"1611"@eu . . . . "1611 (MDCXI)adalah tahun biasa yang diawali hari Sabtu dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-1611 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-611 pada Milenium ke-2, tahun ke-11 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 2 pada dekade 1610-an. Denominasi 1611 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1611, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923."@in . . . . . . . . . "1611"@it . . . . . . "1611"@ca . . . . "\u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2022 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u2022 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0447"@uk . . . . . "L'ann\u00E9e 1611 est une ann\u00E9e commune qui commence un samedi."@fr . . . . . . . . . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . "1611"@es . . . "34992"^^ . . . . "Il 1611 (MDCXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XVII secolo. Febbraio: le macchie solari vengono osservate per la prima volta"@it . . . . . . . . . . . "1611 (MDCXI)adalah tahun biasa yang diawali hari Sabtu dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Selasa dalam kalender Julian, tahun ke-1611 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-611 pada Milenium ke-2, tahun ke-11 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 2 pada dekade 1610-an. Denominasi 1611 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1611, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923."@in . "1611 (MDCXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVII do actual Calend\u00E1rio Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B, teve 52 semanas, in\u00EDcio a um s\u00E1bado, e terminou tamb\u00E9m a um s\u00E1bado."@pt . . . . . . . . . . . . . "1611\u5E74"@zh . . . . . . "1611"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611"@nl . . "1611 (MDCXI) was a common year starting on Saturday of the Gregorian calendar and a common year starting on Tuesday of the Julian calendar, the 1611th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 611th year of the 2nd millennium, the 11th year of the 17th century, and the 2nd year of the 1610s decade. As of the start of 1611, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923."@en . . . . . . . . . "1611"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611\u5E74"@ja . . . "1611 (MDCXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en l\u00F6rdag i den gregorianska kalendern och ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en tisdag i den julianska kalendern."@sv . . . . . . . . . . "1611 (MDCXI, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVII do actual Calend\u00E1rio Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi B, teve 52 semanas, in\u00EDcio a um s\u00E1bado, e terminou tamb\u00E9m a um s\u00E1bado."@pt . . . . . . . . . . "1611"@pl . . . . . . . . . . . . . . "1611\uB144\uC740 \uD1A0\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "1611 \u0433\u043E\u0434"@ru . . . . . . . . . . "Il 1611 (MDCXI in numeri romani) \u00E8 un anno del XVII secolo. Febbraio: le macchie solari vengono osservate per la prima volta"@it . . . . . . . "1611 (MDCXI) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en l\u00F6rdag i den gregorianska kalendern och ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en tisdag i den julianska kalendern."@sv . . "1611"@uk . . . "1611 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u043E\u0434\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443. \u042D\u0442\u043E 1611 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 2-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1610-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 412 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . . . "1611\u5E74\uFF081611 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u571F\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002"@ja . . . . . . . . . "1104470888"^^ . . . . . . . "1611"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Kalmarkrieg zwischen Schweden und D\u00E4nemark beginnt, er dauert bis 1613. Nominell geht es dabei um den Titel des K\u00F6nigs der Lappen, den sowohl der d\u00E4nisch-norwegische K\u00F6nig Christian IV. als auch der schwedische K\u00F6nig Karl IX. f\u00FCr sich beanspruchen. Tats\u00E4chlich sind jedoch wirtschaftliche Interessen ausschlaggebend, da der Handel mit Fisch und Fellen aus der von beiden L\u00E4ndern beanspruchten Finnmark im Norden Skandinaviens h\u00F6chst eintr\u00E4glich ist. Ein weiterer Grund ist das Bestreben nach der Vorherrschaft im Ostseeraum. Nachdem Karl IX. von Schweden Verhandlungen \u00FCber die strittigen Fragen abgelehnt hat, erkl\u00E4ren beide Staaten einander den Krieg. Nach dem Tod Karls IX. am 30. Oktober wird der Krieg durch den erst 17-j\u00E4hrigen Thronfolger Gustav II. Adolf fortgesetzt."@de . . . . . . . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1611 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611"@in . . . . . . "1611"@en . . . . . . . . . . . "1611"@el . "1611"@ga . . . . . . . "1611 estis normala jaro komenci\u011Danta sabate (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1611 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . "Der Kalmarkrieg zwischen Schweden und D\u00E4nemark beginnt, er dauert bis 1613. Nominell geht es dabei um den Titel des K\u00F6nigs der Lappen, den sowohl der d\u00E4nisch-norwegische K\u00F6nig Christian IV. als auch der schwedische K\u00F6nig Karl IX. f\u00FCr sich beanspruchen. Tats\u00E4chlich sind jedoch wirtschaftliche Interessen ausschlaggebend, da der Handel mit Fisch und Fellen aus der von beiden L\u00E4ndern beanspruchten Finnmark im Norden Skandinaviens h\u00F6chst eintr\u00E4glich ist. Ein weiterer Grund ist das Bestreben nach der Vorherrschaft im Ostseeraum. Nachdem Karl IX. von Schweden Verhandlungen \u00FCber die strittigen Fragen abgelehnt hat, erkl\u00E4ren beide Staaten einander den Krieg. Nach dem Tod Karls IX. am 30. Oktober wird der Krieg durch den erst 17-j\u00E4hrigen Thronfolger Gustav II. Adolf fortgesetzt."@de . . . . . . . . . . . . . "1611 (MDCXI) was a common year starting on Saturday of the Gregorian calendar and a common year starting on Tuesday of the Julian calendar, the 1611th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 611th year of the 2nd millennium, the 11th year of the 17th century, and the 2nd year of the 1610s decade. As of the start of 1611, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923."@en . . . . . . . . "1611\uB144\uC740 \uD1A0\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko . . . "1611 (MDCXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal sobotou."@cs . . . . . "1611"@eo . . . . . . "1611 estis normala jaro komenci\u011Danta sabate (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1611 post Kristo okazis, interalie:"@eo . . . . . . . . . . . . . . . . "1611 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u043E\u0434\u0438\u0301\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0431\u0431\u043E\u0442\u0443. \u042D\u0442\u043E 1611 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 1 \u0433\u043E\u0434 2-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 2 \u0433\u043E\u0434 1610-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 412 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru . . . "\u0420\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2022 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u2022 \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u2022 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0447"@uk . . . . . . . . . . . . . . "14960"^^ . "Het jaar 1611 is het 11e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611"@pt . . . "1611\u5E74\uFF081611 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u571F\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002"@ja . . . "1611"@cs . . . . . "\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1611 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611 (MDCXI) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal sobotou."@cs . . . . . "L'ann\u00E9e 1611 est une ann\u00E9e commune qui commence un samedi."@fr . . "Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu . . . . . . "1611"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1611 (MDCXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en s\u00E1bado seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es . . . . . . "1611 (MDCXI) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en s\u00E1bado seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es . . . . . "Het jaar 1611 is het 11e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl . . "1611\uB144"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . .