. . . . . "28.5666675567627"^^ . . . . . "1943-12-24"^^ . . . . . . . . . . "Zhitomir\u2013Berdichev offensive"@en . "23"^^ . . "Hans-Valentin Hube"@en . "\u65E5\u6258\u7C73\u5C14-\u522B\u5C14\u5B63\u5207\u592B\u653B\u52BF"@zh . "northern Ukraine, USSR"@en . . . "Nikolai Vatutin"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "L'offensiva di \u017Dytomyr-Berdy\u010Div fu una grande operazione strategica sferrata dall'Armata Rossa durante la campagna dell'inverno 1943-1944 sul fronte orientale durante la seconda guerra mondiale. L'offensiva ebbe inizio a sorpresa la vigilia di Natale del 1943, dopo pochi giorni dalla fine della breve e pericolosa controffensiva tedesca di \u017Dytomyr che aveva minacciato di riconquistare Kiev. Dopo un notevole rafforzamento ed un rapido raggruppamento, le armate del 1\u00BA Fronte Ucraino del generale Nikolaj Vatutin ripartirono all'attacco, effettuarono uno sfondamento strategico e, nonostante le difficolt\u00E0 climatiche, avanzarono in profondit\u00E0, mettendo in crisi lo schieramento tedesco in Ucraina. Dopo aver ceduto molto terreno, le forze del feldmaresciallo Erich von Manstein riuscirono nella terza settimana del mese di gennaio 1944 a fermare provvisoriamente l'avanzata sovietica grazie ad alcuni errori tattici del nemico ed al rapido intervento di reparti corazzati tedeschi trasferiti da altri settori. Nonostante alcuni insuccessi locali, l'Armata Rossa avrebbe subito ripreso l'offensiva generale che, dopo una serie di nuove dure battaglie, si sarebbe conclusa alla fine dell'inverno 1944 con la liberazione dell'intera Ucraina della riva destra del Dnepr e l'arrivo dei sovietici sul confine rumeno."@it . "unknown, heavy"@en . . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F 1943\u20141944"@uk . "Soviet victory" . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1943 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0421\u0420, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 1-\u0433\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0442\u0443\u0442\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0440\u043E\u043C\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 4-\u0457 \u0442\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0411\u0443\u0433, \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0448\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043D\u043E\u0432\u0438\u043C \u0441\u043F\u0440\u043E\u0431\u0430\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0443 \u043D\u0430 300-\u043A\u0456\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0443\u043D\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 80 \u0434\u043E 200 \u043A\u043C \u0456 \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0437\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u041A\u0438\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456 \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0438 \u0412\u0456\u043D\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0442\u0430 \u0420\u0456\u0432\u043D\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439. 1-\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442 \u0437\u0430\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u044E \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0439 \u00AB\u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u044C\u00BB. \u041D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0435\u0432\u0430."@uk . . "Offensiva di \u017Dytomyr-Berdy\u010Div"@it . . . "\u017Dytomyrsko-berdy\u010Devsk\u00E1 operace, uv\u00E1d\u011Bna t\u00E9\u017E jako \u017Ditomirsko-berdi\u010Devsk\u00E1 operace (dle rusk\u00FDch n\u00E1zv\u016F ukrajinsk\u00FDch m\u011Bst) (24. prosince 1943 \u2013 14. ledna 1944) byla vojensk\u00E1 operace 1. ukrajinsk\u00E9ho frontu za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na p\u0159elomu let 1943 a 1944. V t\u00E9to bitv\u011B a n\u00E1sledn\u00E9 Korsu\u0148-\u0161ev\u010Denkovsk\u00E9 operaci osvobodila Rud\u00E1 arm\u00E1da od n\u011Bmeck\u00FDch okupant\u016F velkou \u010D\u00E1st pravob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajiny. V pr\u016Fb\u011Bhu operace odrazila 1. a 4. tankov\u00E1 arm\u00E1da n\u011Bmeck\u00E1 vojska, pokou\u0161ej\u00EDc\u00ED se v p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch t\u00FDdnech protiofenz\u00EDvou zahnat sov\u011Btsk\u00E9 \u00FAtvary zp\u011Bt za Dn\u011Bpr, a dobyla m\u011Bsta Radomy\u0161l, Novohrad-Volynskyj, \u017Dytomyr, Berdy\u010Div a B\u00EDlou Cerkev."@cs . . . . . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0456\u044F (24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1943 \u2014 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0427\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0420\u0421\u0420, \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0414\u043D\u0456\u043F\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E-\u041A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u043C\u0438 1-\u0433\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0443 \u043F\u0456\u0434 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u041C\u0438\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0412\u0430\u0442\u0443\u0442\u0456\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0437 24 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F \u043F\u043E 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1944 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "19661777"^^ . . . "unknown, heavy" . . "49.90000152587891"^^ . . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F"@ru . "\u017Dytomyrsko-berdy\u010Devsk\u00E1 operace"@cs . . . . . . . . . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1943 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A 1-\u0433\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u044C-\u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . "574,000" . . . . "\u017Dytomyrsko-berdy\u010Devsk\u00E1 operace, uv\u00E1d\u011Bna t\u00E9\u017E jako \u017Ditomirsko-berdi\u010Devsk\u00E1 operace (dle rusk\u00FDch n\u00E1zv\u016F ukrajinsk\u00FDch m\u011Bst) (24. prosince 1943 \u2013 14. ledna 1944) byla vojensk\u00E1 operace 1. ukrajinsk\u00E9ho frontu za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky na p\u0159elomu let 1943 a 1944. V t\u00E9to bitv\u011B a n\u00E1sledn\u00E9 Korsu\u0148-\u0161ev\u010Denkovsk\u00E9 operaci osvobodila Rud\u00E1 arm\u00E1da od n\u011Bmeck\u00FDch okupant\u016F velkou \u010D\u00E1st pravob\u0159e\u017En\u00ED Ukrajiny. V pr\u016Fb\u011Bhu operace odrazila 1. a 4. tankov\u00E1 arm\u00E1da n\u011Bmeck\u00E1 vojska, pokou\u0161ej\u00EDc\u00ED se v p\u0159edch\u00E1zej\u00EDc\u00EDch t\u00FDdnech protiofenz\u00EDvou zahnat sov\u011Btsk\u00E9 \u00FAtvary zp\u011Bt za Dn\u011Bpr, a dobyla m\u011Bsta Radomy\u0161l, Novohrad-Volynskyj, \u017Dytomyr, Berdy\u010Div a B\u00EDlou Cerkev."@cs . . . "\u65E5\u6258\u7C73\u5C14-\u522B\u5C14\u5B63\u5207\u592B\u653B\u52BF\u884C\u52A8\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \uFF09\u662F\u82CF\u8054\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3-\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\u653B\u52E2\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F1944\u5E7412\u670824\u65E5\u52301944\u5E741\u670814\u65E5\u7531\u9646\u519B\u4E0A\u5C06\u74E6\u56FE\u4EAC\u6307\u6325\u7684\u4E4C\u514B\u5170\u7B2C1\u65B9\u9762\u519B\u7684\u90E8\u961F\u5BF9\u5FB7\u519B\u7B2C4\u88C5\u7532\u96C6\u56E2\u519B\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u6B21\u653B\u52BF\u3002 \u82CF\u519B\u6210\u529F\u5360\u9886\u57FA\u8F85\u5DDE\u548C\u65E5\u6258\u7C73\u5C14\u5DDE\u5168\u90E8\u4EE5\u53CA\u6587\u5C3C\u5BDF\u5DDE\u548C\u7F57\u592B\u8BFA\u5DDE\u7684\u4E00\u90E8\u5206,\u5E76\u4E14\u4F7F\u5FB7\u519B\u5728\u5361\u5C3C\u592B\u7684\u90E8\u961F\u7684\u4FA7\u7FFC\u66B4\u9732\uFF0C\u4E3A\u8FDB\u4E00\u6B65\u7684\u521B\u9020\u4E86\u5148\u673A\u3002"@zh . . . . . . . "Zhitomir\u2013Berdichev offensive"@en . "Zhitomir\u2013Berdichev offensive"@en . "49.9 28.566666666666666" . . . . . . . . . . . . . . "POINT(28.566667556763 49.900001525879)"^^ . . . . "8816"^^ . . . . "574000"^^ . "L'offensiva di \u017Dytomyr-Berdy\u010Div fu una grande operazione strategica sferrata dall'Armata Rossa durante la campagna dell'inverno 1943-1944 sul fronte orientale durante la seconda guerra mondiale. L'offensiva ebbe inizio a sorpresa la vigilia di Natale del 1943, dopo pochi giorni dalla fine della breve e pericolosa controffensiva tedesca di \u017Dytomyr che aveva minacciato di riconquistare Kiev. Dopo un notevole rafforzamento ed un rapido raggruppamento, le armate del 1\u00BA Fronte Ucraino del generale Nikolaj Vatutin ripartirono all'attacco, effettuarono uno sfondamento strategico e, nonostante le difficolt\u00E0 climatiche, avanzarono in profondit\u00E0, mettendo in crisi lo schieramento tedesco in Ucraina."@it . . . . "1121729696"^^ . . "831"^^ . . "\u0416\u0438\u0442\u043E\u0301\u043C\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0301\u0447\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0301\u0446\u0438\u044F (24 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1943 \u2014 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1944) \u2014 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A 1-\u0433\u043E \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u0440\u0441\u0443\u043D\u044C-\u0448\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u043D\u0430 \u041F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0435."@ru . . . "831.000, 1.100tanks" . . "The Zhytomyr\u2013Berdychiv offensive operation (Ukrainian: \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F) was a part of the strategic offensive of the Red Army in the right-bank (western) Ukrainian SSR, the Dnieper\u2013Carpathian offensive. The successful offensive operation was conducted by the forces of the 1st Ukrainian Front commanded by General of Army Nikolai Vatutin during World War II, from 24 December through to 14 January 1944. The task was to defeat the opposing German 4th Panzer Army of Army Group South and advance to the Southern Bug river while preventing new attempts by the enemy to recapture Kiev. After an opening attack across a 300 kilometer front, Soviet troops advanced from 80 to 200 km and nearly liberated all of the Kiev and Zhytomyr Oblast regions, along with the regions of the Vinnytsa and Rivne Oblasts. The 1st Ukrainian Front gained a position north of the main German forces of Army Group South. The German forces retained the western shore of the Dnieper in the Kaniv region."@en . . . "Soviet T-34 tanks await orders to move forward."@en . . "the Dnieper\u2013Carpathian offensive on the Eastern Front of World War II"@en . "Soviet victory"@en . "\u65E5\u6258\u7C73\u5C14-\u522B\u5C14\u5B63\u5207\u592B\u653B\u52BF\u884C\u52A8\uFF08\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \uFF09\u662F\u82CF\u8054\u7B2C\u8076\u4F2F\u6CB3-\u5580\u723E\u5DF4\u9621\u5C71\u8108\u653B\u52E2\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u662F1944\u5E7412\u670824\u65E5\u52301944\u5E741\u670814\u65E5\u7531\u9646\u519B\u4E0A\u5C06\u74E6\u56FE\u4EAC\u6307\u6325\u7684\u4E4C\u514B\u5170\u7B2C1\u65B9\u9762\u519B\u7684\u90E8\u961F\u5BF9\u5FB7\u519B\u7B2C4\u88C5\u7532\u96C6\u56E2\u519B\u8FDB\u884C\u7684\u4E00\u6B21\u653B\u52BF\u3002 \u82CF\u519B\u6210\u529F\u5360\u9886\u57FA\u8F85\u5DDE\u548C\u65E5\u6258\u7C73\u5C14\u5DDE\u5168\u90E8\u4EE5\u53CA\u6587\u5C3C\u5BDF\u5DDE\u548C\u7F57\u592B\u8BFA\u5DDE\u7684\u4E00\u90E8\u5206,\u5E76\u4E14\u4F7F\u5FB7\u519B\u5728\u5361\u5C3C\u592B\u7684\u90E8\u961F\u7684\u4FA7\u7FFC\u66B4\u9732\uFF0C\u4E3A\u8FDB\u4E00\u6B65\u7684\u521B\u9020\u4E86\u5148\u673A\u3002"@zh . . . "The Zhytomyr\u2013Berdychiv offensive operation (Ukrainian: \u0416\u0438\u0442\u043E\u043C\u0438\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0411\u0435\u0440\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F) was a part of the strategic offensive of the Red Army in the right-bank (western) Ukrainian SSR, the Dnieper\u2013Carpathian offensive. The successful offensive operation was conducted by the forces of the 1st Ukrainian Front commanded by General of Army Nikolai Vatutin during World War II, from 24 December through to 14 January 1944."@en . . . "--12-24"^^ . .