. "\u00C9lan vital Henri Bergson filosofo frantsesak 1907an L'\u00E9volution cr\u00E9atrice liburuan idatzitako kontzeptua da. Organismoen eboluzioa eta garapena eragiten duen indar hipotetikoa litzateke, Bergsonek kontzientziarekin lotzen zuena. \u00C9lan vital, batzuetan vital impetus gisa itzultzen zen, baina aurkakoek bizi-indar gisa itzultzen dute. Ralph Waldo Emerson filosofo iparramerikarrak vital force kontzeptuarekin esan nahi zuena dela esaten da."@eu . "1095971598"^^ . . . . . . . "Slancio vitale \u00E8 un'espressione nota soprattutto nell'ambito della cultura francese (\u00E9lan vital), di solito usata nella parapsicologia, nella new Age, nella scienze spirituali e filosofiche e nella correnti artistiche del XX secolo del dadaismo e del fauvismo. Gi\u00E0 nella filosofia greca dello storico stoico Posidonio si ipotizzava il concetto di una sorta di forza vitale, ritenuta come emanata dal sole verso tutte le creature viventi sulla superficie terrestre."@it . "\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0631\u062C\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1907\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0631\u062D \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B. Elan Vital \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0641\u0631\u0636\u064A \u0644\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0645\u0648 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u063A\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0648\u0639\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0633\u064A \u0644\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A."@ar . . "El\u00E3 vital"@pt . . . . . . "\u00C9lan vital (French pronunciation: \u200B[el\u0251\u0303 vital]) is a term coined by French philosopher Henri Bergson in his 1907 book Creative Evolution, in which he addresses the question of self-organisation and spontaneous morphogenesis of things in an increasingly complex manner. \u00C9lan vital was translated in the English edition as \"vital impetus\", but is usually translated by his detractors as \"vital force\". It is a hypothetical explanation for evolution and development of organisms, which Bergson linked closely with consciousness \u2013 the intuitive perception of experience and the flow of inner time."@en . . "\u00C9lan vital"@en . . "\u00C9lan vital"@es . . "\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642"@ar . . . . . . . . "This is presented as a current consensus, but the source is from 1994."@en . . . "Na investiga\u00E7\u00E3o filos\u00F3fica sobre a mente, a express\u00E3o el\u00E3 vital \u00E9 uma express\u00E3o de origem francesa (\u00E9lan vital) que foi utilizada por Henri Bergson (1859-1941) para designar um impulso original de cria\u00E7\u00E3o de onde proviria a vida e que, no desenrolar do processo evolutivo, inventaria formas de complexidade crescente at\u00E9 chegar, no animal, ao instinto e, no homem, \u00E0 intui\u00E7\u00E3o, que seria o pr\u00F3prio instinto tomando consci\u00EAncia de si mesmo."@pt . . "\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642 \u0623\u0648 \u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0647\u0648 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0635\u0627\u063A\u0647 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0633\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0647\u0646\u0631\u064A \u0628\u0631\u062C\u0633\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 1907\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0637\u0631\u062D \u0633\u0624\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0648 \u0627\u0644\u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0641\u0648\u064A \u0644\u0644\u0623\u0634\u064A\u0627\u0621 \u0641\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u062A\u0639\u0642\u064A\u062F\u0627\u064B. Elan Vital \u062A\u062A\u0631\u062C\u0645 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0642. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0641\u0631\u0636\u064A \u0644\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0648\u0646\u0645\u0648 \u0644\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u0642\u0627\u0645 \u0628\u0631\u063A\u0633\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0648\u0639\u064A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0633\u064A \u0644\u0644\u062E\u0628\u0631\u0629 \u0648\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A."@ar . . . . "Slancio vitale \u00E8 un'espressione nota soprattutto nell'ambito della cultura francese (\u00E9lan vital), di solito usata nella parapsicologia, nella new Age, nella scienze spirituali e filosofiche e nella correnti artistiche del XX secolo del dadaismo e del fauvismo. Gi\u00E0 nella filosofia greca dello storico stoico Posidonio si ipotizzava il concetto di una sorta di forza vitale, ritenuta come emanata dal sole verso tutte le creature viventi sulla superficie terrestre. Nelle Filosofie orientali si teorizzava il Ki, un concetto delle energie fondamentali dell'universo, di cui fanno parte la natura e le funzioni della mente umana, e la Kundalini, un'energia residuale della creazione (meglio nota come shakti) che si trova in ogni essere umano. In particolare Kundalini corrisponderebbe alla \"forza generativa\" in contrapposizione alle altre due forme di energia tradizionali cio\u00E8 prana (o energia vitale) e fohat (o energia di movimento). In Occidente la teoria dello slancio vitale appartiene propriamente alle filosofie vitalistiche sviluppatesi alla fine del XIX secolo in opposizione al positivismo e all'idealismo ai quali si rimproverava di aver ridotto la filosofia ad una riflessione astratta sulla realt\u00E0 della vita che doveva invece essere definita tornando alla concretezza. Fin dal principio dell'800 Schopenhauer accentrava la sua filosofia sulla \"volont\u00E0 di vivere\", concetto alla base di fenomeni biologici e spirituali che avevano come loro essenza una forza irrazionale e cieca che rendeva vano ogni tentativo degli uomini di dare senso e direzione alla loro stessa esistenza. Contrariamente alla visione pessimista di Schopenhauer, Nietzsche, pur riconoscendo l'impossibilit\u00E0 di razionalizzare l'esistenza, come era avvenuto da Socrate in poi, con il risultato di far cadere l'uomo occidentale moderno in un rinunciatario nichilismo, tuttavia profetizzava l'avvento di un oltreuomo capace di accettare e superare il dolore dell'esistenza ricorrendo alle sue terrestri forze vitali. L'espressione \"slancio vitale\" \u00E8 stata usata specificatamente dal filosofo Henri Bergson nel suo libro Evoluzione creatrice del 1907, in cui affronta la questione della auto-organizzazione e della morfogenesi spontanea di tutte le cose della natura. Secondo Bergson vi \u00E8 una continua differenziazione nello sviluppo della vita in varie direttrici evolutive, per esempio lungo la linea organico-inorganico, che spiega l'evoluzione delle forme viventi. Quando siamo bambini, spiega Bergson, il nostro futuro sviluppo \u00E8 caratterizzato da un numero imprecisato di tendenze: pensiamo di volta in volta, mentre cresciamo, che faremo il pompiere, il giornalista, l'esploratore..ecc, ma poi alla fine una sola di queste strade diverr\u00E0 reale. Nella natura avviene altrettanto: all'inizio si dipanano molte vie evolutive, alcune di queste si bloccano, e altre invece proseguono, e la forza vitale, la spinta creatrice che era nella linea di sviluppo che si \u00E8 fermata, prosegue, confluisce e d\u00E0 forza alle linee che continuano ad evolversi con uno \"slancio vitale\". \u00C8 come dire che dalle scimmie antropomorfe lo scimpanz\u00E9 rappresenta una linea evolutiva che all'inizio ha continuato la sua evoluzione, che poi si \u00E8 fermata, mentre proseguiva in un'altra direzione lo slancio vitale che ha portato all'Homo sapiens. Inizialmente, nell'ambiente letterario e para-scientifico dei salotti francesi fu ipotizzato che l'energia vitale degli esseri viventi, vegetali e animali, potesse essere tradotta e misurata come fosse energia elettrica, prendendo spunto dal concetto bergsoniano di \"corrente di vita\". Pur confermando scientificamente una minima attivit\u00E0 bio-elettrica di tutti gli organismi viventi, il biologo inglese Julian Huxley successivamente ne sment\u00EC l'analogia con l'\u00E9lan vital, usando quest'ultimo termine, energia vitale, in senso pi\u00F9 metaforico. L'effetto pi\u00F9 clamoroso della teoria dello slancio vitale si ebbe nel campo artistico dove venne ripresa l'idea bergsoniana che l'uomo dovesse fare della propria vita una creazione estetica. Le avanguardie moderne come il dadaismo fecero proprio questo progetto tentando di superare la distinzione tra l'opera artistica e il suo creatore esprimendo cos\u00EC nell'arte la loro naturale \"gioia di vivere\" (bonheur de vivre). Anche l'Espressionismo risent\u00EC di questo aspetto del pensiero di Bergson."@it . . . . "L'\u00E9lan vital est un principe philosophique \u00E9mis par le philosophe fran\u00E7ais Henri Bergson en 1907 dans son livre L'\u00C9volution cr\u00E9atrice pour expliquer l'\u00E9volution et le d\u00E9veloppement des organismes."@fr . . "\u00C9lan vital (French pronunciation: \u200B[el\u0251\u0303 vital]) is a term coined by French philosopher Henri Bergson in his 1907 book Creative Evolution, in which he addresses the question of self-organisation and spontaneous morphogenesis of things in an increasingly complex manner. \u00C9lan vital was translated in the English edition as \"vital impetus\", but is usually translated by his detractors as \"vital force\". It is a hypothetical explanation for evolution and development of organisms, which Bergson linked closely with consciousness \u2013 the intuitive perception of experience and the flow of inner time."@en . . "Na investiga\u00E7\u00E3o filos\u00F3fica sobre a mente, a express\u00E3o el\u00E3 vital \u00E9 uma express\u00E3o de origem francesa (\u00E9lan vital) que foi utilizada por Henri Bergson (1859-1941) para designar um impulso original de cria\u00E7\u00E3o de onde proviria a vida e que, no desenrolar do processo evolutivo, inventaria formas de complexidade crescente at\u00E9 chegar, no animal, ao instinto e, no homem, \u00E0 intui\u00E7\u00E3o, que seria o pr\u00F3prio instinto tomando consci\u00EAncia de si mesmo."@pt . . "\u00C9lan vital (pengucapan bahasa Prancis: [el\u0251\u0303 vital]) adalah istilah yang dicetuskan oleh filsuf Prancis Henri Bergson dalam bukunya yang berjudul (1907). \u00C9lan vital dapat diterjemahkan menjadi \"daya pendorong vital\". Bergson mengajukan gagasan bahwa \u00E9lan vital merupakan sejenis daya pendorong kehidupan yang dapat menjelaskan proses evolusi. Menurutnya, evolusi tidak berlangsung secara mekanis, tetapi kreatif, mengingat daya pendorong kehidupan terus menerus mengembangkan dan menghasilkan bentuk-bentuk baru."@in . "\u00C9lan vital (fr. \u201Ep\u0119d \u017Cyciowy\u201D) \u2013 tw\u00F3rcza si\u0142a, b\u0119d\u0105ca motorem rozwoju \u015Bwiata istot \u017Cywych, nadaj\u0105ca mu dynamizm. Podstawowe poj\u0119cie filozofii Henri Bergsona, wed\u0142ug kt\u00F3rego stanowi ona podstaw\u0119 dzia\u0142a\u0144 duchowych i artystycznych. Ma zapewnia\u0107 kontynuacj\u0119 gatunk\u00F3w i powodowa\u0107 ewolucj\u0119 istot \u017Cywych. Poj\u0119cie rozpowszechni\u0142o si\u0119 po opublikowaniu Ewolucji tw\u00F3rczej w 1907 roku. \u015Awiat postrzegany przez Bergsona to przestrze\u0144 konfliktu mi\u0119dzy bezw\u0142adn\u0105, oci\u0119\u017Ca\u0142\u0105 materi\u0105 a duchem, \u201Ep\u0119dem \u017Cyciowym\u201D, nios\u0105cym energi\u0119 tworzenia. Walka materii i ducha sprawia, \u017Ce \u015Bwiat nie mo\u017Ce osi\u0105gn\u0105\u0107 formy ostatecznej, \u017Ce jest wci\u0105\u017C w fazie tworzenia si\u0119, wci\u0105\u017C \u201Estaje si\u0119\u201D, a \u00F3w proces jest w\u0142a\u015Bnie rzeczywisto\u015Bci\u0105, kt\u00F3rej ludzie do\u015Bwiadczaj\u0105 i kt\u00F3r\u0105 poznaj\u0105."@pl . "May 2021"@en . . "\u00C9lan vital Henri Bergson filosofo frantsesak 1907an L'\u00E9volution cr\u00E9atrice liburuan idatzitako kontzeptua da. Organismoen eboluzioa eta garapena eragiten duen indar hipotetikoa litzateke, Bergsonek kontzientziarekin lotzen zuena. \u00C9lan vital, batzuetan vital impetus gisa itzultzen zen, baina aurkakoek bizi-indar gisa itzultzen dute. Ralph Waldo Emerson filosofo iparramerikarrak vital force kontzeptuarekin esan nahi zuena dela esaten da."@eu . "L'\u00E9lan vital (expressi\u00F3 francesa) \u00E9s un concepte introdu\u00EFt pel fil\u00F2sof Henri Bergson a la seva obra L'\u00E9volution cr\u00E9atrice (literalment: L'evoluci\u00F3 creadora), que es pot traduir com \u00ABfor\u00E7a o impuls vital\u00BB. \u00C9s una for\u00E7a hipot\u00E8tica que causaria l'evoluci\u00F3 i el desenvolupament dels organismes. \u00C9lan vital \u00E9s una traducci\u00F3 literal del que el fil\u00F2sof americ\u00E0 Ralph Waldo Emerson va anomenar vital force."@ca . . "\u00C9lan vital (expresi\u00F3n en franc\u00E9s) es un concepto introducido por el fil\u00F3sofo franc\u00E9s Henri Bergson en 1907 en su libro La evoluci\u00F3n creadora.\u200B Se tratar\u00EDa de una fuerza hipot\u00E9tica que causa la evoluci\u00F3n y desarrollo de los organismos, la cual Bergson relacion\u00F3 estrechamente con la conciencia.\u200B \u00C9lan vital fue traducido en la edici\u00F3n inglesa como vital impetus, pero sus detractores lo traducen generalmente como vital force (fuerza vital). Tambi\u00E9n se lo considera una transcripci\u00F3n literal de lo que el fil\u00F3sofo estadounidense Ralph Waldo Emerson llam\u00F3 vital force.\u200B\u200B"@es . . . "\u00C9lan vital"@de . . . "\u00C9lan vital (franz\u00F6sisch f\u00FCr etwa \u201ELebens-Schwung\u201C) ist ein von dem franz\u00F6sischen Philosophen Henri Bergson 1907 in seinem Werk L\u2019\u00E9volution cr\u00E9atrice (\u201EDie kreative Evolution\u201C) gepr\u00E4gter Begriff zur Bezeichnung einer der Evolution und biologischen Lebensprozessen innewohnenden sch\u00F6pferischen Entwicklungstendenz, die sich ontogenetisch und phylogenetisch als Wille zur Formbildung und Differenzierung manifestieren soll. F\u00FCr den Psychologen Eug\u00E8ne Minkowski ist der \u00C9lan vital nicht nur ein allgemeiner Lebenschwung, sondern ein gerichtetes Streben nach Verwirklichung einer Handlung oder eines Werkes."@de . "\u00C9lan vital"@pl . . . . . "6688"^^ . . "\u00C9lan vital"@ca . . . "\u751F\u547D\u51B2\u529B\uFF08\u00C9lan vital\uFF09\u662F\u7531\u6CD5\u56FD\u54F2\u5B66\u5BB6\u4EA8\u5229\u00B7\u4F2F\u683C\u68EE\u4E8E 1907 \u5E74\u5728\u5176\u54F2\u5B66\u8457\u4F5C\u300A\u521B\u9020\u8FDB\u5316\u8BBA\u300B\u4E2D\u63D0\u51FA\u3002\u8BE5\u8BCD\u5728\u82F1\u8BED\u4E2D\u4E00\u822C\u88AB\u8BD1\u4F5C Vital Impetus \uFF0C\u4F46\u6279\u8BC4\u8005\u4E00\u822C\u79F0\u5176\u4E3A \u751F\u547D\u529B\uFF08vital force\uFF09\u3002 \u8FD9\u662F\u5BF9\u4E8E\u751F\u7269\u8FDB\u5316\u548C\u53D1\u5C55\u7684\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u3002"@zh . . . . . "\u00C9lan vital (expresi\u00F3n en franc\u00E9s) es un concepto introducido por el fil\u00F3sofo franc\u00E9s Henri Bergson en 1907 en su libro La evoluci\u00F3n creadora.\u200B Se tratar\u00EDa de una fuerza hipot\u00E9tica que causa la evoluci\u00F3n y desarrollo de los organismos, la cual Bergson relacion\u00F3 estrechamente con la conciencia.\u200B \u00C9lan vital fue traducido en la edici\u00F3n inglesa como vital impetus, pero sus detractores lo traducen generalmente como vital force (fuerza vital). Tambi\u00E9n se lo considera una transcripci\u00F3n literal de lo que el fil\u00F3sofo estadounidense Ralph Waldo Emerson llam\u00F3 vital force.\u200B\u200B"@es . . . . "\u00C9lan vital"@fr . "2321181"^^ . "L'\u00E9lan vital (expressi\u00F3 francesa) \u00E9s un concepte introdu\u00EFt pel fil\u00F2sof Henri Bergson a la seva obra L'\u00E9volution cr\u00E9atrice (literalment: L'evoluci\u00F3 creadora), que es pot traduir com \u00ABfor\u00E7a o impuls vital\u00BB. \u00C9s una for\u00E7a hipot\u00E8tica que causaria l'evoluci\u00F3 i el desenvolupament dels organismes. \u00C9lan vital \u00E9s una traducci\u00F3 literal del que el fil\u00F2sof americ\u00E0 Ralph Waldo Emerson va anomenar vital force."@ca . . . . . . . "\u751F\u547D\u51B2\u529B"@zh . "\u00C9lan vital (fr. \u201Ep\u0119d \u017Cyciowy\u201D) \u2013 tw\u00F3rcza si\u0142a, b\u0119d\u0105ca motorem rozwoju \u015Bwiata istot \u017Cywych, nadaj\u0105ca mu dynamizm. Podstawowe poj\u0119cie filozofii Henri Bergsona, wed\u0142ug kt\u00F3rego stanowi ona podstaw\u0119 dzia\u0142a\u0144 duchowych i artystycznych. Ma zapewnia\u0107 kontynuacj\u0119 gatunk\u00F3w i powodowa\u0107 ewolucj\u0119 istot \u017Cywych. Poj\u0119cie rozpowszechni\u0142o si\u0119 po opublikowaniu Ewolucji tw\u00F3rczej w 1907 roku."@pl . "\u00C9lan vital (franz\u00F6sisch f\u00FCr etwa \u201ELebens-Schwung\u201C) ist ein von dem franz\u00F6sischen Philosophen Henri Bergson 1907 in seinem Werk L\u2019\u00E9volution cr\u00E9atrice (\u201EDie kreative Evolution\u201C) gepr\u00E4gter Begriff zur Bezeichnung einer der Evolution und biologischen Lebensprozessen innewohnenden sch\u00F6pferischen Entwicklungstendenz, die sich ontogenetisch und phylogenetisch als Wille zur Formbildung und Differenzierung manifestieren soll."@de . . . "L'\u00E9lan vital est un principe philosophique \u00E9mis par le philosophe fran\u00E7ais Henri Bergson en 1907 dans son livre L'\u00C9volution cr\u00E9atrice pour expliquer l'\u00E9volution et le d\u00E9veloppement des organismes."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C9lan vital (pengucapan bahasa Prancis: [el\u0251\u0303 vital]) adalah istilah yang dicetuskan oleh filsuf Prancis Henri Bergson dalam bukunya yang berjudul (1907). \u00C9lan vital dapat diterjemahkan menjadi \"daya pendorong vital\". Bergson mengajukan gagasan bahwa \u00E9lan vital merupakan sejenis daya pendorong kehidupan yang dapat menjelaskan proses evolusi. Menurutnya, evolusi tidak berlangsung secara mekanis, tetapi kreatif, mengingat daya pendorong kehidupan terus menerus mengembangkan dan menghasilkan bentuk-bentuk baru. Gagasan Bergson kini tidak diterima oleh konsensus ilmuwan modern. Menurut teori evolusi modern, tidak ada \"daya pendorong kehidupan\" yang mengarahkan evolusi; evolusi berlangsung melalui mekanisme seleksi alam berdasarkan gen yang diwariskan kepada keturunan suatu makhluk hidup dan menjadi bervariasi dalam suatu populasi."@in . "\u00C9lan vital"@in . . . "\u00C9lan vital"@eu . . . . . . "Slancio vitale"@it . . . . . . "\u751F\u547D\u51B2\u529B\uFF08\u00C9lan vital\uFF09\u662F\u7531\u6CD5\u56FD\u54F2\u5B66\u5BB6\u4EA8\u5229\u00B7\u4F2F\u683C\u68EE\u4E8E 1907 \u5E74\u5728\u5176\u54F2\u5B66\u8457\u4F5C\u300A\u521B\u9020\u8FDB\u5316\u8BBA\u300B\u4E2D\u63D0\u51FA\u3002\u8BE5\u8BCD\u5728\u82F1\u8BED\u4E2D\u4E00\u822C\u88AB\u8BD1\u4F5C Vital Impetus \uFF0C\u4F46\u6279\u8BC4\u8005\u4E00\u822C\u79F0\u5176\u4E3A \u751F\u547D\u529B\uFF08vital force\uFF09\u3002 \u8FD9\u662F\u5BF9\u4E8E\u751F\u7269\u8FDB\u5316\u548C\u53D1\u5C55\u7684\u4E00\u79CD\u5047\u8BF4\u3002"@zh .