeden van de klokgravencultuur uit het westen. Ze werd be\u00EFnvloed door de La T\u00E8ne-cultuur en de nomaden van de steppen (de Scythen en Sarmaten). De Scythisch-Sarmatische invloed is vooral duidelijk in aardewerk, wapens en huishoudelijke en persoonlijke voorwerpen. Vanaf de 3e eeuw AD kreeg de cultuur banden met de Goten en werd een deel van de Tsjernjachivcultuur. De etniciteit van de bevolking is omstreden, en had waarschijnlijk een gemengd karakter met Baltische, Slavische en Oost-Germaanse elementen."@nl . . . . . "La cultura di Zarubynci \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti culture fiorite nell'area settentrionale del Mar Nero e sorta lungo il corso dei fiumi Dnepr e Pryp\"jat', che si estese verso occidente lungo il fiume Buh Occidentale tra il III e il II secolo a.C. fino al II secolo. Venne scoperta intorno al 1899 ed \u00E8 stata individuata in circa 500 siti archeologici. Essa \u00E8 considerata come il corrispettivo orientale della Cultura di Przeworsk con la quale \u00E8 in realt\u00E0 considerata un insieme unico e un singolo complesso archeologico."@it . . . . . . . . "De Zaroebyntsicultuur (Oekra\u00EFens: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Zaroebynetska koeltoera, Russisch: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, Zaroebinetskaja koeltoera) is een archeologische cultuur van de 3e eeuw v.Chr. tot 1e eeuw in het gebied ten noorden van de Zwarte Zee langs de bovenste en middelste Dnjepr en Pripjat, en in het westen tot aan de Zuidelijke Boeg. De Zaroebyntsi-locaties waren bijzonder talrijk tussen de Desna en , evenals langs de Pripjat. De etniciteit van de bevolking is omstreden, en had waarschijnlijk een gemengd karakter met Baltische, Slavische en Oost-Germaanse elementen."@nl . . . . . "6906"^^ . . . "Zarubintsy culture"@en . . . "2340514"^^ . "Die Sarubinzy-Kultur (englisch Zarubintsy culture, russisch \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) war eine arch\u00E4ologische Kultur der Eisenzeit vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. im Gebiet der heutigen Ukraine und von Belarus."@de . . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043F'\u044F\u0442\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 200 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 200 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435.. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0443 1899 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 500 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0440\u0438\u043F'\u044F\u0442\u0456 \u0439 \u041F\u043E\u0434\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432'\u044F."@uk . . . . . . "La culture de Tsaroubintsy, ou de Zarubinets, s'est \u00E9panouie du IIIe si\u00E8cle av. J.-C. au Ier si\u00E8cle au nord de la Mer Noire, depuis la haute et moyenne vall\u00E9e du Dniepr et la vall\u00E9e de la Pripiat jusqu'au sud de la vall\u00E9e de la Boug \u00E0 l'ouest. Les sites arch\u00E9ologiques de Tsaroubintsy sont particuli\u00E8rement nombreux entre les vall\u00E9es de la Desna et du Ros, ainsi qu'au bord de la Pripiat. Ils ont \u00E9t\u00E9 d\u00E9crits en 1899 par l'arch\u00E9ologue tch\u00E9co-ukrainien V. V. Chvojka. Cette culture, maintenant attest\u00E9e par 500 sites de fouilles, tire son nom d'un village des bords du Dniepr o\u00F9 des urnes fun\u00E9raires ont \u00E9t\u00E9 exhum\u00E9es. La culture de Tsaroubintsy est g\u00E9n\u00E9ralement associ\u00E9e aux Protoslaves."@fr . "1098667072"^^ . "Culture de Tsaroubintsy"@fr . . "\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316\uFF08\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u3076\u3093\u304B\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u8A9E: \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430, \u82F1\u8A9E: Zarubintsy Culture\uFF09\u306F\u524D3-2\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u304B\u30891\u4E16\u7D00\u3054\u308D\u306B\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6771\u65B9\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u5317\u90E8\u304B\u3089\u30D9\u30E9\u30EB\u30FC\u30B7\u5357\u90E8\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u3044\u308F\u3086\u308B\u30C9\u30CB\u30A8\u30D7\u30EB\u5DDD\u4E0A\u6D41\u5730\u65B9\u306B\u7E41\u6804\u3057\u305F\u6587\u5316\u3002\u540D\u79F0\u306F\u3001\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30AB\u30FC\u30B9\u30A3\u5DDE\u6751\u3067\u767A\u898B\u3055\u308C\u305F\u907A\u8DE1\u306B\u3061\u306A\u3080\u3002\u5357\u65B9\u306E\u30C1\u30A7\u30EB\u30CB\u30E3\u30B3\u30F4\u30A9\u6587\u5316\u306E\u7CFB\u7D71\u306E\u5730\u65B9\u6587\u5316\u304C\u62E1\u5927\u3057\u3066\u304F\u308B3\u4E16\u7D00\u307E\u3067\u7D9A\u3044\u305F\u3002\u305D\u306E\u57FA\u672C\u7684\u306A\u5185\u5BB9\u306F\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u3068\u975E\u5E38\u306B\u4F3C\u901A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D7\u30B7\u30A7\u30F4\u30A9\u30EB\u30B9\u30AF\u6587\u5316\u306E\u6771\u65B9\u7248\u3068\u3082\u3044\u3048\u3001\u305D\u306E\u5730\u7406\u7684\u7BC4\u56F2\u3068\u6CB3\u5DDD\u7B49\u306E\u540D\u79F0\u304B\u3089\u30B9\u30E9\u30F4\u4EBA\u306E\u6587\u5316\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30B9\u30AD\u30BF\u30A4\u4EBA\u3084\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u306E\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u5730\u5E2F\u306E\u6587\u5316\u3001\u3055\u3089\u306B\u306F\u30CD\u30A6\u30ED\u30A4\u4EBA\u306E\u68EE\u6797\u5730\u5E2F\u306E\u6587\u5316\uFF08\u524D7\u4E16\u7D00-1\u4E16\u7D00\u306E\u6771\u30D0\u30EB\u30C8\u7CFB\u6587\u5316\u3068\u63A8\u5B9A\u3055\u308C\u308B\uFF09\u306E\u5F71\u97FF\u304C\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002 500\u307B\u3069\u306E\u96C6\u843D\u3084\u5893\u5730\u304C\u767A\u6398\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u96C6\u843D\u306F\u9632\u5FA1\u306E\u63AA\u7F6E\u304C\u307E\u3063\u305F\u304F\u63A1\u3089\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u958B\u3051\u305F\u3082\u306E\u3082\u3042\u308C\u3070\u3001\u4E18\u306E\u4E0A\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3046\u3048\u69D8\u3005\u306A\u9632\u5FA1\u306E\u4ED5\u639B\u3051\u304C\u3042\u308B\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F8C\u8005\u306F\u6771\u65B9\u304B\u3089\u30A4\u30E9\u30F3\u7CFB\u904A\u7267\u6C11\u306E\u30B5\u30EB\u30DE\u30BF\u30A4\u4EBA\u304C\u3084\u3063\u3066\u304D\u3066\u6751\u3092\u8352\u3089\u3059\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u7D50\u679C\u3001\u5730\u5143\u306E\u4EBA\u3005\u304C\u81EA\u3089\u306E\u751F\u547D\u3084\u8CA1\u7523\u3092\u5B88\u308B\u305F\u3081\u306B\u4E18\u306E\u4E0A\u306E\u5C0F\u57CE\u585E\u306B\u79FB\u308A\u4F4F\u3080\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3068\u63A8\u6E2C\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u3064\u306E\u96C6\u843D\u306F\u305D\u308C\u305E\u308C12-16\u5E73\u65B9\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u7A0B\u5EA6\u306E\u5C0F\u898F\u6A21\u306A\u5BB6\u300510-15\u6238\u307B\u3069\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u30B6\u30EB\u30D3\u30F3\u30C4\u30A3\u6587\u5316"@ja . . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u0431\u0438. \u0422\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u2014 \u0431\u0430\u0441\u0435\u0439\u043D\u0438 \u041F\u0440\u0438\u043F'\u044F\u0442\u0456, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430. \u0427\u0430\u0441 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0437 200 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u0435. \u0434\u043E 200 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D. \u0435.. \u0407\u0457 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E \u0443 1899 \u0456 \u0437\u0430\u0441\u0432\u0456\u0434\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 500 \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0445\u043E\u043F\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456\u0440 \u0432\u0456\u0434 \u041F\u0440\u0438\u043F'\u044F\u0442\u0456 \u0439 \u041F\u043E\u0434\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u041F\u043E\u0434\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432'\u044F."@uk . . "Zarubinetskulturen, eller Zarubyntsikulturen \u00E4r en j\u00E4rn\u00E5lderskultur vid Dnepr floden, vars f\u00F6delse baserade sig p\u00E5 jordbruket och p\u00E5 assimileringen av befolknings s\u00F6dra delar (samt andra befolkningsgrupper). Inom kulturen brukades jordbruk med plog och dess spr\u00E5k var slavisk. Namnet kommer fr\u00E5n byn Zarubyntsi som ligger i Tjerkasy d\u00E4r man hittade arkeologiska sp\u00E5r fr\u00E5n j\u00E4rn\u00E5ldern tillh\u00F6rande Zarubinetskulturen."@sv . . . "La cultura di Zarubynci \u00E8 una delle pi\u00F9 importanti culture fiorite nell'area settentrionale del Mar Nero e sorta lungo il corso dei fiumi Dnepr e Pryp\"jat', che si estese verso occidente lungo il fiume Buh Occidentale tra il III e il II secolo a.C. fino al II secolo. Venne scoperta intorno al 1899 ed \u00E8 stata individuata in circa 500 siti archeologici. Essa \u00E8 considerata come il corrispettivo orientale della Cultura di Przeworsk con la quale \u00E8 in realt\u00E0 considerata un insieme unico e un singolo complesso archeologico. Immagine schematica dell'estensione della cultura di Zarubynci (in rosso) e della cultura di Przeworsk (in verde) Come la precedente cultura di \u010Cernjachov, la cultura di Zarubynci ebbe origini miste, scaturendo in parte dalla cultura celtica di La T\u00E8ne e dalle popolazioni nomadi dei territori delle steppe (ovvero Sciti e Sarmati). Pi\u00F9 tardi essa venne fortemente influenzata dall'avvento dell'Impero Romano estesosi fino sulle rive del Danubio. In particolare l'influsso Scita-Sarmata \u00E8 evidente soprattutto negli stili della lavorazione della ceramica, delle armi e degli oggetti personali e degli ornamenti."@it . . . "Kultura zarubiniecka \u2013 kultura archeologiczna \u015Brodkowego i p\u00F3\u017Anego okresu late\u0144skiego i okresu wp\u0142yw\u00F3w rzymskich. Jej nazwa pochodzi od miejscowo\u015Bci Zarubi\u0144ce na Ukrainie, gdzie przebadano stanowisko archeologiczne tej kultury."@pl . . "Kultura zarubiniecka"@pl . . "The Zarubintsy or Zarubinets culture was a culture that, from the 3rd century BC until the 1st century AD, flourished in the area north of the Black Sea along the upper and middle Dnieper and Pripyat Rivers, stretching west towards the Southern Bug river. Zarubintsy sites were particularly dense between the Rivers Desna and Ros as well as along the Pripyat river. It was identified around 1899 by the Czech-Ukrainian archaeologist Vikentiy Khvoyka and is now attested by about 500 sites. The culture was named after finds of cremated remains in the village of Zarubyntsi on the Dnieper. The Zarubintsy culture is possibly connected to the pre-Slavic ancestors of early Slavs (proto-Slavs), with possible links to the peoples of the Dnieper basin. The culture was influenced by the La T\u00E8ne culture and the nomads of the steppes (the Scythians and the Sarmatians). The Scythian and Sarmatian influence is evident especially in pottery, weaponry, and domestic and personal objects. The bearers of the culture engaged in agriculture, documented by numerous finds of sickles. Pobol suggested that the culture experienced a transition from swidden ('slash-and-burn') to plough-type cultivation. In addition, they raised animals. Remains included sheep, goat, cattle, horses, and swine. There is evidence they also traded wild animal skins with Black Sea towns. Some sites were defended by ditches and banks, structures thought to have been built to defend against nomadic tribes from the steppe. Dwellings were either of surface or semi-subterranean types, with posts supporting the walls, a hearth in the middle, and large conic pits located nearby."@en . . . . . . "\u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0301\u0440\u0430 \u2014 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430 \u044D\u043F\u043E\u0445\u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0433\u043E \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0435\u043A\u0430 (III / II \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 II \u0432. \u043D. \u044D.), \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0434\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u044C\u0435 \u043E\u0442 \u0422\u044F\u0441\u043C\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u044E\u0433\u0435 \u0434\u043E \u0411\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435, \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u043C \u041F\u043E\u0441\u0435\u0439\u043C\u044C\u0435 \u0438 \u041F\u0440\u0438\u043F\u044F\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u041F\u043E\u043B\u0435\u0441\u044C\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B, \u044E\u0433\u0443 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u0411\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438."@ru . "Cultura di Zarubynci"@it . . . "Zarubin\u011Bck\u00E1 kultura je archeologick\u00E1 kultura doby \u017Eelezn\u00E9 existuj\u00EDc\u00ED od konce 3. stolet\u00ED p\u0159. n. l. do 2. stolet\u00ED n. l. v dne\u0161n\u00EDm B\u011Blorusku a na Ukrajin\u011B. Jej\u00ED nositel\u00E9 osidlovali p\u0159edev\u0161\u00EDm ostro\u017Eny na prav\u00E9m b\u0159ehu Dn\u011Bpru a stav\u011Bli jak otev\u0159en\u00E1 s\u00EDdli\u0161t\u011B tak hradi\u0161t\u011B. Je pojmenov\u00E1na podle ukrajinsk\u00E9 vesnice . Poprv\u00E9 ji popsal kolem roku 1899 \u010Desko-ukrajinsk\u00FD archeolog \u010Cen\u011Bk Chvojka a jej\u00ED p\u0159\u00EDtomnost byla dosud zji\u0161t\u011Bna na p\u0159ibli\u017En\u011B 500 lokalit\u00E1ch. Typick\u00E1 obydl\u00ED jsou pravo\u00FAhl\u00E9 domy s podlahou a\u017E pades\u00E1t centimetr\u016F nad zem\u00ED, s hlinit\u00FDm ohni\u0161t\u011Bm v rohu, v pozd\u011Bj\u0161\u00ED f\u00E1zi kultury uprost\u0159ed obydl\u00ED. Stav\u011Bli nadzemn\u00ED domy s k\u016Flovou konstrukc\u00ED o rozloze 4 \u00D7 4 metry nebo 6 \u00D7 6 metr\u016F, dopln\u011Bn\u00E9 o otev\u0159en\u00E9 ohni\u0161t\u011B. Poh\u0159by prob\u00EDhaly \u017Eehem nedaleko s\u00EDdli\u0161\u0165, vedle popelnic do hrob\u016F ukl\u00E1dali i srpy, p\u0159ezky, jehlice a r\u016Fzn\u00E9 sou\u010D\u00E1sti od\u011Bvu, jen z\u0159\u00EDdka zbran\u011B a v\u00FDrobn\u00ED n\u00E1stroje. N\u00E1lezy zbran\u00ED jsou vz\u00E1cn\u00E9, existuje v\u0161ak mnoho doklad\u016F o specializovan\u00E9m \u017Eelez\u00E1\u0159stv\u00ED. Typick\u00FDmi ozdobami byly z\u00E1v\u011Bsky z m\u011Bd\u011Bn\u00E9ho plechu, pozd\u011Bji typick\u00E9 pro \u00FA\u010Desy slovansk\u00FDch \u017Een v 6. stolet\u00ED. Vliv na jej\u00ED vznik m\u011Bli nejsp\u00ED\u0161e p\u0159\u00EDchoz\u00ED z a , v\u00FDrazn\u00FD pod\u00EDl na jej\u00ED podob\u011B m\u011Blo i star\u0161\u00ED os\u00EDdlen\u00ED, pravd\u011Bpodobn\u011B skytsk\u00E9. Od 2. stolet\u00ED se nositel\u00E9 zarubin\u011Bck\u00E9 kultury nejsp\u00ED\u0161e pod\u00EDleli na genezi slovansk\u00E9ho j\u00E1dra \u010Dernjachovsk\u00E9 kultury. Skute\u010Dn\u00E9 j\u00E1dro \u010Dernjachovsk\u00E9 kultury v\u0161ak tvo\u0159ily sarmatsk\u00E9 kmeny.[zdroj?] Nositel\u00E9 zarubin\u011Bck\u00E9 kultury se ve skute\u010Dnosti pod\u00EDleli na genezi praslovansk\u00E9 kyjevsk\u00E9 kultury, kter\u00E1 se na severu Ukrajiny s \u010Dernjachovskou kulturou p\u0159ekr\u00FDvala. Sama zarubin\u011Bck\u00E1 kultura se vyvinula pohlcen\u00EDm p\u0159edchoz\u00ED ukrajinsk\u00E9 \u010Dernolesk\u00E9 kultury sousedn\u00EDmi kulturami - skytskou, pomo\u0159anskou a milohradskou. Podle bylo os\u00EDdlen\u00ED na horn\u00EDm a st\u0159edn\u00EDm Dn\u011Bpru pozdn\u00ED f\u00E1z\u00ED zarubin\u011Bck\u00E9 kultury a etnicky ji\u017E slovansk\u00E9. Marija Gimbutas p\u0159i\u0161la s tvrzen\u00EDm, \u017Ee se sp\u00ED\u0161e jednalo o baltsk\u00E9 kmeny.[zdroj?] Podle Borise Rybakova v\u0161ak zarubin\u011Bck\u00E1 kultura byla ve sv\u00E9m j\u00E1dru ji\u017E od po\u010D\u00E1tku slovansk\u00E1."@cs . . . "Zarubinetskulturen, eller Zarubyntsikulturen \u00E4r en j\u00E4rn\u00E5lderskultur vid Dnepr floden, vars f\u00F6delse baserade sig p\u00E5 jordbruket och p\u00E5 assimileringen av befolknings s\u00F6dra delar (samt andra befolkningsgrupper). Inom kulturen brukades jordbruk med plog och dess spr\u00E5k var slavisk. Namnet kommer fr\u00E5n byn Zarubyntsi som ligger i Tjerkasy d\u00E4r man hittade arkeologiska sp\u00E5r fr\u00E5n j\u00E4rn\u00E5ldern tillh\u00F6rande Zarubinetskulturen."@sv . . . . "Zaroebyntsi-cultuur"@nl . . . . "Sarubinzy-Kultur"@de . . "Zarubinetskulturen"@sv . . . . . . . . . "Die Sarubinzy-Kultur (englisch Zarubintsy culture, russisch \u0417\u0430\u0440\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430) war eine arch\u00E4ologische Kultur der Eisenzeit vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zum 1. Jahrhundert n. Chr. im Gebiet der heutigen Ukraine und von Belarus."@de . . . .