""@en . "\u014Cban Star-Racers es un anime franco-japon\u00E9s creado por Savin Yeatman-Eiffel, producida por Sav! The World Productions , Jetix Europe y France 3, en asociaci\u00F3n con el estudio de animaci\u00F3n japon\u00E9s HAL Film Maker y Bandai Visual."@es . . "Unshou Ishizuka"@en . "2006-12-11"^^ . . "\u014Cban Star-Racers ist eine franz\u00F6sisch-japanische Zeichentrickserie, die von Savin Yeatman-Eiffel erschaffen und von seiner Firma in Zusammenarbeit mit Bandai Visual, France 3 und Jetix produziert wurde. Die Serie besteht aus 26 Folgen zu 22 Minuten und benutzt eine Mischung aus 2D- und Computeranimation."@de . . "Japanese:"@en . "English:"@en . . . "1"^^ . . . . . "Sav! The World Productions"@en . . . . . . . ""@en . . . . . . "Oban Star-Racers"@sv . . "49949"^^ . . . . "Ron Halder"@en . . "Sam Vincent"@en . . "Savin Yeatman-Eiffel"@en . . "26"^^ . . . . . . "Toon Disney"@en . . . "Waratteta \u2013 Sukoshi"@en . "List of \u014Cban Star-Racers episodes"@en . "OBAN \u2013 nebesk\u00E9 lod\u011B (anglicky \u014Cban Star-Racers) je japonsko/francouzsk\u00FD animovan\u00FD seri\u00E1l (anime) produkce Sav! The World vys\u00EDlan\u00FD ve v\u00EDce ne\u017E 70 zem\u00EDch. Seri\u00E1l sest\u00E1v\u00E1 z jedn\u00E9 sez\u00F3ny o 26 d\u00EDlech, ka\u017Ed\u00FD dlouh\u00FD p\u0159ibli\u017En\u011B 22 minut.Prvn\u00ED n\u00E1pad na tento projekt poch\u00E1zel dokonce z roku 1997, v roce 2000 za\u010Dala v Pa\u0159\u00ED\u017Ei produkce, kter\u00E1 o rok pozd\u011Bji vyvrcholila kr\u00E1tk\u00FDm animovan\u00FD filmem, Molly, Star Racer, jen\u017E vyhr\u00E1l cenu LEAF. My\u0161lenka p\u0159ed\u011Blat tento kr\u00E1tk\u00FD film do podoby seri\u00E1lu byla p\u0159edm\u011Btem vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED francouzsk\u00E9 produkce Sav! The World! a tokijsk\u00E9ho t\u00FDmu Hal Film Maker od roku 2002. V roce 2003 se v\u00FDroba seri\u00E1lu natrvalo p\u0159est\u011Bhovala do Tokia. Prvn\u00ED d\u00EDl byl poprv\u00E9 vys\u00EDl\u00E1n 5. \u010Dervna 2006."@cs . . . . . "\u014Cban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA, \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu) is een Frans-Japanse animatieserie gemaakt door Savin Yeatman-Eiffel van Sav! The World Productions in samenwerking met de Japanse animatiestudio . De serie werd in Nederland uitgezonden door Jetix. De serie bestaat uit twee delen, de Alwas Cycle en de \u014Cban Cycle en werd oorspronkelijk uitgezonden vanaf 12 april 2006"@nl . . "Oban Star-Racers"@it . . "\u041E\u0431\u0430\u043D: \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA \u041E:\u0431\u0430\u043D \u2014 \u0421\u0443\u0442\u0430: \u0420\u044D:\u0441\u0430:\u0434\u0437\u0443) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0422\u0430\u043A\u0443 \u0418\u0432\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u0421\u041D\u0413 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C Jetix \u0438 \u0421\u0422\u0421."@ru . . . . . "Never Say Never \u2013 After Midnight Project"@en . "Savin Yeatman-Eiffel"@en . . "\u014Cban Star-Racers is an English-language French-Japanese anime television series created by Savin Yeatman-Eiffel of Sav! The World Productions in association with multiple international companies. Originally produced as a short movie titled Molly, Star-Racer, a television series was developed in cooperation with Jetix Europe, with animation production by Hal Film Maker and Pumpkin 3D, a large portion of which was done in Tokyo, Japan. It aired in more than 100 countries including Japan. In the US, the series aired on the Jetix blocks on ABC Family and Toon Disney between June and December 2006."@en . "Savin Yeatman-Eiffel"@en . . . . . . . "1"^^ . "Savin Yeatman-Eiffel"@en . "26"^^ . . "France:"@en . . . . "Savin Yeatman-Eiffel"@en . . . . "Loic Penon"@en . . . "Chance To Shine \u2013 AKINO"@en . . "Oban Star-Racers"@nl . . . . "1380.0"^^ . . . . "\u014Cban, Star-Racers est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation 2D et 3D franco-japonaise en 26 \u00E9pisodes de 22 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Savin Yeatman-Eiffel et co-r\u00E9alis\u00E9e par Savin Yeatman-Eiffel Thomas Romain, produite par Sav! The World Productions et Jetix Europe, en association avec Hal Film Maker et Bandai Visual, ainsi que la participation de France 3. La s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e avec succ\u00E8s dans plus de 120 pays dans le monde, notamment aux \u00C9tats-Unis, \u00E0 partir du 23 septembre 2006 sur ABC Family et sur Toon Disney, au Japon \u00E0 partir du 6 octobre 2007 sur NHK BS2 et en France entre le 12 avril 2006 et le 6 d\u00E9cembre 2006 sur France 3, dans France Truc puis dans Toowam, et \u00E0 partir du 31 ao\u00FBt 2006 sur Jetix France. Savin Yeatman-Eiffel travaille depuis 2017 sur un projet de suite ou de spinoff. Pour f\u00EAter l'anniversaire des 15 ans de la s\u00E9rie, un \u00E9v\u00E8nement est organis\u00E9 dans la grande salle de l'Escurial \u00E0 Paris le 4 d\u00E9cembre 2021 o\u00F9 Savin Yeatman-Eiffel pr\u00E9sente, entre autres, pour la premi\u00E8re fois le d\u00E9tail des projets de suite d'Oban en d\u00E9veloppement. Le 1er f\u00E9vrier 2022 est lanc\u00E9e une campagne de financement participatif sur Kickstarter pour sortir Oban en Blu-ray dans son format HD d'origine et soutenir le d\u00E9veloppement de nouveaux projets li\u00E9s \u00E0 Oban. C'est un tr\u00E8s gros succ\u00E8s : plus de 4000 contributeurs internationaux apportent \u20AC377,056 de financement (\u00E0 peu pr\u00E8s 410.000 US$)."@fr . . . . . . "France:"@en . . . "\u014Cban Star-Racers ist eine franz\u00F6sisch-japanische Zeichentrickserie, die von Savin Yeatman-Eiffel erschaffen und von seiner Firma in Zusammenarbeit mit Bandai Visual, France 3 und Jetix produziert wurde. Die Serie besteht aus 26 Folgen zu 22 Minuten und benutzt eine Mischung aus 2D- und Computeranimation."@de . "\u014Cban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA, \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu) is een Frans-Japanse animatieserie gemaakt door Savin Yeatman-Eiffel van Sav! The World Productions in samenwerking met de Japanse animatiestudio . De serie werd in Nederland uitgezonden door Jetix. De serie bestaat uit twee delen, de Alwas Cycle en de \u014Cban Cycle en werd oorspronkelijk uitgezonden vanaf 12 april 2006"@nl . . . "\u0397 \u014Cban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3 \u30FB \u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA, \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03A4\u03B1 A\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE - \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC anime \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Molly Star Racer, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 / \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2006."@el . . "\u014Cban Star-Racers"@es . . "Chiara Zanni"@en . "2006-12-11"^^ . . "\u014Cban Star Racers (2006) \u2013 francusko-japo\u0144ski serial animowany. W Polsce serial pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy 7 pa\u017Adziernika 2006 roku w telewizji Jetix."@pl . . . . . "\u041E\u0431\u0430\u043D: \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043D\u043A\u0438"@ru . "U.S.:"@en . . . . . . . "OBAN \u2013 nebesk\u00E9 lod\u011B (anglicky \u014Cban Star-Racers) je japonsko/francouzsk\u00FD animovan\u00FD seri\u00E1l (anime) produkce Sav! The World vys\u00EDlan\u00FD ve v\u00EDce ne\u017E 70 zem\u00EDch. Seri\u00E1l sest\u00E1v\u00E1 z jedn\u00E9 sez\u00F3ny o 26 d\u00EDlech, ka\u017Ed\u00FD dlouh\u00FD p\u0159ibli\u017En\u011B 22 minut.Prvn\u00ED n\u00E1pad na tento projekt poch\u00E1zel dokonce z roku 1997, v roce 2000 za\u010Dala v Pa\u0159\u00ED\u017Ei produkce, kter\u00E1 o rok pozd\u011Bji vyvrcholila kr\u00E1tk\u00FDm animovan\u00FD filmem, Molly, Star Racer, jen\u017E vyhr\u00E1l cenu LEAF. My\u0161lenka p\u0159ed\u011Blat tento kr\u00E1tk\u00FD film do podoby seri\u00E1lu byla p\u0159edm\u011Btem vyjedn\u00E1v\u00E1n\u00ED francouzsk\u00E9 produkce Sav! The World! a tokijsk\u00E9ho t\u00FDmu Hal Film Maker od roku 2002. V roce 2003 se v\u00FDroba seri\u00E1lu natrvalo p\u0159est\u011Bhovala do Tokia. Prvn\u00ED d\u00EDl byl poprv\u00E9 vys\u00EDl\u00E1n 5. \u010Dervna 2006."@cs . . "2006-06-05"^^ . . "Stanislas Brunet"@en . . . . . . ""@en . . . . . "\u014Cban, Star-Racers"@fr . . . . "\u014Cban Star-Racers"@de . . . . "3917743"^^ . "\u014Cban Star Racers"@pl . "\u0397 \u014Cban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3 \u30FB \u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA, \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu) \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03A4\u03B1 A\u03C3\u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BB\u03BF\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0393\u03B1\u03BB\u03B1\u03BE\u03AF\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE - \u03B9\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC anime \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B5\u03C2. \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03BF\u03CD \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Molly Star Racer, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD , \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE \u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 , \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A4\u03CC\u03BA\u03B9\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 100 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0399\u03B1\u03C0\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u0397\u03A0\u0391, \u03B7 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 / \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 2006. \u039C\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B9\u03B8\u03B1\u03BD\u03AE \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9\u03B1 \u03AE spinoff \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03BB\u03B9\u03BE\u03B7."@el . . . . "\u014Cban Star-Racers is an English-language French-Japanese anime television series created by Savin Yeatman-Eiffel of Sav! The World Productions in association with multiple international companies. Originally produced as a short movie titled Molly, Star-Racer, a television series was developed in cooperation with Jetix Europe, with animation production by Hal Film Maker and Pumpkin 3D, a large portion of which was done in Tokyo, Japan. It aired in more than 100 countries including Japan. In the US, the series aired on the Jetix blocks on ABC Family and Toon Disney between June and December 2006. For the 15th Anniversary of the series, a public event was held in Paris on December 4, 2021 and a Blu-ray Kickstarter campaign was launched in February 2022 to \"release Oban in its original HD format\" and \"encourage the development of new Oban related projects\", raising a total of \u20AC377,056 (approximatively 410,000 US dollars)."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA\u300F\u306F\u3001Sav! The World Productions\u3068\u30CF\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u3001\u65E5\u4ECF\u5408\u4F5C\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u5F62\u5F0F\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308BSF\u5192\u967A\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u7A81\u5982\u73FE\u308C\u305F\u8B0E\u306E\u5B58\u5728\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u4E3B\u50AC\u306B\u3088\u308A\u3001\u5730\u7403\u3092\u9060\u304F\u96E2\u308C\u305F\u60D1\u661F\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u3067\u3001\u9280\u6CB3\u4E2D\u306E\u52E2\u529B\u56F3\u3084\u300C\u7A76\u6975\u306E\u8912\u8CDE\u300D\u3068\u5DE1\u3063\u3066\u7570\u661F\u4EBA\u540C\u58EB\u3067\u30EC\u30FC\u30B9\u30D0\u30C8\u30EB\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u3002 2006\u5E746\u6708\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u3068ABC\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\uFF08JETIX\u30BE\u30FC\u30F3\uFF09\u30672006\u5E749\u670823\u65E5\u304B\u30892007\u5E743\u670825\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u672C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u571F\u30FB\u65E520\u664200\u5206\u301C\u3001\u91D118\u664230\u5206\u301C/22\u664230\u5206\u301C\u653E\u6620\u300212\u6708\u306E\u756A\u7D44\u7DE8\u6210\u6539\u7DE8\u3067\u571F\u30FB\u65E518\u664230\u5206\u301C/22\u664230\u5206\u301C\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u56DE\u653E\u9001\u306F\u65E5\u66DC\u3002\u516826\u8A71\u300226\u672C\u00D726\u5206-2D/3D\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u885B\u661F\u30A2\u30CB\u30E1\u5287\u5834\u300F\uFF08NHK BS2\uFF09\u3067\u30822007\u5E7410\u67086\u65E5\u304B\u30892008\u5E743\u670822\u65E5\u307E\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\uFF08\u6BCE\u9031\u571F\u66DC\u65E58\u664206\u5206\u304B\u3089\u653E\u6620\uFF09\u3002"@ja . . . . "\u014Cban Star-Racers"@en . . "Oban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu?) \u00E8 una serie animata d'azione, avventura, e fantascientifica prodotta nel 2006 da Sav! The World Productions (Francia/Giappone) e trasmessa in Italia a febbraio 2007 da Jetix (pay TV) e nell'agosto 2008 su Rai 2 (in chiaro). Inizialmente uscito come un breve video intitolato Molly Star Racer, divenne il trampolino di lancio per lo sviluppo della serie in cooperazione con Jetix Europe, e con l'animazione di HAL Film Maker e Pumpkin 3D. And\u00F2 in onda in pi\u00F9 di 100 paesi. In occasione del Japan Tour Festival tenutosi dal 24 al 26 febbraio nel 2017, Savin Yeatman-Eiffel ha annunciato di stare lavorando assieme allo staff originario di Oban Star-Racers per un sequel o spin-off."@it . . . . . . . "Japan:"@en . . . . ""@en . . . "Oban Star Racers \u00E4r en japansk/fransk anime influerad animerad tv-serie som b\u00F6rjade s\u00E4ndas 2006."@sv . . . . . . . . . . "\u014Cban Star-Racers es un anime franco-japon\u00E9s creado por Savin Yeatman-Eiffel, producida por Sav! The World Productions , Jetix Europe y France 3, en asociaci\u00F3n con el estudio de animaci\u00F3n japon\u00E9s HAL Film Maker y Bandai Visual."@es . "Oban Star Racers \u00E4r en japansk/fransk anime influerad animerad tv-serie som b\u00F6rjade s\u00E4ndas 2006."@sv . . . "2006-06-05"^^ . . . . "OBAN \u2013 nebesk\u00E9 lod\u011B"@cs . "\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA"@ja . . . . . . . . . . "\u014Cban Star-Racers"@el . . . . . . "J\u00E9r\u00F4me Keen"@en . "Thomas Guitard"@en . "French:"@en . . "\u014Cban Star Racers (2006) \u2013 francusko-japo\u0144ski serial animowany. W Polsce serial pojawi\u0142 si\u0119 po raz pierwszy 7 pa\u017Adziernika 2006 roku w telewizji Jetix."@pl . . . . . . . . . "Japan:"@en . "Oban Star-Racers (\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA \u014Cban Sut\u0101 R\u0113s\u0101zu?) \u00E8 una serie animata d'azione, avventura, e fantascientifica prodotta nel 2006 da Sav! The World Productions (Francia/Giappone) e trasmessa in Italia a febbraio 2007 da Jetix (pay TV) e nell'agosto 2008 su Rai 2 (in chiaro). Inizialmente uscito come un breve video intitolato Molly Star Racer, divenne il trampolino di lancio per lo sviluppo della serie in cooperazione con Jetix Europe, e con l'animazione di HAL Film Maker e Pumpkin 3D. And\u00F2 in onda in pi\u00F9 di 100 paesi. In occasione del Japan Tour Festival tenutosi dal 24 al 26 febbraio nel 2017, Savin Yeatman-Eiffel ha annunciato di stare lavorando assieme allo staff originario di Oban Star-Racers per un sequel o spin-off."@it . . . . . . . . . . "English"@en . . . . "Junko Noda"@en . . . "1380.0"^^ . . . . . "Michael Lekes"@en . "Thomas Romain"@en . "\u041E\u0431\u0430\u043D: \u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0413\u043E\u043D\u043A\u0438 (\u044F\u043F. \u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA \u041E:\u0431\u0430\u043D \u2014 \u0421\u0443\u0442\u0430: \u0420\u044D:\u0441\u0430:\u0434\u0437\u0443) \u2014 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u2014 \u0422\u0430\u043A\u0443 \u0418\u0432\u0430\u0441\u0430\u043A\u0438. \u0412 \u0421\u041D\u0413 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C Jetix \u0438 \u0421\u0422\u0421."@ru . . . "Keiichirou Satomi"@en . . . . . "\u014Cban, Star-Racers est une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e d'animation 2D et 3D franco-japonaise en 26 \u00E9pisodes de 22 minutes, cr\u00E9\u00E9e par Savin Yeatman-Eiffel et co-r\u00E9alis\u00E9e par Savin Yeatman-Eiffel Thomas Romain, produite par Sav! The World Productions et Jetix Europe, en association avec Hal Film Maker et Bandai Visual, ainsi que la participation de France 3. La s\u00E9rie a \u00E9t\u00E9 diffus\u00E9e avec succ\u00E8s dans plus de 120 pays dans le monde, notamment aux \u00C9tats-Unis, \u00E0 partir du 23 septembre 2006 sur ABC Family et sur Toon Disney, au Japon \u00E0 partir du 6 octobre 2007 sur NHK BS2 et en France entre le 12 avril 2006 et le 6 d\u00E9cembre 2006 sur France 3, dans France Truc puis dans Toowam, et \u00E0 partir du 31 ao\u00FBt 2006 sur Jetix France."@fr . "23.0"^^ . . . . . . "Envole-toi vers l'Infini"@en . . . "Thomas Romain"@en . . . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u30FB\u30B9\u30BF\u30FC\u30EC\u30FC\u30B5\u30FC\u30BA\u300F\u306F\u3001Sav! The World Productions\u3068\u30CF\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u30E0\u30E1\u30FC\u30AB\u30FC\u306B\u3088\u308B\u3001\u65E5\u4ECF\u5408\u4F5C\u306E\u30EC\u30FC\u30B9\u5F62\u5F0F\u3067\u5C55\u958B\u3055\u308C\u308BSF\u5192\u967A\u30A2\u30CB\u30E1\u3002 \u7A81\u5982\u73FE\u308C\u305F\u8B0E\u306E\u5B58\u5728\u30A2\u30D0\u30BF\u30FC\u4E3B\u50AC\u306B\u3088\u308A\u3001\u5730\u7403\u3092\u9060\u304F\u96E2\u308C\u305F\u60D1\u661F\u30AA\u30FC\u30D0\u30F3\u3067\u3001\u9280\u6CB3\u4E2D\u306E\u52E2\u529B\u56F3\u3084\u300C\u7A76\u6975\u306E\u8912\u8CDE\u300D\u3068\u5DE1\u3063\u3066\u7570\u661F\u4EBA\u540C\u58EB\u3067\u30EC\u30FC\u30B9\u30D0\u30C8\u30EB\u304C\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u3002 2006\u5E746\u6708\u306B\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\u3068ABC\u30D5\u30A1\u30DF\u30EA\u30FC\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30C8\u30A5\u30FC\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30BA\u30CB\u30FC\uFF08JETIX\u30BE\u30FC\u30F3\uFF09\u30672006\u5E749\u670823\u65E5\u304B\u30892007\u5E743\u670825\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u672C\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\u3002\u571F\u30FB\u65E520\u664200\u5206\u301C\u3001\u91D118\u664230\u5206\u301C/22\u664230\u5206\u301C\u653E\u6620\u300212\u6708\u306E\u756A\u7D44\u7DE8\u6210\u6539\u7DE8\u3067\u571F\u30FB\u65E518\u664230\u5206\u301C/22\u664230\u5206\u301C\u306B\u5909\u66F4\u3055\u308C\u305F\u3002\u521D\u56DE\u653E\u9001\u306F\u65E5\u66DC\u3002\u516826\u8A71\u300226\u672C\u00D726\u5206-2D/3D\u3002\u307E\u305F\u3001\u300E\u885B\u661F\u30A2\u30CB\u30E1\u5287\u5834\u300F\uFF08NHK BS2\uFF09\u3067\u30822007\u5E7410\u67086\u65E5\u304B\u30892008\u5E743\u670822\u65E5\u307E\u3067\u653E\u9001\u3055\u308C\u305F\uFF08\u6BCE\u9031\u571F\u66DC\u65E58\u664206\u5206\u304B\u3089\u653E\u6620\uFF09\u3002"@ja . . . "1123626036"^^ . ""@en . . . . . . . . "Gabrielle J\u00E9ru"@en . . .