. . "\u00C9lie Ducommun"@en . "\u0415\u043B\u0456 \u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D"@uk . . "1833"^^ . "\u57C3\u5229\u00B7\u8FEA\u79D1\u95E8"@zh . "1051754043"^^ . "\u57C3\u5229\u00B7\u8FEA\u79D1\u95E8\uFF08\u00C9lie Ducommun\uFF0C1833\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D1906\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u745E\u58EB\u4EBA\u30021902\u5E7412\u670810\u65E5\u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u4ED6\u548C\u590F\u5C14\u83B1\u00B7\u963F\u5C14\u8D1D\u7279\u00B7\u6208\u5DF4\u7279\uFF08\u5404\u56FD\u8BAE\u4F1A\u548C\u5E73\u5C40\u5C40\u957F\uFF09\u5BF9\u548C\u5E73\u4E8B\u4E1A\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E5F\u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u56FD\u9645\u548C\u5E73\u5C40\u548C\u5404\u56FD\u8BAE\u4F1A\u548C\u5E73\u5C40\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u632A\u5A01\u8BFA\u8D1D\u5C14\u59D4\u5458\u4F1A\u6388\u4E88\u4ED6\u4EEC\u4E24\u4EBA\u7B2C\u4E8C\u5C4A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u3002"@zh . . "\u039F \u0395\u03BB\u03AF \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD (\u00C9lie Ducommun, 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1833 \u2013 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1906) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1902 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1 \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (1869\u20131873). \u03A4\u03BF 1865 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B9\u03B6\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Der Fortschritt (\u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF (Progr\u00E8s). \u03A4\u03BF 1867 \u03BF \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u039B\u03B5\u03B3\u03B5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u00BB (Ligue de la paix et de la libert\u00E9), \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 \u0399\u03BF\u03CD\u03C1\u03B1-\u03A3\u03B5\u03BC\u03C0\u03BB\u03CC\u03BD, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1873 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1891. \u03A4\u03BF 1891 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B5\u03BF\u03CA\u03B4\u03C1\u03C5\u03B8\u03AD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 (IPB) \u03BC\u03B5 \u03AD\u03B4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u039C.\u039A.\u039F. \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7. \u039F \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD \u03B1\u03C1\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03CC \u03AE \u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1\u03B4\u03AE\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B6\u03B7\u03BC\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03C5\u03BC\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B9\u03B4\u03B5\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5\u03C2. \u0397 \u03B4\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03C9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BE\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 IPB. \u03A4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF 1902, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1 \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u0393\u03C1\u03B1\u03C6\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 73 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BD\u03CC\u03C3\u03BF."@el . "1906"^^ . . . . "\u00C9lie Ducommun (Genebra, 19 de fevereiro de 1833 \u2014 Berna, 7 de dezembro de 1906) foi um jornalista e pacifista su\u00ED\u00E7o."@pt . . . . . "\u00C9lie Ducommun, n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1833 \u00E0 Gen\u00E8ve et mort le 7 d\u00E9cembre 1906 \u00E0 Berne, est un journaliste et un homme politique suisse, franc-ma\u00E7on et pacifiste, un des fondateurs en 1867 de la Ligue de la paix et de la libert\u00E9, il re\u00E7oit le prix Nobel de la paix en 1902 avec Charles Albert Gobat."@fr . . ""@en . . "1906-12-07"^^ . . . . . . . . . . "\u042D\u043B\u0438 \u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u00C9lie Ducommun, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1833 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0430)."@ru . "\u042D\u043B\u0438 \u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u00C9lie Ducommun, 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1833 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F \u2014 7 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1906 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043C\u0438\u0440\u0430 1902 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0441 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0430)."@ru . . "\u00C9lie Ducommun"@eu . "2129"^^ . "39733"^^ . "Nobel Peace Prize, 1902"@en . "\u00C9lie Ducommun"@nl . "\u00C9lie DUCOMMUN (La 19-an de\u200F februaro 1833 - La 7-an de decembro 1906 ) estis \u0135urnalisto svisa kaj pacaktivisto. Gajnis la Nobel-premion pri paco en 1902, kune kun la advokato Charles Albert Govat. Ducommun naski\u011Dis en \u011Cenevo kaj laboris por vivteni sin kiel helpinstruisto, lingva instruisto, \u0135urnalisto kaj redaktoro. Lia unua laboro, fininte sian mezlernejan edukadon en la a\u011Do de 17 jaroj, estis kiel privata instruisto en ri\u0109a familio en la saksa regiono de Germanio, kie li ekregis la germanan lingvon. Li servis kiel interpretisto por la Federacia Prezidanteco de Svislando de 1873 \u011Dis 1869. En 1867 li estis unu el la fondintoj de la Ligo por Paco kaj Libereco (france: Ligue de la paix et de la libert\u00E9), kvankam li da\u016Dre vivtenis sin kaj e\u0109 funkciis kiel sekretario de la \u015Dtalentrepreno Jura-Simplon ekde 1873-1891. En 1891 li estis nomumita la unua direktoro de la Internacia Oficejo de la Paco, kiu fari\u011Dis la unua neregistara pacorganizo. Li rifuzis esti pagita pro sia laboro en la organizo kaj asertis, ke li volas plenumi \u011Din nur pro ideologiaj kialoj. Liaj organizaj kapabloj kontribuis al la sukceso de la organizo. En 1902 li ricevis la Nobel-pacpremion kaj da\u016Dre funkciis kiel la direktoro de la organizo \u011Dis sia morto en 1906."@eo . "\u00C9lie Ducommun (Geneva, 1833ko otsailaren 19a - Berna, 1906ko abenduaren 7a) kazetari suitzarra izan zen, 1867an Genevan sortu zen sortzailea izan zen. Tutore, hizkuntza irakasle, kazetari, tren enpresa bateko idazkari nagusi, editore eta Suitzako Kantzilergo Federaleko itzultzaile gisa lan egin zuen. 1891an zuzentzeko izendatu zuten, Bernan. 1902an Charles Albert Gobatekin batera Bakearen Nobel Saria jaso zuen. \n* Datuak: Q122368 \n* Multimedia: \u00C9lie Ducommun"@eu . "\u00C9lie Ducommun"@it . . . . . . "\u00C9lie Ducommun (19 Februari 1833 \u2013 7 Desember 1906) adalah wartawan dan Swiss. Ia adalah pemenang Hadiah Nobel Perdamaian 1902, yang diterimanya bersama Albert Gobat. Lahir di Jenewa, ia bekerja sebagai, guru bahasa, wartawan, dan editor, juga penerjemah bagi Kekanseliran Federal Swiss (1869-1873). Pada tahun 1867 ia membantu mendirikan (Liga Perdamaian dan Kemerdekaan), walau ia terus bekerja di kedudukan lain, termasuk sekretaris untuk Perusahaan Baja Jura-Simplon dari 1873 hingga 1891. Pada tahun itu, ia diangkat sebagai direktur (Kantor Perdamaian Internasional) yang baru dibentuk, organisasi perdamaian internasional non-pemerintahan yang pertama, bermarkas di Bern. Ia menolak menerima gaji untuk jabatan itu, menyatakan bahwa ia ingin membantu dalam kapasitas ini sepenuhnya karena id"@in . . . . . "\u00C9lie Ducommun (Ginevra, 19 febbraio 1833 \u2013 Berna, 7 dicembre 1906) \u00E8 stato un giornalista e politico svizzero, Premio Nobel per la pace nel 1902."@it . . . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30E5\u30B3\u30DE\u30F3"@ja . . . . . . . "\u57C3\u5229\u00B7\u8FEA\u79D1\u95E8\uFF08\u00C9lie Ducommun\uFF0C1833\u5E742\u670819\u65E5\uFF0D1906\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\uFF0C\u745E\u58EB\u4EBA\u30021902\u5E7412\u670810\u65E5\u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u4ED6\u548C\u590F\u5C14\u83B1\u00B7\u963F\u5C14\u8D1D\u7279\u00B7\u6208\u5DF4\u7279\uFF08\u5404\u56FD\u8BAE\u4F1A\u548C\u5E73\u5C40\u5C40\u957F\uFF09\u5BF9\u548C\u5E73\u4E8B\u4E1A\u7684\u8D21\u732E\uFF0C\u5E76\u4E14\u4E5F\u4E3A\u4E86\u8868\u5F70\u56FD\u9645\u548C\u5E73\u5C40\u548C\u5404\u56FD\u8BAE\u4F1A\u548C\u5E73\u5C40\u7684\u5DE5\u4F5C\uFF0C\u632A\u5A01\u8BFA\u8D1D\u5C14\u59D4\u5458\u4F1A\u6388\u4E88\u4ED6\u4EEC\u4E24\u4EBA\u7B2C\u4E8C\u5C4A\u8BFA\u8D1D\u5C14\u548C\u5E73\u5956\u3002"@zh . "\u00C9lie Ducommun (Geneva, 1833ko otsailaren 19a - Berna, 1906ko abenduaren 7a) kazetari suitzarra izan zen, 1867an Genevan sortu zen sortzailea izan zen. Tutore, hizkuntza irakasle, kazetari, tren enpresa bateko idazkari nagusi, editore eta Suitzako Kantzilergo Federaleko itzultzaile gisa lan egin zuen. 1891an zuzentzeko izendatu zuten, Bernan. 1902an Charles Albert Gobatekin batera Bakearen Nobel Saria jaso zuen. \n* Datuak: Q122368 \n* Multimedia: \u00C9lie Ducommun"@eu . . . . . . . . . . "\u00C9lie Ducommun, f\u00F6dd i Gen\u00E8ve 19 februari 1833, d\u00F6d i Bern 7 december 1906, var en schweizisk journalist och fredsaktivist. \u00C5r 1902 erh\u00F6ll han Nobels fredspris tillsammans med Albert Gobat. Ducommun var statskansler i kantonen Gen\u00E8ve 1862\u201365, och anst\u00E4lld hos nationalr\u00E5det 1868\u201374. fr\u00E5n 1867 var han vicepresident i , och redakt\u00F6r f\u00F6r dess tidskrift fr\u00E5n 1868. Ducommun grundade den internationella fredsbyr\u00E5n i Bern, och var fr\u00E5n 1891 dess ledare och hade som s\u00E5dan en betydande del av det fredsarbete som bedrevs under 1800-talets slut."@sv . . . . "\u00C9lie Ducommun (Ginevra, 19 febbraio 1833 \u2013 Berna, 7 dicembre 1906) \u00E8 stato un giornalista e politico svizzero, Premio Nobel per la pace nel 1902."@it . . . . . "\u00C9lie Ducommun (Ginebra, 19 de febrero de 1833 - Berna, 7 de diciembre de 1906),\u200B fue un periodista y profesor suizo. Miembro fundador en Ginebra, en 1867, de la . Trabaj\u00F3 como tutor, profesor de idiomas, periodista social e integral de apoyo moralRevue de Gen\u00E8ve, Der Fortschritt y Helv\u00E9tie), secretario general de una compa\u00F1\u00EDa de ferrocarril y editor, y de traductor para la Canciller\u00EDa Federal suiza (1869-1873). En 1891, es designado para dirigir la Oficina Internacional por la Paz, que ten\u00EDa su sede en Berna.Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1902, junto a Charles Albert Gobat. \u200B"@es . "\u00C9lie Ducommun"@pl . . . "\u00C9lie Ducommun"@ca . . "\u00C9lie Ducommun (19 February 1833, Geneva \u2013 7 December 1906, Bern) was a Swiss peace activist. He was a Nobel laureate, awarded the 1902 Nobel Peace Prize, which he shared with Charles Albert Gobat. Born in Geneva, he worked as a tutor, language teacher, journalist and a translator for the Swiss federal Chancellery (1869\u20131873). In 1867 he helped to found the Ligue de la paix et de la libert\u00E9 (League of Peace and Freedom), though he continued working at other positions, including secretary for the Jura-Simplon Steel Company from 1873 to 1891. That year, he was appointed director of the newly formed Bureau international de la paix (International Peace Office), the first non-governmental international peace organization, based in Bern. He refused to accept a salary for the position, stating that he wished to serve in this capacity solely for reasons of idealism. His keen organizational skills ensured the group's success. He was awarded in the Nobel Peace Prize in 1902, and served as director of the organization until his death in 1906."@en . . . "\u00C9lie Ducommun (Genebra, 19 de fevereiro de 1833 \u2014 Berna, 7 de dezembro de 1906) foi um jornalista e pacifista su\u00ED\u00E7o."@pt . . "\u00C9lie Ducommun (19 Februari 1833 \u2013 7 Desember 1906) adalah wartawan dan Swiss. Ia adalah pemenang Hadiah Nobel Perdamaian 1902, yang diterimanya bersama Albert Gobat. Lahir di Jenewa, ia bekerja sebagai, guru bahasa, wartawan, dan editor, juga penerjemah bagi Kekanseliran Federal Swiss (1869-1873). Pada tahun 1867 ia membantu mendirikan (Liga Perdamaian dan Kemerdekaan), walau ia terus bekerja di kedudukan lain, termasuk sekretaris untuk Perusahaan Baja Jura-Simplon dari 1873 hingga 1891. Pada tahun itu, ia diangkat sebagai direktur (Kantor Perdamaian Internasional) yang baru dibentuk, organisasi perdamaian internasional non-pemerintahan yang pertama, bermarkas di Bern. Ia menolak menerima gaji untuk jabatan itu, menyatakan bahwa ia ingin membantu dalam kapasitas ini sepenuhnya karena idealisme. Kecakapan berorganisasinya menyebabkan kesuksesan organisasi itu. Ia dianugerahi Penghargaan Perdamaian Nobel pada tahun 1902 bersama dengan Charles Gobat, dan menjabat sebagai direktur organisasi itu hingga kematiannya pada tahun 1906."@in . . "\u00C9lie Ducommun"@in . "\u00C9lie Ducommun, n\u00E9 le 19 f\u00E9vrier 1833 \u00E0 Gen\u00E8ve et mort le 7 d\u00E9cembre 1906 \u00E0 Berne, est un journaliste et un homme politique suisse, franc-ma\u00E7on et pacifiste, un des fondateurs en 1867 de la Ligue de la paix et de la libert\u00E9, il re\u00E7oit le prix Nobel de la paix en 1902 avec Charles Albert Gobat."@fr . "\u00C9lie Ducommun"@sv . . . . . . . . . . "\u00C9lie Ducommun"@eo . "\u00C9lie Ducommun"@de . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30E5\u30B3\u30DE\u30F3\uFF08\u00C9lie Ducommun, 1833\u5E742\u670819\u65E5 - 1906\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u5E73\u548C\u6D3B\u52D5\u5BB6\u30021902\u5E74\u3001\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B4\u30D0\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . "\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C7\u30E5\u30B3\u30DE\u30F3\uFF08\u00C9lie Ducommun, 1833\u5E742\u670819\u65E5 - 1906\u5E7412\u67087\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u3001\u5E73\u548C\u6D3B\u52D5\u5BB6\u30021902\u5E74\u3001\u30B7\u30E3\u30EB\u30EB\u30FB\u30A2\u30EB\u30D9\u30FC\u30EB\u30FB\u30B4\u30D0\u3068\u5171\u306B\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002"@ja . . "1906-12-07"^^ . . "\u0415\u043B\u0456 \u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u00C9lie Ducommun, 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1833, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1906, \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0440\u0443 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0430)."@uk . . "\u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D, \u042D\u043B\u0438"@ru . . "\u00C9lie Ducommun (Ginebra, Su\u00EFssa 1833 - Berna 1906) fou un periodista su\u00EDs que treball\u00E0 en favor del pacifisme i fou guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 1902 juntament amb Charles Albert Gobat."@ca . . . "\u00C9lie Ducommun (19 February 1833, Geneva \u2013 7 December 1906, Bern) was a Swiss peace activist. He was a Nobel laureate, awarded the 1902 Nobel Peace Prize, which he shared with Charles Albert Gobat. Born in Geneva, he worked as a tutor, language teacher, journalist and a translator for the Swiss federal Chancellery (1869\u20131873). His keen organizational skills ensured the group's success. He was awarded in the Nobel Peace Prize in 1902, and served as director of the organization until his death in 1906."@en . . . . . "\uC5D8\uB9AC \uB4A4\uCF54\uBB11"@ko . "\u00C9lie Ducommun (* 19. Februar 1833 in Genf; \u2020 7. Dezember 1906 in Bern) war ein Schweizer Journalist, Politiker, Gesch\u00E4ftsmann und Friedensnobelpreistr\u00E4ger. Er war Staatskanzler des Kantons Genf (1862 bis 1865), Mitherausgeber der Zeitung \u201ELes \u00C9tats-Unis d'Europe\u201C (1868), Gr\u00FCndungsmitglied der Schweizerischen Volksbank (1869), Sekret\u00E4r der Jura-Simplon-Bahn (1873\u20131903) und Leiter des \u201EInternationalen St\u00E4ndigen Friedensb\u00FCros\u201C (1891\u20131906). Am 10. Dezember 1902 erhielt er den Friedensnobelpreis zusammen mit Charles Albert Gobat."@de . "\u00C9lie Ducommun"@en . . . . . . . . . "\u00C9lie Ducommun (Ginebra, Su\u00EFssa 1833 - Berna 1906) fou un periodista su\u00EDs que treball\u00E0 en favor del pacifisme i fou guardonat amb el Premi Nobel de la Pau l'any 1902 juntament amb Charles Albert Gobat."@ca . . . . . . . . . "\u00C9lie DUCOMMUN (La 19-an de\u200F februaro 1833 - La 7-an de decembro 1906 ) estis \u0135urnalisto svisa kaj pacaktivisto. Gajnis la Nobel-premion pri paco en 1902, kune kun la advokato Charles Albert Govat. Ducommun naski\u011Dis en \u011Cenevo kaj laboris por vivteni sin kiel helpinstruisto, lingva instruisto, \u0135urnalisto kaj redaktoro. Lia unua laboro, fininte sian mezlernejan edukadon en la a\u011Do de 17 jaroj, estis kiel privata instruisto en ri\u0109a familio en la saksa regiono de Germanio, kie li ekregis la germanan lingvon. Li servis kiel interpretisto por la Federacia Prezidanteco de Svislando de 1873 \u011Dis 1869. En 1867 li estis unu el la fondintoj de la Ligo por Paco kaj Libereco (france: Ligue de la paix et de la libert\u00E9), kvankam li da\u016Dre vivtenis sin kaj e\u0109 funkciis kiel sekretario de la \u015Dtalentrepreno Jura"@eo . . "\u00C9lie Ducommun, f\u00F6dd i Gen\u00E8ve 19 februari 1833, d\u00F6d i Bern 7 december 1906, var en schweizisk journalist och fredsaktivist. \u00C5r 1902 erh\u00F6ll han Nobels fredspris tillsammans med Albert Gobat. Ducommun var statskansler i kantonen Gen\u00E8ve 1862\u201365, och anst\u00E4lld hos nationalr\u00E5det 1868\u201374. fr\u00E5n 1867 var han vicepresident i , och redakt\u00F6r f\u00F6r dess tidskrift fr\u00E5n 1868. Ducommun grundade den internationella fredsbyr\u00E5n i Bern, och var fr\u00E5n 1891 dess ledare och hade som s\u00E5dan en betydande del av det fredsarbete som bedrevs under 1800-talets slut."@sv . . . "\u00C9lie Ducommun (ur. 19 lutego 1833 w Genewie, zm. 7 grudnia 1906 w Bernie) \u2013 szwajcarski dzia\u0142acz polityczny, publicysta, laureat Pokojowej Nagrody Nobla za rok 1902. Studiowa\u0142 w Genewie, nast\u0119pnie podj\u0105\u0142 prac\u0119 prywatnego nauczyciela w bogatej rodzinie w Saksonii. Pracowa\u0142 tak\u017Ce w szkolnictwie publicznym. Od 1855 roku by\u0142 dziennikarzem, zwi\u0105zanym z redakcjami pism genewskich (Revue the Geneve), p\u00F3\u017Aniej w Bernie (Der Fortschritt, wydawane tak\u017Ce w j\u0119zyku francuskim jako Progres; Helvetie). Redagowa\u0142 pismo wsp\u00F3\u0142zak\u0142adanej przez siebie w 1867 Mi\u0119dzynarodowej Ligi na rzecz Pokoju i Wolno\u015Bci Les Etats-Unis d'Europe, a tak\u017Ce biuletyn Mi\u0119dzynarodowego Sta\u0142ego Biura Pokoju. Przez pewien czas pracowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C jako sekretarz generalny kompanii Kolei Jurajsko-Simplo\u0144skiej (do 1903)."@pl . "\u00C9lie Ducommun (ur. 19 lutego 1833 w Genewie, zm. 7 grudnia 1906 w Bernie) \u2013 szwajcarski dzia\u0142acz polityczny, publicysta, laureat Pokojowej Nagrody Nobla za rok 1902. Studiowa\u0142 w Genewie, nast\u0119pnie podj\u0105\u0142 prac\u0119 prywatnego nauczyciela w bogatej rodzinie w Saksonii. Pracowa\u0142 tak\u017Ce w szkolnictwie publicznym. Od 1855 roku by\u0142 dziennikarzem, zwi\u0105zanym z redakcjami pism genewskich (Revue the Geneve), p\u00F3\u017Aniej w Bernie (Der Fortschritt, wydawane tak\u017Ce w j\u0119zyku francuskim jako Progres; Helvetie). Redagowa\u0142 pismo wsp\u00F3\u0142zak\u0142adanej przez siebie w 1867 Mi\u0119dzynarodowej Ligi na rzecz Pokoju i Wolno\u015Bci Les Etats-Unis d'Europe, a tak\u017Ce biuletyn Mi\u0119dzynarodowego Sta\u0142ego Biura Pokoju. Przez pewien czas pracowa\u0142 r\u00F3wnie\u017C jako sekretarz generalny kompanii Kolei Jurajsko-Simplo\u0144skiej (do 1903). By\u0142 aktywist\u0105 politycznym; zasiada\u0142 w Wielkiej Radzie w Genewie (1856-1865), pe\u0142ni\u0105c funkcje wicekanclerza i kanclerza rz\u0105du lokalnego, potem tak\u017Ce w Wielkiej Radzie w Bernie (1865-1874). Od 1891 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 honorowego sekretarza generalnego Mi\u0119dzynarodowego Sta\u0142ego Biura Pokoju. W 1902 Ducommun zosta\u0142 wyr\u00F3\u017Cniony Pokojow\u0105 Nagrod\u0105 Nobla, wraz z Charlesem-Alberem Gobatem, za ca\u0142okszta\u0142t wieloletniej dzia\u0142alno\u015Bci na rzecz pokoju na \u015Bwiecie. Opublikowa\u0142 prace po\u015Bwi\u0119conych pacyfizmowi, m.in. Precis historique du mouvment en faveur de la paix (1899)."@pl . "\u00C9lie Ducommun (19. \u00FAnora 1833 \u017Deneva - 7. prosince 1906 Bern) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD m\u00EDrov\u00FD aktivista a dr\u017Eitel Nobelovy ceny m\u00EDru (1902, spolu s Charlesem Albertem Gobatem)."@cs . "\u00C9lie Ducommun (Gen\u00E8ve, 19 februari 1833 \u2013 Bern, 7 december 1906) was een Zwitsers journalist en vredesactivist. In 1902 won hij samen met Charles Albert Gobat de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn werkzaamheden voor de Interparlementaire Unie. Het hieraan verbonden geldbedrag bedroeg 141.847 SEK, Ducommun kreeg hiervan de helft. Ducommun was kanselier van het kanton Gen\u00E8ve van 1862 tot 1865, mede-uitgever van de krant \"\" en eresecretaris van het Internationaal Bureau voor de Vrede in Bern van 1891 tot zijn dood in 1906."@nl . . . . "\uC5D8\uB9AC \uB4A4\uCF54\uBB11(\u00C9lie Ducommun, 1833\uB144 2\uC6D4 19\uC77C ~ 1906\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC5B8\uB860\uC778, \uD3C9\uD654\uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C, 1902\uB144 \uC0E4\uB97C \uC54C\uBCA0\uB974 \uACE0\uBC14\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C\uB124\uBC14\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uAC00\uC815 \uAD50\uC0AC, \uC5B4\uD559 \uAD50\uC0AC, \uC5B8\uB860\uC778, \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80 \uD1B5\uC5ED\uC0AC(1869\uB144 ~ 1873\uB144)\uB85C \uADFC\uBB34\uD588\uB2E4. 1867\uB144 (Ligue de la Paix et de la Libert)\uC744 \uC124\uB9BD\uD588\uC73C\uBA70 1873\uB144\uBD80\uD130 1891\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC950\uB77C-\uC2EC\uD50C\uB871 \uCCA0\uAC15 \uD68C\uC0AC\uC758 \uBE44\uC11C\uB97C \uB9E1\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC5C5\uBB34\uB3C4 \uBCD1\uD589\uD588\uB2E4. 1891\uB144 \uBCA0\uB978\uC5D0\uC11C \uC124\uB9BD\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAD6D\uC81C \uD3C9\uD654 \uBE44\uC815\uBD80 \uAE30\uAD6C\uC778 \uAD6D\uC81C \uD3C9\uD654\uAD6D \uCD08\uB300 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC5D0 \uCDE8\uC784\uD588\uC73C\uBA70 1906\uB144 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1902\uB144 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "200"^^ . . . . . . . . . . . "\u00C9lie Ducommun"@pt . "\u0625\u064A\u0644\u064A \u062F\u0648\u0643\u0645\u064A\u0627\u0646"@ar . . . . "\u00C9lie Ducommun (Gen\u00E8ve, 19 februari 1833 \u2013 Bern, 7 december 1906) was een Zwitsers journalist en vredesactivist. In 1902 won hij samen met Charles Albert Gobat de Nobelprijs voor de Vrede voor zijn werkzaamheden voor de Interparlementaire Unie. Het hieraan verbonden geldbedrag bedroeg 141.847 SEK, Ducommun kreeg hiervan de helft. Ducommun was kanselier van het kanton Gen\u00E8ve van 1862 tot 1865, mede-uitgever van de krant \"\" en eresecretaris van het Internationaal Bureau voor de Vrede in Bern van 1891 tot zijn dood in 1906."@nl . "\u0625\u064A\u0644\u064A \u062F\u0648\u0643\u0645\u064A\u0627\u0646 (\u00C9lie Ducommun) \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1833 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1906. \u0639\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646 1862 \u06481865 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1867 . \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1871 \u0639\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 1906. \u062D\u0635\u0644 \u0633\u0646\u0629 1902 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u063A\u0648\u0628\u0627."@ar . . . . . "1833-02-19"^^ . . "1833-02-19"^^ . "\u00C9lie Ducommun (Ginebra, 19 de febrero de 1833 - Berna, 7 de diciembre de 1906),\u200B fue un periodista y profesor suizo. Miembro fundador en Ginebra, en 1867, de la . Trabaj\u00F3 como tutor, profesor de idiomas, periodista social e integral de apoyo moralRevue de Gen\u00E8ve, Der Fortschritt y Helv\u00E9tie), secretario general de una compa\u00F1\u00EDa de ferrocarril y editor, y de traductor para la Canciller\u00EDa Federal suiza (1869-1873). En 1891, es designado para dirigir la Oficina Internacional por la Paz, que ten\u00EDa su sede en Berna.Obtuvo el premio Nobel de la Paz en 1902, junto a Charles Albert Gobat. \u200B"@es . "\u00C9lie Ducommun (19. \u00FAnora 1833 \u017Deneva - 7. prosince 1906 Bern) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD m\u00EDrov\u00FD aktivista a dr\u017Eitel Nobelovy ceny m\u00EDru (1902, spolu s Charlesem Albertem Gobatem)."@cs . . "\u00C9lie Ducommun"@cs . . . . . . "\u0395\u03BB\u03AF \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD"@el . . . . "\u00C9lie Ducommun"@fr . . "\u00C9lie Ducommun (* 19. Februar 1833 in Genf; \u2020 7. Dezember 1906 in Bern) war ein Schweizer Journalist, Politiker, Gesch\u00E4ftsmann und Friedensnobelpreistr\u00E4ger. Er war Staatskanzler des Kantons Genf (1862 bis 1865), Mitherausgeber der Zeitung \u201ELes \u00C9tats-Unis d'Europe\u201C (1868), Gr\u00FCndungsmitglied der Schweizerischen Volksbank (1869), Sekret\u00E4r der Jura-Simplon-Bahn (1873\u20131903) und Leiter des \u201EInternationalen St\u00E4ndigen Friedensb\u00FCros\u201C (1891\u20131906). Am 10. Dezember 1902 erhielt er den Friedensnobelpreis zusammen mit Charles Albert Gobat."@de . . . . . . "\u039F \u0395\u03BB\u03AF \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD (\u00C9lie Ducommun, 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1833 \u2013 7 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1906) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039D\u03CC\u03BC\u03C0\u03B5\u03BB \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 1902 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03CD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03B1\u03C1\u03BB \u0391\u03BB\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1 \u0393\u03BA\u03BF\u03BC\u03C0\u03AC. \u0393\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03C3\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03BE\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03B3\u03BB\u03C9\u03C3\u03C3\u03CE\u03BD, \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u039A\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 (1869\u20131873). \u03A4\u03BF 1865 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C1\u03B9\u03B6\u03BF\u03C3\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC Der Fortschritt (\u0397 \u03C0\u03C1\u03CC\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03B4\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B3\u03BB\u03CE\u03C3\u03C3\u03B1 \u03C5\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF (Progr\u00E8s). \u03A4\u03BF 1867 \u03BF \u039D\u03C4\u03C5\u03BA\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03AF\u03B4\u03C1\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u039B\u03B5\u03B3\u03B5\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03B9\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u00BB (Ligue de la paix et de la libert\u00E9), \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03C4\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03AD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1 \u03A7\u03AC\u03BB\u03C5\u03B2\u03B1 \u0399\u03BF"@el . . . . . . . . "\uC5D8\uB9AC \uB4A4\uCF54\uBB11(\u00C9lie Ducommun, 1833\uB144 2\uC6D4 19\uC77C ~ 1906\uB144 12\uC6D4 7\uC77C)\uC740 \uC2A4\uC704\uC2A4\uC758 \uC5B8\uB860\uC778, \uD3C9\uD654\uC6B4\uB3D9\uAC00\uB85C, 1902\uB144 \uC0E4\uB97C \uC54C\uBCA0\uB974 \uACE0\uBC14\uC640 \uD568\uAED8 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC81C\uB124\uBC14\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB098 \uAC00\uC815 \uAD50\uC0AC, \uC5B4\uD559 \uAD50\uC0AC, \uC5B8\uB860\uC778, \uC2A4\uC704\uC2A4 \uC5F0\uBC29 \uC815\uBD80 \uD1B5\uC5ED\uC0AC(1869\uB144 ~ 1873\uB144)\uB85C \uADFC\uBB34\uD588\uB2E4. 1867\uB144 (Ligue de la Paix et de la Libert)\uC744 \uC124\uB9BD\uD588\uC73C\uBA70 1873\uB144\uBD80\uD130 1891\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC950\uB77C-\uC2EC\uD50C\uB871 \uCCA0\uAC15 \uD68C\uC0AC\uC758 \uBE44\uC11C\uB97C \uB9E1\uB294 \uB4F1 \uB2E4\uB978 \uC5C5\uBB34\uB3C4 \uBCD1\uD589\uD588\uB2E4. 1891\uB144 \uBCA0\uB978\uC5D0\uC11C \uC124\uB9BD\uB41C \uCD5C\uCD08\uC758 \uAD6D\uC81C \uD3C9\uD654 \uBE44\uC815\uBD80 \uAE30\uAD6C\uC778 \uAD6D\uC81C \uD3C9\uD654\uAD6D \uCD08\uB300 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC5D0 \uCDE8\uC784\uD588\uC73C\uBA70 1906\uB144 \uC0AC\uB9DD\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uC0AC\uBB34\uCD1D\uC7A5\uC744 \uB9E1\uC558\uB2E4. 1902\uB144 \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4."@ko . . "\u00C9lie Ducommun"@en . . . . "\u00C9lie Ducommun"@es . "\u0415\u043B\u0456 \u0414\u044E\u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D (\u0444\u0440. \u00C9lie Ducommun, 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1833, \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F \u2014 7 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1906, \u0411\u0435\u0440\u043D, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0440, \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0440\u0443 1902 \u0440\u043E\u043A\u0443 (\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437 \u0428\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C \u0410\u043B\u044C\u0431\u0435\u0440\u043E\u043C \u0413\u043E\u0431\u0430)."@uk . "\u0625\u064A\u0644\u064A \u062F\u0648\u0643\u0645\u064A\u0627\u0646 (\u00C9lie Ducommun) \u0647\u0648 \u0635\u062D\u0641\u064A \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 19 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1833 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 7 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1906. \u0639\u0645\u0644 \u0628\u064A\u0646 1862 \u06481865 \u0643\u0645\u0633\u062A\u0634\u0627\u0631\u0627 \u0644\u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u062C\u0646\u064A\u0641. \u0623\u0633\u0633 \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1867 . \u0641\u064A \u0633\u0646\u0629 1871 \u0639\u064A\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0645\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0642\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0633\u0646\u0629 1906. \u062D\u0635\u0644 \u0633\u0646\u0629 1902 \u0639\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0634\u0627\u0631\u0644 \u0623\u0644\u0628\u064A\u0631 \u063A\u0648\u0628\u0627."@ar . .