. . . . . . . . . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF) atau juga disebut Aliansi Utara (\u5317\u90E8\u540C\u76DF Hokubu D\u014Dmei) adalah aliansi militer dan politik beranggotakan domain-domain di T\u014Dhoku dan semasa Perang Boshin tahun 1868 di Jepang. \u014Cuetsu adalah singkatan nama domain anggota aliansi: \u014Csh\u016B (Provinsi Mutsu), Ush\u016B (Provinsi Dewa), Essh\u016B (Provinsi Echigo); Reppan berarti beberapa han. Aliansi Utara dibentuk untuk melawan Pemerintah Meiji yang baru dibentuk. Ketua aliansi dijabat oleh ."@in . . . . . "O \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei? , entre 1868 a 1869) tamb\u00E9m conhecida como Alian\u00E7a do Norte (\u5317\u90E8\u540C\u76DF , Hokubu Doumei?) foi uma Alian\u00E7a pol\u00EDtica e militar japonesa da qual participaram quase todos os Hans das Prov\u00EDncias de Mutsu, Dewa e Echigo , compostas pelos dom\u00EDnios de Sendai, Yonezawa, Aizu, Shonai e Nagaoka, com um total de 50 mil homens que se estabeleceu durante o curso de v\u00E1rios meses durante a Guerra Boshin. Sua bandeira era ou uma estrela de cinco pontas branca em um campo preto, ou uma estrela de cinco pontas preta em um campo branco."@pt . . . . . "La \u014Ctsuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, Alianza de los dominios de Mutsu, Dewa y Echigo) fue una coalici\u00F3n militar-pol\u00EDtica japonesa establecida y desestabilizada en el transcurso de varios meses a principios y mediados de 1868 durante la Guerra Boshin. Su bandera era una estrella blanca entrelazada de cinco puntas sobre un campo negro, o una estrella negra entrelazada de cinco puntas sobre un campo blanco. Tambi\u00E9n se conoce como la Alianza del Norte (\u5317\u90E8\u540C\u76DF, Hokubu Doumei).\u200B"@es . . . "\u5967\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF"@zh . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u044F\u043F. \u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, \u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044, \u043E\u0443\u0435\u0446\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043F\u0430\u043D \u0434\u043E\u043C\u0435\u0439, \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u041C\u0443\u0446\u0443, \u0414\u0435\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0415\u0442\u0456\u0491\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1868\u20141869 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1868 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . . . "\uC624\uC6B0\uC5D0\uC4F0 \uC5F4\uBC88 \uB3D9\uB9F9(\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30 \uB2F9\uC2DC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD558\uACE0 \uC544\uC774\uC988 \uBC88, \uC1FC\uB098\uC774 \uBC88\uC744 \uC6D0\uC870\uD558\uACE0\uC790 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0 \uC815\uBD80\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uD638\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC758 \uBC88(\u85E9)\uB4E4\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . "\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF"@ja . . "\u5967\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF0F\u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044 \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei\uFF09\u662F\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u4E2D\u9678\u5967\u570B\uFF08\u5967\u5DDE\uFF09\u3001\u51FA\u7FBD\u570B\uFF08\u7FBD\u5DDE\uFF09\u3001\u8D8A\u5F8C\u570B\uFF08\u8D8A\u5DDE\uFF09\u8AF8\u85E9\uFF0C\u7ACB\u8F2A\u738B\u5BFA\u5BAE\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B\uFF08\u5317\u767D\u5DDD\u5BAE\u80FD\u4E45\u89AA\u738B\uFF09\u70BA\u76DF\u4E3B\uFF08\u4E00\u8AAA\u7ACB\u70BA\u300C\u6771\u6B66\u5929\u7687\u300D\uFF09\uFF0C\u7684\u5C0D\u6297\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u4E4B\u540C\u76DF\u3002\u5F8C\u906D\u85A9\u6469\u85E9\u9577\u5DDE\u85E9\u806F\u8ECD\u6253\u6557\u3002"@zh . . . "The \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, lit.\u2009'Alliance of the domains of Mutsu, Dewa, and Echigo') was a Japanese military-political coalition established and disestablished over the course of several months in early to mid-1868 during the Boshin War. Its flag was either a white interwoven five-pointed star on a black field, or a black interwoven five-pointed star on a white field. It is also known as the Northern Alliance (\u5317\u90E8\u540C\u76DF, Hokubu D\u014Dmei)."@en . . "Ouetsu Reppan Domei"@pt . "La \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF? Alleanza dei domini di Mutsu, Dewa ed Echigo) fu una coalizione militare giapponese formata e sciolta nel giro di diversi mesi dall'inizio a met\u00E0 del 1868 durante la guerra Boshin. La sua bandiera fu un pentagramma bianco su un sfondo nero, oppure uno nero intrecciato su stella a cinque punte su sfondo bianco."@it . "Meishu"@en . "1106681102"^^ . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@en . "O \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei? , entre 1868 a 1869) tamb\u00E9m conhecida como Alian\u00E7a do Norte (\u5317\u90E8\u540C\u76DF , Hokubu Doumei?) foi uma Alian\u00E7a pol\u00EDtica e militar japonesa da qual participaram quase todos os Hans das Prov\u00EDncias de Mutsu, Dewa e Echigo , compostas pelos dom\u00EDnios de Sendai, Yonezawa, Aizu, Shonai e Nagaoka, com um total de 50 mil homens que se estabeleceu durante o curso de v\u00E1rios meses durante a Guerra Boshin. Sua bandeira era ou uma estrela de cinco pontas branca em um campo preto, ou uma estrela de cinco pontas preta em um campo branco. Sediada no Castelo Shiroishi, o chefe nominal da alian\u00E7a foi o pr\u00EDncipe imperial Kitashirakawa Yoshihisa , o outrora abade do Templo Kan'eiji em Edo, que fugiu com seus homens para o norte ap\u00F3s o fim da Alian\u00E7a Satsuma-Ch\u014Dsh\u016B (\u85A9\u6469\u9577\u5DDE\u540C\u76DF , Satsuma-Ch\u014Dsh\u016B D\u014Dmei?), ou Alian\u00E7a Satch\u014D, quando se declarou Imperador Tobu. Heterog\u00EAnea por sua natureza, a Alian\u00E7a era formada por uma combina\u00E7\u00E3o de for\u00E7as tradicionais e modernas. Foi ousada, ao inovar conseguindo combinar as for\u00E7as militares de v\u00E1rios dom\u00EDnios, mas foi incapaz de agir como uma unidade \u00FAnica e coesa. Apesar da Alian\u00E7a ser numerosa, era mal equipada, e dependia de m\u00E9todos de luta tradicionais. Armamentos modernos eram escassos, e esfor\u00E7os de \u00FAltima hora foram feitos para construir canh\u00F5es feitos de madeira e refor\u00E7ados com cordas, que atiravam proj\u00E9teis de pedra. Tais canh\u00F5es, instalados em estruturas defensivas, podiam somente atirar quatro ou cinco proj\u00E9teis antes de explodir. Com a queda de Sendai e Aizu, a Alian\u00E7a efetivamente entrou em colapso."@pt . . . . . . . . "31"^^ . . . . "La \u014Ctsuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, Alianza de los dominios de Mutsu, Dewa y Echigo) fue una coalici\u00F3n militar-pol\u00EDtica japonesa establecida y desestabilizada en el transcurso de varios meses a principios y mediados de 1868 durante la Guerra Boshin. Su bandera era una estrella blanca entrelazada de cinco puntas sobre un campo negro, o una estrella negra entrelazada de cinco puntas sobre un campo blanco. Tambi\u00E9n se conoce como la Alianza del Norte (\u5317\u90E8\u540C\u76DF, Hokubu Doumei).\u200B"@es . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@fr . . . . . . "7232"^^ . . . . "Spring"@en . . . . . . . . "L'\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei ou alliance du Nord (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, litt. : \u00AB alliance de l'ensemble des fiefs en Mutsu, Dewa et Koshi \u00BB) \u00E9tait une coalition politico-militaire japonaise fond\u00E9e et dissoute entre le d\u00E9but et la moiti\u00E9 de 1868 pendant la guerre de Boshin. Son drapeau consistait soit en une \u00E9toile blanche \u00E0 cinq branches sur un fond noir, soit en une \u00E9toile noire \u00E0 cinq branches sur un fond blanc."@fr . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u044F\u043F. \u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF \u043E:\u0443\u044D\u0446\u0443 \u0440\u044D\u043F\u043F\u0430\u043D \u0434\u043E:\u043C\u044D\u0439, \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041C\u0443\u0446\u0443, \u0414\u044D\u0432\u044B \u0438 \u042D\u0442\u0438\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1868\u20141869 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F)"@ru . . . "L'\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei ou alliance du Nord (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, litt. : \u00AB alliance de l'ensemble des fiefs en Mutsu, Dewa et Koshi \u00BB) \u00E9tait une coalition politico-militaire japonaise fond\u00E9e et dissoute entre le d\u00E9but et la moiti\u00E9 de 1868 pendant la guerre de Boshin. Son drapeau consistait soit en une \u00E9toile blanche \u00E0 cinq branches sur un fond noir, soit en une \u00E9toile noire \u00E0 cinq branches sur un fond blanc."@fr . . . . "\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF08\u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044\uFF09\u306F\u3001\u620A\u8FB0\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1868\u5E74\uFF08\u6176\u5FDC4\u5E74/\u660E\u6CBB\u5143\u5E74\uFF095\u67086\u65E5\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u540C\u76DF\u3067\u3001\u9678\u5965\u56FD\uFF08\u5965\u5DDE\uFF09\u30FB\u51FA\u7FBD\u56FD\uFF08\u7FBD\u5DDE\uFF09\u304A\u3088\u3073\u8D8A\u5F8C\u56FD\uFF08\u8D8A\u5DDE\uFF09\u306E\u8AF8\u85E9\u304C\u3001\u8F2A\u738B\u5BFA\u5BAE\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B \u3092\u76DF\u4E3B\u3068\u3057\u305F\u3001\u53CD\u7DAD\u65B0\u653F\u5E9C\u7684\u653B\u5B88\u540C\u76DF\u3001\u307E\u305F\u306F\u5730\u65B9\u653F\u6A29\u3002 \u5965\u7FBD\u8AF8\u85E9\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u304C\u4ED9\u53F0\u85E9\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u5965\u7FBD\u93AE\u64AB\u7DCF\u7763\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5965\u7FBD\u8AF8\u85E9\u306F\u4F1A\u6D25\u85E9\u30FB\u5E84\u5185\u85E9\u306E\u300C\u671D\u6575\u300D\u8D66\u514D\u5606\u9858\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u76EE\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u540C\u5FD7\u7684\u7D50\u5408\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u8D66\u514D\u5606\u9858\u304C\u62D2\u7D76\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u5217\u85E9\u540C\u76DF\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u306B\u5BFE\u6297\u3059\u308B\u8AF8\u85E9\u306E\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3078\u3068\u5909\u8C8C\u3057\u305F\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B\u3092\u5929\u7687\u3068\u3057\u3066\u64C1\u7ACB\u3057\u305F\u6771\u5317\u671D\u5EF7\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u76DF\u81EA\u4F53\u304C\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8868\u73FE\u3092\u516C\u5F0F\u306B\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u300C\u5E7C\u541B\uFF08\u660E\u6CBB\u5929\u7687\uFF09\u306E\u541B\u5074\u306E\u5978\u3067\u3042\u308B\u85A9\u8CCA\uFF08\u85A9\u6469\u85E9\uFF09\u3092\u9664\u304F\u300D\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6210\u7ACB\u9593\u3082\u306A\u30445\u6708\u4E2D\u306B\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u306F\u6771\u5317\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u958B\u59CB\u3001\u540C\u76DF\u8AF8\u85E9\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u52DD\u5229\u3092\u304A\u3055\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u305A\u306B\u500B\u3005\u306B\u964D\u4F0F\uFF08\u620A\u8FB0\u6226\u4E89\uFF09\u30029\u6708\u306B\u306F\u4E2D\u5FC3\u7684\u5B58\u5728\u306E\u4ED9\u53F0\u3001\u4F1A\u6D25\u304C\u964D\u4F0F\u3057\u3001\u540C\u76DF\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "31 domains ofNorthern Japan"@en . "The \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, lit.\u2009'Alliance of the domains of Mutsu, Dewa, and Echigo') was a Japanese military-political coalition established and disestablished over the course of several months in early to mid-1868 during the Boshin War. Its flag was either a white interwoven five-pointed star on a black field, or a black interwoven five-pointed star on a white field. It is also known as the Northern Alliance (\u5317\u90E8\u540C\u76DF, Hokubu D\u014Dmei)."@en . . . . . "\u5967\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF0F\u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044 \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei\uFF09\u662F\u620A\u8FB0\u6230\u722D\u4E2D\u9678\u5967\u570B\uFF08\u5967\u5DDE\uFF09\u3001\u51FA\u7FBD\u570B\uFF08\u7FBD\u5DDE\uFF09\u3001\u8D8A\u5F8C\u570B\uFF08\u8D8A\u5DDE\uFF09\u8AF8\u85E9\uFF0C\u7ACB\u8F2A\u738B\u5BFA\u5BAE\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B\uFF08\u5317\u767D\u5DDD\u5BAE\u80FD\u4E45\u89AA\u738B\uFF09\u70BA\u76DF\u4E3B\uFF08\u4E00\u8AAA\u7ACB\u70BA\u300C\u6771\u6B66\u5929\u7687\u300D\uFF09\uFF0C\u7684\u5C0D\u6297\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u4E4B\u540C\u76DF\u3002\u5F8C\u906D\u85A9\u6469\u85E9\u9577\u5DDE\u85E9\u806F\u8ECD\u6253\u6557\u3002"@zh . . . . . . . "Standard-bearer at the 2006 Aizu Parade bearing the flag of the \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u044F\u043F. \u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF, \u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044, \u043E\u0443\u0435\u0446\u0443 \u0440\u0435\u043F\u043F\u0430\u043D \u0434\u043E\u043C\u0435\u0439, \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u041C\u0443\u0446\u0443, \u0414\u0435\u0432\u0438 \u0442\u0430 \u0415\u0442\u0456\u0491\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0406\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0430\u043D\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1868\u20141869 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0437 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F \u043F\u043E \u0436\u043E\u0432\u0442\u0435\u043D\u044C 1868 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@in . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF) atau juga disebut Aliansi Utara (\u5317\u90E8\u540C\u76DF Hokubu D\u014Dmei) adalah aliansi militer dan politik beranggotakan domain-domain di T\u014Dhoku dan semasa Perang Boshin tahun 1868 di Jepang. \u014Cuetsu adalah singkatan nama domain anggota aliansi: \u014Csh\u016B (Provinsi Mutsu), Ush\u016B (Provinsi Dewa), Essh\u016B (Provinsi Echigo); Reppan berarti beberapa han. Aliansi Utara dibentuk untuk melawan Pemerintah Meiji yang baru dibentuk. Ketua aliansi dijabat oleh . Aliansi ini mulanya hanya beranggotakan Domain Aizu dan yang mendukung Keshogunan Tokugawa, dan awalnya dibentuk sebagai gerakan meminta pengampunan dari istana kekaisaran. Namun, pengampunan tidak pernah didapat. Domain Aizu dan Domain Shonai tetap dicap sebagai musuh kaisar, sehingga aliansi ini diubah menjadi aliansi militer. \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei tidak pernah memiliki perjanjian formal di atas kertas. Tokoh pemikir di balik aliansi ini bernama ."@in . . . "\uC624\uC6B0\uC5D0\uC4F0 \uC5F4\uBC88 \uB3D9\uB9F9(\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF)\uC740 \uC77C\uBCF8 \uB9C9\uBD80 \uB9D0\uAE30 \uB2F9\uC2DC \uC5D0\uB3C4 \uB9C9\uBD80\uB97C \uC9C0\uC9C0\uD558\uACE0 \uC544\uC774\uC988 \uBC88, \uC1FC\uB098\uC774 \uBC88\uC744 \uC6D0\uC870\uD558\uACE0\uC790 \uBA54\uC774\uC9C0 \uC720\uC2E0 \uC815\uBD80\uC5D0 \uB300\uD56D\uD55C \uC77C\uBCF8 \uB3C4\uD638\uCFE0 \uC9C0\uBC29\uC758 \uBC88(\u85E9)\uB4E4\uC758 \uC5F0\uD569\uCCB4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@it . . "7503813"^^ . . "Sotoku"@en . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@en . . . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@es . . . . . . . . "\uC624\uC6B0\uC5D0\uC4F0 \uC5F4\uBC88 \uB3D9\uB9F9"@ko . "La \u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei (\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF? Alleanza dei domini di Mutsu, Dewa ed Echigo) fu una coalizione militare giapponese formata e sciolta nel giro di diversi mesi dall'inizio a met\u00E0 del 1868 durante la guerra Boshin. La sua bandiera fu un pentagramma bianco su un sfondo nero, oppure uno nero intrecciato su stella a cinque punte su sfondo bianco."@it . . "Military and political alliance"@en . . . . "\u014Cuetsu Reppan D\u014Dmei"@en . . . "\u041F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u044F)"@uk . . . "\u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF\uFF08\u304A\u3046\u3046\u3048\u3064\u308C\u3063\u3071\u3093\u3069\u3046\u3081\u3044\uFF09\u306F\u3001\u620A\u8FB0\u6226\u4E89\u4E2D\u306E1868\u5E74\uFF08\u6176\u5FDC4\u5E74/\u660E\u6CBB\u5143\u5E74\uFF095\u67086\u65E5\u306B\u6210\u7ACB\u3057\u305F\u540C\u76DF\u3067\u3001\u9678\u5965\u56FD\uFF08\u5965\u5DDE\uFF09\u30FB\u51FA\u7FBD\u56FD\uFF08\u7FBD\u5DDE\uFF09\u304A\u3088\u3073\u8D8A\u5F8C\u56FD\uFF08\u8D8A\u5DDE\uFF09\u306E\u8AF8\u85E9\u304C\u3001\u8F2A\u738B\u5BFA\u5BAE\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B \u3092\u76DF\u4E3B\u3068\u3057\u305F\u3001\u53CD\u7DAD\u65B0\u653F\u5E9C\u7684\u653B\u5B88\u540C\u76DF\u3001\u307E\u305F\u306F\u5730\u65B9\u653F\u6A29\u3002 \u5965\u7FBD\u8AF8\u85E9\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u304C\u4ED9\u53F0\u85E9\u306B\u6D3E\u9063\u3057\u305F\u5965\u7FBD\u93AE\u64AB\u7DCF\u7763\u306B\u5F93\u3063\u3066\u3044\u305F\u304C\u3001\u5965\u7FBD\u8AF8\u85E9\u306F\u4F1A\u6D25\u85E9\u30FB\u5E84\u5185\u85E9\u306E\u300C\u671D\u6575\u300D\u8D66\u514D\u5606\u9858\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u76EE\u7684\u3092\u9054\u6210\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u540C\u5FD7\u7684\u7D50\u5408\u304C\u5F62\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u3053\u306E\u8D66\u514D\u5606\u9858\u304C\u62D2\u7D76\u3055\u308C\u305F\u5F8C\u306F\u3001\u5217\u85E9\u540C\u76DF\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u306B\u5BFE\u6297\u3059\u308B\u8AF8\u85E9\u306E\u8ECD\u4E8B\u540C\u76DF\u3078\u3068\u5909\u8C8C\u3057\u305F\u3002\u4E00\u8AAC\u306B\u306F\u516C\u73FE\u5165\u9053\u89AA\u738B\u3092\u5929\u7687\u3068\u3057\u3066\u64C1\u7ACB\u3057\u305F\u6771\u5317\u671D\u5EF7\u3067\u3042\u3063\u305F\u3068\u3082\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u540C\u76DF\u81EA\u4F53\u304C\u305D\u306E\u3088\u3046\u306A\u8868\u73FE\u3092\u516C\u5F0F\u306B\u884C\u3063\u305F\u3053\u3068\u306F\u306A\u304F\u3001\u300C\u5E7C\u541B\uFF08\u660E\u6CBB\u5929\u7687\uFF09\u306E\u541B\u5074\u306E\u5978\u3067\u3042\u308B\u85A9\u8CCA\uFF08\u85A9\u6469\u85E9\uFF09\u3092\u9664\u304F\u300D\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3067\u3042\u308B\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 \u6210\u7ACB\u9593\u3082\u306A\u30445\u6708\u4E2D\u306B\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u306F\u6771\u5317\u3078\u306E\u4FB5\u653B\u3092\u958B\u59CB\u3001\u540C\u76DF\u8AF8\u85E9\u306F\u65B0\u653F\u5E9C\u8ECD\u3068\u306E\u6226\u95D8\u3092\u884C\u3063\u305F\u304C\u3001\u52DD\u5229\u3092\u304A\u3055\u3081\u308B\u3053\u3068\u306F\u3067\u304D\u305A\u306B\u500B\u3005\u306B\u964D\u4F0F\uFF08\u620A\u8FB0\u6226\u4E89\uFF09\u30029\u6708\u306B\u306F\u4E2D\u5FC3\u7684\u5B58\u5728\u306E\u4ED9\u53F0\u3001\u4F1A\u6D25\u304C\u964D\u4F0F\u3057\u3001\u540C\u76DF\u306F\u6D88\u6EC5\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 (\u044F\u043F. \u5965\u7FBD\u8D8A\u5217\u85E9\u540C\u76DF \u043E:\u0443\u044D\u0446\u0443 \u0440\u044D\u043F\u043F\u0430\u043D \u0434\u043E:\u043C\u044D\u0439, \u00AB\u0441\u043E\u044E\u0437 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u041C\u0443\u0446\u0443, \u0414\u044D\u0432\u044B \u0438 \u042D\u0442\u0438\u0433\u043E\u00BB) \u2014 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u044E\u0437 \u0430\u043D\u0442\u0438-\u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0413\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1868\u20141869 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0438\u044E\u043D\u0435 \u2014 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1868 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . .