. "Samurai, Kenjutsu, Iaido practitioners"@en . "\uB178\uD0C0\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u91CE\u592A\u5200) \uB610\uB294 \uC624\uD0C0\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u592A\u5200)\uB294 \uC77C\uBCF8\uB3C4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC7A5\uB300\uD55C \uD0C0\uCE58 \uBC0F \uC6B0\uCE58\uCE74\uD0C0\uB098\uB97C \uC57C\uD0DC\uB3C4\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uB3C4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uCD95\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uCE7C\uB0A0 \uAE38\uC774\uAC00 1 m ~ 3 m\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4."@ko . . . "\u041E\u0434\u0430\u0447\u0456"@uk . . . . . "Un \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200, \u00AB longue/fine \u00E9p\u00E9e \u00BB) est un sabre japonais de fabrication traditionnelle (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) utilis\u00E9 par la classe des samoura\u00EFs du Japon f\u00E9odal. L'\u00E9quivalent chinois de ce type de sabre en termes de poids et de longueur est le miaodao, et l'\u00E9quivalent occidental du champ de bataille (bien que moins similaire) est le Zweih\u00E4nder ou claymore. Pour \u00EAtre qualifi\u00E9 d'\u014Ddachi, le sabre en question aurait une longueur de lame d'environ 3 shaku (90,9 centim\u00E8tres (35,8 pouces)). Cependant, comme pour la plupart des termes dans les arts du sabre japonais, il n'y a pas de d\u00E9finition exacte de la taille d'un \u014Ddachi."@fr . "275"^^ . . . . . "Das \u014Cdachi (jap. \u5927\u592A\u5200, \u201EGro\u00DF-Tachi\u201C) oder auch Nodachi (\u91CE\u592A\u5200, \u201EFeld-Tachi\u201C) ist eine l\u00E4ngere Variante des als Tachi bezeichneten japanischen Schwertes."@de . . . . "\u0623\u0648\u062F\u0627\u062A\u0634\u064A"@ar . . "\u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) adalah jenis pedang tradisional yang dibuat di Jepang. Karakter untuk \u014D (\u5927) berarti \"besar\" atau \"besar\". Karakter untuk da (\u592A) dan chi (\u5200) sama seperti tachi (\u592A \u5200, menyala. \"Pedang Besar\"), gaya yang lebih tua dari pedang / gunung yang mendahului katana. Karakter Chi juga sama seperti katana (\u5200) dan ke dalam nihont\u014D (\u65E5\u672C \u5200 \"pedang Jepang\"), berasal dari karakter Cina untuk pisau, ."@in . . . "\u014C-dachi (jap. \u5927\u592A\u5200; dos\u0142. wielki miecz) \u2013 japo\u0144ska d\u0142uga sieczna bro\u0144 bia\u0142a, nale\u017C\u0105ca do grupy tzw. mieczy japo\u0144skich (nihon-t\u014D). \u014C-dachi by\u0142 broni\u0105 bardzo d\u0142ug\u0105 noszon\u0105 przez plecy, a jego g\u0142ownia mierzy\u0142a co najmniej 3 shaku (ok. 90 cm). Nie jest jednak dok\u0142adnie ustalone, jakie dok\u0142adnie rozmiary i parametry kwalifikowa\u0142y miecz jako \u014D-dachi."@pl . . . "\u041E\u0434\u0430\u0442\u0438"@ru . . . . "\u041E\u0434\u0430\u0447\u0456, \u043E\u0434\u0430\u0442\u0456 (\u044F\u043F. \u5927\u592A\u5200 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u5200), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u014D (\u5927) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u0414\u0430\u0447\u0456 (\u592A\u5200) \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0442\u0430\u0447\u0456 (\u592A\u5200, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0427\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444, \u0449\u043E \u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u5200) \u0456 \u0442\u043E \u0432 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u0442\u043E (\u65E5\u672C\u5200 \u00AB\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB), \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043B\u0435\u0437\u043E, \u0434\u0430\u043E\u00BB. \u0429\u043E\u0431 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0456\u0444\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0440\u043E\u044E \u044F\u043A \u041E\u0434\u0430\u0447\u0456, \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447 \u043C\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0443 \u043B\u0435\u0437\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 3 \u0441\u044F\u043A\u0443 (90,9 \u0441\u0430\u043D\u0442\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 (35,8 \u0434\u044E\u0439\u043C\u0430)). \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A, \u044F\u043A \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0456 \u043C\u0435\u0447\u0430, \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u043E\u0434\u0430\u0447\u0456. \u041E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0456 \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0438, \u0432 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434 \u0447\u0430\u0441\u0443, \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0436\u0438\u043D\u0438 \u0434\u043E 2 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435."@uk . "approx. 90.9 cm up to 377 cm"@en . "Un \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200, \u00AB longue/fine \u00E9p\u00E9e \u00BB) est un sabre japonais de fabrication traditionnelle (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) utilis\u00E9 par la classe des samoura\u00EFs du Japon f\u00E9odal. L'\u00E9quivalent chinois de ce type de sabre en termes de poids et de longueur est le miaodao, et l'\u00E9quivalent occidental du champ de bataille (bien que moins similaire) est le Zweih\u00E4nder ou claymore."@fr . . . . "\u0623\u0648\u062F\u0627\u062A\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5927\u592A\u5200) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u65E5\u672C \u5200 nihont\u014D) \u0623\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0648 \u062F\u0627\u0648\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0645\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0644\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0635\u0644 \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 90.9 \u0633\u0645 ."@ar . . . "A \u014Ddachi forged by Sadaie, 14th century, Nanboku-ch\u014D period, Important Sword."@en . "2.2"^^ . . . . "Una (\u014Ddachi \u5927\u592A\u5200), che significa \"grande grossa spada\", era un tipo di spada lunga giapponese. Il termine nodachi, o \"spada da campo\", che \u00E8 riferita ad un differente tipo di spada, \u00E8 a volte confusa, ed usata al posto \u014Ddachi. Il simbolo per \u014D (\u5927) significa \"grande\" o \"grosso\". L'ideogramma per da (\u592A) e chi (\u5200) sono gli stessi di tachi (\u592A\u5200, letteralmente. \"grande spada\"). Il chi \u00E8 inoltre lo stesso ideogramma di katana (\u5200) e il t\u014D in nihont\u014D (\u65E5\u672C\u5200 \"spada giapponese\"), originariamente dalla lingua scritta cinese per coltello, d\u0101o. Per essere definita come \u014Ddachi, la spada deve avere una lama lunga oltre 3 shaku (90,9 cm). Tuttavia, come molti termini nell'arte delle spade giapponesi, non esiste una definizione esatta delle dimensioni di una \u014Ddachi."@it . . . "16197"^^ . . . . . . . . "\u0623\u0648\u062F\u0627\u062A\u0634\u064A (\u0628\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: \u5927\u592A\u5200) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u65E5\u672C \u5200 nihont\u014D) \u0623\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u0648\u0631\u0627\u064A \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0642\u0637\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u064A \u0627\u0644\u0645\u0643\u0627\u0641\u0626 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0637\u0648\u0644 \u0647\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0648 \u062F\u0627\u0648\u060C \u0648\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0627\u062F\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0645\u064A\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644 \u0623\u0648 \u0643\u0644\u0627\u064A\u0645\u0648\u0631. \u0627\u0644\u0633\u064A\u0641 \u0644\u0647 \u0637\u0648\u0644 \u0646\u0635\u0644 \u064A\u0628\u0644\u063A \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 90.9 \u0633\u0645 ."@ar . . . . . . . . . . . "\u014Cdachi"@es . . "Oda\u0109i a\u016D \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) (granda glavo) a\u016D noda\u0109i (\u91CE\u592A\u5200, kampoglavo) estis tipo de tradicia japana glavo (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) uzita de la klaso de samurajoj de fe\u016Ddisma Japanio. La \u0109ina simila\u0135o kaj 'kuzo' de tiu tipo de glavo la\u016D pezo kaj longo estas la miao dao, kaj la okcidenta batalkampa simila\u0135o (kvankam malpli simila) estas la longoglavo. Por konsideri glavon kiel \u014Ddachi, la koncerna armilo devas havo klingon longan je \u0109irka\u016D 3 \u015Daku (90.9 centimetroj); tamen, kiel \u0109e plej terminoj en japana glavarto, ne estas preciza difino de la grando de \u014Ddachi."@eo . . . . . . . "Un \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200 ''\u014Ddachi''?), que significa \"gran/gruesa espada\", era un tipo de gran espada japonesa. El t\u00E9rmino nodachi, o \"espada de batalla\", que se refiere a un tipo de espada diferente, es usado incorrectamente a menudo en lugar de \u014Cdachi. Se conoce hist\u00F3ricamente como \u014Dtachi. El car\u00E1cter para \u014D (\u5927) significa \"grande\" o \"enorme\". El car\u00E1cter para da (\u592A) y chi (\u5200) son los mismos que tachi (\u592A\u5200), el viejo estilo de espadas anteriores a la katana. el chi es tambi\u00E9n el mismo car\u00E1cter que en katana(\u5200) y el t\u014D de nihont\u014D (\u65E5\u672C\u5200 \"espada japonesa\"), originalmente procedente del car\u00E1cter chino para cuchillo, d\u0101o. Para ser considerada un \u014Ddachi, la espada en cuesti\u00F3n debe tener una longitud de hoja de 3 chaku (90,9 cm) o m\u00E1s. De todas formas, como con muchos t\u00E9rminos en el arte de la espada japonesa, no hay una definici\u00F3n exacta del tama\u00F1o de un \u014Ddachi."@es . "\u014Cdachi"@de . "\u5927\u592A\u5200\uFF08\u304A\u304A\u305F\u3061\u3001\u304A\u304A\u3060\u3061\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5200\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u9577\u5927\u306A\u6253\u5200\u3001\u304A\u3088\u3073\u592A\u5200\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u91CE\u592A\u5200\uFF08\u306E\u3060\u3061\u3001\u306E\u305F\u3061\uFF09\u300D\u300C\u80CC\u8CA0\u3044\u592A\u5200\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6B66\u5668\u3067\u3042\u308B\u300C\u65AC\u99AC\u5200\uFF08\u3056\u3093\u3070\u3068\u3046\uFF09\u300D\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . . "Two-handed swept, with circular or squared guard. Material: wood, metal, ivory, fish skin, silk"@en . . . . . "Das \u014Cdachi (jap. \u5927\u592A\u5200, \u201EGro\u00DF-Tachi\u201C) oder auch Nodachi (\u91CE\u592A\u5200, \u201EFeld-Tachi\u201C) ist eine l\u00E4ngere Variante des als Tachi bezeichneten japanischen Schwertes."@de . . . . . . . . . . . . "\u014Cdachi"@in . . "Oda\u0109i"@eo . "\uB178\uD0C0\uCE58"@ko . . . . "\uB178\uD0C0\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u91CE\u592A\u5200) \uB610\uB294 \uC624\uD0C0\uCE58(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u5927\u592A\u5200)\uB294 \uC77C\uBCF8\uB3C4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uB9E4\uC6B0 \uC7A5\uB300\uD55C \uD0C0\uCE58 \uBC0F \uC6B0\uCE58\uCE74\uD0C0\uB098\uB97C \uC57C\uD0DC\uB3C4\uB77C \uD55C\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uB3C4 \uC911 \uAC00\uC7A5 \uD070 \uCD95\uC5D0 \uC18D\uD558\uBA70, \uCE7C\uB0A0 \uAE38\uC774\uAC00 1 m ~ 3 m\uC5D0 \uB2EC\uD55C\uB2E4."@ko . "\u014C-dachi (jap. \u5927\u592A\u5200; dos\u0142. wielki miecz) \u2013 japo\u0144ska d\u0142uga sieczna bro\u0144 bia\u0142a, nale\u017C\u0105ca do grupy tzw. mieczy japo\u0144skich (nihon-t\u014D). \u014C-dachi by\u0142 broni\u0105 bardzo d\u0142ug\u0105 noszon\u0105 przez plecy, a jego g\u0142ownia mierzy\u0142a co najmniej 3 shaku (ok. 90 cm). Nie jest jednak dok\u0142adnie ustalone, jakie dok\u0142adnie rozmiary i parametry kwalifikowa\u0142y miecz jako \u014D-dachi."@pl . . . "\u5927\u592A\u5200"@zh . . . . . "Una (\u014Ddachi \u5927\u592A\u5200), che significa \"grande grossa spada\", era un tipo di spada lunga giapponese. Il termine nodachi, o \"spada da campo\", che \u00E8 riferita ad un differente tipo di spada, \u00E8 a volte confusa, ed usata al posto \u014Ddachi. Il simbolo per \u014D (\u5927) significa \"grande\" o \"grosso\". L'ideogramma per da (\u592A) e chi (\u5200) sono gli stessi di tachi (\u592A\u5200, letteralmente. \"grande spada\"). Il chi \u00E8 inoltre lo stesso ideogramma di katana (\u5200) e il t\u014D in nihont\u014D (\u65E5\u672C\u5200 \"spada giapponese\"), originariamente dalla lingua scritta cinese per coltello, d\u0101o."@it . "\u014Cdachi"@en . "\u041E\u0434\u0430\u0447\u0456, \u043E\u0434\u0430\u0442\u0456 (\u044F\u043F. \u5927\u592A\u5200 \u2014 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0456\u0432 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u0442\u043E (\u044F\u043F. \u65E5\u672C\u5200), \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C\u0443\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0444\u0435\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u014D (\u5927) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439\u00BB. \u0414\u0430\u0447\u0456 (\u592A\u5200) \u0442\u0443\u0442 \u0442\u0435 \u0441\u0430\u043C\u0435, \u0449\u043E \u0442\u0430\u0447\u0456 (\u592A\u5200, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0432\u043D\u043E \u00AB\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB), \u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0435\u0447\u0430 \u0449\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0456. \u0427\u0456 \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u043E\u0439 \u0441\u0430\u043C\u0438\u0439 \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444, \u0449\u043E \u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0430 (\u5200) \u0456 \u0442\u043E \u0432 \u043D\u0456\u0445\u043E\u043D\u0442\u043E (\u65E5\u672C\u5200 \u00AB\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB), \u0449\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456\u0454\u0440\u043E\u0433\u043B\u0456\u0444\u0430, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043B\u0435\u0437\u043E, \u0434\u0430\u043E\u00BB."@uk . . . . . . "Curved, single-edged"@en . "\u5927\u592A\u5200\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u304A\u304A\u305F\u3061\uFF09\u70BA\u592A\u5200\u7684\u4E00\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u4E0A\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u91CE\u592A\u5200\u300D\u3002"@zh . . . . . . . . "\u041E\u0434\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u5927\u592A\u5200, \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u91CE\u592A\u5200, \u00AB\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0435\u0447\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043C\u0435\u0447 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 3-\u0445 \u0441\u044F\u043A\u0443 (90,9 \u0441\u043C), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C, \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C 110-130 \u0441\u043C \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u0441\u043C."@ru . . "Kamakura period until present."@en . . . . . "\u5927\u592A\u5200"@ja . . . . "The \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) (large/great sword) or nodachi (\u91CE\u592A\u5200, field sword) is a type of traditionally made Japanese sword (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) used by the samurai class of feudal Japan. The Chinese equivalent of this type of sword in terms of weight and length is the miaodao or the earlier zhanmadao, and the Western battlefield equivalent (though less similar) is the Zweih\u00E4nder or claymore."@en . . "860222"^^ . "\u5927\u592A\u5200\uFF08\u304A\u304A\u305F\u3061\u3001\u304A\u304A\u3060\u3061\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u5200\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u9577\u5927\u306A\u6253\u5200\u3001\u304A\u3088\u3073\u592A\u5200\u306E\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u300C\u91CE\u592A\u5200\uFF08\u306E\u3060\u3061\u3001\u306E\u305F\u3061\uFF09\u300D\u300C\u80CC\u8CA0\u3044\u592A\u5200\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u4E2D\u56FD\u306E\u6B66\u5668\u3067\u3042\u308B\u300C\u65AC\u99AC\u5200\uFF08\u3056\u3093\u3070\u3068\u3046\uFF09\u300D\u3068\u6DF7\u540C\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\uFF08\uFF09\u3002"@ja . . "Japan"@en . . . "2200.0"^^ . . . . . . . . . . . . "yes"@en . . . . "\u014C-dachi"@pl . "Un \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200 ''\u014Ddachi''?), que significa \"gran/gruesa espada\", era un tipo de gran espada japonesa. El t\u00E9rmino nodachi, o \"espada de batalla\", que se refiere a un tipo de espada diferente, es usado incorrectamente a menudo en lugar de \u014Cdachi. Se conoce hist\u00F3ricamente como \u014Dtachi. Para ser considerada un \u014Ddachi, la espada en cuesti\u00F3n debe tener una longitud de hoja de 3 chaku (90,9 cm) o m\u00E1s. De todas formas, como con muchos t\u00E9rminos en el arte de la espada japonesa, no hay una definici\u00F3n exacta del tama\u00F1o de un \u014Ddachi."@es . . . "The \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) (large/great sword) or nodachi (\u91CE\u592A\u5200, field sword) is a type of traditionally made Japanese sword (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) used by the samurai class of feudal Japan. The Chinese equivalent of this type of sword in terms of weight and length is the miaodao or the earlier zhanmadao, and the Western battlefield equivalent (though less similar) is the Zweih\u00E4nder or claymore. To qualify as an \u014Ddachi, the sword in question would have a blade length of around 3 shaku (90.9 centimetres (35.8 in)). However, as with most terms in Japanese sword arts, there is no exact definition of the size of an \u014Ddachi."@en . "\u014Cdachi"@it . "2.2"^^ . . . . . . "1120147459"^^ . . . . . . . "\u041E\u0434\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u5927\u592A\u5200, \u00AB\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0447\u0435\u0439. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 (\u044F\u043F. \u91CE\u592A\u5200, \u00AB\u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0447\u00BB) \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u0442\u0438\u043F \u043C\u0435\u0447\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438, \u043C\u0435\u0447 \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u0431\u044B\u043B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0435 3-\u0445 \u0441\u044F\u043A\u0443 (90,9 \u0441\u043C), \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u0432, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u043A \u043C\u0435\u0447\u0430\u043C, \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0435\u0442. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043E\u0434\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043A\u043B\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C 110-130 \u0441\u043C \u0438 \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u044C\u044E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 40 \u0441\u043C."@ru . . "\u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) adalah jenis pedang tradisional yang dibuat di Jepang. Karakter untuk \u014D (\u5927) berarti \"besar\" atau \"besar\". Karakter untuk da (\u592A) dan chi (\u5200) sama seperti tachi (\u592A \u5200, menyala. \"Pedang Besar\"), gaya yang lebih tua dari pedang / gunung yang mendahului katana. Karakter Chi juga sama seperti katana (\u5200) dan ke dalam nihont\u014D (\u65E5\u672C \u5200 \"pedang Jepang\"), berasal dari karakter Cina untuk pisau, . Untuk memenuhi syarat sebagai \u014Ddachi, pedang tersebut harus memiliki panjang pisau sekitar 3 (35.79 inci atau 90.91 cm) namun, sebagian besar istilah dalam seni pedang Jepang, tidak ada definisi yang tepat untuk ukuran sebuah \u014Ddachi."@in . . "Oda\u0109i a\u016D \u014Ddachi (\u5927\u592A\u5200) (granda glavo) a\u016D noda\u0109i (\u91CE\u592A\u5200, kampoglavo) estis tipo de tradicia japana glavo (\u65E5\u672C\u5200, nihont\u014D) uzita de la klaso de samurajoj de fe\u016Ddisma Japanio. La \u0109ina simila\u0135o kaj 'kuzo' de tiu tipo de glavo la\u016D pezo kaj longo estas la miao dao, kaj la okcidenta batalkampa simila\u0135o (kvankam malpli simila) estas la longoglavo. Por konsideri glavon kiel \u014Ddachi, la koncerna armilo devas havo klingon longan je \u0109irka\u016D 3 \u015Daku (90.9 centimetroj); tamen, kiel \u0109e plej terminoj en japana glavarto, ne estas preciza difino de la grando de \u014Ddachi."@eo . . "\u014Cdachi"@fr . . . "\u5927\u592A\u5200\uFF08\u65E5\u6587\uFF1A\u304A\u304A\u305F\u3061\uFF09\u70BA\u592A\u5200\u7684\u4E00\u7A2E\u578B\u5F0F\uFF0C\u4E00\u822C\u7A31\u547C\u4E0A\u4E5F\u53EF\u7A31\u70BA\u300C\u91CE\u592A\u5200\u300D\u3002"@zh . . . . .