. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der \u00C5land-Krieg (finnisch: Oolannin sota, schwedisch: \u00C5l\u00E4ndska kriget) ist die vor allem in der skandinavischen Literatur \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr die Operationen gegen milit\u00E4rische und zivile Einrichtungen an der K\u00FCste des Gro\u00DFf\u00FCrstentums Finnland in den Jahren 1854\u20131856 w\u00E4hrend des Krimkriegs zwischen dem Russischen Reich und den verb\u00FCndeten Franzosen und Briten. Der Krieg ist nach der Schlacht von Bomarsund auf \u00C5land benannt. Obwohl sich der Name des Krieges auf die Insel \u00C5land bezieht, kam es auch in den K\u00FCstenst\u00E4dten Finnlands im Bottnischen und Finnischen Meerbusen zu Gefechten."@de . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1854 \u06481856\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0628\u0648\u062B\u0646\u064A\u0647 \u0648\u062E\u0644\u064A\u062C \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F."@ar . . . "La guerre d'\u00C5land (en finnois : Oolannin sota ; en su\u00E9dois : \u00C5l\u00E4ndska kriget) est un conflit de 1854 \u00E0 1856 entre l'Empire russe d'une part, et la France et la Grande-Bretagne alli\u00E9es d'autre part, qui a eu lieu le long du grand-duch\u00E9 de Finlande, dans le golfe de Botnie et le golfe de Finlande, dans le cadre de la guerre de Crim\u00E9e. La guerre est en grande partie nomm\u00E9e d'apr\u00E8s la bataille de Bomarsund au large des \u00EEles \u00C5land. Bien que le nom de la guerre se r\u00E9f\u00E8re largement \u00E0 \u00C5land, des batailles ont \u00E9galement eu lieu dans d'autres villes c\u00F4ti\u00E8res de Finlande. L'Empire russe, avan\u00E7ant sur le front roumain, avait pouss\u00E9 l'Empire ottoman \u00E0 d\u00E9clarer la guerre le 4 octobre 1853, et la Grande-Bretagne et la France d\u00E9cid\u00E8rent de soutenir les Ottomans. Le but de la guerre d'\u00C5land \u00E9tait d'isoler les routes de service et le commerce ext\u00E9rieur de la Russie et de la forcer \u00E0 la paix, et d'impliquer la Su\u00E8de dans la guerre contre la Russie. Le blocus devait \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9 de mani\u00E8re \u00E0 rendre inop\u00E9rante la marine russe de la mer Baltique en d\u00E9truisant les forts d\u00E9fensifs c\u00F4tiers, la marine et les entrep\u00F4ts de commerce qui servaient de d\u00E9p\u00F4ts de commerce ext\u00E9rieur. Une partie importante des dommages a \u00E9t\u00E9 caus\u00E9e \u00E0 la Finlande, car une grande partie de la flotte marchande battant pavillon russe \u00E0 l'\u00E9poque se trouvait en Finlande. Pour ces combats dans le th\u00E9\u00E2tre baltique de la guerre de Crim\u00E9e, les troupes britanniques ont pu recevoir la m\u00E9daille de la Baltique. La guerre a eu un impact majeur sur la d\u00E9militarisation ult\u00E9rieure d'\u00C5land. En raison de la d\u00E9faite de la guerre d'\u00C5land et de l'exp\u00E9rience de la guerre de Crim\u00E9e, un esprit de r\u00E9forme a commenc\u00E9 en Russie et il est entr\u00E9 dans une course navale avec la Grande-Bretagne et l'Empire allemand \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "65361352"^^ . . . . . . . "Der \u00C5land-Krieg (finnisch: Oolannin sota, schwedisch: \u00C5l\u00E4ndska kriget) ist die vor allem in der skandinavischen Literatur \u00FCbliche Bezeichnung f\u00FCr die Operationen gegen milit\u00E4rische und zivile Einrichtungen an der K\u00FCste des Gro\u00DFf\u00FCrstentums Finnland in den Jahren 1854\u20131856 w\u00E4hrend des Krimkriegs zwischen dem Russischen Reich und den verb\u00FCndeten Franzosen und Briten. Der Krieg ist nach der Schlacht von Bomarsund auf \u00C5land benannt. Obwohl sich der Name des Krieges auf die Insel \u00C5land bezieht, kam es auch in den K\u00FCstenst\u00E4dten Finnlands im Bottnischen und Finnischen Meerbusen zu Gefechten."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1122747866"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C5land War"@en . "\u00C5land-Krieg"@de . "26458"^^ . . . "The \u00C5land War (Finnish: Oolannin sota, Swedish: \u00C5l\u00E4ndska kriget) is the Finnish term for the operations of a British-French naval force against military and civilian facilities on the coast of the Grand Duchy of Finland in 1854\u20131856, during the Crimean War between the Russian Empire and the allied France and Britain. The war is named after the Battle of Bomarsund in \u00C5land. Although the name of the war refers to \u00C5land, skirmishes were also fought in other coastal towns of Finland in the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland."@en . . . . . . . . "Guerre d'\u00C5land"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F"@ar . "\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0622\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1854 \u06481856\u060C \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641\u0629. \u0633\u0645\u064A\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0648\u0645\u0627\u0631\u0633\u0648\u0646\u062F \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F. \u062C\u0631\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0646 \u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062E\u0644\u064A\u062C \u0628\u0648\u062B\u0646\u064A\u0647 \u0648\u062E\u0644\u064A\u062C \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0627 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0633\u0648\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u062A \u0628\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u0641\u0632\u062A \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A 4 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1853\u060C \u0648\u0642\u0631\u0631\u062A \u062D\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u062F\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062A\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646. \u0643\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u062F\u0641 \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0645\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0647\u0648 \u0642\u0637\u0639 \u0637\u0631\u0642 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629 \u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0625\u062C\u0628\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u060C \u0648\u062A\u062D\u0631\u064A\u0636 \u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0644\u0645\u0639\u0627\u062F\u0627\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0631\u0631 \u062A\u0646\u0641\u064A\u0630 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0627\u0631 \u0628\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062C\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0637\u064A\u0642 \u0628\u0644\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062F\u0629\u060C \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062F\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u062F\u0639\u0627\u062A \u0644\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629. \u0644\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0636\u0631\u0631 \u0628\u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u062C\u0632\u0621 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0637\u0648\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A\u060C \u0641\u064A \u0641\u0646\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u062F\u0648\u0642\u064A\u0629\u064B \u0643\u0628\u0631\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062A\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0645\u0646\u0630 \u0639\u0627\u0645 1809. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0623\u062B\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0631\u064A\u062F \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0632\u0631 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F. \u0648\u0628\u0639\u062F \u0647\u0632\u064A\u0645\u0629 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u062F \u0648\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0645\u060C \u0628\u062F\u0623\u062A \u0631\u0648\u062D \u0627\u0644\u0625\u0635\u0644\u0627\u062D \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u062F\u062E\u0644\u062A \u0641\u064A \u0633\u0628\u0627\u0642 \u062A\u0633\u0644\u062D \u0628\u062D\u0631\u064A \u0645\u0639 \u0628\u0631\u064A\u0637\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0642\u064A\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0627\u062E\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0633\u0639 \u0639\u0634\u0631."@ar . . . . . . . "La guerre d'\u00C5land (en finnois : Oolannin sota ; en su\u00E9dois : \u00C5l\u00E4ndska kriget) est un conflit de 1854 \u00E0 1856 entre l'Empire russe d'une part, et la France et la Grande-Bretagne alli\u00E9es d'autre part, qui a eu lieu le long du grand-duch\u00E9 de Finlande, dans le golfe de Botnie et le golfe de Finlande, dans le cadre de la guerre de Crim\u00E9e. La guerre est en grande partie nomm\u00E9e d'apr\u00E8s la bataille de Bomarsund au large des \u00EEles \u00C5land. Bien que le nom de la guerre se r\u00E9f\u00E8re largement \u00E0 \u00C5land, des batailles ont \u00E9galement eu lieu dans d'autres villes c\u00F4ti\u00E8res de Finlande."@fr . . . . "The \u00C5land War (Finnish: Oolannin sota, Swedish: \u00C5l\u00E4ndska kriget) is the Finnish term for the operations of a British-French naval force against military and civilian facilities on the coast of the Grand Duchy of Finland in 1854\u20131856, during the Crimean War between the Russian Empire and the allied France and Britain. The war is named after the Battle of Bomarsund in \u00C5land. Although the name of the war refers to \u00C5land, skirmishes were also fought in other coastal towns of Finland in the Gulf of Bothnia and the Gulf of Finland. The Russian Empire, advancing on the Romanian front, had provoked the Ottoman Empire to declare war on 4 October, 1853, and Britain and France decided to support the Ottomans. The purpose of the \u00C5land War was to sever Russia's service routes and foreign trade and force it to sue for peace, and to involve Sweden in the war against Russia. The blockade was to be carried out in such a way as to render the Russian navy in the Baltic Sea inoperable by destroying the coastal defensive forts, the navy and the trade warehouses which served as foreign trade depots. A significant part of the damage was caused to Finland, as a large part of the merchant fleet flying the Russian flag at that time was in Finland, an autonomous Grand Duchy under the Russian crown since 1809. The war had a major impact on the subsequent demilitarization of \u00C5land."@en . . . . . .