. . . "\u5E1D\u91CB\u5929"@en . . "\u91CB\u63D0\u6853\u56E0"@en . . "or"@en . "\u015Aakra (devan\u0101gar\u012B: \u0936\u0915\u094D\u0930; p\u0101li: Sakka; cinese: \u5E1D\u91CB\u5929 D\u00ECsh\u00ECti\u0101n; giapponese: Taishaku ten; vietnamita: \u0110\u1EBF th\u00EDch thi\u00EAn; coreano: \uC81C\uC11D\uCC9C Ches\u014Fk ch'\u014Fn; tibetano: brGya byin) \u00E8 una divinit\u00E0 propria della religione buddhista che spesso viene accostata al dio (deva) Indra della religione vedica, pur conservando caratteristiche meno bellicose . Questa divinit\u00E0, nei testi buddhisti dove appare frequentemente, viene spesso appellata come \u015Aakro dev\u0101n\u0101m Indra\u1E25 (\u015Aakra re degli d\u00E8i), in quanto risiedendo sul monte Sumeru guida i trentatr\u00E9 (trayastrimsas) d\u00E8i del vedismo."@it . "Kaisar surgawi yang agung Sakriwha"@en . "\u015Aakra"@en . . . . "Sakka (Agama Buddha)"@in . . "11427"^^ . . . "Wylie: dbang po"@en . . "1122363456"^^ . . "Sakka (bahasa Sanskerta: \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Aakra; bahasa Pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka) merupakan seorang dewa yang menguasai dan memimpin T\u0101vati\u1E43sa Bhummi yang merupakan alam dari 33 dewa dalam kosmologi agama Buddha, dia juga sering disebut sebagai Sakka, raja para dewa (bahasa Pali: Sakka dev\u0101na\u1E41 inda). Dalam pelbagai literatur agama Buddha, dewa Sakka sering digambarkan sebagai seorang dewa yang selalu mencari keterangan mengenai moralitas kepada Sang Buddha."@in . . "Sakra"@pt . . . . . "\u91CB\u63D0\u6853\u56E0"@en . . . . . "\uC11D\uC81C\uD658\uC778"@en . . "\u5E1D\u91C8\u5929\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u304F\u3066\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3067\u3042\u308B\u5929\u90E8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5929\u4E3B\u5E1D\u91C8\u30FB\u5929\u5E1D\u30FB\u5929\u7687\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u30FB\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u6B66\u795E\uFF08\u5929\u5E1D\uFF09\u3067\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u6761\u6587\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\uFF08\u68B5: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 [indra]\uFF09\u3068\u540C\u4E00\u306E\u795E\u3002\u59BB\u306F\u963F\u4FEE\u7F85\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30E3\u30C1\u30FC\uFF08\u820E\u8102\uFF09\u3002\u68B5\u5929\u3068\u4E00\u5BFE\u306E\u50CF\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u4E21\u8005\u3067\u300C\u68B5\u91C8\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\uFF08\u3057\u3083\u304F\u3060\u3044\u304B\u3093\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u015Aakra (sanskryt: \u0936\u0915\u094D\u0930; pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka; chi\u0144. \u5E1D\u91CB\u5929 Dishitan; jap. \u5E1D\u91C8\u5929 Taishakuten \u2013 w\u0142adca nieba buddyjskiej kosmologii (sanskr. Trayastrim\u015Ba \u2013 dos\u0142. \"Trzydziestu trzech\" [bog\u00F3w]) (dolne kr\u00F3lestwo buddyjskiego nieba dla hinduistycznych bog\u00F3w) i jedno z wciele\u0144 boga Indry wed\u0142ug tradycji buddyjskich. Wed\u0142ug mitologii buddyjskiej, \u015Aakra propagowa\u0142 nauki Buddy w czasie jego minionych wciele\u0144."@pl . . . . . "\u015Aakra"@it . "\u5E1D\u91CB\u5929"@en . . . . . . "Sakra ou \u015Aakra (S\u00E2nscrito), ou ainda Sakka (Pali) \u00E9 uma deidade do Hindu\u00EDsmo, Budismo e Jainismo, citada no Rig Veda.Nas escrituras do Jainismo, Sakra \u00E9 o nome de uma deva."@pt . . ""@en . "\u0F51\u0F56\u0F44\u0F0B\u0F54\u0F7C\u0F0B"@en . . "\u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C)"@ru . "\u5E1D\u91CB\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0936\u0915\u094D\u0930\uFF0C\u015Aakra\uFF0C\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1ASakka\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5929\u5E1D\u91CB\u3001\u5E1D\u91CB\uFF0C\u5168\u540D\u70BA\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u9640\u7F85\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u015Aakro dev\u0101n\u0101m indra\u1E25\uFF0C\u5DF4\u5229\u6587\uFF1ASakko dev\u0101na\u1E43 indo\uFF09\u6216\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u9054\u7F85\uFF0C\u7C21\u7A31\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u3002\u539F\u4F86\u70BA\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u795E\u660E\uFF0C\u5373\u56E0\u9640\u7F57\uFF08Indra\uFF09\uFF0C\u4E3B\u7BA1\u96F7\u96FB\u8207\u6230\u9B25\uFF0C\u7D71\u9818\u5929\u754C\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4F5B\u6559\u6240\u5438\u6536\uFF0C\u6210\u70BA\u4F5B\u6559\u7684\u8B77\u6CD5\u795E\u3002 \u4F5B\u6559\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u5FC9\u5229\u5929\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u5EA7\u9A0E\u70BA\u516D\u7259\u767D\u8C61\u3002\u4ED6\u7D93\u5E38\u7387\u9818\u5929\u4EBA\uFF0C\u8207\u963F\u4FEE\u7F85\u6230\u9B25\u3002"@zh . "\uA9AF\uA98F\uA9BF"@en . . . . . "\u0E17\u0E49\u0E32\u0E27\u0E2A\u0E31\u0E01\u0E01\u0E30 or \u0E1E\u0E23\u0E30\u0E2D\u0E34\u0E19\u0E17\u0E23\u0E4C"@en . . . "Sakra es el gobernante del para\u00EDso tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba de la cosmolog\u00EDa budista."@es . "\u015Aakra (sanskrit) ou Sakka (p\u0101li) est une divinit\u00E9 bouddhiste. Il est le seigneur des trente-trois cieux (Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba) de la cosmologie bouddhiste. Son nom complet est \u015Aakro dev\u0101n\u0101m indra\u1E25 (P\u0101li : Sakko dev\u0101na\u1E43 indo, \u00AB \u015Aakra, seigneur des dieux \u00BB ; ch: Sh\u00ECt\u00EDhu\u00E1ny\u012Bn \u91CA\u63D0\u6853\u56E0, simplifi\u00E9 en D\u00ECsh\u00EC \u5E1D\u91CA). Dans les textes bouddhistes, \u015Aakra est le nom propre et non pas une \u00E9pith\u00E8te de cette divinit\u00E9; \u00E0 l'inverse, Indra en sanskrit et Inda en pali sont parfois utilis\u00E9es comme une \u00E9pith\u00E8te pour \u015Aakra dans le sens du \u00AB seigneur \u00BB."@fr . . . "\u5E1D\u91CB\u5929\uFF08\u68B5\u8A9E\uFF1A\u0936\u0915\u094D\u0930\uFF0C\u015Aakra\uFF0C\u5DF4\u5229\u8A9E\uFF1ASakka\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u5929\u5E1D\u91CB\u3001\u5E1D\u91CB\uFF0C\u5168\u540D\u70BA\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u9640\u7F85\uFF08\u68B5\u6587\uFF1A\u015Aakro dev\u0101n\u0101m indra\u1E25\uFF0C\u5DF4\u5229\u6587\uFF1ASakko dev\u0101na\u1E43 indo\uFF09\u6216\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u9054\u7F85\uFF0C\u7C21\u7A31\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\u3002\u539F\u4F86\u70BA\u5370\u5EA6\u6559\u7684\u795E\u660E\uFF0C\u5373\u56E0\u9640\u7F57\uFF08Indra\uFF09\uFF0C\u4E3B\u7BA1\u96F7\u96FB\u8207\u6230\u9B25\uFF0C\u7D71\u9818\u5929\u754C\uFF0C\u5F8C\u70BA\u4F5B\u6559\u6240\u5438\u6536\uFF0C\u6210\u70BA\u4F5B\u6559\u7684\u8B77\u6CD5\u795E\u3002 \u4F5B\u6559\u8A8D\u70BA\u4ED6\u662F\u5FC9\u5229\u5929\u4E4B\u4E3B\uFF0C\u5EA7\u9A0E\u70BA\u516D\u7259\u767D\u8C61\u3002\u4ED6\u7D93\u5E38\u7387\u9818\u5929\u4EBA\uFF0C\u8207\u963F\u4FEE\u7F85\u6230\u9B25\u3002"@zh . . . "\u0938\u0915\u094D\u0915"@en . . . . "\u015Aakra"@en . . . "THL: wangpo"@en . "\u0DC1\u0D9A\u0DCA‍\u0DBB"@en . . . . . . "\u179F\u1780\u17D2\u1780"@en . . "\u015Aakra (Sanskrit: \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Aakra; Pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka) is the ruler of the Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba Heaven according to Buddhist cosmology. He is also referred to by the title \"\u015Aakra, Lord of the Devas\" (Sanskrit: \u015Aakra dev\u0101n\u0101\u1E43 indra\u1E25; Pali: Sakka dev\u0101na\u1E43 inda). The name \u015Aakra (\"powerful\") as an epithet of Indra is found in several verses of the Rigveda. \u015Aakra is often depicted in literature as a being who consults the Buddha on matters of morality. Together with Brahm\u0101, he is considered a dharmapala, a protector of Buddhism.\u3000"@en . . . . . . . "\u015Aakra (sanskryt: \u0936\u0915\u094D\u0930; pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka; chi\u0144. \u5E1D\u91CB\u5929 Dishitan; jap. \u5E1D\u91C8\u5929 Taishakuten \u2013 w\u0142adca nieba buddyjskiej kosmologii (sanskr. Trayastrim\u015Ba \u2013 dos\u0142. \"Trzydziestu trzech\" [bog\u00F3w]) (dolne kr\u00F3lestwo buddyjskiego nieba dla hinduistycznych bog\u00F3w) i jedno z wciele\u0144 boga Indry wed\u0142ug tradycji buddyjskich. Wed\u0142ug mitologii buddyjskiej, \u015Aakra propagowa\u0142 nauki Buddy w czasie jego minionych wciele\u0144."@pl . . . . . . . . . "\u015Cakro estas dio en budhismo, reganto de la paradizo de la tridek tri dioj. \u015Aakro en Sanskrito estas epiteto de indra\u1E25 Indro kaj signifas povan. En la Mah\u0101parinirv\u0101\u1E47as\u016Btra, \u015Cakro diras verson pri la kvar noblaj veroj post la elestingi\u011Do de la budho Gotamo kun la sama formulo ol en la versio de la sutro en Palio."@eo . ""@en . "\u015Cakro estas dio en budhismo, reganto de la paradizo de la tridek tri dioj. \u015Aakro en Sanskrito estas epiteto de indra\u1E25 Indro kaj signifas povan. En la Mah\u0101parinirv\u0101\u1E47as\u016Btra, \u015Cakro diras verson pri la kvar noblaj veroj post la elestingi\u011Do de la budho Gotamo kun la sama formulo ol en la versio de la sutro en Palio."@eo . "\u015Aakra (devan\u0101gar\u012B: \u0936\u0915\u094D\u0930; p\u0101li: Sakka; cinese: \u5E1D\u91CB\u5929 D\u00ECsh\u00ECti\u0101n; giapponese: Taishaku ten; vietnamita: \u0110\u1EBF th\u00EDch thi\u00EAn; coreano: \uC81C\uC11D\uCC9C Ches\u014Fk ch'\u014Fn; tibetano: brGya byin) \u00E8 una divinit\u00E0 propria della religione buddhista che spesso viene accostata al dio (deva) Indra della religione vedica, pur conservando caratteristiche meno bellicose . Questa divinit\u00E0, nei testi buddhisti dove appare frequentemente, viene spesso appellata come \u015Aakro dev\u0101n\u0101m Indra\u1E25 (\u015Aakra re degli d\u00E8i), in quanto risiedendo sul monte Sumeru guida i trentatr\u00E9 (trayastrimsas) d\u00E8i del vedismo. Sia nei testi in p\u0101li (propri della scuola buddhista therav\u0101da) che in quelli in sanscrito (propri invece del mah\u0101y\u0101na, e da questa lingua tradotti in varie lingue centro asiatiche ed estremo orientali) egli viene descritto come uno dei principali devoti del Buddha, sempre pronto a scendere dal suo monte divino ed accorrere al cospetto del Beato per ascoltarne gli insegnamenti sul Dharma, offrendo in molteplici circostanze la sua assistenza. In quanto divinit\u00E0 (deva), e a differenza dei buddha e dei bodhisattva, egli \u00E8 comunque soggetto alla rinascita-morte, quindi al sa\u1E43s\u0101ra essendo ancora legato al k\u00E1rman."@it . "Sakka"@pl . . "\u0110\u1EBF Th\u00EDch Thi\u00EAn"@en . . "\u0428\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0936\u0915\u094D\u0930, Sakra; \u043F\u0430\u043B\u0438 \u0938\u0915\u094D\u0915, Sakka) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0428\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432\u00BB (IAST: \u015Aakra dev\u0101n\u0101\u1E43 indra\u1E25; \u043F\u0430\u043B\u0438 Sakka dev\u0101na\u1E43 inda). \u0418\u043C\u044F \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u00AB\u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0440\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434, \u043A\u0430\u043A \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u044C\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430\u043B\u043E\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . "Ming dynasty statue of \u015Aakra in Zhihua Temple in Beijing, China"@en . "Wylie: brgya sbyin"@en . . . ""@en . "\uC81C\uC11D\uCC9C"@en . . . "4924092"^^ . "Shakra (Gottheit)"@de . "\u015Aakra (sanskrit) ou Sakka (p\u0101li) est une divinit\u00E9 bouddhiste. Il est le seigneur des trente-trois cieux (Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba) de la cosmologie bouddhiste. Son nom complet est \u015Aakro dev\u0101n\u0101m indra\u1E25 (P\u0101li : Sakko dev\u0101na\u1E43 indo, \u00AB \u015Aakra, seigneur des dieux \u00BB ; ch: Sh\u00ECt\u00EDhu\u00E1ny\u012Bn \u91CA\u63D0\u6853\u56E0, simplifi\u00E9 en D\u00ECsh\u00EC \u5E1D\u91CA). Dans les textes bouddhistes, \u015Aakra est le nom propre et non pas une \u00E9pith\u00E8te de cette divinit\u00E9; \u00E0 l'inverse, Indra en sanskrit et Inda en pali sont parfois utilis\u00E9es comme une \u00E9pith\u00E8te pour \u015Aakra dans le sens du \u00AB seigneur \u00BB. Dans la tradition chinoise, il est assimil\u00E9 \u00E0 l'Empereur de jade tao\u00EFste (Y\u00F9hu\u00E1ng d\u00E0d\u00EC \u7389\u7687\u5927\u5E1D, simplifi\u00E9 souvent en Y\u00F9hu\u00E1ng \u7389\u7687), appel\u00E9 g\u00E9n\u00E9ralement le Vieux Seigneur du Ciel (L\u01CEoti\u0101n y\u00E9 \u8001\u5929\u7237) par le peuple, dont l'anniversaire est c\u00E9l\u00E9br\u00E9 le neuvi\u00E8me jour du premier mois lunaire du calendrier chinois (g\u00E9n\u00E9ralement en f\u00E9vrier). Le nom de \u015Aakra \u00AB puissant \u00BB est une \u00E9pith\u00E8te d'Indra, dans plusieurs versets du Rigveda. Dans les textes bouddhiques, le mythe de \u015Aakra et son caract\u00E8re sont tr\u00E8s diff\u00E9rents de ceux de l'Indra v\u00E9dique. Selon G.P. Malalasekara, \u00AB Sakka et Indra sont des conceptions ind\u00E9pendantes. Aucune des caract\u00E9ristiques personnelles de Sakka ne ressemble \u00E0 celles d'Indra. Certaines \u00E9pith\u00E8tes sont identiques, mais sont \u00E9videmment emprunt\u00E9es, m\u00EAme si elles sont expliqu\u00E9es diff\u00E9remment. \u00BB Le ciel Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba dirig\u00E9 par \u015Aakra se situe au sommet du mont Sumeru (ou Meru), centre polaire du monde physique, autour duquel tournent le Soleil et la Lune. Le Tr\u00E2yastrimsa est le plus \u00E9lev\u00E9 des cieux en contact direct avec la Terre. Comme les autres divinit\u00E9s de ce paradis, \u015Aakra vit tr\u00E8s longtemps, mais il est mortel. Quand un \u015Aakra meurt, sa place est prise par une autre divinit\u00E9 qui devient le nouveau \u015Aakra. Des histoires bouddhiques \u00E0 propos du \u015Aakra (pass\u00E9 ou pr\u00E9sent) se trouvent dans les J\u0101taka (vies ant\u00E9rieures du Bouddha) et dans plusieurs soutras, en particulier dans le Samyutta Nik\u0101ya. \u015Aakra est mari\u00E9 \u00E0 Suj\u0101, fille du chef des Asuras, Vemacitrin (p\u00E2li : Vepacitti). En d\u00E9pit de cette relation, un \u00E9tat de guerre existe g\u00E9n\u00E9ralement entre les trente-trois dieux et les Asuras, que \u015Aakra essaie d'am\u00E9nager pour qu'il y ait moins de violence et aucune perte de vie. \u015Aakra est mentionn\u00E9 dans de nombreux soutras bouddhiques, o\u00F9 il est souvent pr\u00E9sent\u00E9 en train de consulter le Bouddha sur les questions de moralit\u00E9. En collaboration avec Brahm\u0101, il est consid\u00E9r\u00E9 comme un protecteur de la religion bouddhiste."@fr . "\u015Aakra (Sanskrit: \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Aakra; Pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka) is the ruler of the Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba Heaven according to Buddhist cosmology. He is also referred to by the title \"\u015Aakra, Lord of the Devas\" (Sanskrit: \u015Aakra dev\u0101n\u0101\u1E43 indra\u1E25; Pali: Sakka dev\u0101na\u1E43 inda). The name \u015Aakra (\"powerful\") as an epithet of Indra is found in several verses of the Rigveda. In East Asian cultural traditions, \u015Aakra is known as D\u00ECsh\u00ECti\u0101n (\u5E1D\u91CB\u5929) or Sh\u00ECt\u00ED Hu\u00E1ny\u012Bn (\u91CB\u63D0\u6853\u56E0) in Chinese, as Taishakuten (\u5E1D\u91C8\u5929) in Japanese, as Jeseokcheon (\uC81C\uC11D\uCC9C) in Korean, and as \u0110\u1EBF Th\u00EDch Thi\u00EAn (\u5E1D\u91CB\u5929) or Th\u00EDch \u0110\u1EC1 Ho\u00E0n Nh\u00E2n (\u91CB\u63D0\u6853\u56E0) in Vietnamese. In Chinese Buddhism, \u015Aakra is sometimes identified with the Taoist Jade Emperor (Y\u00F9hu\u00E1ng D\u00E0d\u00EC \u7389\u7687\u5927\u5E1D, often simplified to Y\u00F9hu\u00E1ng \u7389\u7687); both share a birthday on the ninth day of the first lunar month of the Chinese calendar (usually in February) and in Vietnamese Buddhism, sometimes \u015Aakra is also identified with the Ng\u1ECDc Ho\u00E0ng. The Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba heaven in which \u015Aakra rules is located on the top of Mount Meru, imagined to be the polar center of the physical world, around which the Sun and Moon revolve. Tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba is the highest of the heavens in direct contact with humankind. Like all deities, \u015Aakra is long-lived but mortal. When one \u015Aakra dies, his place is taken by another deity who becomes the new \u015Aakra. Several stories about \u015Aakra are found in the Jataka tales, as well as several suttas. \u015Aakra is married to Suj\u0101, daughter of the chief of the asuras, Vemacitrin (P\u0101li Vepacitti). Despite this relationship, a state of war generally exists between the thirty-three gods and the asuras, which \u015Aakra manages to resolve with minimal violence and no loss of life. \u015Aakra is often depicted in literature as a being who consults the Buddha on matters of morality. Together with Brahm\u0101, he is considered a dharmapala, a protector of Buddhism.\u3000"@en . . . . . . . . . "\uC81C\uC11D\uCC9C(\u5E1D\u91C8\u5929, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0915\u094D\u0930 \uC0E4\uD06C\uB77C)\uC740 \uBD88\uAD50\uC758 \uC218\uD638\uC2E0\uC778 \uCC9C\uBD80 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC8FC\uC81C\uC11D(\u5929\u4E3B\u5E1D\u91C8), \uCC9C\uC81C(\u5929\u5E1D), \uCC9C\uD669(\u5929\u7687)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC14\uB77C\uBB38\uAD50, \uD78C\uB450\uAD50, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uBB34\uC2E0\uC774\uC790 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8 \uC870\uBB38\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB1CC\uC2E0 \uC778\uB4DC\uB77C\uAC00 \uBD88\uAD50\uD654\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC544\uB0B4\uB294 \uC544\uC218\uB77C\uC758 \uB538 \uC0AC\uC9C0(\uBC94\uC5B4\uBA85 \uC0E4\uCE58)\uC774\uB2E4. \uBC94\uCC9C\uACFC \uD55C \uC30D\uC758 \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544 \uC591\uC790\uB97C \uBB36\uC5B4 \"\uBC94\uC11D(\u68B5\u91C8)\"\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uB2E8\uAD70 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11D\uC81C\uD658\uC778(\u91CB\u63D0\u6853\u56E0)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Shakra (bouddhisme)"@fr . . . "\u09AE\u09B9\u09BE\u09A8 \u0986\u0995\u09BE\u09B6 \u09B8\u09AE\u09CD\u09B0\u09BE\u099F"@en . "\u0441\u0430\u043A\u0440\u0430"@en . "Sakra"@es . . "Sakka"@en . ""@en . . ""@en . . "\u0936\u0915\u094D\u0930"@en . . . . . ""@en . . . "\u5E1D\u91C8\u5929\uFF08\u305F\u3044\u3057\u3083\u304F\u3066\u3093\uFF09\u306F\u3001\u4ECF\u6559\u306E\u5B88\u8B77\u795E\u3067\u3042\u308B\u5929\u90E8\u306E\u4E00\u3064\u3002\u5929\u4E3B\u5E1D\u91C8\u30FB\u5929\u5E1D\u30FB\u5929\u7687\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u30D0\u30E9\u30E2\u30F3\u6559\u30FB\u30D2\u30F3\u30C9\u30A5\u30FC\u6559\u30FB\u30BE\u30ED\u30A2\u30B9\u30BF\u30FC\u6559\u306E\u6B66\u795E\uFF08\u5929\u5E1D\uFF09\u3067\u30D2\u30C3\u30BF\u30A4\u30C8\u6761\u6587\u306B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u30A4\u30F3\u30C9\u30E9\uFF08\u68B5: \u0907\u0928\u094D\u0926\u094D\u0930 [indra]\uFF09\u3068\u540C\u4E00\u306E\u795E\u3002\u59BB\u306F\u963F\u4FEE\u7F85\u306E\u5A18\u3067\u3042\u308B\u30B7\u30E3\u30C1\u30FC\uFF08\u820E\u8102\uFF09\u3002\u68B5\u5929\u3068\u4E00\u5BFE\u306E\u50CF\u3068\u3057\u3066\u8868\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u304F\u3001\u4E21\u8005\u3067\u300C\u68B5\u91C8\u300D\u3068\u3082\u3044\u3046\u3002\u91CB\u63D0\u6853\u56E0\uFF08\u3057\u3083\u304F\u3060\u3044\u304B\u3093\u3044\u3093\uFF09\u3068\u3082\u8A18\u8F09\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "THL: da \u00F6 gya jin"@en . . . "\u0F56\u0F62\u0F92\u0FB1\u0F0B\u0F66\u0FA6\u0FB1\u0F72\u0F53\u0F0B"@en . . . . . "Sakka (bahasa Sanskerta: \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Aakra; bahasa Pali: \u0938\u0915\u094D\u0915 Sakka) merupakan seorang dewa yang menguasai dan memimpin T\u0101vati\u1E43sa Bhummi yang merupakan alam dari 33 dewa dalam kosmologi agama Buddha, dia juga sering disebut sebagai Sakka, raja para dewa (bahasa Pali: Sakka dev\u0101na\u1E41 inda). Dalam pelbagai literatur agama Buddha, dewa Sakka sering digambarkan sebagai seorang dewa yang selalu mencari keterangan mengenai moralitas kepada Sang Buddha."@in . . . . "\u5E1D\u91C8\u5929"@ja . "\uC81C\uC11D\uCC9C(\u5E1D\u91C8\u5929, \uC0B0\uC2A4\uD06C\uB9AC\uD2B8\uC5B4: \u0936\u0915\u094D\u0930 \uC0E4\uD06C\uB77C)\uC740 \uBD88\uAD50\uC758 \uC218\uD638\uC2E0\uC778 \uCC9C\uBD80 \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uCC9C\uC8FC\uC81C\uC11D(\u5929\u4E3B\u5E1D\u91C8), \uCC9C\uC81C(\u5929\u5E1D), \uCC9C\uD669(\u5929\u7687)\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uBC14\uB77C\uBB38\uAD50, \uD78C\uB450\uAD50, \uC870\uB85C\uC544\uC2A4\uD130\uAD50\uC758 \uBB34\uC2E0\uC774\uC790 \uD788\uD0C0\uC774\uD2B8 \uC870\uBB38\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uB4F1\uC7A5\uD558\uB294 \uB1CC\uC2E0 \uC778\uB4DC\uB77C\uAC00 \uBD88\uAD50\uD654\uB41C \uAC83\uC774\uB2E4. \uC544\uB0B4\uB294 \uC544\uC218\uB77C\uC758 \uB538 \uC0AC\uC9C0(\uBC94\uC5B4\uBA85 \uC0E4\uCE58)\uC774\uB2E4. \uBC94\uCC9C\uACFC \uD55C \uC30D\uC758 \uD615\uC0C1\uC73C\uB85C \uD45C\uD604\uB418\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC544 \uC591\uC790\uB97C \uBB36\uC5B4 \"\uBC94\uC11D(\u68B5\u91C8)\"\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uD558\uBA70, \uD55C\uBC18\uB3C4\uC758 \uB2E8\uAD70 \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C\uB294 \uC11D\uC81C\uD658\uC778(\u91CB\u63D0\u6853\u56E0)\uC774\uB77C\uB294 \uD45C\uD604\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . "Sakra es el gobernante del para\u00EDso tr\u0101yastri\u1E43\u015Ba de la cosmolog\u00EDa budista."@es . "\u015Cakro"@eo . . "Sakra ou \u015Aakra (S\u00E2nscrito), ou ainda Sakka (Pali) \u00E9 uma deidade do Hindu\u00EDsmo, Budismo e Jainismo, citada no Rig Veda.Nas escrituras do Jainismo, Sakra \u00E9 o nome de uma deva."@pt . . . . "Th\u00EDch \u0110\u1EC1 Ho\u00E0n Nh\u00E2n"@en . "\u5E1D\u91CB\u5929"@zh . . "Shakra (Sanskrit \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Bakra; P\u0101li Sakka; chinesisch \u5E1D\u91CB\u5929 Dishitan; japanisch \u5E1D\u91C8\u5929 Taishakuten) ist im Buddhismus der Herrscher des , eines Himmels der buddhistischen Kosmologie. Shakra ist eine weniger kriegerisch ausgestaltete Adaption des Gottes Indra aus dem Hinduismus, der auch in jainistischen Schriften erscheint. In buddhistischen Schriften wie dem Pali-Kanon und den Mahayana-Sutras erscheint er als K\u00F6nig der Devas (\u015Bakro dev\u0101n\u0101m indra) des Trayastrimsa. F\u00FCnfundzwanzig Sutras des Samyutta-Nikaya besch\u00E4ftigen sich allein mit ihm."@de . . "\u101E\u102D\u1000\u103C\u102C\u1038"@en . . . "Shakra (Sanskrit \u0936\u0915\u094D\u0930 \u015Bakra; P\u0101li Sakka; chinesisch \u5E1D\u91CB\u5929 Dishitan; japanisch \u5E1D\u91C8\u5929 Taishakuten) ist im Buddhismus der Herrscher des , eines Himmels der buddhistischen Kosmologie. Shakra ist eine weniger kriegerisch ausgestaltete Adaption des Gottes Indra aus dem Hinduismus, der auch in jainistischen Schriften erscheint. In buddhistischen Schriften wie dem Pali-Kanon und den Mahayana-Sutras erscheint er als K\u00F6nig der Devas (\u015Bakro dev\u0101n\u0101m indra) des Trayastrimsa. F\u00FCnfundzwanzig Sutras des Samyutta-Nikaya besch\u00E4ftigen sich allein mit ihm. Obwohl er gro\u00DFe Macht innehat und ein langes Leben genie\u00DFt, ist er wie alle Lebewesen Tod und Wiedergeburt unterworfen; in mehreren Lehrreden Buddhas werden die Vorz\u00FCge beschrieben, als Shakra wiedergeboren zu werden. Er wird als derjenige Deva beschrieben, der sich am meisten Buddhas und seinen Sch\u00FClern annahm, in dem er von seinem Himmel herabstieg und Fragen beantwortete und Buddha auch sonst hilfreich zur Seite stand. Er erscheint sowohl im , ein Jataka in dem das fr\u00FChe Leben des sp\u00E4teren Buddhas Gautama geschildert wird, als auch in Berichten \u00FCber seine Zeit als Prinz Siddhartha Gautama. In einer Erz\u00E4hlung schneidet sich Siddharta Gautama seine Haare ab, wirft sie in die Luft und erkl\u00E4rt dabei, dass wenn sie nicht wieder zu Boden fallen w\u00FCrden, n\u00E4hme er das Leben eines Asketen an. Shakra nimmt diese Haare an sich und verwahrt sie in einem Schrein im Trayastrimsa. Als Buddha Trayastrimsa aufsucht, um seine dort inkarnierte Mutter Maya zu treffen, stellt Shakra ihm eine Leiter bereit, um wieder nach Jambudvipa zur\u00FCckzukehren. Shakra besuchte h\u00E4ufig als Brahmane verkleidet die Erde, um die Sch\u00FCler Buddhas zu testen und denjenigen Vorteile zu verschaffen, die den Test bestanden haben."@de . ""@en . . . . . . . "\u0428\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0936\u0915\u094D\u0930, Sakra; \u043F\u0430\u043B\u0438 \u0938\u0915\u094D\u0915, Sakka) \u2014 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u00AB\u0428\u0430\u043A\u0440\u0430, \u0412\u043B\u0430\u0434\u044B\u043A\u0430 \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432\u00BB (IAST: \u015Aakra dev\u0101n\u0101\u1E43 indra\u1E25; \u043F\u0430\u043B\u0438 Sakka dev\u0101na\u1E43 inda). \u0418\u043C\u044F \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 (\u00AB\u043C\u043E\u0433\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439\u00BB) \u043A\u0430\u043A \u044D\u043F\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0418\u043D\u0434\u0440\u044B \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0438\u0445\u0430\u0445 \u0420\u0438\u0433\u0432\u0435\u0434\u044B. \u0412 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u5E1D\u91CB\u5929, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C D\u00ECsh\u00ECti\u0101n \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u91CB\u63D0\u6853\u56E0, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Sh\u00ECt\u00ED Hu\u00E1ny\u012Bn, \u043A\u0430\u043A \u044F\u043F. \u5E1D\u91C8\u5929 (\u0422\u0430\u0439\u0441\u044F\u043A\u0443\u0442\u044D\u043D) \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0440. \uC81C\uC11D\uCC9C) \u0432 \u041A\u043E\u0440\u0435\u0435. \u0412 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0434\u0430\u043E\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u043D\u0435\u0444\u0440\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7389\u7687\u5927\u5E1D, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Y\u00F9hu\u00E1ng D\u00E0d\u00EC , \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E \u0434\u043E \u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u7389\u7687, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C Yhu\u00E1ng); \u0443 \u043E\u0431\u043E\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043D\u044C \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043B\u0443\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044F (\u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u0435). \u041F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0418\u043D\u0434\u0440\u044B \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0446\u0430\u0440\u044C \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435 \u0438 \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435\u0441\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0430\u043D\u0442\u0435\u043E\u043D\u0435, \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0431\u043E\u0433-\u0433\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u0435\u0440\u0436\u0435\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0434\u044D\u0432\u043E\u0432 \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043B\u044E\u0434\u044C\u043C\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441\u0430 \u0422\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0441\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0421\u0430\u043A\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435 \u0433\u043E\u0440\u044B \u041C\u0435\u0440\u0443, \u043F\u043E\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u0432\u043E\u043A\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0421\u043E\u043B\u043D\u0446\u0435 \u0438 \u041B\u0443\u043D\u0430. \u0422\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0441\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0441, \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u041D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E \u0428\u0430\u043A\u0440\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0434\u0436\u0430\u0442\u0430\u043A\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0442\u0442\u0430\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043D\u043E\u043D\u0430. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434, \u043A\u0430\u043A \u0428\u0430\u043A\u0440\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u043B\u0438\u0447\u044C\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0411\u0443\u0434\u0434\u043E\u0439 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0438. \u0412\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0411\u0440\u0430\u0445\u043C\u043E\u0439 \u043E\u043D \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F\u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0430\u043F\u0430\u043B\u043E\u0439 \u2014 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0431\u0443\u0434\u0434\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . "\uC81C\uC11D\uCC9C"@ko . . . "\u015Aakra (Buddhism)"@en . . . . .