. "12 (filme)"@pt . . . "9540.0"^^ . . "12"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Nikita Mikhalkov"@en . "12 is a 2007 legal drama film by Russian director, screenwriter, producer and actor Nikita Mikhalkov. The film is a Russian-language remake of Sidney Lumet's 1957 film 12 Angry Men, which in turn was based on Reginald Rose's 1955 stage play, Twelve Angry Men, itself based on Rose's 1954 teleplay of the latter's same name. Mikhalkov was awarded the Special Lion at the 64th Venice International Film Festival for his work on the film, which also received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film. It received generally positive reviews from critics."@en . . . . . "12 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "12 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0646\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u06A4. \u0639\u064F\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A, \u0623\u064A\u0646 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u06A4 \u0642\u062F \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 , , \u0648\u0646\u0633\u062E\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0644\u0648\u0645\u064A\u062A, ."@ar . . . "12 est un film russe de Nikita Mikhalkov, pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise (2007) et qui a re\u00E7u le prix de l'Aigle d'or \u00E0 Moscou, la m\u00EAme ann\u00E9e."@fr . . . . . "Dvan\u00E1ct (film)"@cs . "Nikita Mikhalkov"@en . "12 (film)"@fr . . . . . "12 (Film)"@de . . "\u00AB12\u00BB (\u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB12 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0301\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u0301\u043D\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041B\u044E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABTwelve Angry Men\u00BB), \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0443\u0437\u0430, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0420\u043E\u0443\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430: \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044C \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411. \u0412. \u0429\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0433\u0430\u043D \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u2014 \u00AB\u0414\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u043E \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E\u2026\u00BB. \u0412 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0435 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430 \u2014 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C\u044E \u043F\u0440\u0438\u0441\u044F\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0443\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430 \u043E\u0431 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0447\u0435\u0447\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044E\u043D\u043E\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442\u0446\u0430. \u00AB\u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043C\u043E\u0447\u044C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0435\u043C\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0443, \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0434\u0435, \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043E \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E\u00BB. \u0412 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 64-\u043C \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u0430 \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043F\u0440\u0438\u0437 \u00AB\u0421\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043B\u0435\u0432\u00BB \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0432 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0441 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u043E\u0439 \u00AB\u0437\u0430 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0446\u0435\u043B\u043E\u043C \u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0439 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0438 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u043E\u043C\u00BB. \u0412 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u0435 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044E \u00AB\u041E\u0441\u043A\u0430\u0440\u00BB \u0437\u0430 2007 \u0433\u043E\u0434 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u041B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043D\u0430 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435\u00BB."@ru . . "Dvan\u00E1ct (v origin\u00E1le \u010D\u00EDslicemi 12) je rusk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Nikity Michalkova z roku 2007, vytvo\u0159en\u00FD jako remake americk\u00E9ho filmu Dvan\u00E1ct rozhn\u011Bvan\u00FDch mu\u017E\u016F. Michalkov si z\u00E1rove\u0148 zahr\u00E1l roli p\u0159edsedy dvan\u00E1cti\u010Dlenn\u00E9 soudn\u00ED poroty, kter\u00E1 dlouh\u00E9 hodiny rozhoduje o vin\u011B \u010Di nevin\u011B \u010De\u010Densk\u00E9ho mlad\u00EDka, ob\u017Ealovan\u00E9ho z vra\u017Edy sv\u00E9ho adoptivn\u00EDho rusk\u00E9ho otce."@cs . . . . . "Andrei Zaytsev"@en . . . . "12 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u062C\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0631\u062C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0646\u064A\u0643\u064A\u062A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u06A4. \u0639\u064F\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0645\u0647\u0631\u062C\u0627\u0646 \u0641\u064A\u0646\u064A\u0633\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u0645\u0627\u0626\u064A, \u0623\u064A\u0646 \u0645\u064A\u062E\u0627\u0644\u0643\u0648\u06A4 \u0642\u062F \u0641\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635 \u0644\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A. \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u0629 , , \u0648\u0646\u0633\u062E\u0629 \u062C\u062F\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0633\u064A\u062F\u0646\u064A \u0644\u0648\u0645\u064A\u062A, ."@ar . . "12 \u00E8 un film drammatico del 2007 diretto da Nikita Mikhalkov, presentato in concorso alla 64\u00AA Mostra del Cinema di Venezia, dove \u00E8 stato premiato con un per l'insieme dell'opera, e nominato all'Oscar al miglior film straniero. Il film \u00E8 un libero adattamento del dramma La parola ai giurati e un remake del film omonimo (12 Angry Men, 1957) di Sidney Lumet. Segna il ritorno alla regia di Mikhalkov dopo una pausa di quasi dieci anni (l'ultimo film era stato Il barbiere di Siberia nel 1998)."@it . . . . "12 (Doce) (\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0301\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C en V.O, transl. Dven\u00E1dtsat) es una pel\u00EDcula rusa de 2007 dirigida por Nikita Mijalkov y basada en el guion para televisi\u00F3n de Reginald Rose: Twelve Angry Men. La premier del film tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia en donde Mikhalkov se hizo con el Le\u00F3n de Oro por el trabajo.\u200B"@es . . . . . "12 est un film russe de Nikita Mikhalkov, pr\u00E9sent\u00E9 \u00E0 la Mostra de Venise (2007) et qui a re\u00E7u le prix de l'Aigle d'or \u00E0 Moscou, la m\u00EAme ann\u00E9e."@fr . . . . "12"^^ . "\u300A12\uBA85\uC758 \uBC30\uC2EC\uC6D0\u300B\uC740 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "2500000.0"^^ . "Nikita Mikhalkov"@en . . . . . . . "14141235"^^ . . . . . "12 (film 2007)"@in . . "12 \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438 \u041C\u0456\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 6,82 \u043C\u043B\u043D. $"@uk . . . . . . . . . . . "12 (pel\u00EDcula)"@es . . "12 is a 2007 legal drama film by Russian director, screenwriter, producer and actor Nikita Mikhalkov. The film is a Russian-language remake of Sidney Lumet's 1957 film 12 Angry Men, which in turn was based on Reginald Rose's 1955 stage play, Twelve Angry Men, itself based on Rose's 1954 teleplay of the latter's same name. Mikhalkov was awarded the Special Lion at the 64th Venice International Film Festival for his work on the film, which also received an Academy Award nomination for Best Foreign Language Film. It received generally positive reviews from critics."@en . "Dwunastu, 12 ros. 12 \u2013 rosyjski, pe\u0142nometra\u017Cowy film fabularny z 2007 w re\u017Cyserii Nikity Micha\u0142kowa; dramat s\u0105dowy, remake filmu Dwunastu gniewnych ludzi Sidneya Lumeta z 1957 roku."@pl . "Dvan\u00E1ct (v origin\u00E1le \u010D\u00EDslicemi 12) je rusk\u00FD film re\u017Eis\u00E9ra Nikity Michalkova z roku 2007, vytvo\u0159en\u00FD jako remake americk\u00E9ho filmu Dvan\u00E1ct rozhn\u011Bvan\u00FDch mu\u017E\u016F. Michalkov si z\u00E1rove\u0148 zahr\u00E1l roli p\u0159edsedy dvan\u00E1cti\u010Dlenn\u00E9 soudn\u00ED poroty, kter\u00E1 dlouh\u00E9 hodiny rozhoduje o vin\u011B \u010Di nevin\u011B \u010De\u010Densk\u00E9ho mlad\u00EDka, ob\u017Ealovan\u00E9ho z vra\u017Edy sv\u00E9ho adoptivn\u00EDho rusk\u00E9ho otce."@cs . . "Vladimir sg"@en . . . . . . . . . "12 adalah sebuah film kejahatan 2007 karya sutradara dan pemeran Rusia Nikita Mikhalkov. Mikhalkov dianugerahi Special Lion di Festival Film Internasional Venesia ke-64 untuk karyanya pada film tersebut, yang juga meraih sebuah nominasi Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari permainan panggung dan sebuah remake dari film Sidney Lumet 12 Angry Men."@in . "12 (2007 film)"@en . . "\u300A12\uBA85\uC758 \uBC30\uC2EC\uC6D0\u300B\uC740 2007\uB144 \uAC1C\uBD09\uD55C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC601\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "12\u4EBA\u306E\u6012\u308C\u308B\u7537"@ja . . . . . . "7500000.0"^^ . "Russia"@en . . . "9540.0"^^ . . . "159.0"^^ . "12 (pel\u00B7l\u00EDcula)"@ca . . "Alexander Novototsky-Vlasov"@en . . . . "12 \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u041C\u0438\u043A\u0438\u0442\u0438 \u041C\u0456\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430. \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u043B\u0456\u0437\u0443 7 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2007 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0417\u0431\u043E\u0440\u0438 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 6,82 \u043C\u043B\u043D. $"@uk . "12 ist eine russische Neuverfilmung des Spielfilms Die zw\u00F6lf Geschworenen von Sidney Lumet in der Regie von Nikita Michalkow. Die urspr\u00FCnglich in den Vereinigten Staaten angesiedelte Handlung ist dabei jedoch vor dem Hintergrund des Tschetschenienkonfliktes aktualisiert worden. 12 wurde 2008 f\u00FCr den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert."@de . . . . "12 (Doce) (\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0301\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C en V.O, transl. Dven\u00E1dtsat) es una pel\u00EDcula rusa de 2007 dirigida por Nikita Mijalkov y basada en el guion para televisi\u00F3n de Reginald Rose: Twelve Angry Men. La premier del film tuvo lugar en el Festival de Cine de Venecia en donde Mikhalkov se hizo con el Le\u00F3n de Oro por el trabajo.\u200B"@es . "1109753655"^^ . . . . . . "Twelve Angry Men"@en . . . . . "by Reginald Rose"@en . . "12 (film)"@it . . "2500000.0"^^ . . . . . . . "\u300E12\u4EBA\u306E\u6012\u308C\u308B\u7537\u300F (12\u306B\u3093\u306E\u3044\u304B\u308C\u308B\u304A\u3068\u3053\u300112) \u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u300E\u5341\u4E8C\u4EBA\u306E\u6012\u308C\u308B\u7537\u300F\u3092\u73FE\u4EE3\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u821E\u53F0\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30AD\u30FC\u30BF\u30FB\u30DF\u30CF\u30EB\u30B3\u30D5\u76E3\u7763\u4F5C\u3002 \u7B2C64\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6620\u753B\u796D\u3067\u76E3\u7763\u306E\u30CB\u30AD\u30FC\u30BF\u30FB\u30DF\u30CF\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u3001\u7279\u5225\u9280\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08\u751F\u6DAF\u529F\u52B4\u8CDE\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u7B2C80\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7F6A\u306B\u554F\u308F\u308C\u305F\u5C11\u5E74\u309212\u4EBA\u306E\u966A\u5BE9\u54E1\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u4E3B\u4EBA\u516C\u304C\u7121\u7F6A\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3001\u5C11\u5E74\u3092\u30C1\u30A7\u30C1\u30A7\u30F3\u7D1B\u4E89\u306E\u5B64\u5150\u306B\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u80CC\u666F\u306B\u73FE\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u304C\u62B1\u3048\u308B\u793E\u4F1A\u554F\u984C\u3092\u5927\u304D\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u58F0\u306E\u5439\u304D\u66FF\u3048\uFF1A\u5FA1\u5712\u884C\u6D0B\uFF0F\u9AD8\u6A4B\u7814\u4E8C\uFF0F\u745A\u6D77\u307F\u3069\u308A\uFF0F\u52A0\u7D0D\u5343\u79CB\uFF0F\u539F\u7530\u6643\uFF0F\u8D64\u6C60\u88D5\u7F8E\u5B50\uFF0F\u4E00\u99AC\u82B3\u548C\uFF0F\u5742\u672C\u304F\u3093\u307A\u3044\uFF0F\u68EE\u590F\u59EB\uFF0F\u5B87\u4E43\u97F3\u4E9C\u5B63\uFF0F\u5C0F\u677E\u53F2\u6CD5\uFF0F\u5E83\u7530\u307F\u306E\u308B"@ja . . . . . "Theatrical release poster"@en . . . . . . . . . "Enzo Meniconi"@en . . . . . "12 adalah sebuah film kejahatan 2007 karya sutradara dan pemeran Rusia Nikita Mikhalkov. Mikhalkov dianugerahi Special Lion di Festival Film Internasional Venesia ke-64 untuk karyanya pada film tersebut, yang juga meraih sebuah nominasi Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Film tersebut adalah sebuah adaptasi dari permainan panggung dan sebuah remake dari film Sidney Lumet 12 Angry Men."@in . "7500000.0"^^ . "12 \u00E9 um filme policial russo de 2007, dirigido por Nikita Mikhalkov. Foi protagonizado por , Nikita Mikhalkov e ."@pt . . . . . . . "\u300E12\u4EBA\u306E\u6012\u308C\u308B\u7537\u300F (12\u306B\u3093\u306E\u3044\u304B\u308C\u308B\u304A\u3068\u3053\u300112) \u306F\u30012007\u5E74\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30C9\u30E9\u30DE\u30FB\u30B5\u30B9\u30DA\u30F3\u30B9\u6620\u753B\u3002\u300E\u5341\u4E8C\u4EBA\u306E\u6012\u308C\u308B\u7537\u300F\u3092\u73FE\u4EE3\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u821E\u53F0\u3092\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u3066\u30EA\u30E1\u30A4\u30AF\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u30CB\u30AD\u30FC\u30BF\u30FB\u30DF\u30CF\u30EB\u30B3\u30D5\u76E3\u7763\u4F5C\u3002 \u7B2C64\u56DE\u30F4\u30A7\u30CD\u30C4\u30A3\u30A2\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u306E\u30B3\u30F3\u30DA\u30C6\u30A3\u30B7\u30E7\u30F3\u90E8\u9580\u306B\u51FA\u54C1\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u6620\u753B\u796D\u3067\u76E3\u7763\u306E\u30CB\u30AD\u30FC\u30BF\u30FB\u30DF\u30CF\u30EB\u30B3\u30D5\u306F\u3001\u7279\u5225\u9280\u7345\u5B50\u8CDE\uFF08\u751F\u6DAF\u529F\u52B4\u8CDE\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u7B2C80\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u3067\u306F\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002 \u7F6A\u306B\u554F\u308F\u308C\u305F\u5C11\u5E74\u309212\u4EBA\u306E\u966A\u5BE9\u54E1\u306E1\u4EBA\u3067\u3042\u308B\u4E3B\u4EBA\u516C\u304C\u7121\u7F6A\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u3044\u304F\u3068\u3044\u3046\u30AA\u30EA\u30B8\u30CA\u30EB\u3068\u540C\u69D8\u306E\u5185\u5BB9\u306B\u3001\u5C11\u5E74\u3092\u30C1\u30A7\u30C1\u30A7\u30F3\u7D1B\u4E89\u306E\u5B64\u5150\u306B\u3059\u308B\u306A\u3069\u3001\u80CC\u666F\u306B\u73FE\u4EE3\u30ED\u30B7\u30A2\u304C\u62B1\u3048\u308B\u793E\u4F1A\u554F\u984C\u3092\u5927\u304D\u304F\u53D6\u308A\u4E0A\u3052\u3066\u3044\u308B\u3002 \n* \u305D\u306E\u4ED6\u306E\u58F0\u306E\u5439\u304D\u66FF\u3048\uFF1A\u5FA1\u5712\u884C\u6D0B\uFF0F\u9AD8\u6A4B\u7814\u4E8C\uFF0F\u745A\u6D77\u307F\u3069\u308A\uFF0F\u52A0\u7D0D\u5343\u79CB\uFF0F\u539F\u7530\u6643\uFF0F\u8D64\u6C60\u88D5\u7F8E\u5B50\uFF0F\u4E00\u99AC\u82B3\u548C\uFF0F\u5742\u672C\u304F\u3093\u307A\u3044\uFF0F\u68EE\u590F\u59EB\uFF0F\u5B87\u4E43\u97F3\u4E9C\u5B63\uFF0F\u5C0F\u677E\u53F2\u6CD5\uFF0F\u5E83\u7530\u307F\u306E\u308B"@ja . . . . . . . . "8588"^^ . . . . . . "12 \u00E9s un remake rus del llargmetratge Dotze homes sense pietat de Sidney Lumet, dirigit per Nikita Mikhalkov. La hist\u00F2ria, originalment ambientada als Estats Units, fou actualitzada i traslladada en el context del conflicte de Txetx\u00E8nia. 12 va ser nominada a l' Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula en llengua estrangera de 2008."@ca . . . . . . . . "\u300A12\u6012\u6F22\uFF1A\u5927\u5BE9\u53DB\u300B\uFF0812\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9F63\u65BC2007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u72AF\u7F6A\u7247\uFF0C\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u5C0E\u6F14\u548C\u6F14\u54E1\u5C3C\u57FA\u5854\u00B7\u7C73\u54C8\u723E\u79D1\u592B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u70BA\u6232\u5287\u300A\u300B\u548C\u859B\u5C3C\u00B7\u76E7\u5BC6\u96FB\u5F71\u300A\u5341\u4E8C\u6012\u6F22\u300B\u7684\u6539\u7DE8\u3002"@zh . . . . . . . . "12 ist eine russische Neuverfilmung des Spielfilms Die zw\u00F6lf Geschworenen von Sidney Lumet in der Regie von Nikita Michalkow. Die urspr\u00FCnglich in den Vereinigten Staaten angesiedelte Handlung ist dabei jedoch vor dem Hintergrund des Tschetschenienkonfliktes aktualisiert worden. 12 wurde 2008 f\u00FCr den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert."@de . "12"@en . . . . . . . . . . . . "12 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "Dwunastu (film)"@pl . "12\u6012\u6F22\uFF1A\u5927\u5BE9\u53DB"@zh . "12\uBA85\uC758 \uBC30\uC2EC\uC6D0"@ko . . "12 \u00E9s un remake rus del llargmetratge Dotze homes sense pietat de Sidney Lumet, dirigit per Nikita Mikhalkov. La hist\u00F2ria, originalment ambientada als Estats Units, fou actualitzada i traslladada en el context del conflicte de Txetx\u00E8nia. 12 va ser nominada a l' Oscar a la millor pel\u00B7l\u00EDcula en llengua estrangera de 2008."@ca . . "Leonid Vereschtchaguine"@en . . . "Dwunastu, 12 ros. 12 \u2013 rosyjski, pe\u0142nometra\u017Cowy film fabularny z 2007 w re\u017Cyserii Nikity Micha\u0142kowa; dramat s\u0105dowy, remake filmu Dwunastu gniewnych ludzi Sidneya Lumeta z 1957 roku."@pl . . . . . . "12 \u00E8 un film drammatico del 2007 diretto da Nikita Mikhalkov, presentato in concorso alla 64\u00AA Mostra del Cinema di Venezia, dove \u00E8 stato premiato con un per l'insieme dell'opera, e nominato all'Oscar al miglior film straniero. Il film \u00E8 un libero adattamento del dramma La parola ai giurati e un remake del film omonimo (12 Angry Men, 1957) di Sidney Lumet. Segna il ritorno alla regia di Mikhalkov dopo una pausa di quasi dieci anni (l'ultimo film era stato Il barbiere di Siberia nel 1998)."@it . . . . . . . . "12 \u00E9 um filme policial russo de 2007, dirigido por Nikita Mikhalkov. Foi protagonizado por , Nikita Mikhalkov e ."@pt . . . "\u00AB12\u00BB (\u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435: \u00AB12 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0301\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u0301\u043D\u00BB) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 2007 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430, \u0440\u0435\u043C\u0435\u0439\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043C\u044B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0421\u0438\u0434\u043D\u0438 \u041B\u044E\u043C\u0435\u0442\u0430 \u00AB\u0414\u0432\u0435\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0433\u043D\u0435\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABTwelve Angry Men\u00BB), \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1957 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044E \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0420\u0435\u0434\u0436\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0420\u043E\u0443\u0437\u0430, \u0438 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430 \u043F\u043E \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E, \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0432 1997 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u0423\u0438\u043B\u044C\u044F\u043C\u043E\u043C \u0424\u0440\u0438\u0434\u043A\u0438\u043D\u044B\u043C. \u0418\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u0420\u043E\u0443\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u0438\u0442\u044B \u041C\u0438\u0445\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0430: \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E \u043D\u0435\u0439 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u043A\u043B\u044C \u0432 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0443\u0447\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0411. \u0412. \u0429\u0443\u043A\u0438\u043D\u0430."@ru . "12 (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . "\u300A12\u6012\u6F22\uFF1A\u5927\u5BE9\u53DB\u300B\uFF0812\uFF09\uFF0C\u662F\u4E00\u9F63\u65BC2007\u5E74\u4E0A\u6620\u7684\u72AF\u7F6A\u7247\uFF0C\u7531\u4FC4\u7F85\u65AF\u5C0E\u6F14\u548C\u6F14\u54E1\u5C3C\u57FA\u5854\u00B7\u7C73\u54C8\u723E\u79D1\u592B\u57F7\u5C0E\uFF0C\u70BA\u6232\u5287\u300A\u300B\u548C\u859B\u5C3C\u00B7\u76E7\u5BC6\u96FB\u5F71\u300A\u5341\u4E8C\u6012\u6F22\u300B\u7684\u6539\u7DE8\u3002"@zh . .