. . . "Zekarj\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Zecharjahu, nebo zkr\u00E1cen\u011B \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Zecharja), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Zachari\u00E1\u0161 \u010Di Zecharj\u00E1\u0161, byl v po\u0159ad\u00ED \u010Dtrn\u00E1ct\u00FDm kr\u00E1lem Severn\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a p\u00E1t\u00FDm kr\u00E1lem \u010Dtvrt\u00E9 dynastie panovn\u00EDk\u016F tohoto kr\u00E1lovstv\u00ED. Jeho jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201EPamatoval Hospodin\u201C \u010Di \u201EUpamatoval se Hospodin\u201C. Dle n\u00E1zoru modern\u00EDch historik\u016F a archeolog\u016F vl\u00E1dl okolo roku 747 p\u0159. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by v\u0161ak jeho kralov\u00E1n\u00ED m\u011Blo spadat do roku 3153 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta neboli do rozmez\u00ED let 609\u2013608 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. V Druh\u00E9 knize kr\u00E1l\u016F je uvedeno, \u017Ee kraloval pouh\u00FDch 6 m\u011Bs\u00EDc\u016F. Zekarj\u00E1\u0161 usedl na izraelsk\u00FD tr\u016Fn v Sama\u0159\u00ED po smrti sv\u00E9ho otce Jarobe\u00E1ma, ale nebyl p\u0159\u00EDli\u0161 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00FD. Byl zavra\u017Ed\u011Bn jist\u00FDm \u0160al\u00FAmem, kter\u00FD se chopil moci m\u00EDsto n\u011Bj a ukon\u010Dil tak kralov\u00E1n\u00ED Jeh\u00FAovy dynastie nad deseti izraelsk\u00FDmi kmeny."@cs . . . "\uC988\uAC00\uB9AC\uC57C(\uC7AC\uC704 \uAE30\uC6D0\uC804 750\uB144\uACBD ~ 749\uB144\uACBD)\uB294 \uBD84\uC5F4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC655\uAD6D\uC758 14\uB300 \uC655\uC774\uB2E4. \uC804\uC655 \uC608\uB85C\uBCF4\uC554 2\uC138\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uACA8\uC6B0 6\uB2EC \uB3D9\uC548 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uADF8\uB294 \uD070 \uC8C4\uC545\uC744 \uC800\uC9C8\uB7EC \uC57C\uBCA0\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC0B4\uB8F8\uC774 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uC5D0\uC11C \uADF8\uB97C \uC0B4\uD574\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0B4\uB8F8\uC740 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "3236"^^ . . "Zechariah of Israel"@en . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F (\u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F)"@ru . . . . . . . . . . "Zacarias foi o 14\u00BA rei de Israel, sucedendo a seu pai Jerobo\u00E3o II. Seu reinado durou por volta de 6 meses. William F. Albright datou seu reinado de 746 a.C. - 745 a.C., enquanto datou de 753 a.C. - 752 a.C.. Salum, o filho de Jabes, o conspirou, matou em e usurpou o trono de Israel, assim terminando a ."@pt . "Zechariah ben Jeroboam"@en . . "Sakarja var kung i Israel under 6 m\u00E5nader ca 770 f.Kr. och eftertr\u00E4dde sin far, Jerobeam II. Sakarja blev m\u00F6rdad (2 Kung 15:10) och hans m\u00F6rdare, Shallum blev ny kung i Israel efter honom."@sv . . . . . "Zechariah (Hebrew: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Z\u0259\u1E35ary\u0101h, meaning \"remembered by Yah\"; also Zachariah, Zacharias; Latin: Zacharias) was the fourteenth king of the northern Israelite Kingdom of Israel, and son of Jeroboam II. Zechariah became king of Israel in Samaria in the thirty-eighth year of Azariah, king of Judah. (2 Kings 15:8) William F. Albright has dated his reign to 746 BC \u2013 745 BC, while E. R. Thiele offers the dates 753 BC \u2013 752 BC."@en . . . "\u30BC\u30AB\u30EA\u30E4 (\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B)"@ja . . . . "Zacarias foi o 14\u00BA rei de Israel, sucedendo a seu pai Jerobo\u00E3o II. Seu reinado durou por volta de 6 meses. William F. Albright datou seu reinado de 746 a.C. - 745 a.C., enquanto datou de 753 a.C. - 752 a.C.. Salum, o filho de Jabes, o conspirou, matou em e usurpou o trono de Israel, assim terminando a ."@pt . "\u6492\u8FE6\u5229\u96C5\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u200E\uFF1BZechariah\uFF0C\uFF1F\uFF0D\u524D746\u5E74\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u570B\u5BB6\u5317\u4EE5\u8272\u5217\u738B\u570B\u7684\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u662F\u8036\u7F85\u6CE2\u5B89\u4E8C\u4E16 (\u5217\u738B\u7D00\u4E0B15:8)\u3002\u897F\u5143\u524D753\u5E74\u7236\u89AA\u6B7B\u53BB\u5F8C\u5373\u4F4D\u3002\u5373\u4F4D\u50C5\u50C56\u500B\u6708\u5C31\u88AB\u96C5\u6BD4\u7684\u5152\u5B50\u6C99\u9F8D\u7528\u8A08\u6BBA\u5BB3\u3002"@zh . . "Zacari\u00E0"@ca . . . "Zakharia (bahasa Inggris: Zechariah dieja Zachariah dalam terjemahan Raja James (King James Version); Zacharias dalam terjemahan Douay-Rheims; bahasa Ibrani: \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u200E, artinya \"diingat oleh YAH\"; bahasa Latin: Zacharias) adalah raja Kerajaan Israel Utara menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ayahnya adalah raja Yerobeam II. Ia memerintah 6 bulan di Samaria. Salum bin Yabesh mengikat persepakatan melawan dia, membunuh dia di Yibleam, kemudian menjadi raja menggantikan dia. Dalam masa pemerintahannya, dicatat hal-hal berikut: \n* Kelakuannya dianggap jahat di mata TUHAN, seperti nenek moyangnya. Ia tidak menjauh dari dosa-dosa Yerobeam bin Nebat, yang mengakibatkan orang Israel berdosa pula. \n* Dengan kematian dan akhir kekuasaan keluarganya, terjadilah firman TUHAN yang diucapkan-Nya kepada Yehu (raja Israel):\"Anak-anakmu sampai kepada keturunan yang keempat akan duduk di atas takhta Israel!\"."@in . . . "Zecharja (Hebreeuws: \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u05D5) was volgens de Hebreeuwse Bijbel koning van het koninkrijk Isra\u00EBl (746 v.Chr.). Hij was de zoon en opvolger van Jerobeam II. Volgens 2 Koningen was Zecharja slechts zes maanden koning voordat hij het slachtoffer werd van een samenzwering geleid door Sallum, de zoon van Jabes. Nadat Sallum Zecharja had vermoord, werd hij de nieuwe koning van Isra\u00EBl."@nl . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0404\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430 II; \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 6 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 (2 \u0426\u0430\u0440. 15:8)."@uk . . . . "Secharja (hebr\u00E4isch \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4), der letzte Jehuide, war kurzzeitig K\u00F6nig von Israel. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 746\u2013745 v. Chr. (Albright) bzw. 753\u2013752 v. Chr. datiert."@de . . . . . . . . . . "Zacharie (h\u00E9breu : \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4) est un roi d'Isra\u00EBl au milieu du VIIIe si\u00E8cle av. J.-C.."@fr . "Zecharja (Hebreeuws: \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u05D5) was volgens de Hebreeuwse Bijbel koning van het koninkrijk Isra\u00EBl (746 v.Chr.). Hij was de zoon en opvolger van Jerobeam II. Volgens 2 Koningen was Zecharja slechts zes maanden koning voordat hij het slachtoffer werd van een samenzwering geleid door Sallum, de zoon van Jabes. Nadat Sallum Zecharja had vermoord, werd hij de nieuwe koning van Isra\u00EBl."@nl . . . . . "\uC988\uAC00\uB9AC\uC57C (\uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC655\uAD6D)"@ko . "Secharja (hebr\u00E4isch \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4), der letzte Jehuide, war kurzzeitig K\u00F6nig von Israel. Seine Regierungszeit wird auf die Jahre 746\u2013745 v. Chr. (Albright) bzw. 753\u2013752 v. Chr. datiert."@de . . "\u6492\u8FE6\u5229\u96C5"@zh . . "Zekarj\u00E1\u0161 (kr\u00E1l)"@cs . . . "Zachariasz (kr\u00F3l Izraela)"@pl . "753"^^ . . . "Sakarja var kung i Israel under 6 m\u00E5nader ca 770 f.Kr. och eftertr\u00E4dde sin far, Jerobeam II. Sakarja blev m\u00F6rdad (2 Kung 15:10) och hans m\u00F6rdare, Shallum blev ny kung i Israel efter honom."@sv . "Zekarj\u00E1\u0161 (hebrejsky: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u05D5\u05BC\u200E, Zecharjahu, nebo zkr\u00E1cen\u011B \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, Zecharja), v \u010Desk\u00FDch p\u0159ekladech Bible p\u0159episov\u00E1no t\u00E9\u017E jako Zachari\u00E1\u0161 \u010Di Zecharj\u00E1\u0161, byl v po\u0159ad\u00ED \u010Dtrn\u00E1ct\u00FDm kr\u00E1lem Severn\u00EDho izraelsk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED a p\u00E1t\u00FDm kr\u00E1lem \u010Dtvrt\u00E9 dynastie panovn\u00EDk\u016F tohoto kr\u00E1lovstv\u00ED. Jeho jm\u00E9no se vykl\u00E1d\u00E1 jako \u201EPamatoval Hospodin\u201C \u010Di \u201EUpamatoval se Hospodin\u201C. Dle n\u00E1zoru modern\u00EDch historik\u016F a archeolog\u016F vl\u00E1dl okolo roku 747 p\u0159. n. l. Podle kroniky Davida Ganse by v\u0161ak jeho kralov\u00E1n\u00ED m\u011Blo spadat do roku 3153 od stvo\u0159en\u00ED sv\u011Bta neboli do rozmez\u00ED let 609\u2013608 p\u0159ed na\u0161\u00EDm letopo\u010Dtem. V Druh\u00E9 knize kr\u00E1l\u016F je uvedeno, \u017Ee kraloval pouh\u00FDch 6 m\u011Bs\u00EDc\u016F."@cs . . . . "435944"^^ . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u0437\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430 II, 14-\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (4 \u0426\u0430\u0440. 14:29;\u200215:8\u201412). \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0446\u0430\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041E\u043D \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0447\u0430\u0445 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0446\u044B \u0435\u0433\u043E; \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0418\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0432\u0435\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0445\u00BB (4 \u0426\u0430\u0440. 15:9). \u041D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0418\u0438\u0443\u044F. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u041E\u0441\u0438\u0438 (7:5\u20147) \u0443\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0443\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0646 \u064A\u0631\u0628\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200F)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Zacharias)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 6 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0631\u0628\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0642\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0628\u0631\u0627\u064A\u062A \u0628\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 746 \u0642.\u0645 \u0625\u0644\u0649 745 \u0642.\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0631\u062E \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062B\u064A\u0644\u064A \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 753 \u0642.\u0645 \u0625\u0644\u0649 752 \u0642.\u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0641\u0639\u0644 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646\u00BB. \u062D\u0643\u0645 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0634\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0645\u0648\u062A\u0647 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0627\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0647\u060C \u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 10: 30."@ar . . . . "752"^^ . . . . "Zaccaria (... \u2013 743 a.C. o circa), figlio di Geroboamo II, fu re di Israele per sei mesi in Samaria nell'anno 743 a.C. o circa."@it . "c. 752 BC"@en . . "1122878575"^^ . "Segons la B\u00EDblia, Zacari\u00E0 o Zacaries (en hebreu, \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05E8\u05D1\u05E2\u05DD Zekharyah ben Yerav\u2019am) va ser el catorz\u00E8 rei del Regne d'Israel despr\u00E9s de la seva divisi\u00F3. Tot i que el seu pare Jeroboam II va morir al 753 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o al 803 a.n.e. segons la cronologia b\u00EDblica, no va comen\u00E7ar a regnar fins onze anys despr\u00E9s, segurament perqu\u00E8 encara era molt petit. Nom\u00E9s va regnar sis mesos, fins que Xal\u00B7lum el va assassinar i va usurpar el tron."@ca . . "\u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644"@ar . "Zachariasz (hebr. \u200F\u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, \u201EJahwe pami\u0119ta\u201D) \u2013 czternasty w\u0142adca kr\u00F3lestwa Izraela (pa\u0144stwa p\u00F3\u0142nocnego), syn Jeroboama II. Panowa\u0142 przez sze\u015B\u0107 miesi\u0119cy w 753 p.n.e. Ostatni kr\u00F3l z dynastii Jehu. Zosta\u0142 zamordowany przez Szalluma, syna Jabesza, kt\u00F3ry przej\u0105\u0142 po nim tron. Wed\u0142ug Biblii jego \u015Bmier\u0107 by\u0142a wype\u0142nieniem proroctwa, \u017Ce potomkowie Jehu b\u0119d\u0105 zasiada\u0107 na tronie do czwartego pokolenia."@pl . . . "Zecharja"@nl . . . . . . . . . "Segons la B\u00EDblia, Zacari\u00E0 o Zacaries (en hebreu, \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4 \u05D1\u05DF-\u05D9\u05E8\u05D1\u05E2\u05DD Zekharyah ben Yerav\u2019am) va ser el catorz\u00E8 rei del Regne d'Israel despr\u00E9s de la seva divisi\u00F3. Tot i que el seu pare Jeroboam II va morir al 753 a.n.e. segons la cronologia tradicional, o al 803 a.n.e. segons la cronologia b\u00EDblica, no va comen\u00E7ar a regnar fins onze anys despr\u00E9s, segurament perqu\u00E8 encara era molt petit. Nom\u00E9s va regnar sis mesos, fins que Xal\u00B7lum el va assassinar i va usurpar el tron."@ca . . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 \u0446\u0430\u0440 \u0456\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0441\u0438\u043D \u0404\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430 II; \u0446\u0430\u0440\u044E\u0432\u0430\u0432 6 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432 (2 \u0426\u0430\u0440. 15:8)."@uk . "Zechariah (Hebrew: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4 Z\u0259\u1E35ary\u0101h, meaning \"remembered by Yah\"; also Zachariah, Zacharias; Latin: Zacharias) was the fourteenth king of the northern Israelite Kingdom of Israel, and son of Jeroboam II. Zechariah became king of Israel in Samaria in the thirty-eighth year of Azariah, king of Judah. (2 Kings 15:8) William F. Albright has dated his reign to 746 BC \u2013 745 BC, while E. R. Thiele offers the dates 753 BC \u2013 752 BC. The account of his reign is briefly told in 2 Kings (2 Kings 15:8\u201312). According to the Bible, Zechariah did what was evil in the Lord's sight, as the previous kings of Israel since Jeroboam I had done. Zechariah ruled Israel for only six months before Shallum, a captain from his own army, murdered him and took the throne. This ended the dynasty of Jehu after four generations of his descendants, fulfilling the prophecy in 2 Kings 10:30."@en . . "Zaccaria (re)"@it . . . . . . "Zachariasz (hebr. \u200F\u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E, \u201EJahwe pami\u0119ta\u201D) \u2013 czternasty w\u0142adca kr\u00F3lestwa Izraela (pa\u0144stwa p\u00F3\u0142nocnego), syn Jeroboama II. Panowa\u0142 przez sze\u015B\u0107 miesi\u0119cy w 753 p.n.e. Ostatni kr\u00F3l z dynastii Jehu. Zosta\u0142 zamordowany przez Szalluma, syna Jabesza, kt\u00F3ry przej\u0105\u0142 po nim tron. Wed\u0142ug Biblii jego \u015Bmier\u0107 by\u0142a wype\u0142nieniem proroctwa, \u017Ce potomkowie Jehu b\u0119d\u0105 zasiada\u0107 na tronie do czwartego pokolenia."@pl . . "Zacharie (h\u00E9breu : \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4) est un roi d'Isra\u00EBl au milieu du VIIIe si\u00E8cle av. J.-C.."@fr . . "Zechariah"@en . . . . . "\u6492\u8FE6\u5229\u96C5\uFF08\u5E0C\u4F2F\u4F86\u8A9E\uFF1A\u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u200E\uFF1BZechariah\uFF0C\uFF1F\uFF0D\u524D746\u5E74\uFF09\u662F\u53E4\u4EE3\u4E2D\u6771\u570B\u5BB6\u5317\u4EE5\u8272\u5217\u738B\u570B\u7684\u541B\u4E3B\u3002\u4ED6\u7684\u7236\u89AA\u662F\u8036\u7F85\u6CE2\u5B89\u4E8C\u4E16 (\u5217\u738B\u7D00\u4E0B15:8)\u3002\u897F\u5143\u524D753\u5E74\u7236\u89AA\u6B7B\u53BB\u5F8C\u5373\u4F4D\u3002\u5373\u4F4D\u50C5\u50C56\u500B\u6708\u5C31\u88AB\u96C5\u6BD4\u7684\u5152\u5B50\u6C99\u9F8D\u7528\u8A08\u6BBA\u5BB3\u3002"@zh . "Zacharie (roi d'Isra\u00EBl)"@fr . . "\u30BC\u30AB\u30EA\u30E4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E Z\u0259\u1E35ary\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u7B2C14\u4EE3\u306E\u738B\u3067\u3001\u30A8\u30D5\u30FC\uFF08\u30A4\u30A8\u30D5\uFF09\u738B\u671D\u306E\u7B2C5\u4EE3\u76EE\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D753\u5E74\u306B\u7236\u30E4\u30ED\u30D6\u30A2\u30E02\u4E16\u306E\u6B7B\u53BB\u306B\u4F34\u3044\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002\u5373\u4F4D\u3057\u3066\u308F\u305A\u304B6\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u30E4\u30D9\u30B7\u30E5\u306E\u5B50\u30B7\u30E3\u30EB\u30E0\u306E\u9670\u8B00\u306B\u3088\u3063\u3066\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u3053\u306B\u3001\u30A8\u30D5\u30FC\u738B\u671D\u306F\u7A81\u7136\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . . . "Zacar\u00EDas de Israel"@es . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F (\u0438\u0432\u0440. \u200F\u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200F\u200E, \u0437\u0430\u043A\u0430\u0301\u0440\u0438\u044F \u2014 \u043F\u043E\u043C\u043D\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0418\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430 II, 14-\u0439 \u0446\u0430\u0440\u044C \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 (4 \u0426\u0430\u0440. 14:29;\u200215:8\u201412). \u0422\u043E\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u043C\u0443\u0442\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442 \u0421\u0435\u043B\u043B\u0443\u043C\u043E\u043C, \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u0418\u0430\u0432\u0438\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u0438 \u0432\u043E\u0446\u0430\u0440\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043D\u0435\u0433\u043E. \u041E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0435\u0433\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0438 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438: \u00AB\u041E\u043D \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u043D\u0435\u0443\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u043E\u0447\u0430\u0445 \u0413\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445, \u043A\u0430\u043A \u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0446\u044B \u0435\u0433\u043E; \u043D\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B \u043E\u0442 \u0433\u0440\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0418\u0435\u0440\u043E\u0432\u043E\u0430\u043C\u0430, \u0441\u044B\u043D\u0430 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0442\u043E\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0432\u0435\u043B \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044F \u0432 \u0433\u0440\u0435\u0445\u00BB (4 \u0426\u0430\u0440. 15:9). \u041D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u0418\u0438\u0443\u044F."@ru . . "Rey de Israel, hijo de Jeroboam II. Ascendi\u00F3 al trono en 743 A. C., al morir su padre. Tuvo su corte en Samaria. Hay controversia sobre las fechas de su reinado, ya que William Foxwell Albright da 746 a. C.-745 a. C., y ofrece 753 a. C.-752 a. C.\u200B"@es . . "\u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0628\u0646 \u064A\u0631\u0628\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0639\u0628\u0631\u064A\u0629: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200F)\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Zacharias)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0644\u0645\u062F\u0629 6 \u0623\u0634\u0647\u0631\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u064A\u0631\u0628\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0645\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A\u0646 \u0644\u062D\u0643\u0645 \u0639\u0632\u064A\u0627 \u0645\u0644\u0643 \u064A\u0647\u0648\u0630\u0627. \u0642\u0627\u0645 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0623\u0648\u0644\u0628\u0631\u0627\u064A\u062A \u0628\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 746 \u0642.\u0645 \u0625\u0644\u0649 745 \u0642.\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0623\u0631\u062E \u0625\u062F\u0648\u064A\u0646 \u062B\u064A\u0644\u064A \u062D\u0643\u0645\u0647 \u0645\u0646 753 \u0642.\u0645 \u0625\u0644\u0649 752 \u0642.\u0645. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u0641\u0639\u0644 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0643\u0645\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u064A\u0646\u00BB. \u062D\u0643\u0645 \u0632\u0643\u0631\u064A\u0627 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0645\u062F\u0629 \u0633\u062A\u0629 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0641\u0642\u0637 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u062A\u0644\u0647 \u0634\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0628\u0645\u0648\u062A\u0647 \u0623\u0646\u0647\u0649 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u064A\u0627\u0647\u0648 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0631\u0628\u0639\u0629 \u0623\u062C\u064A\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0646\u0633\u0644\u0647\u060C \u0648\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0648\u0621\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A 10: 30."@ar . "Sakarja av Israel"@sv . . "Zakharia (bahasa Inggris: Zechariah dieja Zachariah dalam terjemahan Raja James (King James Version); Zacharias dalam terjemahan Douay-Rheims; bahasa Ibrani: \u05D6\u05DB\u05E8\u05D9\u05D4\u200E, artinya \"diingat oleh YAH\"; bahasa Latin: Zacharias) adalah raja Kerajaan Israel Utara menurut Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Ayahnya adalah raja Yerobeam II. Ia memerintah 6 bulan di Samaria. Salum bin Yabesh mengikat persepakatan melawan dia, membunuh dia di Yibleam, kemudian menjadi raja menggantikan dia. Dalam masa pemerintahannya, dicatat hal-hal berikut:"@in . . "\uC988\uAC00\uB9AC\uC57C(\uC7AC\uC704 \uAE30\uC6D0\uC804 750\uB144\uACBD ~ 749\uB144\uACBD)\uB294 \uBD84\uC5F4 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8 \uC655\uAD6D\uC758 14\uB300 \uC655\uC774\uB2E4. \uC804\uC655 \uC608\uB85C\uBCF4\uC554 2\uC138\uC758 \uC544\uB4E4\uB85C \uACA8\uC6B0 6\uB2EC \uB3D9\uC548 \uC774\uC2A4\uB77C\uC5D8\uC744 \uB2E4\uC2A4\uB838\uB2E4. \uC65C\uB0D0\uD558\uBA74 \uADF8\uB294 \uD070 \uC8C4\uC545\uC744 \uC800\uC9C8\uB7EC \uC57C\uBCA0\uC2A4\uC758 \uC544\uB4E4 \uC0B4\uB8F8\uC774 \uBC18\uB780\uC744 \uC77C\uC73C\uCF1C \uC5D0\uC11C \uADF8\uB97C \uC0B4\uD574\uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC0B4\uB8F8\uC740 \uADF8\uC758 \uB4A4\uB97C \uC774\uC5B4 \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4."@ko . "Zechariah from \"Promptuarii Iconum Insigniorum\""@en . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456\u044F (\u0446\u0430\u0440 \u0406\u0437\u0440\u0430\u0457\u043B\u044E)"@uk . . "Zakharia (raja Israel)"@in . . "Secharja"@de . . . . . "\u30BC\u30AB\u30EA\u30E4\uFF08\u30D8\u30D6\u30E9\u30A4\u8A9E: \u05D6\u05B0\u05DB\u05B7\u05E8\u05B0\u05D9\u05B8\u05D4\u200E Z\u0259\u1E35ary\u0101h\uFF09\u306F\u3001\u5317\u30A4\u30B9\u30E9\u30A8\u30EB\u738B\u56FD\u306E\u7B2C14\u4EE3\u306E\u738B\u3067\u3001\u30A8\u30D5\u30FC\uFF08\u30A4\u30A8\u30D5\uFF09\u738B\u671D\u306E\u7B2C5\u4EE3\u76EE\uFF08\u6700\u5F8C\uFF09\u306E\u738B\u3067\u3042\u308B\u3002\u7D00\u5143\u524D753\u5E74\u306B\u7236\u30E4\u30ED\u30D6\u30A2\u30E02\u4E16\u306E\u6B7B\u53BB\u306B\u4F34\u3044\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u3002\u5373\u4F4D\u3057\u3066\u308F\u305A\u304B6\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u30E4\u30D9\u30B7\u30E5\u306E\u5B50\u30B7\u30E3\u30EB\u30E0\u306E\u9670\u8B00\u306B\u3088\u3063\u3066\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u3053\u306B\u3001\u30A8\u30D5\u30FC\u738B\u671D\u306F\u7A81\u7136\u7D42\u308F\u3063\u305F\u3002"@ja . . "Rey de Israel, hijo de Jeroboam II. Ascendi\u00F3 al trono en 743 A. C., al morir su padre. Tuvo su corte en Samaria. Hay controversia sobre las fechas de su reinado, ya que William Foxwell Albright da 746 a. C.-745 a. C., y ofrece 753 a. C.-752 a. C.\u200B La Biblia relata sucintamente su reinado (2 Reyes, 15:8-12) e indica que \"Hizo el mal a los ojos de Yahv\u00E9 como hicieron sus padres\". A los 6 meses de su reinado, un hombre llamado Sellum (Shallum) conspir\u00F3 contra \u00E9l y lo asesin\u00F3 en Yibleam, para apoderarse del trono. Con la muerte de Zacar\u00EDas concluy\u00F3 la quinta dinast\u00EDa del Reino de Israel, fundada por Jeh\u00FA en 841 a. C."@es . . . . "Zaccaria (... \u2013 743 a.C. o circa), figlio di Geroboamo II, fu re di Israele per sei mesi in Samaria nell'anno 743 a.C. o circa."@it . "Zacarias (rei)"@pt . . .