. . . . . "\u00C9mile Pessard"@sv . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Paris, 29 de Maio de 1843 \u2014 Paris, 10 de Fevereiro de 1917) foi um compositor e professor de m\u00FAsica franc\u00EAs."@pt . . "\u00C9mile Pessard"@fr . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard n\u00E9 \u00E0 Paris le 29 mai 1843 et mort dans la m\u00EAme ville le 10 f\u00E9vrier 1917 est un compositeur fran\u00E7ais."@fr . . . . "6194933"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00C9mile Pessard"@pl . . . . . "\u042D\u043C\u0438\u0301\u043B\u044C \u041B\u0443\u0438\u0301 \u0424\u043E\u0440\u0442\u044E\u043D\u0435\u0301 \u041F\u0435\u0441\u0441\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. \u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard; 29 \u043C\u0430\u044F 1843, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1917, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Par\u00EDs, 29 de maig de 1843 \u2013 10 de febrer de 1917) fou un compositor franc\u00E8s. Des de molt jove demostr\u00E0 molta disposici\u00F3 per a la m\u00FAsica; als sis anys s'assajava en la composici\u00F3 i aprengu\u00E9 a tocar la flauta i el piano, tenint per a professors al seu pare i la seva mare, respectivament. Ingressant en el Conservatori de la seva vida natal, estudi\u00E0 acompanyament i harmonia amb , aconseguint el primer premi el 1862, i el 1866 se li conced\u00ED per unanimitat el gran premi de l'Institut per la seva cantata Dalila, l'execuci\u00F3 de la qual en el teatre de l'\u00D2pera C\u00F2mica assol\u00ED un \u00E8xit brillant. Fou professor d'harmonia en el Conservatori de la capital francesa, on entre altres alumnes tingu\u00E9 l'humorista Justin Cl\u00E9rice, i l'haiti\u00E0 Justin Elie, i director d'ensenyan\u00E7a musical"@ca . . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (29 May 1843 \u2013 10 February 1917) was a French composer. Pessard was born and died in Paris. He studied at the Conservatoire de Paris, where he won 1st prize in Harmony. In 1866 he won the Grand Prix de Rome with his cantata Dalila which was performed at the Paris Opera on February 21, 1867. From 1878 to 1880 he was inspector of singing at Paris Schools, in 1881 he became professor of Harmony at the Paris Conservatory. His students included Maurice Ravel, Jacques Ibert, , Albert Seitz and Justin \u00C9lie. After 1895 he was a critic and director. He composed many comic operas and operettas, as well as masses."@en . . . . . "\u042D\u043C\u0438\u0301\u043B\u044C \u041B\u0443\u0438\u0301 \u0424\u043E\u0440\u0442\u044E\u043D\u0435\u0301 \u041F\u0435\u0441\u0441\u0430\u0301\u0440 (\u0444\u0440. \u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard; 29 \u043C\u0430\u044F 1843, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436 \u2014 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1917, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440 \u043F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . "\u041F\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440, \u042D\u043C\u0438\u043B\u044C"@ru . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Par\u00EDs, 29 de maig de 1843 \u2013 10 de febrer de 1917) fou un compositor franc\u00E8s. Des de molt jove demostr\u00E0 molta disposici\u00F3 per a la m\u00FAsica; als sis anys s'assajava en la composici\u00F3 i aprengu\u00E9 a tocar la flauta i el piano, tenint per a professors al seu pare i la seva mare, respectivament. Ingressant en el Conservatori de la seva vida natal, estudi\u00E0 acompanyament i harmonia amb , aconseguint el primer premi el 1862, i el 1866 se li conced\u00ED per unanimitat el gran premi de l'Institut per la seva cantata Dalila, l'execuci\u00F3 de la qual en el teatre de l'\u00D2pera C\u00F2mica assol\u00ED un \u00E8xit brillant. Fou professor d'harmonia en el Conservatori de la capital francesa, on entre altres alumnes tingu\u00E9 l'humorista Justin Cl\u00E9rice, i l'haiti\u00E0 Justin Elie, i director d'ensenyan\u00E7a musical en les tres cases d'educaci\u00F3 de la Legi\u00F3 d'Honor i fund\u00E0 l'Associaci\u00F3 des jur\u00E9s orpheoniques, amb el que contribu\u00ED a elevar el nivell musical dels concursos regionals creats per a desenvolupar l'afici\u00F3 al cant popular. Pessard va pert\u00E0nyer a aquella generaci\u00F3 de compositors francesos que s'inspiraren en les tradicions cl\u00E0ssiques que tingueren el seu apogeu amb el de la m\u00FAsica italiana. Les seves produccions teatrals s\u00F3n: La cruche cass\u00E9e, obra en un acte estrenada en l'\u00D2pera C\u00F2mica de Par\u00EDs el 1870, que agrad\u00E0 molt al p\u00FAblic; , \u00F2pera estrenada en el mateix teatre el 1878; , \u00F2pera c\u00F2mica que es represent\u00E0 el mateix any en el Teatre L\u00EDric de la mateixa capital: (\u00D2pera C\u00F2mica, 1885); (obra estrenada en el teatre de la Ga\u00EEte el 1887), (\u00D2pera C\u00F2mica, 1891); (Bouffes-Parisiens, 1893, les \u00F2peres bufes en un acte , i , les \u00F2peres c\u00F2miques, igualment en un acte, , i , i al teatre tamb\u00E9 li don\u00E0 Le muet (1894), La dame de tr\u00E8fle (1898), L'arm\u00E9e des vierges (1902); L'\u00E9pave (1903), etc. Entre les seves altres composicions hi figuren: obres per a orquestra i m\u00FAsica de cambra, trios per a piano, viol\u00ED i violoncel; cors amb acompanyament o sense, motets, dues misses, les col\u00B7leccions titulades Les chansons gaillardes, Les joyenset\u00E9s de bonne compagnie, Vongt-conq pi\u00E8ces (per a piano); Dix pi\u00E8ces pour passer le temps; m\u00E9s de 100 melodies, algunes d'elles reunides formen col\u00B7lecci\u00F3, entre les quals la titulada Bonjour Suzon es va fer molt popular, etc. Tamb\u00E9 es dedic\u00E0 a la cr\u00EDtica musical, figurant els seus treballs en l'Ev\u00E9nement, Revue pour Tous i per la Mode Illustr\u00E9e."@ca . "\u00C9mile Pessard"@ca . "\u00C9mile Pessard"@de . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (ur. 29 maja 1843 w Pary\u017Cu, zm. 10 lutego 1917 tam\u017Ce) \u2013 francuski kompozytor. Studiowa\u0142 w Konserwatorium Paryskim, gdzie zasad harmonii uczy\u0142 go , gry na organach , a kompozycji Michele Carafa. W roku 1866 otrzyma\u0142 Grand Prix de Rome za kantat\u0119 Dalila. W latach 1878-1880 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 inspektora nauki \u015Bpiewu w paryskich szko\u0142ach. W roku 1881 rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 pedagogiczn\u0105 w konserwatorium. W\u015Br\u00F3d jego student\u00F3w byli mi\u0119dzy innymi Maurice Ravel i Jacques Ibert. Od roku 1895 pisa\u0142 recenzje muzyczne do \u201E\u00C9v\u00E9nement\u201D. Skomponowa\u0142 wiele oper komicznych, operetek, mszy i pie\u015Bni."@pl . "\u00C9mile-Louis-Fortun\u00E9 Pessard (* 29. Mai 1843 in Paris; \u2020 10. Februar 1917 ebenda) war ein franz\u00F6sischer Komponist."@de . . . . . . "\u00C9mile Pessard"@it . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard, f\u00F6dd den 29 maj 1843 i Paris, d\u00F6d d\u00E4r den 10 februari 1917, var en fransk tons\u00E4ttare. Pessard vann stora Rompriset 1866 med kantaten Dalila och blev sedermera harmoniprofessor vid Pariskonservatoriet. Han komponerade r\u00E4tt m\u00E5nga komiska operor, bland vilka m\u00E4rks Tabarin (1885), Les folies amoureuses (1891) och L'arm\u00E9e des vierges (1902), f\u00F6rutom k\u00F6rverk, kammarmusik och s\u00E5nger."@sv . "1092052419"^^ . . . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Paris, 29 de Maio de 1843 \u2014 Paris, 10 de Fevereiro de 1917) foi um compositor e professor de m\u00FAsica franc\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (ur. 29 maja 1843 w Pary\u017Cu, zm. 10 lutego 1917 tam\u017Ce) \u2013 francuski kompozytor. Studiowa\u0142 w Konserwatorium Paryskim, gdzie zasad harmonii uczy\u0142 go , gry na organach , a kompozycji Michele Carafa. W roku 1866 otrzyma\u0142 Grand Prix de Rome za kantat\u0119 Dalila. W latach 1878-1880 pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 inspektora nauki \u015Bpiewu w paryskich szko\u0142ach. W roku 1881 rozpocz\u0105\u0142 prac\u0119 pedagogiczn\u0105 w konserwatorium. W\u015Br\u00F3d jego student\u00F3w byli mi\u0119dzy innymi Maurice Ravel i Jacques Ibert. Od roku 1895 pisa\u0142 recenzje muzyczne do \u201E\u00C9v\u00E9nement\u201D. Skomponowa\u0142 wiele oper komicznych, operetek, mszy i pie\u015Bni."@pl . "\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30DA\u30B5\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . "\u00C9mile Pessard"@en . "\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30A5\u30CD\u30FB\u30DA\u30B5\u30FC\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: \u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard, 1843\u5E745\u670829\u65E5 - 1917\u5E742\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Parigi, 29 maggio 1843 \u2013 Parigi, 10 febbraio 1917) \u00E8 stato un compositore francese."@it . . . . . . . "\u00C9mile-Louis-Fortun\u00E9 Pessard (* 29. Mai 1843 in Paris; \u2020 10. Februar 1917 ebenda) war ein franz\u00F6sischer Komponist."@de . . . . . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard, f\u00F6dd den 29 maj 1843 i Paris, d\u00F6d d\u00E4r den 10 februari 1917, var en fransk tons\u00E4ttare. Pessard vann stora Rompriset 1866 med kantaten Dalila och blev sedermera harmoniprofessor vid Pariskonservatoriet. Han komponerade r\u00E4tt m\u00E5nga komiska operor, bland vilka m\u00E4rks Tabarin (1885), Les folies amoureuses (1891) och L'arm\u00E9e des vierges (1902), f\u00F6rutom k\u00F6rverk, kammarmusik och s\u00E5nger."@sv . . . . "6065"^^ . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (Parigi, 29 maggio 1843 \u2013 Parigi, 10 febbraio 1917) \u00E8 stato un compositore francese."@it . . . . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard n\u00E9 \u00E0 Paris le 29 mai 1843 et mort dans la m\u00EAme ville le 10 f\u00E9vrier 1917 est un compositeur fran\u00E7ais."@fr . . . . . . "\u30A8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30EB\u30A4\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u30A5\u30CD\u30FB\u30DA\u30B5\u30FC\u30EB\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: \u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard, 1843\u5E745\u670829\u65E5 - 1917\u5E742\u670810\u65E5\uFF09\u306F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3002"@ja . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard"@pt . . . . "\u00C9mile Louis Fortun\u00E9 Pessard (29 May 1843 \u2013 10 February 1917) was a French composer. Pessard was born and died in Paris. He studied at the Conservatoire de Paris, where he won 1st prize in Harmony. In 1866 he won the Grand Prix de Rome with his cantata Dalila which was performed at the Paris Opera on February 21, 1867. From 1878 to 1880 he was inspector of singing at Paris Schools, in 1881 he became professor of Harmony at the Paris Conservatory."@en .