"Ethelbaldo de Mercia, tambi\u00E9n escrito como Etelbaldo (\u00C6thelbald en ingl\u00E9s\u200B), fue rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas, entre 716 y 757. Durante su largo mandato, Mercia se convirti\u00F3 en el reino dominante entre los anglosajones y recobr\u00F3 la posici\u00F3n preeminente que ya hab\u00EDa disfrutado en el siglo VII, bajo los reinados de Penda y Wulfhere; el dominio de Mercia en Inglaterra se prolong\u00F3 hasta el final del siglo VIII."@es . "Aethelbald (m. 757) estis re\u011Do de Mercia, Anglio de 716 al sia morto, kaj i\u011Dis la plej potenca anglosaksa reganto de sia tempo."@eo . . "716"^^ . . . . "\u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C6thelbald, Aethelbald; ? \u2014757) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 716\u2014757 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . "\u00C6thelbald (tamb\u00E9 escrit Ethelbald o Aethelbald) va ser rei de M\u00E8rcia del 716 fins a l'any del seu assassinat el 757. Era fill d'Alweo i, per tant net d'Eowa, que va ser germ\u00E0 del rei Penda. \u00C6thelbald va arribar al tron nomenat pel seu cos\u00ED el rei Ceolred, que uns anys abans l'havia enviat a l'exili. Durant el seu llarg regnat, M\u00E8rcia va esdevenir el pa\u00EDs dominant entre els anglosaxons i va recuperar la posici\u00F3 de preemin\u00E8ncia que va tenir durant l'\u00E8poca de Penda i Wulfhere."@ca . . . . . "Aethelbald o Ethelbald o \u00C6htelbald (italianizzato in Etelbaldo) (... \u2013 757) fu re di Mercia dal 716 al 757. Era figlio di , nipote di Eowa e fratello di Penda. Secondo alcune fonti, pass\u00F2 i primi anni della sua vita in esilio. Con la morte di Ceolred, nel 716, torn\u00F2 nel suo paese e sal\u00EC al potere. Riusc\u00EC ad imporre l'autorit\u00E0 di Mercia nel sud dell'Inghilterra dopo la morte di Wihtred del Kent nel 725 e l'abdicazione di Ine del Wessex. Divenne poi Bretwalda. Nel 752 Aethelbald fu sconfitto da Cuthred del Wessex, territorio su cui, per\u00F2, sembra aver poi ripreso il potere. Fu assassinato nel 757 ad opera della sua guardia personale a , nel Warwickshire. La guerra civile che ne segu\u00EC fu vinta da Offa di Mercia."@it . "0716"^^ . . . . "\u00C6thelbald"@en . . . . . "Aethelbald z Mercji (zm. 757 w Seckington) \u2013 kr\u00F3l Mercji (od 716), kt\u00F3ry zosta\u0142 zwierzchnikiem wszystkich kr\u00F3lestw anglosaskich pomi\u0119dzy rzek\u0105 Humber i kana\u0142em La Manche. Jego przewaga sta\u0142a si\u0119 mo\u017Cliwa po \u015Bmierci silnego kr\u00F3la Kentu Wihtreda (725) i abdykacji kr\u00F3la Wessexu Ine (726). W czasach panowania Aethelbalda Londyn przeszed\u0142 spod panowania Essexu pod kontrol\u0119 Mercji. Mimo tego, \u017Ce by\u0142 hojny dla Ko\u015Bcio\u0142a, zosta\u0142 pot\u0119piony w li\u015Bcie (746 lub 747) Bonifacego i innych anglosaskich biskup\u00F3w misyjnych w Niemczech za rozwi\u0105z\u0142y tryb \u017Cycia i pogwa\u0142canie praw ko\u015Bcielnych. W 749 uwolni\u0142 ko\u015Bcio\u0142y od wszystkich zobowi\u0105za\u0144 finansowych z wyj\u0105tkiem naprawy most\u00F3w i budowania umocnie\u0144 obronnych. W aktach, kt\u00F3re wydawa\u0142 u\u017Cywa\u0142 tytu\u0142u \u201Ekr\u00F3l Brytanii\u201D. Zosta\u0142 zamordowany przez swoje s\u0142ugi."@pl . . . . "\u039F \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (?thelbald, \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 757) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (716 \u2013 757) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B2\u03AD\u03BF, \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BF\u03BB\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 628 - 675 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6\u03C7\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0392\u03AD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1. \u03A4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C7\u03B8\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1.\u039F \u0386\u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0392\u03BF\u03BD\u03B9\u03C6\u03AC\u03C4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (745). \u03A3\u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03BF\u03B2\u03B5\u03C3\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 (747) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C4\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u0393\u03BA\u03AC\u03BC\u03BB\u03B5\u03B9 (749) \u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C1\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03B5\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u039F \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C6\u03CD\u03BB\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (757), \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BF \u039C\u03C0\u03AD\u03BF\u03C1\u03BD\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03BB\u03AF\u03B3\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AC, \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03BF \u038C\u03C6\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0388\u03B1\u03BD\u03B3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C6 \u03BE\u03B1\u03B4\u03AD\u03BB\u03C6\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03CD\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03B5\u03BC\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF. \u0397 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C6\u03B1 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03AD\u03B3\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03CC\u03BE\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "30225"^^ . . "Ethelbaldo de Mercia, tambi\u00E9n escrito como Etelbaldo (\u00C6thelbald en ingl\u00E9s\u200B), fue rey de Mercia, reino situado en lo que hoy constituyen las actuales Midlands inglesas, entre 716 y 757. Durante su largo mandato, Mercia se convirti\u00F3 en el reino dominante entre los anglosajones y recobr\u00F3 la posici\u00F3n preeminente que ya hab\u00EDa disfrutado en el siglo VII, bajo los reinados de Penda y Wulfhere; el dominio de Mercia en Inglaterra se prolong\u00F3 hasta el final del siglo VIII. Ethelbaldo ascendi\u00F3 al trono tras la muerte de su primo, el rey Ceolredo. En aquel tiempo, tanto Wessex como Kent estaban gobernados por reyes poderosos, pero transcurridos quince a\u00F1os, el cronista contempor\u00E1neo Beda describi\u00F3 a Ethelbaldo como gobernante de toda la parte de Inglaterra situada al sur del r\u00EDo Humber. La Cr\u00F3nica anglosajona no enumera a Ethelbaldo como bretwalda, o \u00ABSoberano de Britania\u00BB, aunque esto puede deberse a que la Cr\u00F3nica era originaria de Wessex. San Bonifacio escribi\u00F3 a Ethelbaldo sobre el a\u00F1o 745 reproch\u00E1ndole varios actos disolutos e irreligiosos. El posterior concilio de Clovesho de 747 y una carta aprobada por Ethelbaldo en en 749, en la que liberaba a la Iglesia de algunas de sus obligaciones, podr\u00EDan haber sido fruto de la carta de Bonifacio. Ethelbaldo fue asesinado en 757 por su guardia personal. Beornrad, de quien se conoce muy poco, le sucedi\u00F3 brevemente en el trono, pero al cabo de un a\u00F1o ya hab\u00EDa sido depuesto por Offa. Este \u00FAltimo, que era nieto de un primo de Ethelbaldo llamado Eanwulf, rein\u00F3 durante 39 a\u00F1os."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Etelbaldo da M\u00E9rcia"@pt . "\u00C6thelbald av Mercia"@sv . . . . . . . "Aethelbald o Ethelbald o \u00C6htelbald (italianizzato in Etelbaldo) (... \u2013 757) fu re di Mercia dal 716 al 757. Era figlio di , nipote di Eowa e fratello di Penda. Secondo alcune fonti, pass\u00F2 i primi anni della sua vita in esilio. Con la morte di Ceolred, nel 716, torn\u00F2 nel suo paese e sal\u00EC al potere. Riusc\u00EC ad imporre l'autorit\u00E0 di Mercia nel sud dell'Inghilterra dopo la morte di Wihtred del Kent nel 725 e l'abdicazione di Ine del Wessex."@it . . . . . . . . . . . . "Aethelbald"@pl . . . "Etelbaldo da M\u00E9rcia (em ingl\u00EAs: Aethelbald ou \u00C6thelbald; morto em 757) foi Rei da M\u00E9rcia, no que \u00E9 hoje a regi\u00E3o das Midlands, Inglaterra, de 716 a 757. Durante seu longo reinado, a M\u00E9rcia tornou-se o reino dominante dos anglo-sax\u00F5es, e recuperou a posi\u00E7\u00E3o de preemin\u00EAncia que tivera durante o s\u00E9culo VII sob os governos dos poderosos reis da M\u00E9rcia: Penda e Vulf\u00E1rio. A continuou at\u00E9 o final do s\u00E9culo VIII, Offa, neto do primo de Etelbaldo, Eanulfo, governou por mais de 39 anos, come\u00E7ando logo ap\u00F3s o assassinato de Etelbaldo."@pt . "Alweo"@en . . . . . . . "\u042D\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438)"@ru . . . "\u00C6thelbald of Mercia"@en . . "\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\uFF08\u00C6thelbald\u3001757\u5E74\u6CA1\uFF09\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3002\u30A2\u30EB\u30A6\u30A7\u30AA\u306E\u606F\u5B50\u3067\u30A8\u30AA\u30EF\u306E\u5B6B\u3002716\u5E74\u306B\u5F93\u5144\u5F1F\u738B\u304C\u6025\u6B7B\u3057\u305F\u5F8C\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5E30\u9084\u3057\u3001\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u7D0440\u5E74\u9593\u738B\u4F4D\u3092\u4FDD\u3061\u3001\u305D\u306E\u9593\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306F\u304B\u3064\u3066\u306E\u30DA\u30F3\u30C0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D626-655\u5E74\uFF09\u3084\u30A6\u30EB\u30D5\u30D8\u30EC\u738B\uFF08\u5728\u4F4D658-675\u5E74\uFF09\u306E\u9803\u306E\u9686\u76DB\u3092\u53D6\u623B\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4E03\u738B\u56FD\u306E\u4E2D\u3067\u652F\u914D\u7684\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u304C\u3001757\u5E74\u885B\u5175\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u9803\u3001\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u306F\u30A4\u30CD\u3001\u30B1\u30F3\u30C8\u738B\u56FD\u306B\u306F\u3068\u3044\u3046\u5F37\u529B\u306A\u738B\u304C\u3044\u305F\u304C\u3001\u5E74\u4EE3\u8A18\u8005\u30D9\u30FC\u30C0\u306E\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u3067\u306F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306F\u738B\u3068\u306A\u3063\u3066\u304B\u308915\u5E74\u7D4C\u3063\u305F731\u5E74\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u5DDD\u4EE5\u5357\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3059\u3079\u3066\u3092\u638C\u4E2D\u306B\u53CE\u3081\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u306F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u3092\u30D6\u30EC\u30C8\u30EF\u30EB\u30C0\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u8005\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u306F\u6319\u3052\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3053\u306E\u300E\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u304C\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u7406\u7531\u3068\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002 \u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u751F\u307E\u308C\u3067\u30B2\u30EB\u30DE\u30CB\u30A2\u3067\u53F8\u6559\u3068\u306A\u3063\u305F\u8056\u30DC\u30CB\u30D5\u30A1\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u306F\u3001745\u5E74\u306E\u66F8\u7C21\u3067\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306E\u653E\u57D3\u3067\u53CD\u5B97\u6559\u7684\u306A\u632F\u308B\u821E\u3044\u3092\u975E\u96E3\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u305D\u306E\u5F8C747\u5E74\u306E\u30AF\u30ED\u30D6\u30B7\u30E7\u30FC\u6559\u4F1A\u4F1A\u8B70\u3092\u7D4C\u3066749\u5E74\u306B\u30AC\u30E0\u30EA\u30FC\u3067\u767A\u5E03\u3057\u305F\u52C5\u8A31\u72B6\u306B\u304A\u3044\u3066\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306F\u6559\u4F1A\u306E\u7FA9\u52D9\u3092\u514D\u8CAC\u3057\u305F\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u30DC\u30CB\u30D5\u30A1\u30C6\u30A3\u30A6\u30B9\u306E\u66F8\u7C21\u3078\u306E\u5BFE\u5FDC\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002757\u5E74\u3001\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u76F8\u7D9A\u3092\u5DE1\u308B\u4E89\u3044\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u885B\u5175\u306B\u3088\u3063\u3066\u6BBA\u5BB3\u3055\u308C\u3001\u6B7B\u5F8C\u30D9\u30AA\u30EB\u30F3\u30EC\u30C3\u30C9\u3068\u3044\u3046\u4EBA\u7269\u304C\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\u304C\u540C\u3058\u5E74\u306E\u3046\u3061\u306B\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306E\u5F93\u5144\u5F1F\u30A8\u30A2\u30F3\u30A6\u30EB\u30D5\u306E\u5B6B\u306B\u3042\u305F\u308B\u30AA\u30D5\u30A1\u304C\u5185\u6226\u3092\u7D4C\u3066\u738B\u4F4D\u3092\u596A\u3044\u3001\u30AA\u30D5\u30A1\u306E\u4E0B\u3067\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306F\u6700\u76DB\u671F\u3092\u8FCE\u3048\u305F\u3002"@ja . "\u00C6thelbald (Mercia)"@de . "Ethelbaldo de Mercia"@es . . . . "\u00C6ethelbald (ook wel gespeld als Aethelbald of Ethelbald) (gestorven 757) was van 716 totdat hij in 757 werd vermoord, koning van Mercia, het gebied dat in Engeland nu bekendstaat als de Midlands. \u00C6thelbald was de zoon van Alweo en een kleinzoon van , een broer van Penda. \u00C6thelbald kwam na de dood van zijn neef, koning Ceolred op de troon. Ceolred had hem eerder in ballingschap gestuurd. Tijdens zijn lange regering werd Mercia het dominante koninkrijk van de Angelsaksen. \u00C6thelbald slaagde erin om de pre\u00EBminente positie te herstellen die Merci\u00EB in de zevende eeuw onder de sterke Mercische koningen Penda en Wulfhere had genoten. Toen \u00C6thelbald op de troon kwam werden zowel Wessex als Kent door sterkere koningen regeerd, maar binnen vijftien jaar beschrijft de contemporaine chroniqueur Bede dat \u00C6thelbald geheel Engeland bezuiden de rivier Humber regeerde. De Anglo-Saxon Chronicle neemt \u00C6thelbald niet op in de lijst van Bretwalda's, of \"Heersers van Britannia\", maar dit kan te maken hebben met de West-Saksische oorsprong van deze Kroniek. Sint-Bonifatius schreef \u00C6thelbald rond het jaar 745 een bestraffende brief waarin hij hem aansprak op zijn losbandige leven en op zijn ongodsdienstig gedrag. De kort daarna, in 747, georganiseerde en een charter dat \u00C6thelbald in 749 in deed uitvaardigen en dat de kerk van een aantal eerder opgelegde verplichtingen ontsloeg, kunnen reacties zijn geweest op deze brief van Bonifatius. \u00C6thelbald werd in 757 door zijn eigen lijfwachten gedood. Hij werd aanvankelijk opgevolgd door Beornred, over wie verder weinig bekend is, maar binnen een jaar na \u00C6thelbalds dood had Offa, de kleinzoon van \u00C6thelbalds neef , mogelijk na een korte burgeroorlog de troon gegrepen. Onder Offa ging Mercia zijn meest welvarende en invloedrijke periode tegemoet."@nl . "Aethelbald di Mercia"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C6thelbald (\u00E4ven stavat Ethelbald eller Aethelbald), d\u00F6d 757, var kung av Mercia, i nuvarande Midlands i mellersta England, fr\u00E5n 716 till 757. Under hans l\u00E5nga regeringstid blev Mercia det dominerande anglosaxiska kungariket, och \u00E5tertog den framskjutna st\u00E4llning det hade \u00E5tnjutit under 600-talet under de starka merciska kungarna Penda och Wulfhere. Mercias dominans i England fortsatte till slutet av 700-talet. Detta tack vare Offa, barnbarn till \u00C6thelbalds kusin Eanwulf, som h\u00E4rskade i trettionio \u00E5r, med b\u00F6rjan kort efter \u00C6thelbalds d\u00F6d. \u00C6thelbald tilltr\u00E4dde tronen efter att hans kusin kung d\u00F6tt. B\u00E5de Wessex och Kent styrdes av starka kungar vid denna tid, men inom femton \u00E5r beskriver den samtida kr\u00F6nikeskrivaren Beda Venerabilis att \u00C6thelbald h\u00E4rskade \u00F6ver hela England s\u00F6der om floden Humber. Den anglosaxiska kr\u00F6nikan listar inte \u00C6thelbald som , eller \"h\u00E4rskare \u00F6ver Britannien\", men detta kan bero p\u00E5 kr\u00F6nikans v\u00E4stsaxiska ursprung. Bonifatius skrev till \u00C6thelbald omkring \u00E5r 745, och f\u00F6rebr\u00E5dde honom f\u00F6r olika utsv\u00E4vande och ogudaktiga handlingar. Det d\u00E4rp\u00E5 f\u00F6ljande 747, och ett kungligt brev som \u00C6thelbald tillk\u00E4nnagav vid Gumley 749 \u2013 vilket befriade kyrkan fr\u00E5n vissa av dess f\u00F6rpliktelser \u2013 kan ha varit svar p\u00E5 Bonifatius brev. \u00C6thelbald d\u00F6dades 757 av sina livvakter. Han eftertr\u00E4ddes kortvarigt av , om vilken f\u00F6ga \u00E4r k\u00E4nt, men inom ett \u00E5r hade Offa tilltr\u00E4tt p\u00E5 tronen."@sv . . . . . "Aethelbald z Mercji (zm. 757 w Seckington) \u2013 kr\u00F3l Mercji (od 716), kt\u00F3ry zosta\u0142 zwierzchnikiem wszystkich kr\u00F3lestw anglosaskich pomi\u0119dzy rzek\u0105 Humber i kana\u0142em La Manche. Jego przewaga sta\u0142a si\u0119 mo\u017Cliwa po \u015Bmierci silnego kr\u00F3la Kentu Wihtreda (725) i abdykacji kr\u00F3la Wessexu Ine (726). W czasach panowania Aethelbalda Londyn przeszed\u0142 spod panowania Essexu pod kontrol\u0119 Mercji. Mimo tego, \u017Ce by\u0142 hojny dla Ko\u015Bcio\u0142a, zosta\u0142 pot\u0119piony w li\u015Bcie (746 lub 747) Bonifacego i innych anglosaskich biskup\u00F3w misyjnych w Niemczech za rozwi\u0105z\u0142y tryb \u017Cycia i pogwa\u0142canie praw ko\u015Bcielnych. W 749 uwolni\u0142 ko\u015Bcio\u0142y od wszystkich zobowi\u0105za\u0144 finansowych z wyj\u0105tkiem naprawy most\u00F3w i budowania umocnie\u0144 obronnych. W aktach, kt\u00F3re wydawa\u0142 u\u017Cywa\u0142 tytu\u0142u \u201Ekr\u00F3l Brytanii\u201D. Zosta\u0142 zamordowany przez swoje s\u0142ugi."@pl . . "\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9 (\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B)"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C6ethelbald (ook wel gespeld als Aethelbald of Ethelbald) (gestorven 757) was van 716 totdat hij in 757 werd vermoord, koning van Mercia, het gebied dat in Engeland nu bekendstaat als de Midlands. \u00C6thelbald was de zoon van Alweo en een kleinzoon van , een broer van Penda. \u00C6thelbald kwam na de dood van zijn neef, koning Ceolred op de troon. Ceolred had hem eerder in ballingschap gestuurd. Tijdens zijn lange regering werd Mercia het dominante koninkrijk van de Angelsaksen. \u00C6thelbald slaagde erin om de pre\u00EBminente positie te herstellen die Merci\u00EB in de zevende eeuw onder de sterke Mercische koningen Penda en Wulfhere had genoten."@nl . "\u00C6thelbald (\u00E4ven stavat Ethelbald eller Aethelbald), d\u00F6d 757, var kung av Mercia, i nuvarande Midlands i mellersta England, fr\u00E5n 716 till 757. Under hans l\u00E5nga regeringstid blev Mercia det dominerande anglosaxiska kungariket, och \u00E5tertog den framskjutna st\u00E4llning det hade \u00E5tnjutit under 600-talet under de starka merciska kungarna Penda och Wulfhere. Mercias dominans i England fortsatte till slutet av 700-talet. Detta tack vare Offa, barnbarn till \u00C6thelbalds kusin Eanwulf, som h\u00E4rskade i trettionio \u00E5r, med b\u00F6rjan kort efter \u00C6thelbalds d\u00F6d."@sv . "\u00C6thelbald"@ca . . "\u00C6thelbald (roi de Mercie)"@fr . "\u00C6thelbald, Aethelbald ou Ethelbald est roi de Mercie de 716 \u00E0 sa mort, en 757. Issu d'une branche cadette de la famille royale mercienne, \u00C6thelbald est chass\u00E9 du royaume par son cousin Ceolred et se r\u00E9fugie aupr\u00E8s de l'ermite Guthlac de Croyland, qui lui aurait pr\u00E9dit son av\u00E8nement. Il s'empare du pouvoir \u00E0 la mort de Ceolred. Durant son long r\u00E8gne de trente-neuf ans, il exerce sa domination sur les royaumes anglo-saxons voisins, redonnant \u00E0 la Mercie la pr\u00E9\u00E9minence qu'elle a connue au si\u00E8cle pr\u00E9c\u00E9dent sous les rois Penda et Wulfhere. Le chroniqueur B\u00E8de le V\u00E9n\u00E9rable le d\u00E9crit ainsi comme suzerain de toute l'Angleterre au sud du Humber, bien qu'il n'apparaisse pas dans la liste des bretwaldas dress\u00E9e dans la Chronique anglo-saxonne. Il joue aussi un r\u00F4le important dans les affaires eccl\u00E9si"@fr . . . . . . . . "The Repton Stone which may depict \u00C6thelbald"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C6thelbald"@en . "Aethelbald (m. 757) estis re\u011Do de Mercia, Anglio de 716 al sia morto, kaj i\u011Dis la plej potenca anglosaksa reganto de sia tempo."@eo . . . "84137"^^ . "Etelbaldo da M\u00E9rcia (em ingl\u00EAs: Aethelbald ou \u00C6thelbald; morto em 757) foi Rei da M\u00E9rcia, no que \u00E9 hoje a regi\u00E3o das Midlands, Inglaterra, de 716 a 757. Durante seu longo reinado, a M\u00E9rcia tornou-se o reino dominante dos anglo-sax\u00F5es, e recuperou a posi\u00E7\u00E3o de preemin\u00EAncia que tivera durante o s\u00E9culo VII sob os governos dos poderosos reis da M\u00E9rcia: Penda e Vulf\u00E1rio. A continuou at\u00E9 o final do s\u00E9culo VIII, Offa, neto do primo de Etelbaldo, Eanulfo, governou por mais de 39 anos, come\u00E7ando logo ap\u00F3s o assassinato de Etelbaldo. Etelbaldo subiu ao trono com a morte de seu primo, o rei . Naquela ocasi\u00E3o, Sax\u00F4nia Ocidental e Kent eram governados por reis poderosos, mas transcorridos quinze anos, o cronista contempor\u00E2neo Beda descreve Etelbaldo como governante de toda a parte da Inglaterra localizada ao sul do estu\u00E1rio Humber. A Cr\u00F4nica anglo-sax\u00E3 n\u00E3o lista Etelbaldo como um bretwalda, ou \"Governante da Bretanha\", embora isto possa dever-se ao fato da Cr\u00F4nica ser origin\u00E1ria da Sax\u00F4nia Ocidental. S\u00E3o Bonif\u00E1cio escreveu a Etelbaldo por volta de 745, reprovando-o por v\u00E1rios atos devassos e irreligiosos. Em 747, o Conc\u00EDlio de Clovecho, e um documento assinado por Etelbaldo em , em 749, que liberou a Igreja de algumas de suas obriga\u00E7\u00F5es, podem ter sido em resposta \u00E0 carta de Bonif\u00E1cio. Etelbaldo foi morto em 757 pelos seus guarda-costas. Foi sucedido, por um curto per\u00EDodo, por Beornredo, de quem pouco se sabe, mas em pouco menos de um ano Offa se apoderou do trono."@pt . "\u039F \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (?thelbald, \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF 757) \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 (716 \u2013 757) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B2\u03AD\u03BF, \u03B5\u03B3\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03CC\u03B2\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u0394\u03B9\u03B1\u03B4\u03AD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AD\u03BF\u03BB\u03C1\u03B5\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03BF \u0395\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03AC\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF 628 - 675 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03BF\u03CD\u03BB\u03C6\u03C7\u03B5\u03C1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03C1\u03CC\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u039A\u03B5\u03BD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u039F\u03C5\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 15 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0392\u03AD\u03B4\u03B1\u03C2 \u03BF \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03BF\u03BB\u03CC\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A7\u03AC\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1. \u03A4\u03BF \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03BF\u03C3\u03B1\u03BE\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03AF\u03B1"@el . . "\u00C6thelbald (juga dieja Ethelbald atau Aethelbald; \u2020 757) adalah Raja Mercia, di lokasi yang sekarang adalah Midlands, Inggris dari 716 hingga ia terbunuh pada 757. \u00C6thelbald adalah putra Alweo dan dengan demikian merupakan cucu Raja Eowa. \u00C6thelbald naik takhta setelah kematian sepupunya, Raja Ceolred, yang menyingkirkannya ke pengasingan. Selama masa pemerintahannya yang panjang, Mercia menjadi kerajaan Anglo-Saxon yang berkuasa, dan pemulihan posisi selama pemerintahan yang kuat dari raja-raja Mercia Penda dan Wulfar pada sekitar 628 dan 675."@in . . "0757"^^ . . "Aethelbald (Mercia)"@eo . "\u0388\u03B8\u03B5\u03BB\u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03BD\u03C4 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C2"@el . "\u00C6thelbald van Mercia"@nl . "\u00C6thelbald dari Mercia"@in . . . . "\u00C6thelbald (also spelled Ethelbald or Aethelbald; died 757) was the King of Mercia, in what is now the English Midlands from 716 until he was killed in 757. \u00C6thelbald was the son of Alweo and thus a grandson of King Eowa. \u00C6thelbald came to the throne after the death of his cousin, King Ceolred, who had driven him into exile. During his long reign, Mercia became the dominant kingdom of the Anglo-Saxons, and recovered the position of pre-eminence it had enjoyed during the strong reigns of Mercian kings Penda and Wulfhere between about 628 and 675. When \u00C6thelbald came to the throne, both Wessex and Kent were ruled by stronger kings, but within fifteen years the contemporary chronicler Bede describes \u00C6thelbald as ruling all England south of the river Humber. The Anglo-Saxon Chronicle does not list \u00C6thelbald as a bretwalda, or \"Ruler of Britain\", though this may be due to the West Saxon origin of the Chronicle. St. Boniface wrote to \u00C6thelbald in about 745, reproving him for various dissolute and irreligious acts. The subsequent 747 council of Clovesho and a charter \u00C6thelbald issued at Gumley in 749\u2014which freed the church from some of its obligations\u2014may have been responses to Boniface's letter. \u00C6thelbald was killed in 757 by his bodyguards. He was succeeded briefly by Beornred, of whom little is known, but within a year, Offa, the grandson of \u00C6thelbald's cousin Eanwulf, had seized the throne, possibly after a brief civil war. Under Offa, Mercia entered its most prosperous and influential period."@en . . . . . "\u00C6thelbald (also spelled Ethelbald or Aethelbald; died 757) was the King of Mercia, in what is now the English Midlands from 716 until he was killed in 757. \u00C6thelbald was the son of Alweo and thus a grandson of King Eowa. \u00C6thelbald came to the throne after the death of his cousin, King Ceolred, who had driven him into exile. During his long reign, Mercia became the dominant kingdom of the Anglo-Saxons, and recovered the position of pre-eminence it had enjoyed during the strong reigns of Mercian kings Penda and Wulfhere between about 628 and 675."@en . "\u00C6thelbald (\u2020 757) war in den Jahren 716\u2013757 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen Reiches Mercia."@de . "\u00C6thelbald, Aethelbald ou Ethelbald est roi de Mercie de 716 \u00E0 sa mort, en 757. Issu d'une branche cadette de la famille royale mercienne, \u00C6thelbald est chass\u00E9 du royaume par son cousin Ceolred et se r\u00E9fugie aupr\u00E8s de l'ermite Guthlac de Croyland, qui lui aurait pr\u00E9dit son av\u00E8nement. Il s'empare du pouvoir \u00E0 la mort de Ceolred. Durant son long r\u00E8gne de trente-neuf ans, il exerce sa domination sur les royaumes anglo-saxons voisins, redonnant \u00E0 la Mercie la pr\u00E9\u00E9minence qu'elle a connue au si\u00E8cle pr\u00E9c\u00E9dent sous les rois Penda et Wulfhere. Le chroniqueur B\u00E8de le V\u00E9n\u00E9rable le d\u00E9crit ainsi comme suzerain de toute l'Angleterre au sud du Humber, bien qu'il n'apparaisse pas dans la liste des bretwaldas dress\u00E9e dans la Chronique anglo-saxonne. Il joue aussi un r\u00F4le important dans les affaires eccl\u00E9siastiques en participant au concile de Clofesho et en exemptant d'imp\u00F4ts toutes les \u00E9glises de son royaume. \u00C6thelbald est tu\u00E9 par ses gardes du corps en 757. Son successeur Beornred, d'origine inconnue, r\u00E8gne moins d'un an avant d'\u00EAtre remplac\u00E9 par Offa, qui poursuit l'expansion commenc\u00E9e par \u00C6thelbald. Il laisse \u00E0 la post\u00E9rit\u00E9 une image n\u00E9gative, notamment en raison d'une lettre que lui adresse le missionnaire Boniface pour lui reprocher ses nombreux manquements \u00E0 la morale chr\u00E9tienne."@fr . "\u042D\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C6\u00FEelbald, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ethelbald, Aethelbald, \u00C6thelbald; \u0443\u043C\u0435\u0440 757) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 716 \u2014 757 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0432 750 \u2014 757 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru . . . . . . . . . "\u00C6thelbald (tamb\u00E9 escrit Ethelbald o Aethelbald) va ser rei de M\u00E8rcia del 716 fins a l'any del seu assassinat el 757. Era fill d'Alweo i, per tant net d'Eowa, que va ser germ\u00E0 del rei Penda. \u00C6thelbald va arribar al tron nomenat pel seu cos\u00ED el rei Ceolred, que uns anys abans l'havia enviat a l'exili. Durant el seu llarg regnat, M\u00E8rcia va esdevenir el pa\u00EDs dominant entre els anglosaxons i va recuperar la posici\u00F3 de preemin\u00E8ncia que va tenir durant l'\u00E8poca de Penda i Wulfhere."@ca . . . "\u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0434\u0430\u0432\u043D-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C6thelbald, Aethelbald; ? \u2014757) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0443 716\u2014757 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . "\u0415\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457)"@uk . . . . "716"^^ . . "\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\uFF08\u00C6thelbald\u3001757\u5E74\u6CA1\uFF09\u306F\u30018\u4E16\u7D00\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u738B\u56FD\u306E\u738B\u3002\u30A2\u30EB\u30A6\u30A7\u30AA\u306E\u606F\u5B50\u3067\u30A8\u30AA\u30EF\u306E\u5B6B\u3002716\u5E74\u306B\u5F93\u5144\u5F1F\u738B\u304C\u6025\u6B7B\u3057\u305F\u5F8C\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306B\u5E30\u9084\u3057\u3001\u738B\u4F4D\u306B\u5C31\u3044\u305F\u3002\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306F\u305D\u306E\u5F8C\u7D0440\u5E74\u9593\u738B\u4F4D\u3092\u4FDD\u3061\u3001\u305D\u306E\u9593\u30DE\u30FC\u30B7\u30A2\u306F\u304B\u3064\u3066\u306E\u30DA\u30F3\u30C0\u738B\uFF08\u5728\u4F4D626-655\u5E74\uFF09\u3084\u30A6\u30EB\u30D5\u30D8\u30EC\u738B\uFF08\u5728\u4F4D658-675\u5E74\uFF09\u306E\u9803\u306E\u9686\u76DB\u3092\u53D6\u623B\u3057\u3066\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u4E03\u738B\u56FD\u306E\u4E2D\u3067\u652F\u914D\u7684\u306A\u5730\u4F4D\u3092\u7BC9\u3044\u305F\u304C\u3001757\u5E74\u885B\u5175\u306B\u6697\u6BBA\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u304C\u5373\u4F4D\u3057\u305F\u9803\u3001\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u738B\u56FD\u306B\u306F\u30A4\u30CD\u3001\u30B1\u30F3\u30C8\u738B\u56FD\u306B\u306F\u3068\u3044\u3046\u5F37\u529B\u306A\u738B\u304C\u3044\u305F\u304C\u3001\u5E74\u4EE3\u8A18\u8005\u30D9\u30FC\u30C0\u306E\u8A18\u8FF0\u3059\u308B\u3068\u3053\u308D\u3067\u306F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u306F\u738B\u3068\u306A\u3063\u3066\u304B\u308915\u5E74\u7D4C\u3063\u305F731\u5E74\u306B\u306F\u30CF\u30F3\u30D0\u30FC\u5DDD\u4EE5\u5357\u306E\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u5357\u90E8\u3059\u3079\u3066\u3092\u638C\u4E2D\u306B\u53CE\u3081\u305F\u3068\u3044\u3046\u3002\u300E\u30A2\u30F3\u30B0\u30ED\u30B5\u30AF\u30BD\u30F3\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u306F\u30A8\u30BC\u30EB\u30D0\u30EB\u30C9\u3092\u30D6\u30EC\u30C8\u30EF\u30EB\u30C0\u3001\u3064\u307E\u308A\u300C\u30D6\u30EA\u30BF\u30CB\u30A2\u306E\u652F\u914D\u8005\u300D\u306E\u4E00\u4EBA\u306B\u306F\u6319\u3052\u3066\u3044\u306A\u3044\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3053\u306E\u300E\u5E74\u4EE3\u8A18\u300F\u304C\u30A6\u30A7\u30BB\u30C3\u30AF\u30B9\u4EBA\u306B\u3088\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u3053\u3068\u304C\u7406\u7531\u3068\u307F\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "757"^^ . "\u00C6thelbald (\u2020 757) war in den Jahren 716\u2013757 K\u00F6nig des angels\u00E4chsischen Reiches Mercia."@de . . . . . . . . . "1080630391"^^ . . . . . . "\u00C6thelbald (juga dieja Ethelbald atau Aethelbald; \u2020 757) adalah Raja Mercia, di lokasi yang sekarang adalah Midlands, Inggris dari 716 hingga ia terbunuh pada 757. \u00C6thelbald adalah putra Alweo dan dengan demikian merupakan cucu Raja Eowa. \u00C6thelbald naik takhta setelah kematian sepupunya, Raja Ceolred, yang menyingkirkannya ke pengasingan. Selama masa pemerintahannya yang panjang, Mercia menjadi kerajaan Anglo-Saxon yang berkuasa, dan pemulihan posisi selama pemerintahan yang kuat dari raja-raja Mercia Penda dan Wulfar pada sekitar 628 dan 675."@in . . . . . . . . . . "Unknown"@en . . . . . "House"@en . . . . "\u042D\u0442\u0435\u043B\u044C\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434 (\u0434\u0440.-\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00C6\u00FEelbald, \u0430\u043D\u0433\u043B. Ethelbald, Aethelbald, \u00C6thelbald; \u0443\u043C\u0435\u0440 757) \u2014 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u041C\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0432 716 \u2014 757 \u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C \u0421\u0430\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0432 750 \u2014 757 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445."@ru .