. "D11562"@en . . . "Herpes-Zoster-Impfung"@de . . . . . "D11562" . . . . "\u5E36\u72C0\u76B0\u75B9\u75AB\u82D7"@zh . . "Zostavax, Shingrix"@en . "GPV39ZGD8C" . . . . "El vacc\u00ED contra l'herpes z\u00F2ster o vacuna contra l'herpes z\u00F2ster \u00E9s una vacuna contra la malaltia de l'herpes z\u00F2ster i sobretot contra les seves complicacions; en particular, la neur\u00E0lgia postherp\u00E8tica; que estaria destinada a persones majors de cinquanta anys. La neur\u00E0lgia postherp\u00E8tica \u00E9s un dolor constant, debilitant i perllongat posterior a les erupcions cut\u00E0nies produ\u00EFdes per l'herpes z\u00F2ster, que dura m\u00E9s d'un mes m\u00E9s tard de la seva aparici\u00F3, i que pot durar diversos mesos o fins i tot anys. \u00C9s la complicaci\u00F3 m\u00E9s freq\u00FCent de l'herpes z\u00F2ster, amb un 10%-15% d'incid\u00E8ncia, i es dona especialment a la gent gran, sobretot en persones de m\u00E9s de setanta anys."@ca . "A zoster vaccine is a vaccine that reduces the incidence of herpes zoster (shingles), a disease caused by reactivation of the varicella zoster virus, which is also responsible for chickenpox. Shingles provokes a painful rash with blisters, and can be followed by chronic pain (postherpetic neuralgia), as well as other complications. Older people are more often affected, as are people with weakened immune systems (immunosuppression). Both shingles and postherpetic neuralgia can be prevented by vaccination."@en . . "Rx-only"@en . "8125462"^^ . "Zoster vaccine"@en . . . . . . . . "La vacuna contra el z\u00F3ster es una vacuna que reduce la incidencia del herpes z\u00F3ster (culebrilla), una enfermedad causada por la reactivaci\u00F3n del virus de la varicela z\u00F3ster, que tambi\u00E9n es responsable de la varicela.\u200B El herpes z\u00F3ster provoca una dolorosa erupci\u00F3n con ampollas, y puede ir seguida de dolor cr\u00F3nico, as\u00ED como de otras complicaciones. Las personas mayores se ven afectadas con mayor frecuencia, as\u00ED como las personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunosupresi\u00F3n). Tanto el herpes z\u00F3ster como la neuralgia postherp\u00E9tica pueden prevenirse mediante la vacunaci\u00F3n. \u200B Se han aprobado dos vacunas contra el herpes z\u00F3ster para personas mayores de 50 a\u00F1os.\u200B Shingrix (GSK) es una vacuna de subunidad recombinante que se ha utilizado en muchos pa\u00EDses desde 2017.\u200B Zostavax ( Merck ), en uso desde 2006,\u200B es una vacuna atenuada que consiste en una dosis mayor a la normal de la vacuna contra la varicela,\u200B pero no es adecuada para personas con inmunosupresi\u00F3n o enfermedades que afectan el sistema inmunol\u00F3gico.\u200B Zostavax se suspendi\u00F3 en los Estados Unidos en noviembre de 2020 \u200B Shingrix parece prevenir m\u00E1s casos de culebrilla que Zostavax, aunque los efectos secundarios parecen ser m\u00E1s frecuentes.\u200B \u200B Otra vacuna, conocida como vacuna contra la varicela, se usa para prevenir enfermedades causadas por el mismo virus.\u200B"@es . . . . "Vacina contra o herpes zoster"@pt . . . . . . "As vacinas contra o herpes zoster s\u00E3o uma s\u00E9rie de vacinas que t\u00EAm demonstrado diminuir a incid\u00EAncia de herpes zoster. Um tipo de vacina contra a herpes zoster \u00E9, essencialmente, uma dose maior de vacina contra a varicela, uma vez que tanto a herpes zoster como a varicela s\u00E3o causadas pelo v\u00EDrus varicela-zoster (VVZ). Em 2017 foi aprovada nos Estados Unidos uma vers\u00E3o recombinante. A vacina contra o herpes zoster \u00E9 eficaz na preven\u00E7\u00E3o de herpes zoster e garante prote\u00E7\u00E3o durante pelo menos tr\u00EAs anos. Num estudo com 38.000 adultos de 60 ou mais anos que foram vacinados com Zostavax, verificou-se que a vacina diminuiuo a incid\u00EAncia de herpes zoster em 51%, diminui o n\u00FAmero de casos de nevralgia p\u00F3s-herp\u00E9tica em 67% e diminuiu a gravidade e dura\u00E7\u00E3o da dor e desconforto associados \u00E0 herpes zost"@pt . . . . . . . . . . . . "COB9FF6I46"@en . . "BK02"@en . . . . "\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u964D\u4F4E\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u53D1\u75C5\u7387\u7684\u75AB\u82D7\uFF0C\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u6C34\u75D8\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75C5\u6BD2\uFF08VZV\uFF09\u5F15\u8D77\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u8BE5\u75C5\u6BD2\u4E5F\u6703\u5F15\u8D77\u6C34\u75D8\u3002\u60A3\u8005\u7F79\u60A3\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u5F8C\u6703\u751F\u51FA\u4EE4\u4EBA\u75BC\u75DB\u7684\u76AE\u75B9\u548C\u6C34\u6CE1\uFF0C\u968F\u540E\u53EF\u80FD\u9084\u6703\u51FA\u73B0\u6162\u6027\u75BC\u75DB\uFF08\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u540E\u795E\u7ECF\u75DB\uFF09\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u5E76\u53D1\u75C7\u3002\u8001\u5E74\u4EBA\u66F4\u7ECF\u5E38\u53D7\u5230\u6B64\u75BE\u75C5\u5F71\u54CD\uFF0C\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u8F83\u5F31\u7684\u4EBA\uFF08\u514D\u75AB\u6291\u5236\uFF09\u4E5F\u662F\u5982\u6B64\u3002\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u548C\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u540E\u795E\u7ECF\u75DB\u90FD\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u63A5\u79CD\u75AB\u82D7\u6765\u9884\u9632\u3002 \u6709\u4E24\u79CD\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u5DF2\u88AB\u6279\u51C6\u7528\u4E8E50\u5C81\u4EE5\u4E0A\u7684\u4EBA\u7FA4\u3002Shingrix\u662F\u4E00\u79CD\u91CD\u7EC4\u4E9A\u5355\u4F4D\u75AB\u82D7\uFF0C\u81EA2017\u5E74\u4EE5\u6765\u5DF2\u5728\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\uFF0CZostavax\u662F\u552F\u4E00\u53EF\u7528\u7684\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u3002Zostavax\u662F\u4E00\u79CD\u51CF\u6BD2\u75AB\u82D7\uFF0C\u57FA\u672C\u4E0A\u7531\u5927\u4E8E\u6B63\u5E38\u5242\u91CF\u7684\u6C34\u75D8\u75AB\u82D7\u7EC4\u6210\u3002\u4E0EShingrix\u4E0D\u540C\uFF0CZostavax\u4E0D\u9002\u5408\u60A3\u6709\u514D\u75AB\u6291\u5236\u6216\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u75BE\u75C5\u7684\u4EBA\u7FA4\u63A5\u7A2E\u3002\u65BC2020\u5E74\uFF0C Zostavax\u6492\u51FA\u7F8E\u570B\u5E02\u5834\u3002 Shingrix\u4FDD\u8B77\u6548\u7387\u6BD4Zostavax\u9AD8\uFF0C\u4FDD\u8B77\u5E74\u671F\u4E5F\u8F03\u9577\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u5F15\u8D77\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u8F03Zostavax\u66F4\u4E3A\u9891\u7E41\uFF0C\u540C\u65F6\u5B83\u4E5F\u9700\u8981\u81F3\u5C11\u4E24\u4E2A\u7528\u836F\u7597\u7A0B\u3002"@zh . "B2"@en . . . "Vacc\u00ED contra l'herpes z\u00F2ster"@ca . . . "Zostavax, Shingrix"@en . "30984"^^ . . "\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u662F\u4E00\u79CD\u80FD\u591F\u964D\u4F4E\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u53D1\u75C5\u7387\u7684\u75AB\u82D7\uFF0C\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u662F\u4E00\u79CD\u7531\u6C34\u75D8\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75C5\u6BD2\uFF08VZV\uFF09\u5F15\u8D77\u7684\u75BE\u75C5\uFF0C\u8BE5\u75C5\u6BD2\u4E5F\u6703\u5F15\u8D77\u6C34\u75D8\u3002\u60A3\u8005\u7F79\u60A3\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u5F8C\u6703\u751F\u51FA\u4EE4\u4EBA\u75BC\u75DB\u7684\u76AE\u75B9\u548C\u6C34\u6CE1\uFF0C\u968F\u540E\u53EF\u80FD\u9084\u6703\u51FA\u73B0\u6162\u6027\u75BC\u75DB\uFF08\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u540E\u795E\u7ECF\u75DB\uFF09\u4EE5\u53CA\u5176\u4ED6\u5E76\u53D1\u75C7\u3002\u8001\u5E74\u4EBA\u66F4\u7ECF\u5E38\u53D7\u5230\u6B64\u75BE\u75C5\u5F71\u54CD\uFF0C\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u8F83\u5F31\u7684\u4EBA\uFF08\u514D\u75AB\u6291\u5236\uFF09\u4E5F\u662F\u5982\u6B64\u3002\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u548C\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u540E\u795E\u7ECF\u75DB\u90FD\u53EF\u4EE5\u901A\u8FC7\u63A5\u79CD\u75AB\u82D7\u6765\u9884\u9632\u3002 \u6709\u4E24\u79CD\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u5DF2\u88AB\u6279\u51C6\u7528\u4E8E50\u5C81\u4EE5\u4E0A\u7684\u4EBA\u7FA4\u3002Shingrix\u662F\u4E00\u79CD\u91CD\u7EC4\u4E9A\u5355\u4F4D\u75AB\u82D7\uFF0C\u81EA2017\u5E74\u4EE5\u6765\u5DF2\u5728\u8BB8\u591A\u56FD\u5BB6\u6295\u5165\u4F7F\u7528\u3002\u5728\u6B64\u4E4B\u524D\uFF0CZostavax\u662F\u552F\u4E00\u53EF\u7528\u7684\u5E26\u72B6\u75B1\u75B9\u75AB\u82D7\u3002Zostavax\u662F\u4E00\u79CD\u51CF\u6BD2\u75AB\u82D7\uFF0C\u57FA\u672C\u4E0A\u7531\u5927\u4E8E\u6B63\u5E38\u5242\u91CF\u7684\u6C34\u75D8\u75AB\u82D7\u7EC4\u6210\u3002\u4E0EShingrix\u4E0D\u540C\uFF0CZostavax\u4E0D\u9002\u5408\u60A3\u6709\u514D\u75AB\u6291\u5236\u6216\u514D\u75AB\u7CFB\u7EDF\u75BE\u75C5\u7684\u4EBA\u7FA4\u63A5\u7A2E\u3002\u65BC2020\u5E74\uFF0C Zostavax\u6492\u51FA\u7F8E\u570B\u5E02\u5834\u3002 Shingrix\u4FDD\u8B77\u6548\u7387\u6BD4Zostavax\u9AD8\uFF0C\u4FDD\u8B77\u5E74\u671F\u4E5F\u8F03\u9577\uFF0C\u4F46\u662F\u5B83\u5F15\u8D77\u7684\u4F75\u767C\u75C7\u8F03Zostavax\u66F4\u4E3A\u9891\u7E41\uFF0C\u540C\u65F6\u5B83\u4E5F\u9700\u8981\u81F3\u5C11\u4E24\u4E2A\u7528\u836F\u7597\u7A0B\u3002"@zh . "Vacuna contra el z\u00F3ster"@es . . . . "POM"@en . . "J07"@en . . . . "yes"@en . "COB9FF6I46" . "As vacinas contra o herpes zoster s\u00E3o uma s\u00E9rie de vacinas que t\u00EAm demonstrado diminuir a incid\u00EAncia de herpes zoster. Um tipo de vacina contra a herpes zoster \u00E9, essencialmente, uma dose maior de vacina contra a varicela, uma vez que tanto a herpes zoster como a varicela s\u00E3o causadas pelo v\u00EDrus varicela-zoster (VVZ). Em 2017 foi aprovada nos Estados Unidos uma vers\u00E3o recombinante. A vacina contra o herpes zoster \u00E9 eficaz na preven\u00E7\u00E3o de herpes zoster e garante prote\u00E7\u00E3o durante pelo menos tr\u00EAs anos. Num estudo com 38.000 adultos de 60 ou mais anos que foram vacinados com Zostavax, verificou-se que a vacina diminuiuo a incid\u00EAncia de herpes zoster em 51%, diminui o n\u00FAmero de casos de nevralgia p\u00F3s-herp\u00E9tica em 67% e diminuiu a gravidade e dura\u00E7\u00E3o da dor e desconforto associados \u00E0 herpes zoster em 61%."@pt . . "\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A \u0647\u0645\u0627 \u0644\u064F\u0642\u0627\u062D\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0632\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641\u0627\u0643\u0633 (Zostavax)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062C\u0631\u0639\u0629\u064C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u062D \u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A \u0648\u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u064F\u0633\u0628\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A (VZV). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u064D \u0645\u064F\u0639\u062F\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0634\u0650\u0646\u063A\u0631\u064A\u0643\u0633 (Shingrix)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0645 2017. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646."@ar . "Zoster_vaccine"@en . . . . . "GPV39ZGD8C"@en . . . . . . . "412737952"^^ . . . "DB13924" . "La vacuna contra el z\u00F3ster es una vacuna que reduce la incidencia del herpes z\u00F3ster (culebrilla), una enfermedad causada por la reactivaci\u00F3n del virus de la varicela z\u00F3ster, que tambi\u00E9n es responsable de la varicela.\u200B El herpes z\u00F3ster provoca una dolorosa erupci\u00F3n con ampollas, y puede ir seguida de dolor cr\u00F3nico, as\u00ED como de otras complicaciones. Las personas mayores se ven afectadas con mayor frecuencia, as\u00ED como las personas con sistemas inmunitarios debilitados (inmunosupresi\u00F3n). Tanto el herpes z\u00F3ster como la neuralgia postherp\u00E9tica pueden prevenirse mediante la vacunaci\u00F3n. \u200B"@es . "1124263439"^^ . . . . . . . "none"@en . . "DB10318" . . . "DB10318"@en . . . "vaccine"@en . . . . . "El vacc\u00ED contra l'herpes z\u00F2ster o vacuna contra l'herpes z\u00F2ster \u00E9s una vacuna contra la malaltia de l'herpes z\u00F2ster i sobretot contra les seves complicacions; en particular, la neur\u00E0lgia postherp\u00E8tica; que estaria destinada a persones majors de cinquanta anys."@ca . . . . . . . "S4"@en . . . . . . "A zoster vaccine is a vaccine that reduces the incidence of herpes zoster (shingles), a disease caused by reactivation of the varicella zoster virus, which is also responsible for chickenpox. Shingles provokes a painful rash with blisters, and can be followed by chronic pain (postherpetic neuralgia), as well as other complications. Older people are more often affected, as are people with weakened immune systems (immunosuppression). Both shingles and postherpetic neuralgia can be prevented by vaccination. Two zoster vaccines have been approved for use in people over 50 years old. Shingrix (GSK) is a recombinant subunit vaccine which has been used in many countries since 2017. Zostavax (Merck), in use since 2006, is an attenuated vaccine which consists of a larger-than-normal dose of chickenpox vaccine. Unlike Shingrix, Zostavax is not suitable for people with immunosuppression or diseases that affect the immune system. Zostavax was discontinued in the United States in November 2020. Shingrix appears to prevent more cases of shingles than Zostavax, although side effects seem to be more frequent. Another vaccine, known as varicella vaccine, is used to prevent diseases caused by the same virus."@en . "\u0644\u0642\u0627\u062D \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A"@ar . "\u0644\u0642\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A \u0647\u0645\u0627 \u0644\u064F\u0642\u0627\u062D\u0627\u0646 \u064A\u0639\u0645\u0644\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0646\u0633\u0628\u0629 \u062D\u062F\u0648\u062B \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A. \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0632\u0648\u0633\u062A\u0627\u0641\u0627\u0643\u0633 (Zostavax)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633 \u062C\u0631\u0639\u0629\u064C \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0644\u0642\u0627\u062D \u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0646\u064E\u0651 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A \u0648\u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u064A\u064F\u0633\u0628\u0628\u0647\u0645\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u062C\u062F\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A (VZV). \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u062A\u0645\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u064D \u0645\u064F\u0639\u062F\u0644 \u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0634\u0650\u0646\u063A\u0631\u064A\u0643\u0633 (Shingrix)\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0639\u0627\u0645 2017. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u062F\u0644 \u064A\u0645\u0646\u0639 \u062D\u062F\u0648\u062B \u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0631\u0628\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0637\u0627\u0642\u064A\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0622\u062B\u0627\u0631 \u062C\u0627\u0646\u0628\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0648\u064A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062C\u0631\u0639\u062A\u064A\u0646."@ar . "DB13924"@en . . . . . "Rx-only"@en . . . . "Rx-only"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . .