. . . . . "1981"^^ . . . . "Singer"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "113296"^^ . "52170"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u039F \u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B\u200E, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1953 - 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2-\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2. \u039F \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF 1977 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u017Detva, \u03C0\u03C1\u03B9\u03BD \u03C6\u03CD\u03B3\u03B5\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C0 \u03C1\u03BF\u03BA \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 Rani Mraz . \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03AC\u03BB\u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BC, \u03BF\u03B9 Rani Mraz \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C5\u03C7\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03CC\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BD. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C1\u03BF\u03BA, \u03C3\u03B1\u03BD\u03C3\u03CC\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03C7\u03B9\u03BF\u03C5\u03BC\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03AE \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1."@el . . . "1953-05-11"^^ . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0301\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B, 11 \u043C\u0430\u044F 1953, \u041D\u043E\u0432\u0438-\u0421\u0430\u0434, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2021) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446."@ru . "\u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2"@el . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107, \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1953 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u0434\u0456 \u2014 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F-\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432 Rani Mraz \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0442\u043E \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438; \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C."@uk . "Has somebody died?\nYes!"@en . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; 11 May 1953 \u2013 19 February 2021) was a Serbian singer and songwriter, writer, poet and director. He began his career in the late 1970s as a member of the band Rani Mraz, transitioning after two albums to a solo career. He first gained mainstream prominence for writing Rani Mraz's hit \"Ra\u010Dunajte na nas\" (Count on Us), which was often described as an anthem of a generation. Noted for his vivid lyricism and poetry, Bala\u0161evi\u0107 was also known for weaving political commentary into his songs and live performance."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (Servisch: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; Novi Sad, 11 mei 1953 - aldaar, 19 februari 2021) was een Servisch zanger en singer-songwriter."@nl . . . . . . . . . . "2021-02-19"^^ . "\u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B"@en . . . . . . ""@en . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; * 11. Mai 1953 in Novi Sad, FVR Jugoslawien; \u2020 19. Februar 2021 ebenda) war ein jugoslawischer bzw. serbischer Liedermacher und Schriftsteller."@de . . . . . . "1977"^^ . . . . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447"@uk . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (serbisch-kyrillisch \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; * 11. Mai 1953 in Novi Sad, FVR Jugoslawien; \u2020 19. Februar 2021 ebenda) war ein jugoslawischer bzw. serbischer Liedermacher und Schriftsteller."@de . . "1953"^^ . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (ur. 11 maja 1953 w Nowym Sadzie, zm. 19 lutego 2021 tam\u017Ce) \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski i serbski piosenkarz, muzyk, kompozytor, poeta, autor tekst\u00F3w i aktor."@pl . . . . . . . . . . . . . "2021"^^ . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@es . . . . . . . . . . . . "Novi Sad, Serbia"@en . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (srbsky \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B, 11. kv\u011Btna 1953 Novi Sad, Jugosl\u00E1vie \u2013 19. \u00FAnora 2021, Novi Sad, Srbsko, zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E pod p\u0159ezd\u00EDvkou \u0110ole) byl srbsk\u00FD rockov\u00FD p\u00EDsni\u010Dk\u00E1\u0159, texta\u0159, osobit\u00FD zp\u011Bv\u00E1k, skladatel a kytarista. Popul\u00E1rn\u00ED byl na \u00FAzem\u00ED cel\u00E9 b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vie."@cs . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@en . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (srbsky \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B, 11. kv\u011Btna 1953 Novi Sad, Jugosl\u00E1vie \u2013 19. \u00FAnora 2021, Novi Sad, Srbsko, zn\u00E1m\u00FD t\u00E9\u017E pod p\u0159ezd\u00EDvkou \u0110ole) byl srbsk\u00FD rockov\u00FD p\u00EDsni\u010Dk\u00E1\u0159, texta\u0159, osobit\u00FD zp\u011Bv\u00E1k, skladatel a kytarista. Popul\u00E1rn\u00ED byl na \u00FAzem\u00ED cel\u00E9 b\u00FDval\u00E9 Jugosl\u00E1vie."@cs . . . . "2021"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (en cir\u00EDlico serbio: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; Novi Sad, 11 de mayo de 1953-Ib., 19 de febrero de 2021) fue un cantante y compositor serbio y yugoslavo.\u200B Bala\u0161evi\u0107 comenz\u00F3 su carrera en 1977 como miembro de la banda de pop-rock \u017Detva, antes de dejarlo para formar su propia banda Rani Mraz. Despu\u00E9s de lanzar dos \u00E1lbumes, Rani Mraz se disolvi\u00F3 y Bala\u0161evi\u0107 comenz\u00F3 una exitosa carrera en solitario, que se extendi\u00F3 hasta su muerte. Si bien sus trabajos iniciales estaban principalmente orientados al pop rock, en su carrera posterior a menudo us\u00F3 elementos de rock, chanson y m\u00FAsica folcl\u00F3rica, y se lo entiende mejor como una versi\u00F3n de un m\u00FAsico country folk, mientras que sus letras a menudo tratan temas rom\u00E1nticos, burlescos o temas pol\u00EDticos y sociales."@es . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (en serbe cyrillique \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B ; prononcer [d\u0361\u0291ord\u0361\u0291e bala\u0283e\u028Bit\u0361\u0255]), n\u00E9 le 11 mai 1953 et mort le 19 f\u00E9vrier 2021, est un auteur-compositeur-interpr\u00E8te serbe."@fr . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@sv . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@en . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (en cir\u00EDlico serbio: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; Novi Sad, 11 de mayo de 1953-Ib., 19 de febrero de 2021) fue un cantante y compositor serbio y yugoslavo.\u200B Bala\u0161evi\u0107 comenz\u00F3 su carrera en 1977 como miembro de la banda de pop-rock \u017Detva, antes de dejarlo para formar su propia banda Rani Mraz. Despu\u00E9s de lanzar dos \u00E1lbumes, Rani Mraz se disolvi\u00F3 y Bala\u0161evi\u0107 comenz\u00F3 una exitosa carrera en solitario, que se extendi\u00F3 hasta su muerte. Si bien sus trabajos iniciales estaban principalmente orientados al pop rock, en su carrera posterior a menudo us\u00F3 elementos de rock, chanson y m\u00FAsica folcl\u00F3rica, y se lo entiende mejor como una versi\u00F3n de un m\u00FAsico country folk, mientras que sus letras a menudo tratan temas rom\u00E1nticos, burlescos o temas pol\u00EDticos y sociales."@es . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (in serbo \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B Pronuncia: Giorge Balascevich; Novi Sad, 11 maggio 1953 \u2013 Novi Sad, 19 febbraio 2021) \u00E8 stato un cantautore jugoslavo, poi serbo."@it . "\u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107, \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F 11 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1953 \u0443 \u041D\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0421\u0430\u0434\u0456 \u2014 19 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2021) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0430\u043A \u0442\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C. \u0420\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443 1977 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u044F\u043A \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A \u0440\u043E\u043A-\u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 , \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0438\u043D\u0443\u0432 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u043F-\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u0440\u0442\u0443 . \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u0456\u0432 Rani Mraz \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0443 \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u0443, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456. \u042F\u043A\u0449\u043E \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u0443 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044E, \u0442\u043E \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0456\u043D \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0448\u0430\u043D\u0441\u043E\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438; \u0439\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0438 \u0433\u0443\u043C\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0430\u0431\u043E \u0442\u043E\u0440\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043C."@uk . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (serbiska: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B), f\u00F6dd 11 maj 1953 i Novi Sad, Serbien, d\u00F6d 19 februari 2021 i Novi Sad, var en serbisk komposit\u00F6r och s\u00E5ngare. Hans far var serbisk och hans mor ungersk och kroatisk. Alla s\u00E5nger han framf\u00F6rde och skrev handlar om hans hemtrakter i Vojvodina i norra Serbien och framf\u00F6rdes p\u00E5 hans lokala dialekt. Hans popularitet var stor i forna Jugoslavien, trots (eller tack vare) hans lokala pr\u00E4gel. Under nittiotalet var han en framtr\u00E4dande kritiker av Milosevic-regimen samt kriget i Bosnien. Han skrev \u00E4ven dikter, noveller och k\u00E5serier."@sv . . . . . . . . "songwriter"@en . . . . . . . . . . "Olivera Savi\u0107"@en . . . . "Who?\nNovi Sad!"@en . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (in serbo \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B Pronuncia: Giorge Balascevich; Novi Sad, 11 maggio 1953 \u2013 Novi Sad, 19 febbraio 2021) \u00E8 stato un cantautore jugoslavo, poi serbo."@it . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@it . . . . . . "\u039F \u03A4\u03B6\u03CC\u03C1\u03C4\u03B6\u03B5 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03B5\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 (\u03C3\u03B5\u03C1\u03B2\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B\u200E, \u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 11 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1953 - 19 \u03A6\u03B5\u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2021) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03A3\u03AD\u03C1\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03AC\u03B2\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2-\u03C4\u03C1\u03B1\u03B3\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CC\u03C2."@el . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (serbiska: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B), f\u00F6dd 11 maj 1953 i Novi Sad, Serbien, d\u00F6d 19 februari 2021 i Novi Sad, var en serbisk komposit\u00F6r och s\u00E5ngare. Hans far var serbisk och hans mor ungersk och kroatisk. Alla s\u00E5nger han framf\u00F6rde och skrev handlar om hans hemtrakter i Vojvodina i norra Serbien och framf\u00F6rdes p\u00E5 hans lokala dialekt. Hans popularitet var stor i forna Jugoslavien, trots (eller tack vare) hans lokala pr\u00E4gel. Under nittiotalet var han en framtr\u00E4dande kritiker av Milosevic-regimen samt kriget i Bosnien. Han skrev \u00E4ven dikter, noveller och k\u00E5serier."@sv . "\u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447, \u0414\u0436\u043E\u0440\u0434\u0436\u0435"@ru . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@pl . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@eo . . . "Bala\u0161evi\u0107 in 2010"@en . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@en . . . . . . . . . . . "3"^^ . "Nema karata"@en . . . "2021-02-19"^^ . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (Servisch: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; Novi Sad, 11 mei 1953 - aldaar, 19 februari 2021) was een Servisch zanger en singer-songwriter."@nl . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (Serbian Cyrillic: \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B; 11 May 1953 \u2013 19 February 2021) was a Serbian singer and songwriter, writer, poet and director. He began his career in the late 1970s as a member of the band Rani Mraz, transitioning after two albums to a solo career. He first gained mainstream prominence for writing Rani Mraz's hit \"Ra\u010Dunajte na nas\" (Count on Us), which was often described as an anthem of a generation. Noted for his vivid lyricism and poetry, Bala\u0161evi\u0107 was also known for weaving political commentary into his songs and live performance. Broadly supportive of South Slavic unity in late 1970s and early 1980s, in the lead up to the Yugoslav wars he began to criticise the authorities. During the Yugoslav wars, he became a prominent anti-war voice in the region, thanks to which he also became an UNHCR Goodwill Ambassador. Bala\u0161evi\u0107 was the first Serbian act to perform in Sarajevo following the siege of Sarajevo. Bala\u0161evi\u0107 became one of the most prominent critics of Slobodan Milo\u0161evi\u0107's regime, at considerable personal risk. Bala\u0161evi\u0107 was a prolific singer and writer, he recorded 14 albums and 8 books during his career and has been characterised by media and commentators as \"musical legend\" and author of many \"evergreen hits\"."@en . "1953-05-11"^^ . . . . . . . "1117346245"^^ . . "1977"^^ . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (ur. 11 maja 1953 w Nowym Sadzie, zm. 19 lutego 2021 tam\u017Ce) \u2013 jugos\u0142owia\u0144ski i serbski piosenkarz, muzyk, kompozytor, poeta, autor tekst\u00F3w i aktor."@pl . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@de . . . . . . . . . . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107 (en serbe cyrillique \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B ; prononcer [d\u0361\u0291ord\u0361\u0291e bala\u0283e\u028Bit\u0361\u0255]), n\u00E9 le 11 mai 1953 et mort le 19 f\u00E9vrier 2021, est un auteur-compositeur-interpr\u00E8te serbe."@fr . "\u0110or\u0111e Bala\u0161evi\u0107"@cs . . . . "\u0414\u0436\u043E\u0301\u0440\u0434\u0436\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0301\u0448\u0435\u0432\u0438\u0447 (\u0441\u0435\u0440\u0431. \u0402\u043E\u0440\u0452\u0435 \u0411\u0430\u043B\u0430\u0448\u0435\u0432\u0438\u045B, 11 \u043C\u0430\u044F 1953, \u041D\u043E\u0432\u0438-\u0421\u0430\u0434, \u0421\u0435\u0440\u0431\u0438\u044F \u2014 19 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2021) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442-\u043F\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0435\u0446."@ru .