"Planar"@fr . . . "Zeiss Planar \u2013 obiektyw fotograficzny zaprojektowany w 1896 r. w zak\u0142adach Carl Zeiss przez Paula Rudolpha. Pocz\u0105tkowo Rudolph zaprojektowa\u0142 obiektyw Gaussa sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z sze\u015Bciu pojedynczych element\u00F3w, ale niezadowolony z wysokich zniekszta\u0142ce\u0144 zacz\u0105\u0142 eksperymentowa\u0107 z uk\u0142adem centralnych element\u00F3w, odkrywaj\u0105c, \u017Ce sklejenie ich ze sob\u0105 znacznie poprawia\u0142o jako\u015B\u0107 obrazu. Pierwszy obiektyw z przes\u0142on\u0105 f/4,5 pocz\u0105tkowo nazwany by\u0142 Anastigmat Series IA, p\u00F3\u017Aniejsza nazwa Planar (z \u0142ac. planum \u2013 p\u0142aski) wywodzi si\u0119 z bardzo niskiego zakrzywienia p\u0142aszczyzny odwzorowania obiektywu. Planarami s\u0105 wysokiej jako\u015Bci standardowe obiektywy do aparat\u00F3w Hasselblad, Contax i Rolleiflex. Obecnie produkuje je japo\u0144skie przedsi\u0119biorstwo Cosina."@pl . "The Zeiss Planar is a photographic lens designed by Paul Rudolph at Carl Zeiss in 1896. Rudolph's original was a six-element symmetrical design. While very sharp, early versions of the lens suffered from flare due to its many air-to-glass surfaces. Before the introduction of lens coating technology, the four-element Tessar, with slightly inferior image quality, was preferred due to its better contrast. In the 1950s, when effective anti-reflective lens coatings became available, coated Planars were produced with much-improved flare resistance. These lenses used the Zeiss T coating system, which had been invented by Olexander Smakula in 1935. They performed very well as normal and medium-long focus lenses for small and medium format cameras. One of the most notable Planar lenses is the high-speed f/2.0/110 mm lens for the 2000- and 200-series medium format Hasselblad cameras."@en . "\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\uFF08Planar \uFF09\u306F\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u304C1897\u5E74\u306B\u767A\u660E\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u306E\u5199\u771F\u30EC\u30F3\u30BA\u3067\u3001\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30B9\u30C1\u30B0\u30DE\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30B9\u30C1\u30B0\u30DE\u30FC\u30C8\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIB\u304C\u30A6\u30CA\u30FC\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIIB\u304C\u30C6\u30C3\u30B5\u30FC\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u304C\u30D7\u30ED\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u4EE3\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u30B9\u578B\u306E\u767A\u5C55\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u524D\u5F8C\u5BFE\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u79F0\u306A\u8A2D\u8A08\u306F\u50CF\u9762\u6E7E\u66F2\u3084\u6B6A\u66F2\u53CE\u5DEE\u304C\u6291\u3048\u3089\u308C\u3001\u5E73\u5766\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30FC\u30F3\uFF08\u72EC:Plan \uFF09\u304C\u540D\u79F0\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u306F\u540C\u7CFB\u7D71\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u30B9\u578B\u306F\u30B3\u30DE\u53CE\u5DEE\u3092\u6291\u3048\u3089\u308C\u305A\u3001\u7A7A\u6C17\u9762\u306E\u591A\u3044\u3053\u3068\u3082\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u6280\u8853\u306E\u767A\u9054\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u4E0D\u5229\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u30B3\u30DE\u53CE\u5DEE\u3092\u6291\u3048\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u540C\u793E\u306ET\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FBT*\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u3068\u3082\u306B\u9AD8\u6027\u80FD\u306A\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u773C\u30EC\u30D5\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u306E\u30BE\u30CA\u30FC\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306E\u77ED\u304B\u3055\u304C\u69CB\u9020\u4E0A\u4E0D\u5229\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u304C\u770B\u677F\u30EC\u30F3\u30BA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u6A19\u6E96\u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u4E00\u90E8\u5927\u53E3\u5F84\u671B\u9060\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u3042\u308B\u3002 S\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\uFF08S-Planar \uFF09\u306F\u7279\u6B8A\u7528\u9014\uFF08\u72EC:Sonder \uFF09\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u793A\u3057\u3001\u305D\u306E\u591A\u304F\u306F\u3044\u308F\u3086\u308B\u30DE\u30AF\u30ED\u30EC\u30F3\u30BA\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F8C\u306B\u4E00\u822C\u5411\u3051\u88FD\u54C1\u306F\u30DE\u30AF\u30ED\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\uFF08Makro-Planar \uFF09\u306B\u540D\u79F0\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002S\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u306B\u306F\u534A\u5C0E\u4F53\u9732\u5149\u88C5\u7F6E\u7528\u3084\u5F15\u304D\u4F38\u3070\u3057\u30EC\u30F3\u30BA\u3001\u30DE\u30A4\u30AF\u30ED\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u7528\u30EC\u30F3\u30BA\u306A\u3069\u3082\u5B58\u5728\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\uC790\uC774\uC2A4 \uD50C\uB77C\uB098"@ko . . "4.5"^^ . . . "220"^^ . . "Planar lenses 7050.jpg"@en . . . "Carl Zeiss T* Planar 50/1.4, 50/1.7"@en . . . . "6"^^ . "Zeiss Planar \u00E4r en objektivkonstruktion som uppfanns och ber\u00E4knades av fysikern Paul Rudolph \u00E5r 1898 vid den tyska optiktillverkaren Carl Zeiss. Konstruktionen, som \u00E4r av symmetrisk typ, anv\u00E4nds f\u00F6r normalobjektiv och m\u00E5ttliga vidvinkelobjektiv och har mycket goda egenskaper vad g\u00E4ller sk\u00E4rpa och bildplanhet. Eftersom den inneh\u00E5ller relativt m\u00E5nga linser kr\u00E4vs antireflexbehandling vilket inte fanns tillg\u00E4ngligt n\u00E4r konstruktionen skapades, och den blev d\u00E4rf\u00F6r till en b\u00F6rjan inte lika spridd som till exempel tessarobjektivet. Detta problem l\u00F6stes p\u00E5 1940-talet, och sedan dess \u00E4r Planarobjektiv och liknande konstruktioner med ljusstyrkor (st\u00F6rsta bl\u00E4ndare) mellan f/1,4 och f/1,2 vanliga."@sv . "6004013"^^ . "Zeiss Planar (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0301\u0440) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Paul Rudolph) \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Carl Zeiss \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u00AB\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F\u00BB. \u0411\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u044F \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 6 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0432 4 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u041D\u043E\u0432\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E 9 \u043B\u0438\u043D\u0437 \u0432 9 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0430\u0445. \u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 Planar\u00AE \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0444\u0438\u0440\u043C\u044B Carl Zeiss AG, \u043D\u043E \u044D\u0442\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B Zeiss Biotar, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0431 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0435\u043D\u0434 \u00AB\u0411\u0438\u043E\u0442\u0430\u0440\u00BB \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E Carl Zeiss."@ru . . . "1896"^^ . . . "Le Planar est un objectif con\u00E7u en 1896 par Paul Rudolph pour la soci\u00E9t\u00E9 Carl Zeiss. La version originale \u00E9tait compos\u00E9e de six lentilles dispos\u00E9es sym\u00E9triquement. Bien que tr\u00E8s piqu\u00E9, cette optique \u00E9tait vuln\u00E9rable au flare en raison de l'importante surface cumul\u00E9e des lentilles. On pouvait lui pr\u00E9f\u00E9rer le Tessar, compos\u00E9 de quatre lentilles et qui d\u00E9livrait des images de qualit\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement inf\u00E9rieure mais plus contrast\u00E9es, avant le d\u00E9veloppement de traitements anti-reflets, dans les ann\u00E9es 1950, qui permirent de r\u00E9duire efficacement le flare. Le Planar devint alors une optique de choix pour les focales longues et moyennes mont\u00E9es sur des bo\u00EEtiers petit et moyen format"@fr . "Zeiss Planar (\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u043A\u0430\u043A \u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0301\u0440) \u2014 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0441\u044A\u0451\u043C\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u041F\u0430\u0443\u043B\u0435\u043C \u0420\u0443\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C (\u043D\u0435\u043C. Paul Rudolph) \u0434\u043B\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 Carl Zeiss \u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 1896 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u00AB\u041F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u0430\u00BB \u0441 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0443\u044E \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0438\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u0441\u0442\u0438\u0433\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0437\u043D\u044B \u043F\u043E\u043B\u044F, \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0447\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442 \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u043A\u0430 \u043A \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C, \u00AB\u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u0440\u043D\u0430\u044F\u00BB."@ru . . . "Zeiss Planar"@en . . . . . . . . . "2888"^^ . "Carl Zeiss T* Planar 50/1.4 lens"@en . . . "Zeiss Planar \u2013 obiektyw fotograficzny zaprojektowany w 1896 r. w zak\u0142adach Carl Zeiss przez Paula Rudolpha. Pocz\u0105tkowo Rudolph zaprojektowa\u0142 obiektyw Gaussa sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z sze\u015Bciu pojedynczych element\u00F3w, ale niezadowolony z wysokich zniekszta\u0142ce\u0144 zacz\u0105\u0142 eksperymentowa\u0107 z uk\u0142adem centralnych element\u00F3w, odkrywaj\u0105c, \u017Ce sklejenie ich ze sob\u0105 znacznie poprawia\u0142o jako\u015B\u0107 obrazu. Pierwszy obiektyw z przes\u0142on\u0105 f/4,5 pocz\u0105tkowo nazwany by\u0142 Anastigmat Series IA, p\u00F3\u017Aniejsza nazwa Planar (z \u0142ac. planum \u2013 p\u0142aski) wywodzi si\u0119 z bardzo niskiego zakrzywienia p\u0142aszczyzny odwzorowania obiektywu."@pl . . . . . . "Planar (Objektiv)"@de . . "horizontal"@en . . . . . . "Le Planar est un objectif con\u00E7u en 1896 par Paul Rudolph pour la soci\u00E9t\u00E9 Carl Zeiss. La version originale \u00E9tait compos\u00E9e de six lentilles dispos\u00E9es sym\u00E9triquement. Bien que tr\u00E8s piqu\u00E9, cette optique \u00E9tait vuln\u00E9rable au flare en raison de l'importante surface cumul\u00E9e des lentilles. On pouvait lui pr\u00E9f\u00E9rer le Tessar, compos\u00E9 de quatre lentilles et qui d\u00E9livrait des images de qualit\u00E9 l\u00E9g\u00E8rement inf\u00E9rieure mais plus contrast\u00E9es, avant le d\u00E9veloppement de traitements anti-reflets, dans les ann\u00E9es 1950, qui permirent de r\u00E9duire efficacement le flare. Le Planar devint alors une optique de choix pour les focales longues et moyennes mont\u00E9es sur des bo\u00EEtiers petit et moyen format"@fr . . "Zeiss Planar"@pl . . . . . "Planar 50-1.4.png"@en . . . . "Zeiss Planar"@sv . "4"^^ . . . . . . "Carl Zeiss T* Planar 50/1.4 lens"@en . . . . . . . "\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\uFF08Planar \uFF09\u306F\u30D1\u30A6\u30EB\u30FB\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u304C1897\u5E74\u306B\u767A\u660E\u3057\u305F\u30AB\u30FC\u30EB\u30FB\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u306E\u5199\u771F\u30EC\u30F3\u30BA\u3067\u3001\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30B9\u30C1\u30B0\u30DE\u30FC\u30C8\u3068\u3057\u3066\u306F\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u30C4\u30A1\u30A4\u30B9\u30FB\u30A2\u30CA\u30B9\u30C1\u30B0\u30DE\u30FC\u30C8\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIB\u304C\u30A6\u30CA\u30FC\u3001\u30B7\u30EA\u30FC\u30BAIIB\u304C\u30C6\u30C3\u30B5\u30FC\u3001\u305D\u308C\u4EE5\u5916\u304C\u30D7\u30ED\u30BF\u30FC\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u521D\u4EE3\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u306F\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u30B9\u578B\u306E\u767A\u5C55\u904E\u7A0B\u306B\u304A\u3051\u308B\u4EE3\u8868\u7684\u306A\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3001\u5B8C\u5168\u306B\u524D\u5F8C\u5BFE\u79F0\u3067\u3042\u308B\u3002\u5BFE\u79F0\u306A\u8A2D\u8A08\u306F\u50CF\u9762\u6E7E\u66F2\u3084\u6B6A\u66F2\u53CE\u5DEE\u304C\u6291\u3048\u3089\u308C\u3001\u5E73\u5766\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30D7\u30E9\u30FC\u30F3\uFF08\u72EC:Plan \uFF09\u304C\u540D\u79F0\u306E\u7531\u6765\u3067\u3042\u308B\u3002 \u305D\u306E\u5F8C\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u306F\u540C\u7CFB\u7D71\u306E\u30EC\u30F3\u30BA\u306E\u30B7\u30EA\u30FC\u30BA\u540D\u3068\u3057\u3066\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u3001\u30C0\u30D6\u30EB\u30AC\u30A6\u30B9\u578B\u306F\u30B3\u30DE\u53CE\u5DEE\u3092\u6291\u3048\u3089\u308C\u305A\u3001\u7A7A\u6C17\u9762\u306E\u591A\u3044\u3053\u3068\u3082\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u6280\u8853\u306E\u767A\u9054\u4EE5\u524D\u306B\u306F\u4E0D\u5229\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u6226\u5F8C\u306F\u3001\u30B3\u30DE\u53CE\u5DEE\u3092\u6291\u3048\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u540C\u793E\u306ET\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u30FBT*\u30B3\u30FC\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0\u3068\u3068\u3082\u306B\u9AD8\u6027\u80FD\u306A\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E00\u773C\u30EC\u30D5\u30AB\u30E1\u30E9\u3067\u306F\u3001\u30E9\u30A4\u30D0\u30EB\u306E\u30BE\u30CA\u30FC\u306F\u30D0\u30C3\u30AF\u30D5\u30A9\u30FC\u30AB\u30B9\u306E\u77ED\u304B\u3055\u304C\u69CB\u9020\u4E0A\u4E0D\u5229\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC\u304C\u770B\u677F\u30EC\u30F3\u30BA\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u4E3B\u306B\u6A19\u6E96\u30EC\u30F3\u30BA\u306B\u63A1\u7528\u3055\u308C\u3001\u4E00\u90E8\u5927\u53E3\u5F84\u671B\u9060\u30EC\u30F3\u30BA\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u666E\u62C9\u7EB3\u7ED3\u6784\uFF08planar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u93E1\u982D\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u7531\u4FDD\u7F57\u00B7\u5112\u9053\u592B\u535A\u58EB\u4E8E1896\u5E74\u5728\u8521\u53F8\u516C\u53F8\u8BBE\u8BA1\u3002\u666E\u62C9\u7EB3\u7ED3\u6784\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u4E00\u79CD\u6539\u826F\u7684\uFF0C\u5B83\u70BA\u65E5\u5F8C\u7684\u5927\u5149\u5708\u96D9\u9AD8\u65AF\u8A2D\u8A08\u958B\u555F\u5148\u6CB3\u3001\u63D0\u4F9B\u65E0\u50CF\u6563\u7684\u50CF\u573A\u4E14\u80FD\u5BF9\u7403\u9762\u50CF\u5DEE\u505A\u9AD8\u5EA6\u77EB\u6B63\u7684\u8BBE\u8BA1\u3002"@zh . "Carl Zeiss T* Planar 50/1.4, 50/1.7"@en . "Planar ist eine 1897 eingetragene Marke f\u00FCr eine wichtige Variante des Gau\u00DFschen Doppelobjektivs. Das Planar hat in der Grundform sechs Linsen und wurde von Paul Rudolph f\u00FCr Carl Zeiss entworfen."@de . "\u666E\u62C9\u7EB3\u7ED3\u6784"@zh . "Planar ist eine 1897 eingetragene Marke f\u00FCr eine wichtige Variante des Gau\u00DFschen Doppelobjektivs. Das Planar hat in der Grundform sechs Linsen und wurde von Paul Rudolph f\u00FCr Carl Zeiss entworfen."@de . . "left"@en . . "\u30D7\u30E9\u30CA\u30FC"@ja . . . "\uC790\uC774\uC2A4 \uD50C\uB77C\uB098(Zeiss Planar)\uB294 \uCE7C \uC790\uC774\uC2A4\uC758 \uD3F4 \uB8E8\uB3CC\uD504\uAC00 1896\uB144 \uB514\uC790\uC778\uD55C \uC0AC\uC9C4 \uB80C\uC988\uC774\uB2E4. \uB8E8\uB3CC\uD504\uC758 \uC6D0\uB798 \uB514\uC790\uC778\uC740 6\uB9E4\uC758 \uB300\uCE6D\uC801 \uD615\uD0DC\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uCD08\uAE30\uC758 \uB80C\uC988\uB294 \uB80C\uC988 \uC0AC\uC774\uC758 \uACF5\uAC04\uC774 \uB9CE\uC544 \uB80C\uC988 \uD50C\uB808\uC5B4 \uD604\uC0C1\uC744 \uACAA\uC5C8\uB2E4. \uB80C\uC988 \uCF54\uD305 \uAE30\uC220\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0, 4\uB9E4\uC758 \uD14C\uC0AC \uB80C\uC988\uB294 \uB354 \uC6B0\uC218\uD55C \uCF58\uD2B8\uB77C\uC2A4\uD2B8\uB85C \uC120\uD638\uB418\uC5C8\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uBC18\uC0AC \uBC29\uC9C0 \uB80C\uC988 \uCF54\uD305\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C, \uB354\uC6B1 \uD5A5\uC0C1\uB41C \uD50C\uB808\uC5B4 \uBC29\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCF54\uD305\uB41C \uD50C\uB77C\uB098 \uB80C\uC988\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u666E\u62C9\u7EB3\u7ED3\u6784\uFF08planar\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u93E1\u982D\u7684\u7D50\u69CB\uFF0C\u7531\u4FDD\u7F57\u00B7\u5112\u9053\u592B\u535A\u58EB\u4E8E1896\u5E74\u5728\u8521\u53F8\u516C\u53F8\u8BBE\u8BA1\u3002\u666E\u62C9\u7EB3\u7ED3\u6784\u5B9E\u9645\u4E0A\u662F\u4E00\u79CD\u6539\u826F\u7684\uFF0C\u5B83\u70BA\u65E5\u5F8C\u7684\u5927\u5149\u5708\u96D9\u9AD8\u65AF\u8A2D\u8A08\u958B\u555F\u5148\u6CB3\u3001\u63D0\u4F9B\u65E0\u50CF\u6563\u7684\u50CF\u573A\u4E14\u80FD\u5BF9\u7403\u9762\u50CF\u5DEE\u505A\u9AD8\u5EA6\u77EB\u6B63\u7684\u8BBE\u8BA1\u3002"@zh . "The Zeiss Planar is a photographic lens designed by Paul Rudolph at Carl Zeiss in 1896. Rudolph's original was a six-element symmetrical design. While very sharp, early versions of the lens suffered from flare due to its many air-to-glass surfaces. Before the introduction of lens coating technology, the four-element Tessar, with slightly inferior image quality, was preferred due to its better contrast. In the 1950s, when effective anti-reflective lens coatings became available, coated Planars were produced with much-improved flare resistance. These lenses used the Zeiss T coating system, which had been invented by Olexander Smakula in 1935. They performed very well as normal and medium-long focus lenses for small and medium format cameras. One of the most notable Planar lenses is the high-"@en . . "\uC790\uC774\uC2A4 \uD50C\uB77C\uB098(Zeiss Planar)\uB294 \uCE7C \uC790\uC774\uC2A4\uC758 \uD3F4 \uB8E8\uB3CC\uD504\uAC00 1896\uB144 \uB514\uC790\uC778\uD55C \uC0AC\uC9C4 \uB80C\uC988\uC774\uB2E4. \uB8E8\uB3CC\uD504\uC758 \uC6D0\uB798 \uB514\uC790\uC778\uC740 6\uB9E4\uC758 \uB300\uCE6D\uC801 \uD615\uD0DC\uB97C \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uCD08\uAE30\uC758 \uB80C\uC988\uB294 \uB80C\uC988 \uC0AC\uC774\uC758 \uACF5\uAC04\uC774 \uB9CE\uC544 \uB80C\uC988 \uD50C\uB808\uC5B4 \uD604\uC0C1\uC744 \uACAA\uC5C8\uB2E4. \uB80C\uC988 \uCF54\uD305 \uAE30\uC220\uC774 \uB3C4\uC785\uB418\uAE30 \uC804\uC5D0, 4\uB9E4\uC758 \uD14C\uC0AC \uB80C\uC988\uB294 \uB354 \uC6B0\uC218\uD55C \uCF58\uD2B8\uB77C\uC2A4\uD2B8\uB85C \uC120\uD638\uB418\uC5C8\uB2E4. 1950\uB144\uB300 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uBC18\uC0AC \uBC29\uC9C0 \uB80C\uC988 \uCF54\uD305\uC774 \uAC00\uB2A5\uD574\uC9C0\uBA74\uC11C, \uB354\uC6B1 \uD5A5\uC0C1\uB41C \uD50C\uB808\uC5B4 \uBC29\uC9C0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uCF54\uD305\uB41C \uD50C\uB77C\uB098 \uB80C\uC988\uAC00 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "1023004913"^^ . . "Zeiss Planar"@ru . "Planar 1896.png"@en . "Zeiss Planar \u00E4r en objektivkonstruktion som uppfanns och ber\u00E4knades av fysikern Paul Rudolph \u00E5r 1898 vid den tyska optiktillverkaren Carl Zeiss. Konstruktionen, som \u00E4r av symmetrisk typ, anv\u00E4nds f\u00F6r normalobjektiv och m\u00E5ttliga vidvinkelobjektiv och har mycket goda egenskaper vad g\u00E4ller sk\u00E4rpa och bildplanhet. Eftersom den inneh\u00E5ller relativt m\u00E5nga linser kr\u00E4vs antireflexbehandling vilket inte fanns tillg\u00E4ngligt n\u00E4r konstruktionen skapades, och den blev d\u00E4rf\u00F6r till en b\u00F6rjan inte lika spridd som till exempel tessarobjektivet. Detta problem l\u00F6stes p\u00E5 1940-talet, och sedan dess \u00E4r Planarobjektiv och liknande konstruktioner med ljusstyrkor (st\u00F6rsta bl\u00E4ndare) mellan f/1,4 och f/1,2 vanliga."@sv .