. "Edo Castle, Musashi, Japan"@en . "\u5927\u795D\u9DB4"@zh . "Ohori Tsuruhime, \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB?), conosciuta solo come Tsuruhime (\u9DB4\u59EB?) (1526 \u2013 1543), \u00E8 stata una donna guerriera giapponese vissuta nel XVI secolo, durante il periodo Sengoku, celebrata come un'eroina leggendaria e spesso chiamata la Giovanna d'Arco del Giappone."@it . "Tsuruhime"@it . . . . . "\u041E\u0445\u043E\u0440\u0438 \u0426\u0443\u0440\u0443\u0445\u0438\u043C\u044D (\u044F\u043F. \u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526\u20141543) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 (1467\u20141603) \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0416\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u2019\u0410\u0440\u043A."@ru . . . . . . . . . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB Tsuruhime?) o \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB \u014Ch\u014Dri Tsuruhime? 1526\u20131543) fou una guerrera samurai (Onna-bugeisha) del per\u00EDode Sengoku. Era filla d'un sacerdot del a l'illa de , a la , i va anar a la batalla diverses ocasions moguda per la inspiraci\u00F3 divina. Aix\u00F2, juntament amb les habilitats marcials que demostr\u00E0, han fet que se la compari amb Joana d'Arc. No se l'ha de confondre amb Ueno Tsuruhime qui, tres d\u00E8cades m\u00E9s tard, lideraria la c\u00E0rrega su\u00EFcida, juntament amb el seu cos de trenta-quatre guerreres, contra l'ex\u00E8rcit del clan M\u014Dri al ."@ca . . . "\u0426\u0443\u0440\u0443\u0445\u0438\u043C\u044D"@ru . . . . . . "Tsuruhime (\u9DB4 \u59EB) ou \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927 \u795D \u9DB4 \u59EB, 1526-1543) foi uma guerreira do per\u00EDodo Sengoku (Onna-bugeisha). Ela era filha de \u014Ch\u014Dri Yasumochi, um sacerdote chefe do santu\u00E1rio de \u014Cyamazumi, na ilha de \u014Cmishima, na Prov\u00EDncia de Iyo. Ela foi para a batalha v\u00E1rias vezes, cuja reivindica\u00E7\u00E3o \u00E0 inspira\u00E7\u00E3o divina juntamente com as habilidades de luta a levou a ser comparada com Joana D'Arc."@pt . "Tsuruhime"@pt . . . . . "8174"^^ . . . . "\u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB)"@en . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB Tsuruhime?) o \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB \u014Ch\u014Dri Tsuruhime? 1526\u20131543) fou una guerrera samurai (Onna-bugeisha) del per\u00EDode Sengoku. Era filla d'un sacerdot del a l'illa de , a la , i va anar a la batalla diverses ocasions moguda per la inspiraci\u00F3 divina. Aix\u00F2, juntament amb les habilitats marcials que demostr\u00E0, han fet que se la compari amb Joana d'Arc. No se l'ha de confondre amb Ueno Tsuruhime qui, tres d\u00E8cades m\u00E9s tard, lideraria la c\u00E0rrega su\u00EFcida, juntament amb el seu cos de trenta-quatre guerreres, contra l'ex\u00E8rcit del clan M\u014Dri al ."@ca . "Ohori Tsuruhime, \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB?), conosciuta solo come Tsuruhime (\u9DB4\u59EB?) (1526 \u2013 1543), \u00E8 stata una donna guerriera giapponese vissuta nel XVI secolo, durante il periodo Sengoku, celebrata come un'eroina leggendaria e spesso chiamata la Giovanna d'Arco del Giappone."@it . . "Tsuruhime (jap. \u9DB4\u59EB), \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (jap. \u5927\u795D\u9DB4\u59EB; 1526\u20131543) \u2013 japo\u0144ska wojowniczka onna-bugeisha, kap\u0142anka shint\u014D. Z powodu jej odwagi w boju i boskiego natchnienia nazywana jest \u201Ejapo\u0144sk\u0105 Joann\u0105 d\u2019Arc\u201D."@pl . "Tsuruhime"@ca . . . . . . "1526"^^ . . . . . "Statue of \u014Ch\u014Dri Tsuruhime"@en . . . . "\u5927\u795D\u9DB4\u59EB"@en . "\u5927\u795D\u9DB4\u59EB"@en . "1526"^^ . . . "Tsuruhime"@fr . . . "Tsuruhime (\u9DB4 \u59EB) ou \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927 \u795D \u9DB4 \u59EB, 1526-1543) foi uma guerreira do per\u00EDodo Sengoku (Onna-bugeisha). Ela era filha de \u014Ch\u014Dri Yasumochi, um sacerdote chefe do santu\u00E1rio de \u014Cyamazumi, na ilha de \u014Cmishima, na Prov\u00EDncia de Iyo. Ela foi para a batalha v\u00E1rias vezes, cuja reivindica\u00E7\u00E3o \u00E0 inspira\u00E7\u00E3o divina juntamente com as habilidades de luta a levou a ser comparada com Joana D'Arc."@pt . . . . "\u014Ch\u014Dri Tsuruhime"@en . . . "Tsuruhime Densetsu"@en . . . . . . . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB) or \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526\u20131543) was a Sengoku period female warrior (Onna-musha). She was the daughter of \u014Ch\u014Dri Yasumochi, a chief priest of \u014Cyamazumi Shrine on the island of \u014Cmishima in Iyo Province. She went to battle several times, and her claim to divine inspiration coupled with fighting skills has led to her being compared with Joan of Arc. Tsuruhime's legacy established her as one of the most recognizable female warriors in Japanese history."@en . . "\u9DB4\u59EB\uFF08\u3064\u308B\u3072\u3081\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u4F0A\u4E88\uFF08\u73FE\u30FB\u611B\u5A9B\u770C\uFF09\u306B\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4F1D\u627F\u4E0A\u306E\u5973\u6027\u30021966\u5E74\uFF08\u662D\u548C41\u5E74\uFF09\u306B\u5C0F\u8AAC\u300E\u6D77\u3068\u5973\u3068\u93A7 \u702C\u6238\u5185\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u77E5\u540D\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u540C\u66F8\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u5C0F\u8AAC\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3042\u308B\u5927\u4E09\u5CF6\u306E\u5CF6\u6C11\u3055\u3048\u3082\u5F7C\u5973\u306E\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u9DB4\u59EB\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5927\u4E09\u5CF6\u306E\u89B3\u5149\u696D\u306B\u5927\u3044\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5B9F\u5728\u6027\u3092\u3081\u3050\u308A\u7591\u554F\u3084\u6307\u6458\u3001\u6279\u5224\u3082\u6319\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB) or \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526\u20131543) was a Sengoku period female warrior (Onna-musha). She was the daughter of \u014Ch\u014Dri Yasumochi, a chief priest of \u014Cyamazumi Shrine on the island of \u014Cmishima in Iyo Province. She went to battle several times, and her claim to divine inspiration coupled with fighting skills has led to her being compared with Joan of Arc. Tsuruhime's legacy established her as one of the most recognizable female warriors in Japanese history."@en . . "\u014Ch\u014Dri Yasumochi"@en . . . . . . . . . . . . "\u041E\u0445\u043E\u0440\u0438 \u0426\u0443\u0440\u0443\u0445\u0438\u043C\u044D (\u044F\u043F. \u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526\u20141543) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0436\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0421\u044D\u043D\u0433\u043E\u043A\u0443 (1467\u20141603) \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0437\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0451 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0416\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u2019\u0410\u0440\u043A."@ru . . "250"^^ . . . . "Tsuruhime"@pl . "1543"^^ . . . . . "40988000"^^ . . . . "1543"^^ . . . "\u014Ch\u014Dri Tsuruhime"@en . "\u014Ch\u014Dri Tsuruhime"@en . . . "\u9DB4\u59EB\uFF08\u3064\u308B\u3072\u3081\uFF09\u306F\u3001\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306E\u4F0A\u4E88\uFF08\u73FE\u30FB\u611B\u5A9B\u770C\uFF09\u306B\u3044\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u4F1D\u627F\u4E0A\u306E\u5973\u6027\u30021966\u5E74\uFF08\u662D\u548C41\u5E74\uFF09\u306B\u5C0F\u8AAC\u300E\u6D77\u3068\u5973\u3068\u93A7 \u702C\u6238\u5185\u306E\u30B8\u30E3\u30F3\u30CC\u30FB\u30C0\u30EB\u30AF\u300F\u304C\u767A\u8868\u3055\u308C\u3066\u304B\u3089\u77E5\u540D\u5EA6\u304C\u4E0A\u304C\u3063\u305F\u4EBA\u7269\u3067\u3001\u540C\u66F8\u304C\u51FA\u7248\u3055\u308C\u308B\u307E\u3067\u306F\u5C0F\u8AAC\u306E\u821E\u53F0\u3067\u3042\u308B\u5927\u4E09\u5CF6\u306E\u5CF6\u6C11\u3055\u3048\u3082\u5F7C\u5973\u306E\u3053\u3068\u3092\u77E5\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u9DB4\u59EB\u306F\u3001\u73FE\u5728\u3067\u306F\u5927\u4E09\u5CF6\u306E\u89B3\u5149\u696D\u306B\u5927\u3044\u306B\u5229\u7528\u3055\u308C\u308B\u30B3\u30F3\u30C6\u30F3\u30C4\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u305D\u306E\u5B9F\u5728\u6027\u3092\u3081\u3050\u308A\u7591\u554F\u3084\u6307\u6458\u3001\u6279\u5224\u3082\u6319\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB) ou \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526-1543) est la fille d'\u014Ch\u014Dri Yasumochi, un pr\u00EAtre en chef du sanctuaire Oyamazumi dans la province d'Iyo."@fr . . . . . "\u5927\u795D\u9DB4\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5927\u795D \u9DB4\uFF0F\u304A\u304A\u307B\u3046\u308A \u3064\u308B \u00D4h\u00F4ri Tsuru\uFF1B1526\u5E74\uFF0D1543\u5E74\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u56FD\u6642\u4EE3\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u901A\u79F0\u9E64\u59EC\uFF08\u3064\u308B\u3072\u3081\uFF09\u3002\u4F0A\u4E88\u56FD\u5927\u5C71\u7947\u795E\u793E\uFF08\u611B\u5A9B\u7E23\uFF09\u7684\u5927\u795D\u5B89\u7528\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u548C\u4E3A\u5176\u5144\u957F\u3002"@zh . "\u9DB4\u59EB (\u5927\u4E09\u5CF6)"@ja . . . . "1116624663"^^ . . . "\u5927\u795D\u9DB4\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5927\u795D \u9DB4\uFF0F\u304A\u304A\u307B\u3046\u308A \u3064\u308B \u00D4h\u00F4ri Tsuru\uFF1B1526\u5E74\uFF0D1543\u5E74\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6230\u56FD\u6642\u4EE3\u7684\u4EBA\u7269\uFF0C\u901A\u79F0\u9E64\u59EC\uFF08\u3064\u308B\u3072\u3081\uFF09\u3002\u4F0A\u4E88\u56FD\u5927\u5C71\u7947\u795E\u793E\uFF08\u611B\u5A9B\u7E23\uFF09\u7684\u5927\u795D\u5B89\u7528\u7684\u5973\u5152\uFF0C\u548C\u4E3A\u5176\u5144\u957F\u3002"@zh . "Tsuruhime (jap. \u9DB4\u59EB), \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (jap. \u5927\u795D\u9DB4\u59EB; 1526\u20131543) \u2013 japo\u0144ska wojowniczka onna-bugeisha, kap\u0142anka shint\u014D. Z powodu jej odwagi w boju i boskiego natchnienia nazywana jest \u201Ejapo\u0144sk\u0105 Joann\u0105 d\u2019Arc\u201D."@pl . "Tsuruhime (\u9DB4\u59EB) ou \u014Ch\u014Dri Tsuruhime (\u5927\u795D\u9DB4\u59EB, 1526-1543) est la fille d'\u014Ch\u014Dri Yasumochi, un pr\u00EAtre en chef du sanctuaire Oyamazumi dans la province d'Iyo."@fr . . . "Yasunari Ochi"@en .