"\u010CZ vz. 38 \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442."@ru . . "907.2"^^ . . . . . . . "0.38"^^ . "Pistole \u010CZ vz. 38 \u2013 czechos\u0142owacki pistolet samopowtarzalny przyj\u0119ty do uzbrojenia armii czechos\u0142owackiej w 1938 roku. \u010CZ 38 by\u0142 ostatnim pistoletem wprowadzonym do uzbrojenia armii czechos\u0142owackiej przed zaj\u0119ciem tego kraju przez III Rzesz\u0119. Podobnie jak inne mi\u0119dzywojenne pistolety czechos\u0142owackie nie by\u0142a to konstrukcja udana. \u010CZ 38 pomimo zasilania s\u0142ab\u0105 amunicj\u0105 9 mm Short mia\u0142 du\u017C\u0105 mas\u0119 i rozmiary. Pistolet ten nie by\u0142 zbyt celny z powodu zastosowania mechanizmu spustowego z wy\u0142\u0105cznym samonapinaniem (DAO)."@pl . "Pistole \u010CZ vz. 38 byla v po\u0159ad\u00ED t\u0159et\u00ED p\u0159edv\u00E1le\u010Dnou \u010Deskoslovenskou arm\u00E1dn\u00ED pistol\u00ED. \u0160lo o poloautomatickou pistoli r\u00E1\u017Ee 9 mm Short (.380 ACP) s dynamick\u00FDm z\u00E1v\u011Brem a kohoutov\u00FDm mechanismem, kter\u00E1 se vyr\u00E1b\u011Bla v obdob\u00ED 1939\u20131945."@cs . "Pistole vz. 38"@de . . . "9"^^ . . . . . . . . . . . "\u010CZ vz. 38 \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . . "\u010CZ vz. 38 \u2014 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438."@uk . "\u010CZ vz. 38"@uk . . "\u010CZ vz. 38"@es . "\u010CZ vz. 38"@en . . "Le CZ 38 est l'un des rares pistolets militaires fonctionnant en double action seulement de la Seconde Guerre mondiale. Les 41000 armes initialement command\u00E9es par l' furent effectivement livr\u00E9es \u00E0 l'occupant allemand. Quelques armes furent fournies \u00E0 la Bulgarie et \u00E0 la Finlande (mod\u00E8les pourvus d'une s\u00E9curit\u00E9 manuelle absente de l'original). \u00C9quip\u00E9 d'un canon fix\u00E9 en permanence \u00E0 la carcasse, ce PA souffrait d'un encombrement important pour son calibre. Apr\u00E8s la guerre, il en fut d\u00E9riv\u00E9 un prototype en 9mm Parabellum, concurrent malheureux du CZ 52."@fr . "La vz. 38 es una pistola semiautom\u00E1tica checa fabricada desde 1939 hasta 1945. El ca\u00F1\u00F3n est\u00E1 sujeto al armaz\u00F3n por una bisagra, haciendo f\u00E1cil su desarme Nunca fue utilizada por el ej\u00E9rcito checo. Muchas vz. 38 fueron modificadas para tener un seguro manual, y se exportaron a Bulgaria antes de la ocupaci\u00F3n alemana. Las pistolas estuvieron en servicio en fuerzas de seguridad alemanas. Sigui\u00F3 en producci\u00F3n hasta 1945. \n* Datos: Q1475952 \n* Multimedia: CZ 38 / Q1475952"@es . "CZ 38"@fr . "The vz. 38 is a semi-automatic pistol manufactured from 1939 to 1945 and chambered in .380 ACP (in Europe called 9\u00D717mm Browning Short). The barrel is attached to the frame by a hinge, allowing for very easy disassembly. Certain aspects of the pistol are covered by Czechoslovakian patent 65558 which may also be found as Finnish patent FI18533(A) from 1939. The pistol was never used by the Czechoslovak military, as the vz. 38 orders were not yet delivered when Germany occupied Czechoslovakia in 1938. Several vz. 38s, modified to have a manual safety, were exported to Bulgaria before the German occupation. Most of the pistols saw service in Greater German police and security forces, and despite several issues the vz. 38 was still in production until 1945. Some were captured used by Yugoslav partisans."@en . "Franti\u0161ek My\u0161ka"@en . "14495967"^^ . "\u010CZ vz. 38"@en . . "\u010CZ vz. 38"@en . "0.9072"^^ . . "\u010CZ vz. 38 \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . "Die Pistole vz. 38 (oder \u010CZ 38) ist eine tschechoslowakische Selbstladepistole."@de . "The vz. 38 is a semi-automatic pistol manufactured from 1939 to 1945 and chambered in .380 ACP (in Europe called 9\u00D717mm Browning Short). The barrel is attached to the frame by a hinge, allowing for very easy disassembly. Certain aspects of the pistol are covered by Czechoslovakian patent 65558 which may also be found as Finnish patent FI18533(A) from 1939."@en . . . . . . "\u010CZ vz. 38"@cs . . . . "CZ vz. 38"@ru . . . "Pistole \u010CZ vz. 38 \u2013 czechos\u0142owacki pistolet samopowtarzalny przyj\u0119ty do uzbrojenia armii czechos\u0142owackiej w 1938 roku. \u010CZ 38 by\u0142 ostatnim pistoletem wprowadzonym do uzbrojenia armii czechos\u0142owackiej przed zaj\u0119ciem tego kraju przez III Rzesz\u0119. Podobnie jak inne mi\u0119dzywojenne pistolety czechos\u0142owackie nie by\u0142a to konstrukcja udana. \u010CZ 38 pomimo zasilania s\u0142ab\u0105 amunicj\u0105 9 mm Short mia\u0142 du\u017C\u0105 mas\u0119 i rozmiary. Pistolet ten nie by\u0142 zbyt celny z powodu zastosowania mechanizmu spustowego z wy\u0142\u0105cznym samonapinaniem (DAO). Po zaj\u0119ciu Czechos\u0142owacji produkcj\u0119 pistoletu \u010CZ 38 kontynuowano do 1945 roku. \u010CZ 38 jako Pistole 39(t) przyj\u0119ty do uzbrojenia Luftwaffe."@pl . "1124695679"^^ . . . . "Pistole \u010CZ vz. 38 byla v po\u0159ad\u00ED t\u0159et\u00ED p\u0159edv\u00E1le\u010Dnou \u010Deskoslovenskou arm\u00E1dn\u00ED pistol\u00ED. \u0160lo o poloautomatickou pistoli r\u00E1\u017Ee 9 mm Short (.380 ACP) s dynamick\u00FDm z\u00E1v\u011Brem a kohoutov\u00FDm mechanismem, kter\u00E1 se vyr\u00E1b\u011Bla v obdob\u00ED 1939\u20131945. Zbra\u0148 m\u011Bla praktickou konstrukci zalo\u017Eenou na patentu, kter\u00FD byl v letech 1929\u20131934 ud\u011Blen konstrukt\u00E9ru Franti\u0161ku My\u0161kovi a \u010Cesk\u00E9 zbrojovce. Tato konstrukce zaji\u0161\u0165ovala snadnou \u00FAdr\u017Ebu pistole, nebo\u0165 se p\u0159i rozborce rozlo\u017Eila pouze na t\u0159i \u010D\u00E1sti bez drobn\u00FDch sou\u010D\u00E1stek \u2013 hlave\u0148, t\u011Blo, je\u017E tvo\u0159ilo celek se z\u00E1v\u011Brem, a z\u00E1sobn\u00EDk. To je dodnes \u201Ecelosv\u011Btov\u011B nejmen\u0161\u00ED po\u010Det celk\u016F vznikl\u00FDch p\u0159i rozborce vojensk\u00E9 samonab\u00EDjec\u00ED pistole\u201C. Ur\u010Ditou nev\u00FDhodou byla pom\u011Brn\u011B tuh\u00E1 spou\u0161\u0165, co\u017E do ur\u010Dit\u00E9 m\u00EDry zp\u016Fsobovala geometrie v\u00FDhradn\u011B dvoj\u010Dinn\u00E9 spou\u0161t\u011B (DAO). Nicm\u00E9n\u011B d\u00EDky tomu nedoch\u00E1zelo v p\u0159\u00EDpad\u011B pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zbran\u011B u j\u00EDzdn\u00EDch jednotek k jej\u00EDmu necht\u011Bn\u00E9mu odp\u00E1len\u00ED.P\u0159es ur\u010Dit\u00E9 nedostatky, dan\u00E9 t\u00E9\u017E pou\u017Eit\u00FDm st\u0159elivem (standardn\u00ED \u010Deskoslovensk\u00FD vojensk\u00FD pistolov\u00FD n\u00E1boj 9 mm vz. 22), m\u011Bla pistole vz. 38 velmi pokrokovou konstrukci, je\u017E \u201En\u011Bkter\u00FDmi prvky p\u0159edb\u011Bhla svou dobu o dlouhou \u0159adu let\u201C, a osv\u011Bd\u010Dila se jako velmi spolehliv\u00E1 a odoln\u00E1 zbra\u0148."@cs . . . . "Le CZ 38 est l'un des rares pistolets militaires fonctionnant en double action seulement de la Seconde Guerre mondiale. Les 41000 armes initialement command\u00E9es par l' furent effectivement livr\u00E9es \u00E0 l'occupant allemand. Quelques armes furent fournies \u00E0 la Bulgarie et \u00E0 la Finlande (mod\u00E8les pourvus d'une s\u00E9curit\u00E9 manuelle absente de l'original). \u00C9quip\u00E9 d'un canon fix\u00E9 en permanence \u00E0 la carcasse, ce PA souffrait d'un encombrement important pour son calibre. Apr\u00E8s la guerre, il en fut d\u00E9riv\u00E9 un prototype en 9mm Parabellum, concurrent malheureux du CZ 52."@fr . . "1939"^^ . "Pistolet CZ 38"@pl . "206.375"^^ . . "3606"^^ . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . "Die Pistole vz. 38 (oder \u010CZ 38) ist eine tschechoslowakische Selbstladepistole."@de . "Czechoslovakia"@en . . "La vz. 38 es una pistola semiautom\u00E1tica checa fabricada desde 1939 hasta 1945. El ca\u00F1\u00F3n est\u00E1 sujeto al armaz\u00F3n por una bisagra, haciendo f\u00E1cil su desarme Nunca fue utilizada por el ej\u00E9rcito checo. Muchas vz. 38 fueron modificadas para tener un seguro manual, y se exportaron a Bulgaria antes de la ocupaci\u00F3n alemana. Las pistolas estuvieron en servicio en fuerzas de seguridad alemanas. Sigui\u00F3 en producci\u00F3n hasta 1945. \n* Datos: Q1475952 \n* Multimedia: CZ 38 / Q1475952"@es . "300"^^ . "0.206375"^^ . . . . . . . "\u010CZ vz. 38"@en .