. . "\u00C1lvaro Velho"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C1lvaro Velho (15th-16th century, born in Barreiro, Portugal) was a Portuguese sailor or soldier who took part in the first Portuguese expedition by sea to India, led by Vasco da Gama in 1497. Velho is one of the purported authors of the anonymous Journal of Vasco Da Gama's trip of 1497 (the other being Jo\u00E3o de S\u00E1). This work survives in a single manuscript copy preserved at the Biblioteca P\u00FAblica Municipal of Porto and first published in Porto in 1838 by Diogo Kopke. In 1945, historian identified the author of this manuscript with an \u00C1lvaro Velho who had spent eight years in Guinea and provided information about the Gambia region to Valentim Fernandes. However, more recent studies by Carmen Radulet have exposed weaknesses in this theory and attributed the Journal with more certainty to scrivener Jo\u00E3o de S\u00E1."@en . "\u00C1lvaro Velho (s\u00E9culo XV-XVI) ter\u00E1 nascido no Barreiro. Foi cronista e participou como marinheiro ou soldado na expedi\u00E7\u00E3o de descoberta do caminho mar\u00EDtimo para a \u00CDndia comandada por Vasco da Gama em 1497. Poder\u00E1 ter sido o autor do Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama \u00E0 \u00CDndia an\u00F3nimo, principal testemunho presencial dos acontecimentos conhecido. O outro autor presum\u00EDvel \u00E9 o escriv\u00E3o Jo\u00E3o de S\u00E1. O di\u00E1rio de bordo, ou Roteiro da \u00CDndia, chegou at\u00E9 n\u00F3s incompleto, desconhecendo-se o manuscrito original. Uma c\u00F3pia encontra-se na Biblioteca P\u00FAblica Municipal do Porto."@pt . . "\u00C1lvaro Velho"@en . . . "25168000"^^ . . . . . . . . . . . "\u00C1lvaro Velho (15th-16th century, born in Barreiro, Portugal) was a Portuguese sailor or soldier who took part in the first Portuguese expedition by sea to India, led by Vasco da Gama in 1497. Velho is one of the purported authors of the anonymous Journal of Vasco Da Gama's trip of 1497 (the other being Jo\u00E3o de S\u00E1). This work survives in a single manuscript copy preserved at the Biblioteca P\u00FAblica Municipal of Porto and first published in Porto in 1838 by Diogo Kopke."@en . . . . . . . . . . "2497"^^ . . . . . "1000254764"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u00C1lvaro Velho (s\u00E9culo XV-XVI) ter\u00E1 nascido no Barreiro. Foi cronista e participou como marinheiro ou soldado na expedi\u00E7\u00E3o de descoberta do caminho mar\u00EDtimo para a \u00CDndia comandada por Vasco da Gama em 1497. Poder\u00E1 ter sido o autor do Roteiro da primeira viagem de Vasco da Gama \u00E0 \u00CDndia an\u00F3nimo, principal testemunho presencial dos acontecimentos conhecido. O outro autor presum\u00EDvel \u00E9 o escriv\u00E3o Jo\u00E3o de S\u00E1. O di\u00E1rio de bordo, ou Roteiro da \u00CDndia, chegou at\u00E9 n\u00F3s incompleto, desconhecendo-se o manuscrito original. Uma c\u00F3pia encontra-se na Biblioteca P\u00FAblica Municipal do Porto. Foi publicado no Porto em 1838, com o nome \"Roteiro da Viagem que em Descobrimento da \u00CDndia pelo Cabo da Boa Esperan\u00E7a fez D. Vasco da Gama em 1497\". Em 2013 este documento foi inscrito pela UNESCO na lista do patrim\u00F3nio Mem\u00F3ria do Mundo. Ap\u00F3s esta viagem, \u00C1lvaro Velho ter\u00E1 passado oito anos na Guin\u00E9 (1499-1507). Actualmente d\u00E1 o nome a uma escola situada no Lavradio, e a uma rua situada no Barreiro."@pt . . . . . . .