. . . . . . . . . . "\u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A"@uk . . . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B5\u03BA \u03A3\u03B2\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA (\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1936) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7, ."@el . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@en . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (* 28. b\u0159ezna 1936 Praha) je \u010Desk\u00FD dramatik, scen\u00E1rista, herec, autor p\u00EDs\u0148ov\u00FDch text\u016F a spisovatel. Po studiu na gymn\u00E1ziu a Vysok\u00E9 \u0161kole pedagogick\u00E9, kterou dokon\u010Dil roku 1958, ode\u0161el spole\u010Dn\u011B se svou budouc\u00ED man\u017Eelkou u\u010Dit do severoz\u00E1padn\u00EDch \u010Cech, nejprve do M\u011Bcholup a pot\u00E9 do \u017Datce. Po \u010Dty\u0159ech letech ale pedagogickou dr\u00E1hu opustil a za\u010Dal pracovat v \u010Ceskoslovensk\u00E9m rozhlase. Zde se stal jedn\u00EDm z autor\u016F rozhlasov\u00E9ho po\u0159adu Nealkoholick\u00E1 vin\u00E1rna U Pavouka, v n\u011Bm\u017E vznikla postava nedocen\u011Bn\u00E9ho \u010Desk\u00E9ho velik\u00E1na J\u00E1ry Cimrmana. V rozhlase tak\u00E9 poznal hudebn\u00EDka Jaroslava Uhl\u00ED\u0159e, s n\u00EDm\u017E od t\u00E9 doby spolupracuje. Roku 1967 vzniklo Divadlo J\u00E1ry Cimrmana zkoumaj\u00EDc\u00ED odkaz J\u00E1ry Cimrmana. Pro toto divadlo p\u0159ipravil Sv\u011Br\u00E1k prvn\u00ED hru pojmenovanou Akt a na dal\u0161\u00EDch t\u0159in\u00E1cti se pak spoluautorsky pod\u00EDlel spolu s Ladislavem Smoljakem. Ve v\u0161ech hr\u00E1ch divadla Sv\u011Br\u00E1k hraje. Se Smoljakem za\u010Dali posl\u00E9ze ps\u00E1t i filmov\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e a v nato\u010Den\u00FDch filmech se pak obvykle jako herci tak\u00E9 objevovali. N\u011Bkter\u00E9 sc\u00E9n\u00E1\u0159e ale, nap\u0159\u00EDklad pro filmy Vrchn\u00ED, prchni nebo T\u0159i veter\u00E1ni, psal Sv\u011Br\u00E1k s\u00E1m. B\u011Bhem osmdes\u00E1t\u00FDch let 20. stolet\u00ED spolupracoval Sv\u011Br\u00E1k tak\u00E9 s re\u017Eis\u00E9rem V\u00EDtem Olmerem, v jeho\u017E n\u011Bkolika filmech rovn\u011B\u017E hr\u00E1l. Na za\u010D\u00E1tku devades\u00E1t\u00FDch let t\u00E9ho\u017E stolet\u00ED za\u010Dal Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k ps\u00E1t sc\u00E9n\u00E1\u0159e, podle nich\u017E filmy nat\u00E1\u010Del jeho syn Jan. Vznikly tak sn\u00EDmky Obecn\u00E1 \u0161kola, Kolja, Tmavomodr\u00FD sv\u011Bt \u010Di Vratn\u00E9 lahve. Film Kolja z\u00EDskal krom jin\u00E9ho i Oscara za nejlep\u0161\u00ED cizojazy\u010Dn\u00FD film roku 1996. Od roku 1994 spolupracuje s Centrem Paraple, kter\u00E9 pe\u010Duje o pacienty s poran\u011Bn\u00EDm m\u00EDchy odk\u00E1zan\u00E9 na invalidn\u00ED voz\u00EDk. Vedle dramat a filmov\u00FDch sc\u00E9n\u00E1\u0159\u016F p\u00ED\u0161e t\u00E9\u017E p\u00EDs\u0148ov\u00E9 texty, kter\u00E9 i zp\u00EDv\u00E1, a d\u00E1le je pisatelem poh\u00E1dek \u010Di pov\u00EDdek. Je autorem t\u0159\u00ED pov\u00EDdkov\u00FDch knih nazvan\u00FDch Pov\u00EDdky, Nov\u00E9 pov\u00EDdky a Po strni\u0161ti bos. P\u0159ipravil t\u00E9\u017E televizn\u00ED ve\u010Dern\u00ED\u010Dek Radovanovy radov\u00E1nky. Za sv\u00E9 d\u00EDlo z\u00EDskal n\u011Bkolik ocen\u011Bn\u00ED a to nejen v \u010Cesk\u00E9 republice, ale tak\u00E9 v zahrani\u010D\u00ED."@cs . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@fr . . . "1968"^^ . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (n\u00E9 le 28 mars 1936 \u00E0 Prague) est un acteur, humoriste, cin\u00E9aste et sc\u00E9nariste tch\u00E8que."@fr . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (* 28. b\u0159ezna 1936 Praha) je \u010Desk\u00FD dramatik, scen\u00E1rista, herec, autor p\u00EDs\u0148ov\u00FDch text\u016F a spisovatel. Po studiu na gymn\u00E1ziu a Vysok\u00E9 \u0161kole pedagogick\u00E9, kterou dokon\u010Dil roku 1958, ode\u0161el spole\u010Dn\u011B se svou budouc\u00ED man\u017Eelkou u\u010Dit do severoz\u00E1padn\u00EDch \u010Cech, nejprve do M\u011Bcholup a pot\u00E9 do \u017Datce. Po \u010Dty\u0159ech letech ale pedagogickou dr\u00E1hu opustil a za\u010Dal pracovat v \u010Ceskoslovensk\u00E9m rozhlase. Zde se stal jedn\u00EDm z autor\u016F rozhlasov\u00E9ho po\u0159adu Nealkoholick\u00E1 vin\u00E1rna U Pavouka, v n\u011Bm\u017E vznikla postava nedocen\u011Bn\u00E9ho \u010Desk\u00E9ho velik\u00E1na J\u00E1ry Cimrmana. V rozhlase tak\u00E9 poznal hudebn\u00EDka Jaroslava Uhl\u00ED\u0159e, s n\u00EDm\u017E od t\u00E9 doby spolupracuje."@cs . . . . "7080"^^ . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@en . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, tjeckisk manusf\u00F6rfattare och sk\u00E5despelare, f\u00F6dd 28 mars 1936 i Prag.Var spr\u00E5kl\u00E4rare i tjeckiska innan han b\u00F6rjade skriva filmmanus till TV.Hans manus lade grunden f\u00F6r de mest succ\u00E9fulla filmerna under 70- och 80-talet. Sedan b\u00F6rjan av 90-talet har Zdenek endast jobbat med sin son, Jan Sver\u00E1k."@sv . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (Praga, 28 de marzo de 1936) es un humorista, dramaturgo y guionista checo, letrista y ante todo actor."@es . . . . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@en . . . . . . . "Zdenek Sver\u00E1k"@sv . "\u30BA\u30C7\u30CB\u30A7\u30AF\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30E9\u30FC\u30AF\uFF08Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k\u30011936\u5E744\u670828\u65E5 - \uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4FF3\u512A\u3067\u540C\u6642\u306B\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u821E\u53F0\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30CF\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . "1936-03-28"^^ . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@eo . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (* 28. M\u00E4rz 1936 in Prag) ist ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Drehbuchautor."@de . . . . . . "\u30BA\u30C7\u30CB\u30A7\u30AF\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30E9\u30FC\u30AF"@ja . "Zden\u011Bk SV\u011AR\u00C1K (1936, Praha) estas \u0109e\u0125a scenaristo, dramaturgo, filma aktoro, a\u016Dtoro de kantoj kaj verkisto. Li verkis multajn scenarojn por \u0109e\u0125aj filmoj (plej konataj estas ekzemple Vesni\u010Dko m\u00E1 st\u0159ediskov\u00E1 (Kara mia vila\u011Dinjo) a\u016D Lotrando a Zubejda (Lotrando kaj Zubejda)). En kelkaj filmoj, por kiuj li verkis scenarojn, li anka\u016D aperis kiel aktoro (ekzemple Kolja, T\u0159i brat\u0159i (Tri fratoj))."@eo . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (born 28 March 1936) is a Czech actor, humorist, playwright and scriptwriter, and one of the most well-known and popular Czech cultural personalities. Since 1968 he has appeared in 32 films."@en . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@cs . . . . "1936-03-28"^^ . "\u039F \u0396\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B5\u03BA \u03A3\u03B2\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA (\u03C4\u03C3\u03B5\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1 28 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1936) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2, \u03BA\u03C9\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2. \u0391\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A4\u03C3\u03B5\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03A4\u03C3\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7, ."@el . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@es . . . . . . . . . . . . . . . "1121179883"^^ . . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (Praga, 28 de marzo de 1936) es un humorista, dramaturgo y guionista checo, letrista y ante todo actor."@es . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, tjeckisk manusf\u00F6rfattare och sk\u00E5despelare, f\u00F6dd 28 mars 1936 i Prag.Var spr\u00E5kl\u00E4rare i tjeckiska innan han b\u00F6rjade skriva filmmanus till TV.Hans manus lade grunden f\u00F6r de mest succ\u00E9fulla filmerna under 70- och 80-talet. Sedan b\u00F6rjan av 90-talet har Zdenek endast jobbat med sin son, Jan Sver\u00E1k."@sv . . . . . "Actor"@en . "\u0632\u062F\u064A\u0646\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k)\u200F (\u0648. 1936 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A (1961\u20131969)."@ar . "\u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A (\u0447\u0435\u0448. Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k; \u0440\u043E\u0434. 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . "\u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A, \u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A"@ru . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (born 28 March 1936) is a Czech actor, humorist, playwright and scriptwriter, and one of the most well-known and popular Czech cultural personalities. Since 1968 he has appeared in 32 films."@en . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1936"^^ . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (ur. 28 marca 1936 w Pradze) \u2013 czeski aktor, komik i scenarzysta."@pl . "\uC988\uB370\uB124\uD06C \uC2A4\uBCA0\uB77C\uD06C(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, 1936\uB144 3\uC6D4 28\uC77C ~ )\uB294 \uCCB4\uCF54\uC758 \uAC01\uBCF8\uAC00, \uAC00\uC218, \uC791\uACE1\uAC00 \uACB8 \uC791\uC0AC\uAC00, \uC791\uAC00, \uADF9\uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uC601\uD654 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uD504\uB77C\uD558\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . . . "\u0396\u03BD\u03C4\u03AD\u03BD\u03B5\u03BA \u03A3\u03B2\u03AD\u03C1\u03B1\u03BA"@el . . . . . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (ur. 28 marca 1936 w Pradze) \u2013 czeski aktor, komik i scenarzysta."@pl . . . . . . . . . "\uC988\uB370\uB124\uD06C \uC2A4\uBCA0\uB77C\uD06C"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@de . . . . . "\u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . "1968"^^ . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (* 28. M\u00E4rz 1936 in Prag) ist ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Drehbuchautor."@de . "\u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A (\u0447\u0435\u0448. Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k; \u0440\u043E\u0434. 28 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1936, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u044F) \u2014 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440, \u044E\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@ru . "\u30BA\u30C7\u30CB\u30A7\u30AF\u30FB\u30B9\u30F4\u30A7\u30E9\u30FC\u30AF\uFF08Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k\u30011936\u5E744\u670828\u65E5 - \uFF09\u306F\u30C1\u30A7\u30B3\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u4FF3\u512A\u3067\u540C\u6642\u306B\u811A\u672C\u5BB6\u30FB\u4F5C\u5BB6\u30FB\u821E\u53F0\u4F5C\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D7\u30E9\u30CF\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . "\uC988\uB370\uB124\uD06C \uC2A4\uBCA0\uB77C\uD06C(\uCCB4\uCF54\uC5B4: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, 1936\uB144 3\uC6D4 28\uC77C ~ )\uB294 \uCCB4\uCF54\uC758 \uAC01\uBCF8\uAC00, \uAC00\uC218, \uC791\uACE1\uAC00 \uACB8 \uC791\uC0AC\uAC00, \uC791\uAC00, \uADF9\uC791\uAC00, \uC2DC\uC778, \uC601\uD654 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uD504\uB77C\uD558\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4."@ko . "\u0632\u062F\u064A\u0646\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0627\u0643"@ar . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k"@en . . . . . . . . "Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k (n\u00E9 le 28 mars 1936 \u00E0 Prague) est un acteur, humoriste, cin\u00E9aste et sc\u00E9nariste tch\u00E8que."@fr . . . "2429040"^^ . . . . . . . . . "Zden\u011Bk SV\u011AR\u00C1K (1936, Praha) estas \u0109e\u0125a scenaristo, dramaturgo, filma aktoro, a\u016Dtoro de kantoj kaj verkisto. Li verkis multajn scenarojn por \u0109e\u0125aj filmoj (plej konataj estas ekzemple Vesni\u010Dko m\u00E1 st\u0159ediskov\u00E1 (Kara mia vila\u011Dinjo) a\u016D Lotrando a Zubejda (Lotrando kaj Zubejda)). En kelkaj filmoj, por kiuj li verkis scenarojn, li anka\u016D aperis kiel aktoro (ekzemple Kolja, T\u0159i brat\u0159i (Tri fratoj)). La 29-an de marto 2017, dum solena transdono de esperantaj subtekstoj por teatra ludo Konkero de la Norda poluso el repertuaro de Teatro de J\u00E1ra Cimrman, Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k akceptis honoran membrecon de Esperanta organizo E-mental\u00B4 kaj de \u0108e\u0125a Esperanto-Junularo.."@eo . . . "\u0417\u0434\u0435\u043D\u0435\u043A \u0421\u0432\u0435\u0440\u0430\u043A (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k, 28 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u041F\u0440\u0430\u0433\u0430, \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430) \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440, \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442 \u0456 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442."@uk . . . "\u0632\u062F\u064A\u0646\u0643 \u0633\u0641\u064A\u0631\u0627\u0643 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u064A\u0629: Zden\u011Bk Sv\u011Br\u00E1k)\u200F (\u0648. 1936 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0645\u063A\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0623\u063A\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u060C \u0648\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0632\u0628 \u0627\u0644\u0634\u064A\u0648\u0639\u064A \u0627\u0644\u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A (1961\u20131969)."@ar . .