. . . . . . . "18562605"^^ . . . . "10"^^ . "10 cm FH M 99"@ru . "Il 10 cm Feldhaubitze M. 99 era un obice campale austro-ungarico impiegato dall'Esercito imperial regio durante la prima guerra mondiale. Il pezzo era di disegno antiquato ed obsoleto gi\u00E0 al momento dell'introduzione in servizio. Montava infatti una canna in bronzo ed era privo di freno di sparo; per limitare la corsa di rinculo montava un inefficace vomero a molla. Nonostante i suoi limiti, il M. 99 era l'obice campale standard dell'Imperial regio Esercito allo scoppio della prima guerra mondiale. La canna del M. 99 equipaggiava anche l'obice da montagna 10 cm Gebirgshaubitze M. 99. Tuttavia, a causa dei pochi esemplari prodotti di quest'ultimo, presso i reparti fu largamente sostituito dagli M. 99 standard con la carreggiata dell'affusto ridotta a 1,3 m (per l'uso sui sentieri di montagna) e con l'eliminazione dei sedili per i serventi (per risparmiare peso)."@it . "1.56"^^ . . . "997000.0"^^ . "10"^^ . . "997.0"^^ . . . "L/13"@en . . "10 cm Feldhaubitze M 99"@en . . . . "300"^^ . . . . "1560.0"^^ . "Austria-Hungary"@en . . "Il 10 cm Feldhaubitze M. 99 era un obice campale austro-ungarico impiegato dall'Esercito imperial regio durante la prima guerra mondiale. Il pezzo era di disegno antiquato ed obsoleto gi\u00E0 al momento dell'introduzione in servizio. Montava infatti una canna in bronzo ed era privo di freno di sparo; per limitare la corsa di rinculo montava un inefficace vomero a molla. Nonostante i suoi limiti, il M. 99 era l'obice campale standard dell'Imperial regio Esercito allo scoppio della prima guerra mondiale."@it . . "The 10 cm Feldhaubitze M 99 was a howitzer used by Austria-Hungary during World War I. It had a barrel from the so-called steel bronze (92% copper bronze strengthened by autofrettage which was used due to the lack of steel industry in Austria, see Franz von Uchatius), and lacked a modern recoil system, using only an ineffective spring-mounted spade brake, so was virtually obsolescent on its introduction. Nonetheless, it was the standard field howitzer for the Austrian Army at the outbreak of the war."@en . "1899"^^ . . . "1903"^^ . "yes"@en . . . "10 cm Feldhaubitze M. 99"@it . . "The 10 cm Feldhaubitze M 99 was a howitzer used by Austria-Hungary during World War I. It had a barrel from the so-called steel bronze (92% copper bronze strengthened by autofrettage which was used due to the lack of steel industry in Austria, see Franz von Uchatius), and lacked a modern recoil system, using only an ineffective spring-mounted spade brake, so was virtually obsolescent on its introduction. Nonetheless, it was the standard field howitzer for the Austrian Army at the outbreak of the war. It donated its barrel to the 10 cm Gebirgshaubitze M 99, although few of those were made, being largely replaced by a version of the standard Feldhaubitze M 99 with a narrow, 1.3 metres (51 in) carriage for use on mountain paths. The axle seats were deleted from these narrow carriages in the interest of saving weight."@en . . . . . . . . . . . "Field howitzer"@en . . . . . "10-\u0441\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1899 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043C. 10 cm Feldhaubitze M 99 \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440. 10 cm FH M 99) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 104 \u043C\u043C. \u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . "10-\u0441\u043C \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u0430 1899 \u0433\u043E\u0434\u0430 (\u043D\u0435\u043C. 10 cm Feldhaubitze M 99 \u2014 \u0441\u043E\u043A\u0440. 10 cm FH M 99) \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u044F \u0433\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u044B \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u0430 104 \u043C\u043C. \u0413\u0430\u0443\u0431\u0438\u0446\u0430 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0412\u0435\u043D\u0433\u0440\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u0440\u043E\u0444\u0435\u0439\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0434\u044B \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "10 cm Feldhaubitze M 99"@en . . . . "eccentric interrupted screw"@en . . . . . "1100527511"^^ . . . "2763"^^ . . . .