. "De apapane (Himatione sanguinea) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . "L'apapane de les Hawaii (Himatione sanguinea) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae). Habita els boscos i matolls de les muntanyes de les illes Hawaii orientals des de Kauai cap a l'est fins a Hawaii."@ca . "Apapano"@eo . . . . . "Apapane de les Hawaii"@ca . "L'apapane, o pi\u00F9 correttamente \u02BBapapane (Himatione sanguinea (Gmelin, 1788)) \u00E8 un uccello passeriforme fringillide della trib\u00F9 dei Drepanidini."@it . . . . . . . "Subspecies"@en . . . . . . . . . . . "Himatione sanguinea (\u02BBApapane en hawaiano) es una especie de ave de la familia Fringillidae y \u00FAnica representante del g\u00E9nero Himatione. Es una especie end\u00E9mica de Haw\u00E1i. Al igual que las plumas del 'i'iwi, las de esta ave eran usadas para adornar la vestimenta del jefe del clan. Las brillantes plumas rojo oscuro se obten\u00EDan de aves adultas, no j\u00F3venes. El \u02BBApapane es com\u00FAnmente encontrado en peque\u00F1os grupos, buscando comida en las cimas de los \u2018\u014Dhi\u2018a lehua (Metrosideros polymorpha), saltando de flor en flor probando el n\u00E9ctar y poliniz\u00E1ndola a la vez. Se alimentan en la canopea del bosque, rara vez en el suelo. Cuando las flores escasean se vuelve muy agresivo, ahuyentando a cualquier ave que se acerque, incluso a sus parientes cercanos, el 'akohekohe y el 'i'iwi.\u200B"@es . "The \u02BBapapane (/\u02CC\u0251\u02D0p\u0251\u02D0\u02C8p\u0251\u02D0ne\u026A/ AH-pah-PAH-nay; Himatione sanguinea) is a small, crimson species of Hawaiian honeycreeper endemic to the Hawaiian Islands. They are the most abundant and widely distributed honeycreeper and are found on the islands of Hawai\u02BBi, Maui, L\u0101na\u02BBi, Kaua\u02BBi, Moloka\u02BBi and O\u02BBahu. \u02BBApapane commonly forage in the canopies of \u02BB\u014Dhi\u02BBa (Metrosideros polymorpha) trees, drinking nectar from the flowers and serving as important pollinators. Hawaiians primarily used red feathers from \u02BBi\u02BBiwi, but also some from \u02BBapapane, to adorn the \u02BBahu\u02BBula (capes), mahiole (helmets), and n\u0101 lei hulu (feather leis) of ali\u02BBi (Hawaiian nobility)."@en . . . . . . . . "Apapane (Himatione sanguinea) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "LC"@en . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430"@ru . . . . . . . . "Apapane"@eu . . . . "Himatione sanguinea"@it . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Himatione sanguinea), \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446 (Drepanidini) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Fringillidae), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 . \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 Rothschild, 1892. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0443\u0430\u0438, \u041E\u0430\u0445\u0443, \u041B\u0430\u043D\u0430\u0438, \u041C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0438, \u041C\u0430\u0443\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 \u0441\u043C."@ru . . . . . "Apapanea (hawaieraz: \u02BBApapane; Himatione sanguinea) generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. Hawaiiko Hawai\u02BBi, Maui, L\u0101na\u02BBi, Kaua\u02BBi, Moloka\u02BBi eta O\u02BBahu uharteetan bizi da."@eu . . . . . . . . . . . . "12181710"^^ . . . . . . "'Apapane on pilo"@en . "Himatione sanguinea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Himatione sanguinea Picchion cramoisi Esp\u00E8ce Himatione sanguinea(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Picchion cramoisi ou Dr\u00E9panide rouge ou \u02BBapapane en hawa\u00EFen (Himatione sanguinea) est une esp\u00E8ce de passereau end\u00E9mique de Hawaii."@fr . "\u02BBApapane"@en . . . "Apapane (Himatione sanguinea) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen finkar inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . "IUCN3.1"@en . . "Himatione sanguinea Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Himatione sanguinea Picchion cramoisi Esp\u00E8ce Himatione sanguinea(Gmelin, 1788) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Picchion cramoisi ou Dr\u00E9panide rouge ou \u02BBapapane en hawa\u00EFen (Himatione sanguinea) est une esp\u00E8ce de passereau end\u00E9mique de Hawaii."@fr . . "Apapane"@en . . "Himatione sanguinea (\u02BBApapane en hawaiano) es una especie de ave de la familia Fringillidae y \u00FAnica representante del g\u00E9nero Himatione. Es una especie end\u00E9mica de Haw\u00E1i. Al igual que las plumas del 'i'iwi, las de esta ave eran usadas para adornar la vestimenta del jefe del clan. Las brillantes plumas rojo oscuro se obten\u00EDan de aves adultas, no j\u00F3venes. El \u02BBApapane es com\u00FAnmente encontrado en peque\u00F1os grupos, buscando comida en las cimas de los \u2018\u014Dhi\u2018a lehua (Metrosideros polymorpha), saltando de flor en flor probando el n\u00E9ctar y poliniz\u00E1ndola a la vez. Se alimentan en la canopea del bosque, rara vez en el suelo. Cuando las flores escasean se vuelve muy agresivo, ahuyentando a cualquier ave que se acerque, incluso a sus parientes cercanos, el 'akohekohe y el 'i'iwi.\u200B Se le considera un ave cantora activa. Los machos son conocidos por sus patrones de canto en cualquier momento del d\u00EDa. tiene seis diferentes tipos de llamados y cerca de diez diferentes tipos de canto grabados. El canto del macho es usado para atraer a la hembra y el apareamiento. El m\u00E1s agresivo y de canto m\u00E1s fuerte atrae la atenci\u00F3n de las hembras. Una vez que el cortejo, la formaci\u00F3n de la pareja y el apareamiento han terminado, ambas aves se involucran en el proceso de incubaci\u00F3n y construcci\u00F3n del nido. El macho 'Apapane canta continuamente durante la incubaci\u00F3n, mientras que la hembra casi no lo hace. Su fuerte silbido aleja a los otros machos del \u00E1rbol donde anida, mientras \u00E9l vigila desde una rama cercana. Tiene dos patrones de vuelo: vuelo en l\u00EDnea recta y vuelo en c\u00EDrculos."@es . "Apapano (havaje \u02BBapapane, latine Himatione sanguinea) estas specio de pasero de Havajo. \u011Ci estas la ununura specio de la genro Himatione."@eo . . . . . "De apapane (Himatione sanguinea) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen)."@nl . . . . . . . . . . . . "The \u02BBapapane (/\u02CC\u0251\u02D0p\u0251\u02D0\u02C8p\u0251\u02D0ne\u026A/ AH-pah-PAH-nay; Himatione sanguinea) is a small, crimson species of Hawaiian honeycreeper endemic to the Hawaiian Islands. They are the most abundant and widely distributed honeycreeper and are found on the islands of Hawai\u02BBi, Maui, L\u0101na\u02BBi, Kaua\u02BBi, Moloka\u02BBi and O\u02BBahu."@en . "L'apapane, o pi\u00F9 correttamente \u02BBapapane (Himatione sanguinea (Gmelin, 1788)) \u00E8 un uccello passeriforme fringillide della trib\u00F9 dei Drepanidini."@it . . . . . . . "Apapanea (hawaieraz: \u02BBApapane; Himatione sanguinea) generoko animalia da. Hegaztien barruko Fringillidae familian sailkatua dago. Hawaiiko Hawai\u02BBi, Maui, L\u0101na\u02BBi, Kaua\u02BBi, Moloka\u02BBi eta O\u02BBahu uharteetan bizi da."@eu . . . "Himatione sanguinea"@es . . . . . . . . "Apapano (havaje \u02BBapapane, latine Himatione sanguinea) estas specio de pasero de Havajo. \u011Ci estas la ununura specio de la genro Himatione."@eo . . . . . "Apapane"@nl . . . . . . "sanguinea"@en . . ""@en . . . . . . "14136"^^ . "Picchion cramoisi"@fr . "1112848578"^^ . "Himatione"@en . "\u041E\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043F\u0430\u043F\u0430\u043D\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Himatione sanguinea), \u2014 \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u044C\u0438\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0438\u0431\u044B \u0433\u0430\u0432\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0446 (Drepanidini) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (Fringillidae), \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 . \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437\u043D\u0443\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 Rothschild, 1892. \u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043B\u0430\u0436\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0441\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430\u0445 \u041A\u0430\u0443\u0430\u0438, \u041E\u0430\u0445\u0443, \u041B\u0430\u043D\u0430\u0438, \u041C\u043E\u043B\u043E\u043A\u0430\u0438, \u041C\u0430\u0443\u0438 \u0438 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438. \u0420\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u0430 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0414\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0435\u043B\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 12 \u0441\u043C."@ru . . . . "Apapane"@sv . . . . . . . . "L'apapane de les Hawaii (Himatione sanguinea) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels fring\u00EDl\u00B7lids (Fringillidae). Habita els boscos i matolls de les muntanyes de les illes Hawaii orientals des de Kauai cap a l'est fins a Hawaii."@ca . "Himatione sanguinea sanguinea"@en .