. . . . . . . . . . "Zoroastrismus \u010Di zoroastri\u00E1nstv\u00ED, t\u00E9\u017E zarathu\u0161trismus, je velk\u00E9 a starobyl\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED p\u016Fvodem v \u00CDr\u00E1nu (Persii), jeho\u017E byl ve starov\u011Bku zakladatelem prorok Zarathu\u0161tra (\u0159ecky Zoroastres, latinsky Zoroaster). B\u00FDv\u00E1 \u010Dasto naz\u00FDv\u00E1n tak\u00E9 jako mazdaismus podle jm\u00E9na nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha \u010Di p\u00E1rsismus podle jeho vyznava\u010D\u016F v Indii (P\u00E1rsov\u00E9). N\u011Bkte\u0159\u00ED historikov\u00E9 pova\u017Euj\u00ED toto dualistickou v\u00EDru za historicky prvn\u00ED nejstar\u0161\u00ED sv\u011Btov\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED v d\u011Bjin\u00E1ch. Ve starov\u011Bku byl ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm Persk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, ale d\u00EDky mocensk\u00E9mu a kulturn\u00EDmu vlivu t\u00E9to civilizace a univerz\u00E1ln\u00ED povaze tohoto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED se roz\u0161\u00ED\u0159il i mimo historick\u00E9 zem\u011B Persie (dne\u0161n\u00EDho \u00CDr\u00E1nu) a Mezopot\u00E1mie, jeho vliv je mo\u017En\u00FD vystopovat v Arm\u00E9nii, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu, S\u00FDrii, P\u00E1kist\u00E1nu, T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu, ale ve v\u011Bt\u0161in\u011B t\u011Bchto zem\u00ED byl s n\u00E1stupem st\u0159edov\u011Bku nahrazen isl\u00E1mem nebo k\u0159es\u0165anstv\u00EDm. V d\u00E1vn\u00FDch dob\u00E1ch soupe\u0159il tak\u00E9 s manicheismem. Do dne\u0161n\u00EDch dn\u016F je zoroastrismus \u010Dinn\u00FD hlavn\u011B v \u00CDr\u00E1nu a Indii, kde se nach\u00E1z\u00ED m\u00E1lo jeho vyznava\u010D\u016F \u2013 P\u00E1rs\u016F. Obecn\u00FD symbol zoroastrismu Zoroastrismus uct\u00EDv\u00E1 t\u0159i \u017Eivly \u2013 vodu, p\u016Fdu a ohe\u0148, z nich\u017E pro n\u011Bj nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00ED je pr\u00E1v\u011B ohe\u0148 coby symbol Ahura Mazdy. Obecn\u011B b\u00FDvaj\u00ED zoroastri\u00E1ni ozna\u010Dov\u00E1ni jako \u201Euct\u00EDva\u010Di ohn\u011B\u201C, proto\u017Ee v jejich typick\u00FDch tzv. oh\u0148ov\u00FDch chr\u00E1mech bez p\u0159est\u00E1n\u00ED plane posv\u00E1tn\u00FD ohe\u0148 naz\u00FDvan\u00FD p\u00EDr. Ten je neust\u00E1le pod dozorem kn\u011B\u017E\u00ED zvan\u00FDch m\u00E1gov\u00E9. M\u00E1g je pojem poch\u00E1zej\u00EDc\u00ED ze star\u00E9 per\u0161tiny a od prad\u00E1vna slou\u017Eilo jako ozna\u010Den\u00ED zoroastrovsk\u00E9\u00ADho kn\u011Bze (nikoli kouzeln\u00EDka)."@cs . "Le zoroastrisme est une religion monoth\u00E9iste qui tire son nom de son proph\u00E8te et fondateur nomm\u00E9 Zoroastre ou Zarathoustra, n\u00E9 au nord-est de l'Iran au cours du IIe mill\u00E9naire av. J.-C. ou de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ier mill\u00E9naire av. J.-C.. Le nom persan de Zarathoustra a \u00E9t\u00E9 transcrit en Zoroastre par les Grecs (\u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B7\u03C2, Z\u00F4ro\u00E1str\u00EAs). Ses disciples s'appellent des zoroastriens ou, en fran\u00E7ais du XVIIIe si\u00E8cle, des gu\u00E8bres. Le zoroastrisme est aussi couramment d\u00E9nomm\u00E9 mazd\u00E9isme, du nom de sa divinit\u00E9 principale, Ahura Mazda."@fr . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C"@uk . . . . "El zoroastrismo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominaci\u00F3n de la religi\u00F3n que, derivada de una religi\u00F3n anterior denominada mazde\u00EDsmo (devoci\u00F3n a Ahura Mazda), se funda en las ense\u00F1anzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el \u00FAnico creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto."@es . . "Portal:Religion#Zoroastrianism"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zoroastrismus"@de . . . . . "no"@en . . . . "O zoroastrismo, masda\u00EDsmo, masde\u00EDsmo/mazde\u00EDsmo ou parsismo \u00E9 uma religi\u00E3o e filosofia fundada na antiga P\u00E9rsia pelo profeta Zaratustra, a quem os gregos chamavam Zoroastro. \u00C9 uma f\u00E9 multifacetada centrada em uma cosmologia dualista do bem e mal e uma escatologia que prev\u00EA a conquista final do mal com elementos teol\u00F3gicos do henote\u00EDsmo, monote\u00EDsmo/monismo e polite\u00EDsmo. Para alguns acad\u00EAmicos, os pontos chaves das principais doutrinas do Zoroastrismo sobre a escatologia e demonologia, como a cren\u00E7a no para\u00EDso, na ressurrei\u00E7\u00E3o, no ju\u00EDzo final e na vinda de um messias, viriam a influenciar o juda\u00EDsmo, o cristianismo, o islamismo e outras religi\u00F5es monote\u00EDstas. Tem seus fundamentos fixados no Avest\u00E1 e admite a exist\u00EAncia de duas divindades (dualismo), as quais representam o Bem (A\u00FAra-Masda) e o Mal (Arim\u00E3). Da luta entre essas divindades, sairia vencedora a divindade que representa o bem, a A\u00FAra-Masda."@pt . . . . . . . . "Zaratu\u015Dtrismo, anka\u016D nomata zoroastrismo a\u016D mazdaismo, estas unudia dualisma religio kaj religia filozofio esti\u011Dinta \u0109. 1200 a.K.E., reformita en 560 a.K.E. \u011Ci fondi\u011Dis sur teritorio de la nuntempa Irano. Tie anka\u016D nun ekzistas sekvantoj de la religio. Iam \u011Di i\u011Dis \u015Dtata religio de la A\u0125emenida, Partia kaj Sasanida Imperio. La fondinto de Zaratu\u015Dtrismo estis Zaratu\u015Dtro (greke Zoroaster). Centre de la kredo staras la Krea Dio Ahura Mazda. Li estas akompanata de senmortaj sanktuloj (Ame\u015Da Spenta) kaj kontra\u016Dita de koleraj demonoj (kies \u0109efo nomi\u011Das Ahriman a\u016D Angra Mainju)."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zoroastrismoa edo mazdeismoa Zaratustrak, Zoroastro grezieraz, sortu zuen erlijioa da. K.a. lehen milurtekoan sortu zen, gaur egungo mendebaldeko Turkestanen, Persiako ipar-ekialdean. Persiarren erlijio ofiziala izan zen Sasaniden dinastiaren garaian (224-651), arabiarren konkistak Islama ezarri zuen arte. Egun sinesmen hau jarraitzen duen lagun kopurua asko gutxitu bada ere, erlijioak bizirik dirau; Zoroastrista gehienak Indian eta Iranen daude, baina badira Sri Lankan eta Pakistanen ere."@eu . . . "El zoroastrisme, mazdaisme o mazdeisme \u00E9s una de les religions m\u00E9s antigues del m\u00F3n. Es basa en els ensenyaments de Zoroastre, un profeta ir\u00E0nic. T\u00E9 una del i una escatologia que prediu la vict\u00F2ria final del b\u00E9 sobre el mal. Venera com a \u00E9sser suprem Ahura Mazda ('Senyor de la Saviesa'), un d\u00E9u de la saviesa no creat i benevolent. Era la religi\u00F3 dels antics perses abans de l'arribada de l'islam. Actualment, la segueixen encara els anomenats parsis. L'estimaci\u00F3 del nombre de zoroastrians arreu del m\u00F3n varia des de 145.000 a 2,6 milions de persones."@ca . . . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C"@ru . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629"@ar . "\u7946\u6559"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "\u7946\uFF08xi\u0101n\uFF09\u6559\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0632\u0631\u062A\u0634\u062A\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AZoroastrianism\uFF09\uFF0C\u97F3\u8B6F\u70BA\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u8BDE\u751F\u4E4B\u524D\u4E2D\u4E1C\u548C\u897F\u4E9A\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u53E4\u4EE3\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u7684\u570B\u6559\u3002\u56E0\u4FE1\u5F92\u5728\u706B\u524D\u7977\u544A\u800C\u53C8\u5F97\u540D\u4E3A\u62DC\u706B\u6559\uFF0C\u5728\u6F22\u6587\u53C8\u79F0\u4E3A\u706B\u7946\u6559\u6216\u767D\u982D\u6559\u3002 \u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u601D\u60F3\u5C6C\u897F\u65B9\u7406\u8AD6\u5B9A\u7FA9\u4E0B\u7684\u4E8C\u5143\u8AD6\uFF0C\u6709\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u5B83\u5C0D\u72B9\u592A\u6559\u4EE5\u53CA\u540E\u6765\u7684\u57FA\u7763\u6559\u548C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u795E\u201C\u5BC6\u7279\u62C9\u201D\u4E5F\u8FDB\u5165\u5230\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7B49\u5B97\u6559\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u73B0\u4ECA\u897F\u65B9\u5723\u8BDE\u8282\u5373\u4E3A\u5BC6\u7279\u62C9\u8282\u3002\u76EE\u524D\u6B64\u6559\u5728\u4F0A\u6717\u504F\u50FB\u5C71\u533A\u548C\u5370\u5EA6\u5B5F\u4E70\u4E00\u5E26\u7684\u5E15\u897F\u4EBA\uFF08\u53C8\u8B6F\u4F5C\u5DF4\u65AF\u4EBA\uFF09\u4E2D\u4ECD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u3002 \u6B64\u6559\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u662F\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\uFF0C\u51FA\u8EAB\u4E8E\u7C73\u5E95\u738B\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u8D35\u65CF\u9A91\u58EB\u5BB6\u5EAD\uFF0C20\u5C81\u65F6\u5F03\u5BB6\u9690\u5C45\uFF0C30\u5C81\u65F6\u8072\u7A31\u53D7\u5230\u795E\u542F\uFF0C\u7834\u65A5\u5F53\u65F6\u7684\u591A\u795E\u6559\uFF0C\u5BA3\u8BF4\u706B\u7946\u6559\uFF0C\u4F46\u53D7\u5230\u5F53\u65F6\u7684\u591A\u795E\u6559\u796D\u53F8\u7684\u8FEB\u5BB3\u3002\u76F4\u523042\u5C81\u65F6\uFF0C\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u5BB0\u76F8\u5A36\u4ED6\u5973\u513F\u4E3A\u59BB\uFF0C\u5C06\u4ED6\u5F15\u89C1\u56FD\u738B\uFF0C\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u624D\u5728\u6CE2\u65AF\u8FC5\u901F\u4F20\u64AD\uFF0C77\u5C81\u65F6\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u5728\u795E\u5E99\u4E2D\u88AB\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u53E6\u6709\u8AAA\u6CD5\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u7684\u751F\u5B58\u5E74\u4EE3\u8981\u66F4\u65E9\uFF0C\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\u4E5F\u975E\u4ED6\u9996\u521B\uFF0C\u6709\u6E90\u81EA\u66F4\u9060\u53E4\u7684\u7E7C\u627F\u3002"@zh . . . . . . . . "\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559"@ja . . . . . . . . . . . . "\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\uFF08\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u304D\u3087\u3046\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062F\u06CC\u0646 \u0632\u0631\u062F\u0634\u062A\u200E D\u00EEn-e Zardo\u0161t\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Lehre des Zoroaster/Zarathustra\u3001\u82F1\u8A9E: Zoroastrianism\uFF09\u3001\u7946\u6559\uFF08\u3051\u3093\u304D\u3087\u3046\u3001\u62FC\u97F3: xi\u0101n ji\u00E0o \u30B7\u30A7\u30F3\u30B8\u30E3\u30AA\uFF09\u307E\u305F\u306F\u62DD\u706B\u6559\uFF08\u306F\u3044\u304B\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u767A\u7965\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u5178\u306F\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u3002"@ja . . . "\uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50(\uC601\uC5B4: Zoroastrianism) \uD639\uC740 \uB9C8\uC988\uB2E4\uAD50(Mazdaism), \uBC30\uD654\uAD50(\u62DC\u706B\u654E)\uB294 \uC774\uB780\uC758 \uBBFC\uC871\uC885\uAD50\uB85C, \uC120\uC545\uC774\uC6D0\uB860\uC744 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC774\uB780\uACC4 \uC720\uC77C\uC2E0\uAD50\uC774\uB2E4. \uCC3D\uC2DC\uB41C \uC2DC\uAE30\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1800\uB144\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 640\uB144\uACBD\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC774 \uC885\uAD50\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uBC15\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uC218\uC288\uD2B8\uB77C\uAC00 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC790\uB77C\uC218\uC288\uD2B8\uB77C(Zarathustra)\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD55C \uAC8C \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 600\uB144\uACBD \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC655 \uB2E4\uB9AC\uC6B0\uC2A4 1\uC138 \uB54C \uC624\uB298\uB0A0 \uC774\uB780 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uD37C\uC84C\uC73C\uBA70, \uAE30\uC6D0\uC804 5\uC138\uAE30 \uC774\uBBF8 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC9C0\uBC29\uAE4C\uC9C0 \uC804\uD574\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uB294 \uCC3D\uC870\uC2E0 \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(Ahura Masda)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC120\uACFC \uC545 \uC774\uBD84\uBC95\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uB97C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC8C \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. 7\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC815\uBCF5 \uC774\uD6C4 \uC810\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Het zoroastrisme (Perzisch: \u062F\u06CC\u0646 \u0632\u0631\u062A\u0634\u062A, Koerdisch: Zerde\u015Ft\u00EE) is de inheemse monothe\u00EFstische en dualistische religie van Iran die werd gesticht door de profeet Zarathustra (Oudgrieks: Zoroaster). Het zoroastrisme is een van de oudste levende religieuze tradities ter wereld, en is van de 6e eeuw v. Chr. tot en met de 7e eeuw n. Chr. een belangrijke, door de staat gesteunde religie in Iran geweest. Centraal staat het dualistische geloof dat de kosmos en de mens ingeklemd zitten tussen goed en kwaad. Door goede daden steunt de mens de goede schepper Ahura Mazd\u00E2, zodat de wereld gezuiverd wordt. De religie is sterk in invloed afgenomen door de islam."@nl . . . . . . "Lo zoroastrismo (definito anche zoroastrianesimo o mazdeismo, in avestico mazdayasna, cio\u00E8 \"adorazione di (Ahura) Mazda\" o \"culto di Mazda\") \u00E8 la religione basata sugli insegnamenti del profeta Zarathustra (o Zoroastro). Tra il VI secolo a.C. e il X secolo d.C. fu la religione principale pi\u00F9 diffusa nelle regioni iraniche e dell'Asia centrale, sia teologicamente che demograficamente e politicamente. Questa fede \u00E8 chiamata dai fedeli zarathushti din (religione zoroastriana) dal nome del suo fondatore Zarathu\u0161tra (derivato dal tardo medio-persiano, o lingua pahlavi, Zardukhsht anche Zardusht; anche dalla lingua persiana: Zardosht). I fedeli sono chiamati \"zoroastriani\" (lingua f\u0101rs\u00EC: zartoshti, zardoshti; lingua gujarati: jarthushti). Lo zoroastrismo \u00E8 indicato tradizionalmente anche con il termine Mazdayasna da\u0113n\u0101 (medio-persiano d\u0113n \u012B M\u0101zd\u0113sn, religione degli adoratori di Mazd\u0101) e loro stessi come mazdayasna (adoratori di Mazd\u0101, medio-persiano m\u0101zd\u0113sn), indicandosi quindi come seguaci del dio creatore denominato Ahura Mazd\u0101 (\"Saggio signore\" o \"Signore che crea con il pensiero\"). Da qui la sua denominazione corrente di mazdaismo o mazdeismo ritenuta come l'unica corretta da alcuni iranisti, da non confondersi con il mazdakismo che pure attinse in questa tradizione. Lo zoroastrismo \u00E8 stato per secoli la religione dominante in quasi tutta l'Asia centrale, dal Pakistan all'Arabia Saudita, fino alla nascita e diffusione della religione islamica nel VII secolo. Tuttavia non si estinse, e piccole comunit\u00E0 zoroastriane permangono a oggi in Iran, Tagikistan, Azerbaigian e India (i cosiddetti Parsi, comunit\u00E0 fuggite dall'Iran nel periodo della sua islamizzazione e rifugiatesi in India)."@it . . . . . "Zoroastrismo"@eu . . . . . . . . "Zaratusztrianizm"@pl . . . . . "\u7946\uFF08xi\u0101n\uFF09\u6559\uFF08\u6CE2\u65AF\u8A9E\uFF1A\u0632\u0631\u062A\u0634\u062A\u06CC\u200C\u06AF\u0631\u06CC\u200E\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1AZoroastrianism\uFF09\uFF0C\u97F3\u8B6F\u70BA\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\uFF0C\u662F\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u8BDE\u751F\u4E4B\u524D\u4E2D\u4E1C\u548C\u897F\u4E9A\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\u7684\u5B97\u6559\uFF0C\u53E4\u4EE3\u6CE2\u65AF\u5E1D\u56FD\u7684\u570B\u6559\u3002\u56E0\u4FE1\u5F92\u5728\u706B\u524D\u7977\u544A\u800C\u53C8\u5F97\u540D\u4E3A\u62DC\u706B\u6559\uFF0C\u5728\u6F22\u6587\u53C8\u79F0\u4E3A\u706B\u7946\u6559\u6216\u767D\u982D\u6559\u3002 \u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u601D\u60F3\u5C6C\u897F\u65B9\u7406\u8AD6\u5B9A\u7FA9\u4E0B\u7684\u4E8C\u5143\u8AD6\uFF0C\u6709\u5B78\u8005\u8A8D\u70BA\u5B83\u5C0D\u72B9\u592A\u6559\u4EE5\u53CA\u540E\u6765\u7684\u57FA\u7763\u6559\u548C\u4F0A\u65AF\u5170\u6559\u5F71\u54CD\u6DF1\u8FDC\u3002\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u7684\u795E\u201C\u5BC6\u7279\u62C9\u201D\u4E5F\u8FDB\u5165\u5230\u7F57\u9A6C\u5E1D\u56FD\u7B49\u5B97\u6559\u4E4B\u4E2D\uFF0C\u73B0\u4ECA\u897F\u65B9\u5723\u8BDE\u8282\u5373\u4E3A\u5BC6\u7279\u62C9\u8282\u3002\u76EE\u524D\u6B64\u6559\u5728\u4F0A\u6717\u504F\u50FB\u5C71\u533A\u548C\u5370\u5EA6\u5B5F\u4E70\u4E00\u5E26\u7684\u5E15\u897F\u4EBA\uFF08\u53C8\u8B6F\u4F5C\u5DF4\u65AF\u4EBA\uFF09\u4E2D\u4ECD\u6709\u5F88\u5927\u7684\u5F71\u54CD\u529B\u3002 \u6B64\u6559\u7684\u521B\u59CB\u4EBA\u662F\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\uFF0C\u51FA\u8EAB\u4E8E\u7C73\u5E95\u738B\u56FD\u7684\u4E00\u4E2A\u8D35\u65CF\u9A91\u58EB\u5BB6\u5EAD\uFF0C20\u5C81\u65F6\u5F03\u5BB6\u9690\u5C45\uFF0C30\u5C81\u65F6\u8072\u7A31\u53D7\u5230\u795E\u542F\uFF0C\u7834\u65A5\u5F53\u65F6\u7684\u591A\u795E\u6559\uFF0C\u5BA3\u8BF4\u706B\u7946\u6559\uFF0C\u4F46\u53D7\u5230\u5F53\u65F6\u7684\u591A\u795E\u6559\u796D\u53F8\u7684\u8FEB\u5BB3\u3002\u76F4\u523042\u5C81\u65F6\uFF0C\u963F\u5951\u7F8E\u5C3C\u5FB7\u5E1D\u570B\u7684\u5BB0\u76F8\u5A36\u4ED6\u5973\u513F\u4E3A\u59BB\uFF0C\u5C06\u4ED6\u5F15\u89C1\u56FD\u738B\uFF0C\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u6559\u624D\u5728\u6CE2\u65AF\u8FC5\u901F\u4F20\u64AD\uFF0C77\u5C81\u65F6\u4ED6\u5728\u4E00\u6B21\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u5728\u795E\u5E99\u4E2D\u88AB\u6740\u8EAB\u4EA1\u3002\u53E6\u6709\u8AAA\u6CD5\u7410\u7F57\u4E9A\u65AF\u5FB7\u7684\u751F\u5B58\u5E74\u4EE3\u8981\u66F4\u65E9\uFF0C\u7463\u7F85\u4E9E\u65AF\u5FB7\u6559\u4E5F\u975E\u4ED6\u9996\u521B\uFF0C\u6709\u6E90\u81EA\u66F4\u9060\u53E4\u7684\u7E7C\u627F\u3002"@zh . . . . . . . . . "Zoroastrismus"@cs . . . . . . . "Zaratu\u015Dtrismo, anka\u016D nomata zoroastrismo a\u016D mazdaismo, estas unudia dualisma religio kaj religia filozofio esti\u011Dinta \u0109. 1200 a.K.E., reformita en 560 a.K.E. \u011Ci fondi\u011Dis sur teritorio de la nuntempa Irano. Tie anka\u016D nun ekzistas sekvantoj de la religio. Iam \u011Di i\u011Dis \u015Dtata religio de la A\u0125emenida, Partia kaj Sasanida Imperio. La fondinto de Zaratu\u015Dtrismo estis Zaratu\u015Dtro (greke Zoroaster). Centre de la kredo staras la Krea Dio Ahura Mazda. Li estas akompanata de senmortaj sanktuloj (Ame\u015Da Spenta) kaj kontra\u016Dita de koleraj demonoj (kies \u0109efo nomi\u011Das Ahriman a\u016D Angra Mainju). Zoroastrismo aperis en la orienta regiono de la antikva Persa Imperio, kiam la religia filozofo Zoroastro simpligis la diaron a\u016D panteonon de la komencaj iranaj dioj en du kontra\u016Daj fortoj: nome Spenta Mainju (\"progresema mensostato\") kaj Angra Mainju (\"detrua mensostato\") sub unu dio, Ahura Mazda (\"Lumiga Sa\u011Do\"). La ideoj de Zoroastro kondukis al formala religio portanta lian nomon \u0109irka\u016D la 6a jarcento a.K.E. kaj influis aliajn postajn religiojn kiaj Duatempla Judismo, Gnostikismo, Kristanismo kaj Islamo. \u0108irka\u016Dkalkuloj de la nuna nombro de Zoroastrianoj tutmonde varias inter proksimume 145,000 \u0109irka\u016D jaro 2000 kaj 2.6 milionoj en pli \u0135usaj \u0109irka\u016Dkalkuloj. Oni taksas ke estas 25 000 homoj en Irano kiuj apartenas al tiu religio. La \u015Dan\u011Do \u0109irka\u016D la lasta jardeko estis atribuita al pli granda nivelo de informado kaj al malferma mem-identigo pli ol al fakta plii\u011Do de la lo\u011Dantaro; tamen, precizaj nombroj restas malfacile akireblaj parte pro altaj niveloj de historia persekutado en mezorientaj regionoj."@eo . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . . . "Category:Zoroastrianism"@en . . . "Zoroastrisme"@nl . . . . . . . . . . . . "Zoroastrianism"@en . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642\u064E \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627. \u0646\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0630 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 3500 \u0633\u0646\u0629."@ar . "Zoroastrismoa edo mazdeismoa Zaratustrak, Zoroastro grezieraz, sortu zuen erlijioa da. K.a. lehen milurtekoan sortu zen, gaur egungo mendebaldeko Turkestanen, Persiako ipar-ekialdean. Persiarren erlijio ofiziala izan zen Sasaniden dinastiaren garaian (224-651), arabiarren konkistak Islama ezarri zuen arte. Egun sinesmen hau jarraitzen duen lagun kopurua asko gutxitu bada ere, erlijioak bizirik dirau; Zoroastrista gehienak Indian eta Iranen daude, baina badira Sri Lankan eta Pakistanen ere."@eu . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0628\u0642\u064E \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627\u060C \u0648\u0647\u064A \u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0648\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u062F\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0644\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0627\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0647\u064A \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062F\u064A\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u062A\u0647\u0627. \u0646\u0633\u0628\u062A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0647\u0627 \u0632\u0631\u0627\u062F\u0634\u062A\u060C \u0648\u062A\u0639\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0648\u062D\u064A\u062F\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0625\u0630 \u0638\u0647\u0631\u062A \u0641\u064A \u0628\u0644\u0627\u062F \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0642\u0628\u0644 3500 \u0633\u0646\u0629."@ar . . . "114070"^^ . . "S\u00F3r\u00F3starachas"@ga . . "\uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50"@ko . . . . "no"@en . . . . . . . "Zoroastrismo"@it . . . . "Zoroastrismo"@pt . . . . . "\u039F \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.600 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B9\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7. \u039F \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03CA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . "Zoroastrianism is an Iranian religion and one of the world's oldest organized faiths, based on the teachings of the Iranian-speaking prophet Zoroaster. It has a dualistic cosmology of good and evil within the framework of a monotheistic ontology and an eschatology which predicts the ultimate conquest of evil by good. Zoroastrianism exalts an uncreated and benevolent deity of wisdom known as Ahura Mazda (lit.\u2009'Lord of Wisdom') as its supreme being. Historically, the unique features of Zoroastrianism, such as its monotheism, messianism, belief in free will and judgement after death, conception of heaven, hell, angels, and demons, among other concepts, may have influenced other religious and philosophical systems, including the Abrahamic religions and Gnosticism, Northern Buddhism, and Greek "@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\uFF08\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u304D\u3087\u3046\u3001\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u8A9E: \u062F\u06CC\u0646 \u0632\u0631\u062F\u0634\u062A\u200E D\u00EEn-e Zardo\u0161t\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: die Lehre des Zoroaster/Zarathustra\u3001\u82F1\u8A9E: Zoroastrianism\uFF09\u3001\u7946\u6559\uFF08\u3051\u3093\u304D\u3087\u3046\u3001\u62FC\u97F3: xi\u0101n ji\u00E0o \u30B7\u30A7\u30F3\u30B8\u30E3\u30AA\uFF09\u307E\u305F\u306F\u62DD\u706B\u6559\uFF08\u306F\u3044\u304B\u304D\u3087\u3046\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u4EE3\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u767A\u7965\u306E\u5B97\u6559\u3067\u3042\u308B\u3002\u8056\u5178\u306F\u300E\u30A2\u30F4\u30A7\u30B9\u30BF\u30FC\u300F\u3002"@ja . . . "B'\u00E9 an S\u00F3r\u00F3starachas reiligi\u00FAn oifigi\u00FAil na Peirse sean\u00E1rsa\u00ED. (Leaganacha Gaeilge eile iad an Sor\u00F3astrachas, n\u00F3 an Zor\u00F3strachas. \u00DAs\u00E1idtear an dara t\u00E9arma sa leabhar \u00FAd .) Creidtear gurb \u00E9 an creideamh is sine sa domhan at\u00E1 bunaithe ar phrionsabal an . Fuair an creideamh a ainm \u00F3na fh\u00E1idh Sorastar n\u00F3 Zor\u00F3star (Zarathushtra, n\u00F3 Zoroaster as Gr\u00E9igis). Creidtear gur mhair Sorastar am \u00E9igin idir na blianta 1500 agus 1250 roimh bhreith Chr\u00EDost, agus gurbh eisean a scr\u00EDobh na Gata\u00ED, arb iad an chuid is sine den Aiv\u00E9asta, leabhar naofa an tS\u00F3r\u00F3starachas."@ga . . . . . "\u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . . "Het zoroastrisme (Perzisch: \u062F\u06CC\u0646 \u0632\u0631\u062A\u0634\u062A, Koerdisch: Zerde\u015Ft\u00EE) is de inheemse monothe\u00EFstische en dualistische religie van Iran die werd gesticht door de profeet Zarathustra (Oudgrieks: Zoroaster). Het zoroastrisme is een van de oudste levende religieuze tradities ter wereld, en is van de 6e eeuw v. Chr. tot en met de 7e eeuw n. Chr. een belangrijke, door de staat gesteunde religie in Iran geweest. Centraal staat het dualistische geloof dat de kosmos en de mens ingeklemd zitten tussen goed en kwaad. Door goede daden steunt de mens de goede schepper Ahura Mazd\u00E2, zodat de wereld gezuiverd wordt. De religie is sterk in invloed afgenomen door de islam. De zoroastrische filosofie heeft een fundamentele invloed gehad op de theologie en kosmologie van monothe\u00EFstische religies. Er bestaan nog steeds relatief kleine groepen zoroasters, voornamelijk in Iran en India. De religieuze gebruiken vari\u00EBren, bijvoorbeeld het tijdstip van de Nav Ruz, de viering van het nieuwe jaar. In Iran vindt het feest plaats op de lente-equinox om de overwinning van het licht op de duisternis te symboliseren. In India viert men het feest in augustus omdat Parsi hun kalenders niet hebben aangepast met schrikkeljaren."@nl . . . . . . . . . . "no"@en . . . . . . . . . "Le zoroastrisme est une religion monoth\u00E9iste qui tire son nom de son proph\u00E8te et fondateur nomm\u00E9 Zoroastre ou Zarathoustra, n\u00E9 au nord-est de l'Iran au cours du IIe mill\u00E9naire av. J.-C. ou de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du Ier mill\u00E9naire av. J.-C.. Le nom persan de Zarathoustra a \u00E9t\u00E9 transcrit en Zoroastre par les Grecs (\u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B7\u03C2, Z\u00F4ro\u00E1str\u00EAs). Ses disciples s'appellent des zoroastriens ou, en fran\u00E7ais du XVIIIe si\u00E8cle, des gu\u00E8bres. Le zoroastrisme est aussi couramment d\u00E9nomm\u00E9 mazd\u00E9isme, du nom de sa divinit\u00E9 principale, Ahura Mazda. La r\u00E9forme religieuse de Zoroastre ou Zarathoustra a pour principal effet de centrer la religion mazd\u00E9enne sur le dieu Ahura Mazd\u00E2 (pehlevi : Ohrmazd), entour\u00E9 d'un certain nombre d'entit\u00E9s. Ahura Mazda est seul responsable de l'ordonnancement du chaos initial, le cr\u00E9ateur du ciel et de la Terre. Chaque \u00EAtre humain est dot\u00E9 d'une \u00E2me \u00E9ternelle et de libre arbitre. Apr\u00E8s la mort, les \u00E2mes encourent un jugement et vont au ciel ou au purgatoire. Les textes religieux du zoroastrisme sont contenus dans l'Avesta, qui comporte deux parties : les Gathas, po\u00E8mes attribu\u00E9s \u00E0 Zoroastre, et les qui constituent les textes liturgiques en tant que tels. Le zoroastrisme a \u00E9t\u00E9 la religion officielle de l'empire perse \u00E0 trois reprises : sous le roi Hystasp\u00E8s, sous les Ach\u00E9m\u00E9nides, et sous les Sassanides jusqu'en 651, date de l'assassinat du dernier roi zoroastrien. Avec l'arriv\u00E9e de l'islam et les pers\u00E9cutions qui en d\u00E9coul\u00E8rent, ceux qui refus\u00E8rent de se convertir se r\u00E9fugi\u00E8rent dans le Gujarat, en Inde, o\u00F9 ils form\u00E8rent la communaut\u00E9 Parsi et \u00E9lev\u00E8rent des temples, tout en s'engageant \u00E0 ne pas faire de pros\u00E9lytisme. Des \u00E9l\u00E9ments du culte ont toutefois r\u00E9ussi \u00E0 se maintenir dans le patrimoine culturel iranien, afghan et d'Asie centrale, qui accorde beaucoup d'importance aux f\u00EAtes zoroastriennes, en particulier celle de Nowruz, le nouvel an zoroastrien, c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le 21 mars. En 2008, on estimait le nombre des pratiquants du zoroastrisme \u00E0 environ 190 000, la plupart vivant en Iran et en Inde. Les zoroastriens honorent le feu comme un symbole du divin et l'entretiennent dans des temples du feu. Les fid\u00E8les devraient avoir \u00AB de bonnes pens\u00E9es, de bonnes paroles et faire de bonnes actions \u00BB. Zoroastre pr\u00EAchait une religion dualiste, qui repose sur le combat entre le Bien et le Mal, la Lumi\u00E8re et les T\u00E9n\u00E8bres. Le principe de Zoroastre est qu'il existe un esprit saint (Spenta Mainyu), fils d'Ahura Mazd\u0101, et un esprit mauvais (Angra Mainyu) (pehlevi Ahriman), son jumeau, tous deux oppos\u00E9s car repr\u00E9sentant le jour et la nuit, la vie et la mort. Ces deux esprits coexistent dans chacun des \u00EAtres vivants. Toutefois, seul Ahura Mazda conserve la pr\u00E9\u00E9minence c\u00E9leste et triomphera du mal \u00E0 la fin des temps. Aujourd'hui, le zoroastrisme est une religion toujours existante mais sur le d\u00E9clin, la majorit\u00E9 de ses pratiquants ayant \u00E9t\u00E9 convertis \u00E0 l'islam."@fr . . . . . . . "Der Zoroastrismus bzw. Zarathustrismus (auch: Mazdaismus oder Parsismus sowie zoroastrische Religion und Zoroastrianismus) ist eine Religion, die von Zarathustra gestiftet wurde. Der Begriff wurde vermutlich erst im 19. Jahrhundert n. Chr. gebr\u00E4uchlich. Die heutigen Anh\u00E4nger des Zoroastrismus werden Zoroastrier oder Zarathustrier genannt. Die Religion Zarathustras, die auf sehr alten indoiranischen Traditionen und \u00DCberlieferungen fu\u00DFt, entstand zwischen 1800 und 600 v. Chr. Ihre Herkunft ist umstritten. Sie breitete sich etwa im 7. bis 4. Jahrhundert v. Chr. im iranischen Kulturraum (von Gemeinschaften im \u00F6stlichen Kleinasien und in Mesopotamien \u00FCber Persien bis zum zentralasiatischen Raum) aus. In der Sp\u00E4tantike war unter der Dynastie der Sassaniden die zurvanistische Variante des Zoroastrismus weit verbreitet, in der der gute und der b\u00F6se Geist als Kinder der \u201Eunendlichen Zeit\u201C (Zurvan/Zervan, Neupersisch Zaman) galten. Im Zentrum der Religion Zarathustras steht der Sch\u00F6pfergott Ahura Mazda/Ohrmazd (daher manchmal \u201EMazdaismus\u201C). Er wird begleitet von den \u00BBWohlt\u00E4tigen Unsterblichen\u00AB (Amescha Spenta) sowie von seinem Widersacher, dem Herrscher \u00FCber die Daeva, Angra Mainyu (Ahriman). Gottesbilder sind dem Zoroastrismus fremd. Er kennt Feuertempel, in denen ein st\u00E4ndig brennendes Feuer als heilige Flamme geh\u00FCtet wird, das als Symbol der Gottheit und der vollkommenen Reinheit gilt. Der Zoroastrismus basiert auf den sehr alten Texten der heiligen Schrift Avesta. Die mittelpersischen Manuskripte der Religion, wie der Denkard als bedeutende Sammlung von \u00E4lteren Quellen, wurden zum gr\u00F6\u00DFten Teil ab dem 9. und 10. Jahrhundert n. Chr. verfasst. \u00C4lter sind das die urspr\u00FCngliche Sch\u00F6pfung behandelnde Bundahischn und das Rechtsbuch Madayan-i Hazar Dadestan. Bis ins sp\u00E4te 1. Jahrtausend n. Chr. war die Religion des Zarathustra eine Weltreligion mit Millionen Anh\u00E4ngern. Heute geht man weltweit von etwa 130.000 Anh\u00E4ngern aus. Gr\u00F6\u00DFere Gemeinden leben in Indien, Iran und den USA. Die heutigen Anh\u00E4nger in Indien und Pakistan werden auch als Parsen bezeichnet."@de . . . . . . "Lo zoroastrismo (definito anche zoroastrianesimo o mazdeismo, in avestico mazdayasna, cio\u00E8 \"adorazione di (Ahura) Mazda\" o \"culto di Mazda\") \u00E8 la religione basata sugli insegnamenti del profeta Zarathustra (o Zoroastro). Tra il VI secolo a.C. e il X secolo d.C. fu la religione principale pi\u00F9 diffusa nelle regioni iraniche e dell'Asia centrale, sia teologicamente che demograficamente e politicamente."@it . . "Zoroastrism"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1120956094"^^ . "Zoroastrism (\u00E4ven mazdaism efter namnet p\u00E5 guden Ahura Mazda), \u00E4r en av v\u00E4rldens \u00E4ldsta monoteistiska (alternativt monolatriska) religioner. Zoroastrismen grundades av den iranske filosofen och diktaren Zarathustra omkring 1500 f.Kr. i det historiska nord\u00F6stra Iran (f\u00F6rmodligen i det historiska Sogdien eller Margiana).I Indien kallas religionen parsism (\"den persiska religionen\"). Zoroastrierna sj\u00E4lva kallar sin religion f\u00F6r behdini (\"den goda religionen\") eller mazdayasna (\"vishetsdyrkan\"). Zoroastrismen var den dominerande religionen i Stor-Iran (den iranska v\u00E4rlden) i mer \u00E4n 1500 \u00E5r och har haft ett djupg\u00E5ende inflytande p\u00E5 judendom, manikeism, kristendom, islam och sufism. Zoroastrisk tidr\u00E4kning b\u00F6rjade 1738 \u00E5r f\u00F6re Kristus. \u00C5r 2022 motsvarar 3760 i den zoroastriska kalendern. Till ber\u00F6mda zoroastrier i modern tid h\u00F6r Zubin Mehta, Freddie Mercury, Ratan Tata och Alexander Bard. Indiska zoroastrier kallas ibland parser."@sv . . . . . "Q9601"@en . . . . . "Zoroastrianisme atau Mazdayasna adalah sebuah agama yang berasal dari Iran Raya dan merupakan salah satu agama terorganisir tertua yang masih terus dianut hingga sekarang, yang didasarkan pada ajaran seorang Nabi berbahasa Iran yakni Zoroaster (juga dikenal sebagai Zara\u03B8u\u0161tra dalam Bahasa Avesta atau sebagai Zartosht dalam Bahasa Persia). Penganutnya disebut juga sebagai Zoroastrian. Agama ini memiliki kosmologi dualistik yang memisahkan antara kebaikan dan kejahatan, dan eskatologi yang meramalkan akan terjadinya penaklukan pamungkas terhadap kejahatan oleh kebaikan. Zoroastrianisme menganggap Ahura Mazda ('Tuhan Bijaksana') sebagai Tuhan yang tidak berawal lagi maha bijaksana. Secara historis, fitur-fitur unik dari Zoroastrianisme, seperti monoteisme, mesianisme, kepercayaan akan kehendak bebas, penilaian oleh Tuhan setelah kematian, konsep surga, neraka, malaikat, dan setan bisa jadi telah mempengaruhi sistem dari agama-agama dan filosofis-filosofis lain, termasuk Agama-Agama Samawi dan Gnostisisme, Buddhisme Utara, dan filsafat Yunani. Dengan kemungkinan berakar dari milenia ke-2 SM, Zoroastrianisme memasuki sejarah tertulis semenjak abad ke-5 SM. Agama ini berfungsi sebagai agama negara di Kerajaan-Kerajaan Iran Kuno selama lebih dari satu milenium, dari sekitar 600 SM hingga 650 M, tetapi menurun dari abad ke-7 M dan seterusnya sebagai akibat langsung dari penaklukan Muslim terhadap Persia (633-654 M) yang mengarah pada penganiayaan dalam skala besar terhadap orang-orang Zoroastrianisme. Estimasi tertinggi jumlah penganut Zoroastrianisme saat ini adalah 110.000-120.000 orang, dengan mayoritasnya tinggal di India, Iran, dan Amerika Utara; jumlah mereka dianggap mengalami penurunan. Teks-Teks terpenting bagi Zoroastrianisme ialah apa yang terkandung dalam Avesta, terutama yang mencakup tulisan dari Zoroaster, yang dikenal sebagai Gatha, serta puisi-puisi di dalam Yasna yang mendefinisikan ajaran Zoroaster, yang berfungsi sebagai basis dalam melaksanakan ibadah. Filosofi agama Zoroaster memisahkan Tuhan-Tuhan dari tradisi Iran awal menjadi Ahura dan Daeva, yang mana Daeva dianggap tidak layak disembah. Zoroaster menyatakan bahwa Ahura Mazda ialah pencipta tertinggi, sang kreatif dan energi penopang dari alam semesta melalui Asha, dan bahwa umat manusia diberikan pilihan untuk memilih berada pada pihak Ahura Mazda atau tidak, membuat umat manusia bertanggung jawab atas pilihan yang diambilnya. Meskipun tidak ada yang dapat melawan Ahura Mazda dalam segi kekuatan, Angra Mainyu (roh perusak), yang mana terlahir dari Aka Manah (pikiran jahat), dianggap merupakan sebagai entitas musuh utama dalam agama, berdiri melawan Spenta Mainyu (roh kreatif). Literatur Persia Tengah kemudian mengembangkan karakter Angra Mainyu lebih lanjut menjadi Ahriman, meningkatkannya menjadi penentang utama Ahura Mazda. Selain itu, energi kehidupan yang berasal dari Ahura Mazda, yang dikenal sebagai Asha (kebenaran, tatanan kosmik), berdiri sebagai lawan dari Druj (kebohongan, tipu daya). Ahura Mazda dianggap sebagai Tuhan yang Maha Baik dengan tanpa ada sedikitpun kebencian ataupun kejahatan berasal dari dirinya. Ahura Mazda bertempat di G\u0113t\u012Bg (alam material yang terlihat) dan M\u0113n\u014Dg (alam mental dan spiritual yang tidak terlihat) melalui tujuh (enam bila tanpa Spenta Mainyu) Amesha Spentas (emanasi langsung dari Ahura Mazda). Zoroastrianisme tidak sepenuhnya seragam dalam pemikiran teologis dan filosofis, terutama dengan pengaruh sejarah dan modern yang memiliki dampak signifikan pada kepercayaan, praktik, kosa kata, serta nilai-nilai dari segi individual dan lokal, yang terkadang menyatu dengan tradisi dan dalam kasus-kasus lain menggantikannya. Tujuan utama dalam kehidupan seorang penganut Zoroastrianisme ialah menjadi seorang Ashavan (ahli mengenai Asha) dan membawa kebahagiaan ke dunia, yang berkontribusi pada pertempuran kosmik melawan kejahatan. Inti ajaran Zoroastrianisme meliputi: \n* Mengikuti tiga jalan Asha: Humata, H\u016Bxta, Huvarshta (lit.\u2009'pikiran baik, kata-kata baik, perbuatan baik'). \n* Melakukan amal untuk menjaga supaya jiwa selaras dengan Asha, dan dengan demikian selaras pula dalam menyebarkan kebahagiaan. \n* Kesetaraan dalam spiritual dan kewajiban bagi laki-laki dan perempuan. \n* Menjadi baik demi kebaikan dan tanpa mengharap imbalan."@in . . . . . "no"@en . . . . . "no"@en . . . "Zoroastrismo"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B'\u00E9 an S\u00F3r\u00F3starachas reiligi\u00FAn oifigi\u00FAil na Peirse sean\u00E1rsa\u00ED. (Leaganacha Gaeilge eile iad an Sor\u00F3astrachas, n\u00F3 an Zor\u00F3strachas. \u00DAs\u00E1idtear an dara t\u00E9arma sa leabhar \u00FAd .) Creidtear gurb \u00E9 an creideamh is sine sa domhan at\u00E1 bunaithe ar phrionsabal an . Fuair an creideamh a ainm \u00F3na fh\u00E1idh Sorastar n\u00F3 Zor\u00F3star (Zarathushtra, n\u00F3 Zoroaster as Gr\u00E9igis). Creidtear gur mhair Sorastar am \u00E9igin idir na blianta 1500 agus 1250 roimh bhreith Chr\u00EDost, agus gurbh eisean a scr\u00EDobh na Gata\u00ED, arb iad an chuid is sine den Aiv\u00E9asta, leabhar naofa an tS\u00F3r\u00F3starachas."@ga . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0437\u0434\u0435\u0457\u0301\u0437\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u0412\u0430\u0445\u0432\u0456 \u0414\u0430\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430\u044F\u0441\u043D\u0430 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u0412\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0413\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443. \u041F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0434\u0432\u0430 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u043D\u0432\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0438: \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u043B\u0438\u0439, \u044F\u043A\u0456 \u0437'\u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043D\u044C, \u044F\u043A (\u00AB\u0414\u0443\u0445 \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0439\u00BB) \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0410\u043D\u0445\u0440\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u044C\u044E (\u00AB\u0417\u043B\u0438\u0439 \u0434\u0443\u0445\u00BB), \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u0432 \u0437 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443, \u0430\u043B\u0435 \u0446\u0456\u043B\u043A\u043E\u043C \u0437\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0438\u0439. \u0426\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u043F\u043E\u0431\u0430\u0447\u0438\u0432 \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440 \u0432 \u0457\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u0456: \u00AB\u0412\u043E\u0456\u0441\u0442\u0438\u043D\u0443 \u0454 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u0434\u0443\u0445\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u044F\u0432\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u044E\u043A\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. \u0412 \u0434\u0443\u043C\u0446\u0456, \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0456 \u0456 \u0432 \u0434\u0456\u0457 \u2014 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430, \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0439 \u0456 \u0437\u043B\u0438\u0439\u2026 \u041A\u043E\u043B\u0438 \u0446\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0434\u0443\u0445\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0456, \u0442\u043E \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043D\u0435\u0431\u0443\u0442\u0442\u044F, \u0456 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0447\u0435\u043A\u0430\u0454 \u0432\u0440\u0435\u0448\u0442\u0456-\u0440\u0435\u0448\u0442 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u043D\u0435\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0438, \u2014 \u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0433\u0456\u0440\u0448\u0435, \u0430 \u0442\u0438\u0445, \u0445\u0442\u043E \u0439\u0434\u0435 \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0430, \u0447\u0435\u043A\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0435\u00BB. . \u0412\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u041C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F."@uk . . "Zoroastrianism is an Iranian religion and one of the world's oldest organized faiths, based on the teachings of the Iranian-speaking prophet Zoroaster. It has a dualistic cosmology of good and evil within the framework of a monotheistic ontology and an eschatology which predicts the ultimate conquest of evil by good. Zoroastrianism exalts an uncreated and benevolent deity of wisdom known as Ahura Mazda (lit.\u2009'Lord of Wisdom') as its supreme being. Historically, the unique features of Zoroastrianism, such as its monotheism, messianism, belief in free will and judgement after death, conception of heaven, hell, angels, and demons, among other concepts, may have influenced other religious and philosophical systems, including the Abrahamic religions and Gnosticism, Northern Buddhism, and Greek philosophy. With possible roots dating back to the 2nd millennium BCE, Zoroastrianism enters recorded history around the middle of the 6th century BCE. It served as the state religion of the ancient Iranian empires for more than a millennium (approximately from 600 BCE to 650 CE), but declined from the 7th century CE onwards as a direct result of the Arab-Muslim conquest of Persia (633\u2013654 CE), which led to the large-scale persecution of the Zoroastrian people. Recent estimates place the current number of Zoroastrians in the world at around 110,000\u2013120,000 at most, with the majority of this figure living in India, Iran, and North America; their number has been thought to be declining. The most important texts of Zoroastrianism are those contained within the Avesta, which includes the central writings thought to be composed by Zoroaster known as the Gathas, that define the teachings of Zoroaster and which are poems within the liturgy of worship, the Yasna which serve as the basis for worship. The religious philosophy of Zoroaster divided the early Iranian gods of the Proto-Indo-Iranian tradition into emanations of the natural world as ahuras and daevas, the latter of which were not considered to be worthy of worship. Zoroaster proclaimed that Ahura Mazda was the supreme creator, the creative and sustaining force of the universe through Asha, and that human beings are given a choice between supporting Ahura Mazda or not, making them ultimately responsible for their choices. Though Ahura Mazda has no equal contesting force, Angra Mainyu (destructive spirit/mentality), whose forces are born from Aka Manah (evil thought), is considered to be the main adversarial force of the religion, standing against Spenta Mainyu (creative spirit/mentality). Middle Persian literature developed Angra Mainyu further into Ahriman, advancing him to be the direct adversary to Ahura Mazda. Additionally, the life force that originates from Ahura Mazda, known as Asha (truth, cosmic order), stands in opposition to Druj (falsehood, deceit). Ahura Mazda is considered to be all-good with no evil emanating from the deity. Ahura Mazda works in g\u0113t\u012Bg (the visible material realm) and m\u0113n\u014Dg (the invisible spiritual and mental realm) through the seven (six when excluding Spenta Mainyu) Amesha Spentas."@en . "Zoroastrianism"@en . . . . . . . . . . . . . "Atashkadeh.jpg"@en . . . . . . . . "34533"^^ . . . . . "right"@en . . . . . . . "Zaratu\u015Dtrismo"@eo . . "400"^^ . . . . . . . . . . . "Museum of Zoroastrians in Kerman"@en . . . . . . . . . . "\u039F \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B7 \u03BF\u03C0\u03B1\u03B4\u03BF\u03CD\u03C2. \u0397 \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 2.600 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD, \u03C9\u03C2 \u03C1\u03B9\u03B6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B8\u03B5\u03CA\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B5\u03C1\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7. \u039F \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03B1\u03C3\u03C4\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2, \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B9\u03BD\u03B4\u03BF\u03CA\u03C1\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03BF\u03BC\u03BF\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03BF\u03C5\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B5\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03C0.\u03C7. \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C6\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . "Zoroastrianisme atau Mazdayasna adalah sebuah agama yang berasal dari Iran Raya dan merupakan salah satu agama terorganisir tertua yang masih terus dianut hingga sekarang, yang didasarkan pada ajaran seorang Nabi berbahasa Iran yakni Zoroaster (juga dikenal sebagai Zara\u03B8u\u0161tra dalam Bahasa Avesta atau sebagai Zartosht dalam Bahasa Persia). Penganutnya disebut juga sebagai Zoroastrian. Agama ini memiliki kosmologi dualistik yang memisahkan antara kebaikan dan kejahatan, dan eskatologi yang meramalkan akan terjadinya penaklukan pamungkas terhadap kejahatan oleh kebaikan. Zoroastrianisme menganggap Ahura Mazda ('Tuhan Bijaksana') sebagai Tuhan yang tidak berawal lagi maha bijaksana. Secara historis, fitur-fitur unik dari Zoroastrianisme, seperti monoteisme, mesianisme, kepercayaan akan kehenda"@in . . . . . . . "El zoroastrismo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominaci\u00F3n de la religi\u00F3n que, derivada de una religi\u00F3n anterior denominada mazde\u00EDsmo (devoci\u00F3n a Ahura Mazda), se funda en las ense\u00F1anzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el \u00FAnico creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto."@es . . . . . . "Der Zoroastrismus bzw. Zarathustrismus (auch: Mazdaismus oder Parsismus sowie zoroastrische Religion und Zoroastrianismus) ist eine Religion, die von Zarathustra gestiftet wurde. Der Begriff wurde vermutlich erst im 19. Jahrhundert n. Chr. gebr\u00E4uchlich. Die heutigen Anh\u00E4nger des Zoroastrismus werden Zoroastrier oder Zarathustrier genannt. Die Religion Zarathustras, die auf sehr alten indoiranischen Traditionen und \u00DCberlieferungen fu\u00DFt, entstand zwischen 1800 und 600 v. Chr. Ihre Herkunft ist umstritten. Sie breitete sich etwa im 7. bis 4. Jahrhundert v. Chr. im iranischen Kulturraum (von Gemeinschaften im \u00F6stlichen Kleinasien und in Mesopotamien \u00FCber Persien bis zum zentralasiatischen Raum) aus. In der Sp\u00E4tantike war unter der Dynastie der Sassaniden die zurvanistische Variante des Zoroast"@de . "Museum of Zoroastrians - Kerman.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zoroastrisme"@fr . . . . . . "El zoroastrisme, mazdaisme o mazdeisme \u00E9s una de les religions m\u00E9s antigues del m\u00F3n. Es basa en els ensenyaments de Zoroastre, un profeta ir\u00E0nic. T\u00E9 una del i una escatologia que prediu la vict\u00F2ria final del b\u00E9 sobre el mal. Venera com a \u00E9sser suprem Ahura Mazda ('Senyor de la Saviesa'), un d\u00E9u de la saviesa no creat i benevolent. Era la religi\u00F3 dels antics perses abans de l'arribada de l'islam. Actualment, la segueixen encara els anomenats parsis. L'estimaci\u00F3 del nombre de zoroastrians arreu del m\u00F3n varia des de 145.000 a 2,6 milions de persones. El zoroastrisme va substituir el politeisme indoeuropeu per un culte monoteista, fonamentat en la saviesa moral: l'entitat creadora suprema (Ahura Mazda o Ormazd) engendra l'esperit del b\u00E9 o principi de la veritat (Spenta Mainyu) i l'esperit del mal o principi de la mentida (Angra Mainyu o Ahriman). Tots dos tenen els seus corresponents seguidors, sovint divinitats anteriors lleugerament transformades. Lluiten eternament pel domini del m\u00F3n i sobretot per conv\u00E8ncer l'\u00E9sser hum\u00E0, l'\u00FAnic amb llibertat per a triar, perqu\u00E8 segueixi un cam\u00ED o l'altre. Aquest combat s'acabar\u00E0 a la fi dels temps amb el triomf del b\u00E9 i una purificaci\u00F3 general pel foc. El zoroastrisme mantingu\u00E9 restes de l'antiga religi\u00F3 iraniana, com per exemple el paper central del foc i la llum (que esdevenen s\u00EDmbols del b\u00E9). Posteriorment, per\u00F2, va esdevenir una religi\u00F3 ritualista, en qu\u00E8 es van afegir elements judaics i budistes, i la seva ess\u00E8ncia monoteista es va anar diluint fins a convertir-se en una concepci\u00F3 quasi absolutament dualista. L'Avesta \u00E9s el conjunt de llibres sagrats d'aquesta religi\u00F3, si b\u00E9 nom\u00E9s se'n conserva una part molt fragment\u00E0ria."@ca . . . . . . "Zoroastrisme"@ca . . . . . . . "\uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50(\uC601\uC5B4: Zoroastrianism) \uD639\uC740 \uB9C8\uC988\uB2E4\uAD50(Mazdaism), \uBC30\uD654\uAD50(\u62DC\u706B\u654E)\uB294 \uC774\uB780\uC758 \uBBFC\uC871\uC885\uAD50\uB85C, \uC120\uC545\uC774\uC6D0\uB860\uC744 \uD2B9\uC9D5\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC774\uB780\uACC4 \uC720\uC77C\uC2E0\uAD50\uC774\uB2E4. \uCC3D\uC2DC\uB41C \uC2DC\uAE30\uB294 \uAE30\uC6D0\uC804 1800\uB144\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uC804 640\uB144\uACBD\uC73C\uB85C \uB2E4\uC591\uD558\uB2E4. \uC774 \uC885\uAD50\uB294 \uC911\uB3D9\uC758 \uBC15\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC9C0\uBC29\uC5D0\uC11C \uC790\uB77C\uC218\uC288\uD2B8\uB77C\uAC00 \uC138\uC6E0\uB2E4. \uC790\uB77C\uC218\uC288\uD2B8\uB77C(Zarathustra)\uAC00 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4\uC5D0\uC11C \uBCC0\uD55C \uAC8C \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uB2E4. \uAE30\uC6D0\uC804 600\uB144\uACBD \uD398\uB974\uC2DC\uC544\uC758 \uC655 \uB2E4\uB9AC\uC6B0\uC2A4 1\uC138 \uB54C \uC624\uB298\uB0A0 \uC774\uB780 \uC804\uC5ED\uC5D0 \uD37C\uC84C\uC73C\uBA70, \uAE30\uC6D0\uC804 5\uC138\uAE30 \uC774\uBBF8 \uADF8\uB9AC\uC2A4 \uC9C0\uBC29\uAE4C\uC9C0 \uC804\uD574\uC9C4 \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4. \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uB294 \uCC3D\uC870\uC2E0 \uC544\uD6C4\uB77C \uB9C8\uC988\uB2E4(Ahura Masda)\uB97C \uC911\uC2EC\uC73C\uB85C \uC120\uACFC \uC545 \uC774\uBD84\uBC95\uC73C\uB85C \uC138\uACC4\uB97C \uAD6C\uBD84\uD55C \uAC8C \uD2B9\uC9D5\uC774\uB2E4. 7\uC138\uAE30 \uC911\uBC18 \uC774\uC2AC\uB78C\uC758 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC815\uBCF5 \uC774\uD6C4 \uC810\uCC28 \uC1E0\uD1F4\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Zaratusztrianizm (zaratustryzm, zoroastryzm, zoroastrianizm, awest. Da\u0113n\u0101 Va\u00F1uhi; pers. \u0622\u064A\u064A\u0646 \u0632\u0631\u062A\u0634\u062A\u06CC \u00C2jin-e Zaratoszt-i) \u2013 religia ira\u0144ska wywodz\u0105ca si\u0119 od Zaratusztry, powsta\u0142a pomi\u0119dzy 628 a 551 rokiem p.n.e."@pl . . . . . . . "Zoroastrism (\u00E4ven mazdaism efter namnet p\u00E5 guden Ahura Mazda), \u00E4r en av v\u00E4rldens \u00E4ldsta monoteistiska (alternativt monolatriska) religioner. Zoroastrismen grundades av den iranske filosofen och diktaren Zarathustra omkring 1500 f.Kr. i det historiska nord\u00F6stra Iran (f\u00F6rmodligen i det historiska Sogdien eller Margiana).I Indien kallas religionen parsism (\"den persiska religionen\"). Zoroastrierna sj\u00E4lva kallar sin religion f\u00F6r behdini (\"den goda religionen\") eller mazdayasna (\"vishetsdyrkan\")."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "no"@en . . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0437\u0434\u0435\u0457\u0301\u0437\u043C, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0441\u0430\u043C\u043E\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430: \u0412\u0430\u0445\u0432\u0456 \u0414\u0430\u0435\u043D\u0430 \u041C\u0430\u0437\u0434\u0430\u044F\u0441\u043D\u0430 \u2014 \u0414\u043E\u0431\u0440\u0430 \u0412\u0456\u0440\u0430 \u0412\u0448\u0430\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0432\u0456\u0440\u043E\u0432\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u044C \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0456\u0440\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0437 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0456\u043C\u043D\u0456\u0432 \u2014 \u0413\u0430\u0442, \u044F\u043A\u0456 \u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0410\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0443. \u0412\u0441\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u2014 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D. \u041C\u0456\u0436 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043C\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0430. \u041B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u0430\u0454 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0456\u0434 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0431\u043E\u0440\u0443 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0457\u0457 \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0434\u043E\u043B\u044F."@uk . . . . . . . . "Zoroastrismus \u010Di zoroastri\u00E1nstv\u00ED, t\u00E9\u017E zarathu\u0161trismus, je velk\u00E9 a starobyl\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED p\u016Fvodem v \u00CDr\u00E1nu (Persii), jeho\u017E byl ve starov\u011Bku zakladatelem prorok Zarathu\u0161tra (\u0159ecky Zoroastres, latinsky Zoroaster). B\u00FDv\u00E1 \u010Dasto naz\u00FDv\u00E1n tak\u00E9 jako mazdaismus podle jm\u00E9na nejvy\u0161\u0161\u00EDho boha \u010Di p\u00E1rsismus podle jeho vyznava\u010D\u016F v Indii (P\u00E1rsov\u00E9). N\u011Bkte\u0159\u00ED historikov\u00E9 pova\u017Euj\u00ED toto dualistickou v\u00EDru za historicky prvn\u00ED nejstar\u0161\u00ED sv\u011Btov\u00E9 n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED v d\u011Bjin\u00E1ch. Ve starov\u011Bku byl ofici\u00E1ln\u00EDm n\u00E1bo\u017Eenstv\u00EDm Persk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, ale d\u00EDky mocensk\u00E9mu a kulturn\u00EDmu vlivu t\u00E9to civilizace a univerz\u00E1ln\u00ED povaze tohoto n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED se roz\u0161\u00ED\u0159il i mimo historick\u00E9 zem\u011B Persie (dne\u0161n\u00EDho \u00CDr\u00E1nu) a Mezopot\u00E1mie, jeho vliv je mo\u017En\u00FD vystopovat v Arm\u00E9nii, Afgh\u00E1nist\u00E1nu, \u00C1zerb\u00E1jd\u017E\u00E1nu, S\u00FDrii, P\u00E1kist\u00E1nu, T\u00E1d\u017Eikist\u00E1nu a Uzbekist\u00E1nu, ale ve v\u011Bt\u0161in\u011B t\u011Bc"@cs . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. vahv\u012B- da\u0113n\u0101- m\u0101zdayasna- \u2014 \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u00AB\u0628\u0647\u062F\u06CC\u0646\u00BB\u200E \u2014 behdin, \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A. Agirperes\u00EE \u00AB\u041E\u0433\u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0442\u0430\u043C\u044B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u044B (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \U00010B30\U00010B00\U00010B2D\U00010B00\U00010B1A\U00010B0E\U00010B31\U00010B19\U00010B2D\U00010B00 Zara\u03B8u\u0161tra, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0417\u0430\u0440\u0434\u0443\u0448\u0442 (\u043F\u0435\u0445\u043B. \U00010B66\U00010B6B\U00010B72\U00010B65\U00010B71\U00010B72 Zardu(x)\u0161t), \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0417\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0442- \u0536\u0580\u0561\u0564\u0561\u0577\u057F \u0438 \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B7\u03C2, \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A. Zerde\u015Ft)), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0410\u0445\u0443\u0440\u044B \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B (\u0410\u0441\u0443\u0440\u044B \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u044B \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u044B \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440 \u0434\u0443\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0435\u0438\u0437\u043C\u0430, \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0431\u043E\u0436\u0438\u044E. \u0415\u0434\u0438\u043D\u043E\u0431\u043E\u0436\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E V \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043C\u043A\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043C\u0430\u0433\u043E\u0432. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0438\u043F\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439. \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0435\u0439 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0421\u0428\u0410, \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0423\u0437\u0431\u0435\u043A\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C \u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C, \u043E\u0442 125 000 \u0434\u043E 300 000 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A."@ru . "Zaratusztrianizm (zaratustryzm, zoroastryzm, zoroastrianizm, awest. Da\u0113n\u0101 Va\u00F1uhi; pers. \u0622\u064A\u064A\u0646 \u0632\u0631\u062A\u0634\u062A\u06CC \u00C2jin-e Zaratoszt-i) \u2013 religia ira\u0144ska wywodz\u0105ca si\u0119 od Zaratusztry, powsta\u0142a pomi\u0119dzy 628 a 551 rokiem p.n.e. Zaratusztrianizm wywodzi si\u0119 z dawnych wierze\u0144 lud\u00F3w indoeuropejskich, \u017Cyj\u0105cych na terenach obecnego p\u00F3\u0142nocnego Iranu. Muzu\u0142manie nazywaj\u0105 jej wyznawc\u00F3w czcicielami ognia. \u015Awi\u0119t\u0105 ksi\u0119g\u0105 zaratusztrian jest Awesta, kt\u00F3rej najwa\u017Cniejsz\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 tworz\u0105 Gathy, zgodnie z wierzeniami napisane przez samego Zaratusztr\u0119 (zobacz: j\u0119zyk awestyjski). Zaratusztrianizm by\u0142 religi\u0105 pa\u0144stwow\u0105 w istniej\u0105cym na terenie wsp\u00F3\u0142czesnego Iranu i Iraku imperium Sasanid\u00F3w. Mi\u0119dzy innymi wywar\u0142 on wyra\u017Any wp\u0142yw na judaizm, a poprzez niego tak\u017Ce na chrze\u015Bcija\u0144stwo oraz islam w zwi\u0105zku z tym mog\u0105 istnie\u0107 przes\u0142anki do twierdzenia, \u017Ce takie podstawowe zasady tych religii jak S\u0105d Ostateczny, w\u0119dr\u00F3wka duszy po \u015Bmierci do piek\u0142a lub nieba, wiara w istnienie diab\u0142a i nadej\u015Bcie mesjasza powsta\u0142y pod silnym oddzia\u0142ywaniem zaratusztrianizmu.Historycy duchowni s\u0105 zdania, \u017Ce pogl\u0105d ten jest przestarza\u0142y, niewiarygodny i bierze swoje \u017Ar\u00F3d\u0142o w o\u015Bwieceniowej krytyce chrze\u015Bcija\u0144stwa, sprzeciwiaj\u0105cej si\u0119 wszelkiej jego oryginalno\u015Bci. Upadek tej religii wi\u0105\u017Ce si\u0119 z ekspansj\u0105 islamu, na kt\u00F3ry po podboju arabskim przesz\u0142a wi\u0119kszo\u015B\u0107 Ira\u0144czyk\u00F3w. W samym Iranie pozosta\u0142o obecnie ok. 40 tys. zaratusztrian, ciesz\u0105cych si\u0119 statusem konstytucyjnej mniejszo\u015Bci, w praktyce administracyjnej jednak cz\u0119sto dyskryminowanych. Najliczniejsz\u0105 grup\u0119 wsp\u00F3\u0142czesnych zaratusztrian stanowi\u0105 indyjscy Parsowie (ok. 150 tys.), kt\u00F3rzy przybyli do Indii po naje\u017Adzie arabskim. Poza tym znaczniejsze wsp\u00F3lnoty istniej\u0105 jedynie w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii. \u0141\u0105cznie na \u015Bwiecie jest obecnie nie wi\u0119cej ni\u017C 250 tys. wyznawc\u00F3w zaratusztrianizmu. W ostatnich latach notuje si\u0119 spadek liczby wiernych (na rzecz bahaizmu, islamu i hinduizmu) oraz spadek aktywno\u015Bci religijnej."@pl . . . "Zoroastrianisme"@in . . . . . "O zoroastrismo, masda\u00EDsmo, masde\u00EDsmo/mazde\u00EDsmo ou parsismo \u00E9 uma religi\u00E3o e filosofia fundada na antiga P\u00E9rsia pelo profeta Zaratustra, a quem os gregos chamavam Zoroastro. \u00C9 uma f\u00E9 multifacetada centrada em uma cosmologia dualista do bem e mal e uma escatologia que prev\u00EA a conquista final do mal com elementos teol\u00F3gicos do henote\u00EDsmo, monote\u00EDsmo/monismo e polite\u00EDsmo. Para alguns acad\u00EAmicos, os pontos chaves das principais doutrinas do Zoroastrismo sobre a escatologia e demonologia, como a cren\u00E7a no para\u00EDso, na ressurrei\u00E7\u00E3o, no ju\u00EDzo final e na vinda de um messias, viriam a influenciar o juda\u00EDsmo, o cristianismo, o islamismo e outras religi\u00F5es monote\u00EDstas."@pt . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0301\u0437\u043C (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. vahv\u012B- da\u0113n\u0101- m\u0101zdayasna- \u2014 \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u041C\u0443\u0434\u0440\u043E\u0433\u043E\u00BB, \u043F\u0435\u0440\u0441. \u00AB\u0628\u0647\u062F\u06CC\u0646\u00BB\u200E \u2014 behdin, \u00AB\u0411\u043B\u0430\u0433\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0430\u00BB, \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A. Agirperes\u00EE \u00AB\u041E\u0433\u043D\u0435\u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0439, \u0431\u0435\u0440\u0443\u0449\u0430\u044F \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0432 \u043E\u0442\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0421\u043F\u0438\u0442\u0430\u043C\u044B \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u044B (\u0430\u0432\u0435\u0441\u0442. \U00010B30\U00010B00\U00010B2D\U00010B00\U00010B1A\U00010B0E\U00010B31\U00010B19\U00010B2D\U00010B00 Zara\u03B8u\u0161tra, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0417\u0430\u0440\u0434\u0443\u0448\u0442 (\u043F\u0435\u0445\u043B. \U00010B66\U00010B6B\U00010B72\U00010B65\U00010B71\U00010B72 Zardu(x)\u0161t), \u043D\u0430 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u2014 \u0417\u0440\u0430\u0434\u0430\u0448\u0442- \u0536\u0580\u0561\u0564\u0561\u0577\u057F \u0438 \u0417\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u0396\u03C9\u03C1\u03BF\u03AC\u03C3\u03C4\u03C1\u03B7\u03C2, \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u043A. Zerde\u015Ft)), \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u0438\u043C \u043E\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0410\u0445\u0443\u0440\u044B \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B (\u0410\u0441\u0443\u0440\u044B \u041C\u0430\u0437\u0434\u044B). \u0412 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0417\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443\u0441\u0442\u0440\u044B \u2014 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u043C\u044B\u0441\u043B\u0435\u0439, \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043B\u0430\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043D\u0438\u0439. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044C\u0435 \u0437\u043E\u0440\u043E\u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u0437\u043C \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0418\u0440\u0430\u043D\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . .