"Zhang Taiyan"@es . "Tang Guoli"@en . . . . . . . . "\u7AE0\u592A\u708E\uFF081869\u5E741\u670812\u65E5\uFF0D1936\u5E746\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5B78\u4E58\uFF0C\u5B57\u679A\u53D4\uFF0C\u4E00\u4F5C\u6885\u53D4\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u897F\u6F22\u8FAD\u8CE6\u5BB6\u679A\u4E58\u3002\u5F8C\u6613\u540D\u4E3A\u70B3\u9E9F\u3002\u56E0\u53CD\u6E05\u610F\u8BC6\u6D53\u539A\uFF0C\u6155\u987E\u7EDB\u7684\u4E3A\u4EBA\u884C\u4E8B\u800C\u6539\u540D\u4E3A\u7EDB\uFF0C\u53F7\u592A\u708E\u3002\u4E16\u4EBA\u5E38\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u592A\u708E\u5148\u751F\u201D\u3002\u65E9\u5E74\u53C8\u865F\u818F\u862D\u5BA4\u4E3B\u4EBA\u3001\u5289\u5B50\u99FF\u79C1\u6DD1\u5F1F\u5B50\u7B49\u3002\u6D59\u6C5F\u9918\u676D\u4EBA\uFF0C\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u53F2\u5B78\u5BB6\u3001\u6A38\u5B66\u5927\u5E08\u3001\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\u8005\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u8A9E\u8A2D\u8A08\u8005\u3001\u4E2D\u570B\u91AB\u5B78\u9662\u9996\u4EFB\u9662\u957F\u3002"@zh . "\u7AE0\u70B3\u9E9F"@ja . . . . . . "Zhang Binglin"@en . . . . . "Zhang Binglin (January 12, 1869 \u2013 June 14, 1936), also known by his art name Zhang Taiyan, was a Chinese philologist, textual critic, philosopher, and revolutionary. His philological works include Wen Shi (\u6587\u59CB \"The Origin of Writing\"), the first systematic work of Chinese etymology. He also made contributions to historical Chinese phonology, proposing that \"the niang (\u5A18) and ri (\u65E5) initials [in Middle Chinese] come from the ni (\u6CE5) initial [in Old Chinese]\" (known as niang ri gui ni \u5A18\u65E5\u6B78\u6CE5). He developed a system of shorthand based on the seal script, called jiyin zimu (\u8A18\u97F3\u5B57\u6BCD), later adopted as the basis of zhuyin. Though innovative in many ways, he was skeptical of new archaeological findings, regarding the oracle bones as forgery."@en . "Zhang Binglin"@ca . . . . . . . "\u7AE0\u592A\u708E"@zh . . . "\u7AE0 \u70B3\u9E9F\uFF08\u3057\u3087\u3046 \u3078\u3044\u308A\u3093\u3001\u62FC\u97F3: Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn\u30011869\u5E741\u670812\u65E5 - 1936\u5E746\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u306E\u5B66\u8005\u30FB\u601D\u60F3\u5BB6\u30FB\u9769\u547D\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u300C\u5B66\u4E57\u300D\u3002\u5B57\u306F\u300C\u679A\u53D4\u300D\u3002\u53F7\u306E\u300C\u592A\u708E\u300D\uFF08\u305F\u3044\u3048\u3093\u3001\u62FC\u97F3: T\u00E0iy\u00E1n\uFF09\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u3092\u601D\u60F3\u9762\u3067\u652F\u3048\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5B6B\u6587\u30FB\u9EC4\u8208\u3068\u4E26\u3076\u300C\u9769\u547D\u4E09\u5C0A\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u5D07\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u601D\u60F3\uFF08\u4E2D\u56FD\u54F2\u5B66\uFF09\u3092\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u3082\u3068\u306B\u8AD6\u3058\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u56FD\u5B66\u5927\u5E2B\u300D\u3068\u3082\u5F62\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u063A \u0628\u064A\u0646\u063A \u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Zhang Binglin)\u200F (\u0648. 1868 \u2013 1936 \u0645) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 ."@ar . . . . . . . . . . "1936-06-14"^^ . . . . "Zhang Zhan"@en . . . . "Zhang Binglin (xin\u00E8s simplificat: \u7AE0\u592A\u708E; xin\u00E8s tradicional: \u7AE0\u70B3\u9E9F; en pinyin: Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn), tamb\u00E9 conegut com a Zhang Taiyan fou un destacat fil\u00F2leg xin\u00E8s, periodista, cr\u00EDtic literari i activista republic\u00E0 antimanx\u00FA que va n\u00E9ixer el 25 de desembre de 1868 a (Hangzhou), prov\u00EDncia de Zhejiang i mort el 14 de juny de 1936 a Suzhou, prov\u00EDncia de Jiangsu,"@ca . . . . . . "Zhang Binglin (25 Desember 1868 \u2013 14 Juni 1936), dikenal juga sebagai Zhang Taiyan, adalah seorang , kritikus tekstual, filsuf, dan revolusioner Tiongkok. Karya filologinya meliptui Wen Shi (\u6587\u59CB \"Asal Mula Penulisan\"), karya sistematik etimologi Tiongkok pertama. Ia juga membuat kontribusi pada"@in . . . . . . . . "Zhang Dao"@en . "1869-01-12"^^ . . "\u7AE0\u592A\u708E\uFF081869\u5E741\u670812\u65E5\uFF0D1936\u5E746\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u539F\u540D\u5B78\u4E58\uFF0C\u5B57\u679A\u53D4\uFF0C\u4E00\u4F5C\u6885\u53D4\uFF0C\u4EE5\u7D00\u5FF5\u897F\u6F22\u8FAD\u8CE6\u5BB6\u679A\u4E58\u3002\u5F8C\u6613\u540D\u4E3A\u70B3\u9E9F\u3002\u56E0\u53CD\u6E05\u610F\u8BC6\u6D53\u539A\uFF0C\u6155\u987E\u7EDB\u7684\u4E3A\u4EBA\u884C\u4E8B\u800C\u6539\u540D\u4E3A\u7EDB\uFF0C\u53F7\u592A\u708E\u3002\u4E16\u4EBA\u5E38\u79F0\u4E4B\u4E3A\u201C\u592A\u708E\u5148\u751F\u201D\u3002\u65E9\u5E74\u53C8\u865F\u818F\u862D\u5BA4\u4E3B\u4EBA\u3001\u5289\u5B50\u99FF\u79C1\u6DD1\u5F1F\u5B50\u7B49\u3002\u6D59\u6C5F\u9918\u676D\u4EBA\uFF0C\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u601D\u60F3\u5BB6\u3001\u53F2\u5B78\u5BB6\u3001\u6A38\u5B66\u5927\u5E08\u3001\u6C11\u65CF\u4E3B\u7FA9\u9769\u547D\u8005\u3001\u4E2D\u83EF\u6C11\u570B\u570B\u8A9E\u8A2D\u8A08\u8005\u3001\u4E2D\u570B\u91AB\u5B78\u9662\u9996\u4EFB\u9662\u957F\u3002"@zh . . . . "1936-06-14"^^ . . . . . . . . . "Zhang Binglin, \u00E4ven k\u00E4nd som Zhang Taiyan, f\u00F6dd 1868, d\u00F6d 1936, var en stridbar kinesisk filolog, filosof och revolution\u00E4r som var verksam i slutet p\u00E5 Qingdynastin och under Republiken Kina. Zhang levde ett tillbakadraget liv och deltog till skillnad fr\u00E5n m\u00E5nga samtida kinesiska intellektuella inte i det Kejserliga examensv\u00E4sendet. Efter Qingimperiets nederlag i det f\u00F6rsta kinesisk-japanska kriget 1894-95 blev han indragen i Kang Youwei och Liang Qichaos reformr\u00F6relse som syftade till att omvandla dynastin till en konstitutionell monarki. Men \u00E4nkekejsarinnan Cixis utrensning av reformatorerna 1898 och Kinas f\u00F6r\u00F6dmjukelser efter Boxarupproret 1900 \u00F6vertygade Zhang att monarkin m\u00E5ste st\u00F6rtas och ers\u00E4ttas med en republik. 1903 f\u00E4ngslades Zhang och den unge revolution\u00E4ren Zou Rong efter en uppm\u00E4rksammad r\u00E4tteg\u00E5ng efter att han sm\u00E4dat Guangxu-kejsaren i en tidskrift. Efter frisl\u00E4ppandet 1906 gick Zhang i exil i Japan, d\u00E4r han blev chefredakt\u00F6r f\u00F6r Folkbladet (M\u00EDnb\u00E0o \u6C11\u5831), huvudorgan f\u00F6r Sun Yat-sens revolution\u00E4ra grupp \"De edsvurnas f\u00F6rbund\" (Tongmenghui). Zhangs starka nationalism, kulturella konservatism och okonventionella syn p\u00E5 de kinesiska klassikerna hade en djup p\u00E5verkan p\u00E5 bland annat Lu Xun och Sun Yat-sen. Efter Xinhairevolutionen gick Zhang och Suns revolution\u00E4ra r\u00F6relse skilda v\u00E4gar och Zhang arbetade en tid under president Yuan Shikai, men drog sig sedan tillbaka f\u00F6r att \u00E4gna sina sista \u00E5r \u00E5t studiet av Kinas filologi, historia, arkeologi och filosofi."@sv . . . . . "Zhang Binglin (xin\u00E8s simplificat: \u7AE0\u592A\u708E; xin\u00E8s tradicional: \u7AE0\u70B3\u9E9F; en pinyin: Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn), tamb\u00E9 conegut com a Zhang Taiyan fou un destacat fil\u00F2leg xin\u00E8s, periodista, cr\u00EDtic literari i activista republic\u00E0 antimanx\u00FA que va n\u00E9ixer el 25 de desembre de 1868 a (Hangzhou), prov\u00EDncia de Zhejiang i mort el 14 de juny de 1936 a Suzhou, prov\u00EDncia de Jiangsu,"@ca . . . . . . . "Zhang Binglin (chinesisch \u7AE0\u70B3\u9E9F, Pinyin Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn, W.-G. Chang Ping-lin) (* 25. Dezember 1868 in Yuhang, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 14. Juni 1936 in Suzhou, Republik China), auch Zhang Taiyan, war ein chinesischer Philologe und Revolution\u00E4r. Neben seinem Gelehrtendasein war Zhang auch politisch als Mitglied der Tongmenghui und der Guangfuhui aktiv und verfasste eine Reihe politischer Schriften. Diese brachten ihn schon zu Zeiten der Qing-Dynastie ins Gef\u00E4ngnis und auch unter der Regierung von Yuan Shikai wurde er erneut f\u00FCr drei Jahre unter Hausarrest gestellt."@de . . . "\u7AE0 \u70B3\u9E9F\uFF08\u3057\u3087\u3046 \u3078\u3044\u308A\u3093\u3001\u62FC\u97F3: Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn\u30011869\u5E741\u670812\u65E5 - 1936\u5E746\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u56FD\u6E05\u672B\u6C11\u521D\u306E\u5B66\u8005\u30FB\u601D\u60F3\u5BB6\u30FB\u9769\u547D\u5BB6\u3002\u672C\u540D\u306F\u300C\u5B66\u4E57\u300D\u3002\u5B57\u306F\u300C\u679A\u53D4\u300D\u3002\u53F7\u306E\u300C\u592A\u708E\u300D\uFF08\u305F\u3044\u3048\u3093\u3001\u62FC\u97F3: T\u00E0iy\u00E1n\uFF09\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002 \u8F9B\u4EA5\u9769\u547D\u3092\u601D\u60F3\u9762\u3067\u652F\u3048\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5B6B\u6587\u30FB\u9EC4\u8208\u3068\u4E26\u3076\u300C\u9769\u547D\u4E09\u5C0A\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u5C0A\u5D07\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u306E\u4F1D\u7D71\u601D\u60F3\uFF08\u4E2D\u56FD\u54F2\u5B66\uFF09\u3092\u30CA\u30B7\u30E7\u30CA\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u3082\u3068\u306B\u8AD6\u3058\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u56FD\u5B66\u5927\u5E2B\u300D\u3068\u3082\u5F62\u5BB9\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Zhang Binglin (trad: \u7AE0\u70B3\u9E9F, simpl: \u7AE0\u592A\u708E) ou Zhang Taiyan, n\u00E9 le 12 janvier 1869 et mort le 14 juin 1936, est un philologue chinois, critique litt\u00E9raire et r\u00E9volutionnaire anti-mandchou."@fr . . . . "Zhang Lei"@en . "Zhang Binglin in 1899"@en . . "\uC7A5\uBE59\uB9B0(\u7AE0\u70B3\u9E9F, 1868\uB144~1936\uB144)\uC740 \uCCAD\uB9D0\uBBFC\uCD08\uC758 \uD559\uC790\uC774\uC790 \uD601\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uC808\uAC15\uC131(\u6D59\u6C5F\u7701) \uC5EC\uD56D\uD604(\u9918\u676D\u7E23) \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uB9E4\uC219(\u679A\u53D4). \uD638\uB294 \uD0DC\uC5FC(\u592A\u708E)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u063A \u0628\u064A\u0646\u063A \u0644\u064A\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Zhang Binglin)\u200F (\u0648. 1868 \u2013 1936 \u0645) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0628\u0631\u0648\u0641\u0633\u0648\u0631\u060C \u0648\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641\u060C \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646 ."@ar . . . "Zhang Binglin"@in . "300472"^^ . . . . . . . . . . . . . "1869-01-12"^^ . . . . "\uC7A5\uBE59\uB9B0"@ko . . . . . . . . "Zhang Binglin"@sv . . . "Zhang Chuo"@en . . . . "Zhang Binglin (25 Desember 1868 \u2013 14 Juni 1936), dikenal juga sebagai Zhang Taiyan, adalah seorang , kritikus tekstual, filsuf, dan revolusioner Tiongkok. Karya filologinya meliptui Wen Shi (\u6587\u59CB \"Asal Mula Penulisan\"), karya sistematik etimologi Tiongkok pertama. Ia juga membuat kontribusi pada"@in . . . . . . . . . "Zhang Binglin (January 12, 1869 \u2013 June 14, 1936), also known by his art name Zhang Taiyan, was a Chinese philologist, textual critic, philosopher, and revolutionary. His philological works include Wen Shi (\u6587\u59CB \"The Origin of Writing\"), the first systematic work of Chinese etymology. He also made contributions to historical Chinese phonology, proposing that \"the niang (\u5A18) and ri (\u65E5) initials [in Middle Chinese] come from the ni (\u6CE5) initial [in Old Chinese]\" (known as niang ri gui ni \u5A18\u65E5\u6B78\u6CE5). He developed a system of shorthand based on the seal script, called jiyin zimu (\u8A18\u97F3\u5B57\u6BCD), later adopted as the basis of zhuyin. Though innovative in many ways, he was skeptical of new archaeological findings, regarding the oracle bones as forgery. An activist as well as a scholar, he produced many political works. Because of his outspoken character, he was jailed for three years by the Qing Empire and put under house arrest for another three by Yuan Shikai."@en . . "Zhang Binglin (ur. 12 stycznia 1869 w w prow. Zhejiang, zm. 14 czerwca 1936 w Suzhou w prow. Jiangsu) \u2013 chi\u0144ski uczony, j\u0119zykoznawca, dzia\u0142acz polityczny. Otrzyma\u0142 tradycyjn\u0105 edukacj\u0119 konfucja\u0144sk\u0105. Zwi\u0105zany ze stronnictwem Kang Youweia, uczestniczy\u0142 w ruchu tzw. stu dni reform w 1898 roku. Po jego upadku uciek\u0142 na znajduj\u0105cy si\u0119 w\u00F3wczas pod panowaniem japo\u0144skim Tajwan, gdzie pracowa\u0142 jako reporter w gazecie Riri Xinbao (\u65E5\u65E5\u65B0\u5831). Rok p\u00F3\u017Aniej wyjecha\u0142 do Japonii, gdzie nawi\u0105za\u0142 znajomo\u015B\u0107 z Sun Jat-senem. W swoich artyku\u0142ach nawo\u0142ywa\u0142 do obalenia rz\u0105dz\u0105cej Chinami mand\u017Curskiej dynastii Qing, za co po powrocie do kraju zosta\u0142 w 1903 roku aresztowany. Po zwolnieniu z wi\u0119zienia w 1906 roku ponownie wyjecha\u0142 do Japonii, gdzie wst\u0105pi\u0142 do rewolucyjnej Ligi Zwi\u0105zkowej. By\u0142 redaktorem naczelnym organu"@pl . "Zhang Binglin (ur. 12 stycznia 1869 w w prow. Zhejiang, zm. 14 czerwca 1936 w Suzhou w prow. Jiangsu) \u2013 chi\u0144ski uczony, j\u0119zykoznawca, dzia\u0142acz polityczny. Otrzyma\u0142 tradycyjn\u0105 edukacj\u0119 konfucja\u0144sk\u0105. Zwi\u0105zany ze stronnictwem Kang Youweia, uczestniczy\u0142 w ruchu tzw. stu dni reform w 1898 roku. Po jego upadku uciek\u0142 na znajduj\u0105cy si\u0119 w\u00F3wczas pod panowaniem japo\u0144skim Tajwan, gdzie pracowa\u0142 jako reporter w gazecie Riri Xinbao (\u65E5\u65E5\u65B0\u5831). Rok p\u00F3\u017Aniej wyjecha\u0142 do Japonii, gdzie nawi\u0105za\u0142 znajomo\u015B\u0107 z Sun Jat-senem. W swoich artyku\u0142ach nawo\u0142ywa\u0142 do obalenia rz\u0105dz\u0105cej Chinami mand\u017Curskiej dynastii Qing, za co po powrocie do kraju zosta\u0142 w 1903 roku aresztowany. Po zwolnieniu z wi\u0119zienia w 1906 roku ponownie wyjecha\u0142 do Japonii, gdzie wst\u0105pi\u0142 do rewolucyjnej Ligi Zwi\u0105zkowej. By\u0142 redaktorem naczelnym organu prasowego Ligi, Minbao (\u6C11\u62A5). Po rewolucji Xinhai wr\u00F3ci\u0142 na sta\u0142e do Chin. Poniewa\u017C pozostawa\u0142 sk\u0142\u00F3cony z Sun Jat-senem, Yuan Shikai zaproponowa\u0142 mu stanowisko swojego doradcy. Zhang propozycj\u0119 jednak odrzuci\u0142 i wyst\u0105pi\u0142 przeciwko dyktatorskim zap\u0119dom Yuana, nag\u0142a\u015Bniaj\u0105c m.in. spraw\u0119 zab\u00F3jstwa Song Jiaorena, za co w 1913 roku zosta\u0142 umieszczony w areszcie domowym. Zwolniony po \u015Bmierci Yuana w 1916 roku, wyjecha\u0142 do Kantonu, gdzie wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z utworzonym przez Sun Jat-sena opozycyjnym rz\u0105dem. Po \u015Bmierci Suna stan\u0105\u0142 w opozycji do Czang Kaj-szeka i w 1924 roku wyst\u0105pi\u0142 z Kuomintangu. Po\u015Bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 pracy naukowej i redagowaniu periodyku Zhiyan (\u5236\u8A00). By\u0142 przeciwnikiem prowadzonej przez Czanga wojny domowej z komunistami, nawo\u0142uj\u0105c do jedno\u015Bci i utworzenia jednolitego frontu przeciwko japo\u0144skiej agresji. Pochowano go nad brzegiem Jeziora Zachodniego w Hangzhou. Zhang opowiada\u0142 si\u0119 za kultywowaniem i obron\u0105 chi\u0144skich tradycji kulturalnych, jego pisma i tw\u00F3rczo\u015B\u0107 poetycka utrzymane by\u0142y w klasycznym stylu. Sprzeciwia\u0142 si\u0119 uczynieniu z potocznego j\u0119zyka baihua standardu literackiego, wobec czego wyst\u0105pi\u0142 zdecydowanie przeciwko Ruchowi Nowej Kultury. Podczas pobytu w Japonii opracowa\u0142 system pisma sylabicznego zhuyin zimu, s\u0142u\u017C\u0105cy do zapisu wymowy znak\u00F3w pisma chi\u0144skiego."@pl . "Zhang Binglin"@en . . . "\u7AE0\u70B3\u9E9F"@en . "\u062A\u0634\u0627\u0646\u063A \u0628\u064A\u0646\u063A \u0644\u064A\u0646"@ar . . . "1869"^^ . "Zhang Qi"@en . . . "Zhang Binglin, \u00E4ven k\u00E4nd som Zhang Taiyan, f\u00F6dd 1868, d\u00F6d 1936, var en stridbar kinesisk filolog, filosof och revolution\u00E4r som var verksam i slutet p\u00E5 Qingdynastin och under Republiken Kina. Zhang levde ett tillbakadraget liv och deltog till skillnad fr\u00E5n m\u00E5nga samtida kinesiska intellektuella inte i det Kejserliga examensv\u00E4sendet. Efter Qingimperiets nederlag i det f\u00F6rsta kinesisk-japanska kriget 1894-95 blev han indragen i Kang Youwei och Liang Qichaos reformr\u00F6relse som syftade till att omvandla dynastin till en konstitutionell monarki. Men \u00E4nkekejsarinnan Cixis utrensning av reformatorerna 1898 och Kinas f\u00F6r\u00F6dmjukelser efter Boxarupproret 1900 \u00F6vertygade Zhang att monarkin m\u00E5ste st\u00F6rtas och ers\u00E4ttas med en republik."@sv . . . . "Zhang Binglin"@en . . . . . . . . . . "Zhang Binglin (chinesisch \u7AE0\u70B3\u9E9F, Pinyin Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn, W.-G. Chang Ping-lin) (* 25. Dezember 1868 in Yuhang, Chinesisches Kaiserreich; \u2020 14. Juni 1936 in Suzhou, Republik China), auch Zhang Taiyan, war ein chinesischer Philologe und Revolution\u00E4r. Sein wichtigstes philologisches Werk war das (\u6587\u59CB \"Die Urspr\u00FCnge der Schrift\"), die erste systematische Arbeit zur Etymologie des Chinesischen. Er trug auch zur Erforschung historischer chinesischer Phonologie bei und entwickelte ein auf der Siegelschrift basierendes Kurzschrift-System, das Jiyin Zimu (\u8A18\u97F3\u5B57\u6BCD), das sp\u00E4ter zur Basis des Zhuyin wurde. Obwohl Zhang in vielerlei Hinsicht innovativ war, war er skeptisch in Bezug auf neue arch\u00E4ologische Funde und hielt die entdeckten Orakelknochen und ihre Inschriften f\u00FCr F\u00E4lschungen. Neben seinem Gelehrtendasein war Zhang auch politisch als Mitglied der Tongmenghui und der Guangfuhui aktiv und verfasste eine Reihe politischer Schriften. Diese brachten ihn schon zu Zeiten der Qing-Dynastie ins Gef\u00E4ngnis und auch unter der Regierung von Yuan Shikai wurde er erneut f\u00FCr drei Jahre unter Hausarrest gestellt. Zhang hatte f\u00FCnf Kinder von zwei verschiedenen Ehefrauen."@de . . . "Zhang Taiyan (Yuhang, Hangzhou, 25 de diciembre de 1868 - Suzhou, 14 de junio de 1936), tambi\u00E9n conocido como Zhang Binglin, fue un fil\u00F3logo, fil\u00F3sofo y activista revolucionario chino."@es . . . . . . . . . . . "Zhang Binglin"@fr . . "25625"^^ . . . . . . . "Zhang Binglin"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0427\u0436\u0430\u043D \u0411\u0438\u043D\u043B\u0438\u043D\u044C"@ru . . . . "1936"^^ . . . . . . "Zhang Taiyan (Yuhang, Hangzhou, 25 de diciembre de 1868 - Suzhou, 14 de junio de 1936), tambi\u00E9n conocido como Zhang Binglin, fue un fil\u00F3logo, fil\u00F3sofo y activista revolucionario chino."@es . . . . . . . . ""@en . . . "\u0427\u0436\u0430\u043D \u0411\u0438\u043D\u043B\u0438\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7AE0\u70B3\u9E9F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0427\u0436\u0430\u043D \u0422\u0430\u0439\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7AE0\u592A\u708E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u0101ng T\u00E0iy\u00E1n); 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1869 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1936) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0438\u043D\u044C\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0426\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0447\u0436\u0443\u0438\u043D\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435."@ru . . . . . "Zhang Li"@en . . "1117574753"^^ . . . . . "Zhang Binglin"@pl . "\u0427\u0436\u0430\u043D \u0411\u0438\u043D\u043B\u0438\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7AE0\u70B3\u9E9F, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u0101ng B\u01D0ngl\u00EDn, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0427\u0436\u0430\u043D \u0422\u0430\u0439\u044F\u043D\u044C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7AE0\u592A\u708E, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Zh\u0101ng T\u00E0iy\u00E1n); 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1869 \u2014 14 \u0438\u044E\u043D\u044F 1936) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444, \u0444\u0438\u043B\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0421\u0438\u043D\u044C\u0445\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438, \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044E\u044E \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0443\u044E \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044E \u0426\u0438\u043D, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u0451\u043B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u0418\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0435\u0440\u043E\u0433\u043B\u0438\u0444\u043E\u0432, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u043E\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0435\u0439 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0447\u0436\u0443\u0438\u043D\u044F. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u0433\u0430\u043D\u0434\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0441\u043E\u0446\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435."@ru . "Zhang Binglin (trad: \u7AE0\u70B3\u9E9F, simpl: \u7AE0\u592A\u708E) ou Zhang Taiyan, n\u00E9 le 12 janvier 1869 et mort le 14 juin 1936, est un philologue chinois, critique litt\u00E9raire et r\u00E9volutionnaire anti-mandchou."@fr . . . "\uC7A5\uBE59\uB9B0(\u7AE0\u70B3\u9E9F, 1868\uB144~1936\uB144)\uC740 \uCCAD\uB9D0\uBBFC\uCD08\uC758 \uD559\uC790\uC774\uC790 \uD601\uBA85\uAC00\uC774\uB2E4. \uC808\uAC15\uC131(\u6D59\u6C5F\u7701) \uC5EC\uD56D\uD604(\u9918\u676D\u7E23) \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uC790\uB294 \uB9E4\uC219(\u679A\u53D4). \uD638\uB294 \uD0DC\uC5FC(\u592A\u708E)\uC774\uB2E4."@ko . . .