<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_18> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nds.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://oc.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Domenico_Massenzio> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1713> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Het jaar 1657 is het 57e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sir_Hugh_Cholmeley,_1st_Baronet> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Il 1657 (MDCLVII in numeri romani) \u00E8 un anno del XVII secolo."@it .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1600> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_17> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en m\u00E5ndag i den gregorianska kalendern och ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den julianska kalendern. Sedan f\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r p\u00E5g\u00E5r Karl X Gustavs ryska krig."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nap.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Use_mdy_dates> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1611> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ms.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1743> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lb.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_17> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mrj.dbpedia.org/resource/1657_\u0438> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nah.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Philipp_Heinrich_Erlebach> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_18> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657\uB144\uC740 \uC6D4\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Palace_of_Whitehall> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1593> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657\u5E74"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bn.dbpedia.org/resource/\u09E7\u09EC\u09EB\u09ED> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_26> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageLength>	"17296"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#nonNegativeInteger> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_3> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_11> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_4> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1592> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Josiah_Franklin> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0301\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u042D\u0442\u043E 1657 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 7 \u0433\u043E\u0434 6-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 8 \u0433\u043E\u0434 1650-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 366 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1661> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Wake> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Philipp,_Duke_of_Saxe-Merseburg-Lauchst\u00E4dt> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1721> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ur.dbpedia.org/resource/1657\u0621> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_1> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Women_Beware_Women> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Year_nav> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://vec.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tg.dbpedia.org/resource/\u0421\u043E\u043B\u0438_1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Blaise_Gisbert> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tt.dbpedia.org/resource/1657_\u0435\u043B> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Year_dab> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/George_Carpenter,_1st_Baron_Carpenter> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Year_article_header> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@es .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Edward_Hopkins> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Charles_II,_Duke_of_Elbeuf> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ga.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/isPrimaryTopicOf>	<http://en.wikipedia.org/wiki/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1591> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ar.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Wigerus_Vitringa> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Harvey> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1690> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1720> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.wikidata.org/entity/Q577> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ka.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ta.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_25> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mk.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Edo> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://id.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bs.dbpedia.org/resource/1657.> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Polish\u2013Lithuanian_Commonwealth> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jacob_van_Campen> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tobias_Michael> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Claude,_Duke_of_Chevreuse> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Robert_Blake.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1704> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Henry_Casimir_II,_Prince_of_Nassau-Dietz> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fa.dbpedia.org/resource/\u06F1\u06F6\u06F5\u06F7_(\u0645\u06CC\u0644\u0627\u062F\u06CC)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_19> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1608> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Olimpia_Maidalchini> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657\u5E74\uFF081657 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u6708\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal pond\u011Bl\u00EDm."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Heinrich_of_Saxe-Weissenfels,_Count_of_Barby> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Bowes_(MP_for_County_Durham)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@de .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mr.dbpedia.org/resource/\u0907.\u0938._\u0967\u096C\u096B\u096D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Bradford_(Plymouth_Colony_governor)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Theodorus_Janssonius_van_Almeloveen> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Eleonore_Marie_of_Anhalt-Bernburg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@en .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Michael_Bernhard_Valentini> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://el.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Daimy\u014D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Thomas_Fairfax,_5th_Lord_Fairfax_of_Cameron> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andreas_Gryphius> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1719> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1689> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sh.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Autopsy> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII) byl rok, kter\u00FD dle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e zapo\u010Dal pond\u011Bl\u00EDm."@cs .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pieter_Schuyler> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1703> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ja.dbpedia.org/resource/1657\u5E74> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_17> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://www.wikidata.org/entity/Q6987> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1607> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Mughal_Empire> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_10> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1748> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Coffee> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_11> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nl.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ia.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anna_Dorothea,_Abbess_of_Quedlinburg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Miles_Sindercombe> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lt.dbpedia.org/resource/1657_m.> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sambhaji> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1617> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Simon_Digby,_4th_Baron_Digby> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_9> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_5> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sir_Charles_Blois,_1st_Baronet> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1862> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Cesare_Dandini> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Friedrich_Wilhelm_III,_Duke_of_Saxe-Altenburg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pt.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII)adalah tahun biasa yang diawali hari Senin dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Julian, tahun ke-1657 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-657 pada Milenium ke-2, tahun ke-57 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 8 pada dekade 1650-an. Denominasi 1657 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1657, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923."@in .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_1> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1747> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_10> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://new.dbpedia.org/resource/\u0938\u0928\u094D_\u0967\u096C\u096B\u096D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1577> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1702> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Reflist> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1636> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hu.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1599> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jean_Riolan_the_Younger> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Robert_Blake_(admiral)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Francesco_Cupani> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Laura_Mancini> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Samuel_Werenfels> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cv.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hy.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Paris_(1657)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ferdinand_III,_Holy_Roman_Emperor> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1726> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/New_France> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/James_Craggs_the_Elder> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Quaker> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Frederick_I_of_Prussia_(cropped).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sw.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Coroner\u0027s_jury> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657\uB144"@ko .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/S\u00E9bastien_Rale> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://th.dbpedia.org/resource/\u0E1E.\u0E28._2200> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sv.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://is.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ko.dbpedia.org/resource/1657\uB144> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_7> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://su.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Painting> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1725> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Henri-Pons_de_Thiard_de_Bissy> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageID>	"34962"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1696> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://la.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1614> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://azb.dbpedia.org/resource/\u06F1\u06F6\u06F5\u06F7_(\u0645\u06CC\u0644\u0627\u062F\u06CC)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_6> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arnold_Vinnius> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_2> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1597> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Brandenburg-Prussia> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_20> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Antonio_Margil> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@pl .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sophie_Elisabeth_Pentz> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_23> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Levellers> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Bromberg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII) var ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en m\u00E5ndag i den gregorianska kalendern och ett normal\u00E5r som b\u00F6rjade en torsdag i den julianska kalendern. Sedan f\u00F6reg\u00E5ende \u00E5r p\u00E5g\u00E5r Karl X Gustavs ryska krig."@sv .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Francesco_Solimena> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Wehlau> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sk.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dunkirk> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pieter_van_Bloemen> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lv.dbpedia.org/resource/1657._gads> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_18> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_19> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Robert_Blake.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://io.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/April_16> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_1> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@in .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March_10> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1724> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yago-knowledge.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://lmo.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ht.dbpedia.org/resource/1657_(almanak_gregoryen)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://yi.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Katharina_von_Georgien> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1694> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nicole,_Duchess_of_Lorraine> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://li.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uk.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_2> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hannah_Duston> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://es.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2022 \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u2022 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0447 \u2022 \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657\u5E74\uFF081657 \u306D\u3093\uFF09\u306F\u3001\u897F\u66A6\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A6\uFF09\u306B\u3088\u308B\u3001\u6708\u66DC\u65E5\u304B\u3089\u59CB\u307E\u308B\u5E73\u5E74\u3002"@ja .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/thumbnail>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charles_Edward_Dixon_HMS_St_George_1662_Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_1657_Admiral_Robert_Blake.jpg?width=300> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@nl .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Jacob_van_Campen_-_Afbeeldingen_Stadhuis_Amsterdam.png> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Oliver_Cromwell> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_Lilburne> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1674> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_5> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_6> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arvid_Wittenberg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Frederick_I_of_Prussia_(cropped).jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Frans_Snyders> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Clopton_Havers> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1707> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Green_Bay,_Wisconsin> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_26> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_28> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@pt .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://arz.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_16> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Ferdinando_Galli-Bibiena> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_18> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_10> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1731> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://gl.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Thomas_Middleton> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hsb.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1672> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@ar .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_10> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_12> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Overijssel> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ky.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Colony_of_Maryland> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Knights_Hospitaller> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Philippe_Le_Sueur_de_Petiville> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1706> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1583> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Joachim_Jungius> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Johan_Oxenstierna> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sweden> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bohdan_Khmelnytsky> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (\u0442\u044B\u0301\u0441\u044F\u0447\u0430 \u0448\u0435\u0441\u0442\u044C\u0441\u043E\u0301\u0442 \u043F\u044F\u0442\u044C\u0434\u0435\u0441\u044F\u0301\u0442 \u0441\u0435\u0434\u044C\u043C\u043E\u0301\u0439) \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u044E \u2014 \u043D\u0435\u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0433\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u043F\u043E\u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A. \u042D\u0442\u043E 1657 \u0433\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0448\u0435\u0439 \u044D\u0440\u044B, 7 \u0433\u043E\u0434 6-\u0433\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F XVII \u0432\u0435\u043A\u0430 2-\u0433\u043E \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447\u0435\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F, 8 \u0433\u043E\u0434 1650-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432. \u041E\u043D \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F 366 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0430\u0434."@ru .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1657 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Edmund_Dunch_(Whig)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/April_29> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@ga .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jean_Mathieu_de_Chazelles> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ca.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1705> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://nn.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Humble_Petition_and_Advice> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_6> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Architect> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0397 \u03C4\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2 1657 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u0393\u03C1\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B9\u03BF"@el .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/November_20> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Charles_Edward_Dixon_HMS_St_George_1662_Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_1657_Admiral_Robert_Blake.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Quebec> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://he.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_4> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Willem_Bontekoe> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Luigi_Omodei_(1607\u20131685)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fo.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1757> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fi.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVII do Calend\u00E1rio Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve in\u00EDcio numa segunda-feira e terminou tamb\u00E9m numa segunda-feira."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Barthold_Nihus> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_29> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@ca .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Henri_Basnage_de_Beauval> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_11> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@cs .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sq.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://uz.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Auguste_Magdalene_of_Hessen-Darmstadt> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_12> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://az.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_26> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_13> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1712> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1580> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/July_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/John_Lambert_(general)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://da.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Jacob_van_Campen_-_Afbeeldingen_Stadhuis_Amsterdam.png> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/January_21> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sebastian_Stoskopff> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Abraham_de_Peyster> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Arai_Hakuseki> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://mg.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"L'ann\u00E9e 1657 est une ann\u00E9e commune qui commence un lundi."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Francis_Moore_(astrologer)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://af.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Hayashi_Razan> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1619> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657 \u0433\u043E\u0434"@ru .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1729> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dudley_Cullum> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1680> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tl.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Fort-Mardyck> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Florence> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_2> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Nabeshima_Katsushige> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_23> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ro.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sultan_Muhammad_Akbar> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/April_2> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://qu.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Christina,_Queen_of_Sweden> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/April_20> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Spanish_treasure_fleet> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Daturen bat gaineratzen baduzu, egunaren lotura segi dezakezu han ere sartzeko. Eskerrik asko!"@eu .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jean_Leclerc_(theologian)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1728> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://eo.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Freedom_of_religion> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/March> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1740> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://my.dbpedia.org/resource/\u1041\u1046\u1045\u1047> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/October_1> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1579> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Louis_Thomas,_Count_of_Soissons> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1578> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII) was a common year starting on Monday of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the Julian calendar, the 1657th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 657th year of the 2nd millennium, the 57th year of the 17th century, and the 8th year of the 1650s decade. As of the start of 1657, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923."@en .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_19> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://no.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anders_Bille> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://an.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_18> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Tea_in_the_United_Kingdom> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Otto_Friedrich_von_der_Groeben> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ru.dbpedia.org/resource/1657_\u0433\u043E\u0434> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Dano-Swedish_War_(1657\u201358)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Antonio_Fernandez_Carvajal> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1710> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@sv .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pa.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sir_William_Blackett,_1st_Baronet,_of_Newcastle-upon-Tyne> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_3> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_7> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_15> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Prince_Maurice_of_Savoy> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Frederick_I_of_Prussia> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://am.dbpedia.org/resource/1657_\u12A5.\u12A4.\u12A0.> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Philip_Prospero,_Prince_of_Asturias> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/New_Amsterdam> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_4> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://zh.dbpedia.org/resource/1657\u5E74> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Richard_Lovelace_(poet)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Wigerus_Vitringa.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://or.dbpedia.org/resource/\u0B67\u0B6C\u0B6B\u0B6D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1590> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom>	<http://en.wikipedia.org/wiki/1657?oldid=1112501872&ns=0> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII, na numera\u00E7\u00E3o romana) foi um ano comum do s\u00E9culo XVII do Calend\u00E1rio Gregoriano, da Era de Cristo, e a sua letra dominical foi G (52 semanas), teve in\u00EDcio numa segunda-feira e terminou tamb\u00E9m numa segunda-feira."@pt .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://it.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Gustav_Horn,_Count_of_Pori> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Andrzej_Bobola> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Franz_Anton,_Count_of_Hohenzollern-Haigerloch> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Palace_of_Fontainebleau> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://os.dbpedia.org/resource/1657-\u00E6\u043C_\u0430\u0437> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"Il 1657 (MDCLVII in numeri romani) \u00E8 un anno del XVII secolo."@it .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Great_Fire_of_Meireki> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Changning_(prince)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/June_26> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Agathe_de_Saint-P\u00E8re> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Frederick_III_of_Denmark> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_23> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://kk.dbpedia.org/resource/1657_\u0436\u044B\u043B> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@eu .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Shah_Jahan> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_25> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1736> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fy.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Probability_theory> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Charles_FitzCharles,_1st_Earl_of_Plymouth> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/February_21> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://als.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1738> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://et.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<https://global.dbpedia.org/id/4sNRs> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@eo .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Treaty_of_Raalte> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cy.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Anglo-Spanish_War_(1654\u201360)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII)adalah tahun biasa yang diawali hari Senin dalam kalender Gregorian dan tahun biasa yang diawali hari Kamis dalam kalender Julian, tahun ke-1657 dalam sebutan Masehi (CE) dan Anno Domini (AD), tahun ke-657 pada Milenium ke-2, tahun ke-57 pada Abad ke-17, dan tahun ke- 8 pada dekade 1650-an. Denominasi 1657 untuk tahun ini telah digunakan sejak periode Abad Pertengahan awal, ketika Era kalender Anno Domini (Tahun Masehi) menjadi metode lazim di Eropa untuk penamaan tahun. Mulai awal tahun 1657, kalender Gregorian terhitung 10 hari setelah kalender Julian, yang tetap digunakan di sejumlah negara tertentu sampai tahun 1923."@in .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1737> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Pierre-\u00C9tienne_Monnot> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_6> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1735> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_7> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Accademia_del_Cimento> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://be.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657\u5E74"@zh .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sr.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Jean-Jacques_Olier> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1588> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1606> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:Citation_needed> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://jv.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_27> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_28> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII) was a common year starting on Monday of the Gregorian calendar and a common year starting on Thursday of the Julian calendar, the 1657th year of the Common Era (CE) and Anno Domini (AD) designations, the 657th year of the 2nd millennium, the 57th year of the 17th century, and the 8th year of the 1650s decade. As of the start of 1657, the Gregorian calendar was 10 days ahead of the Julian calendar, which remained in localized use until 1923."@en .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://cs.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/File:Charles_Edward_Dixon_HMS_St_George_1662_Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_1657_Admiral_Robert_Blake.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://xmlns.com/foaf/0.1/depiction>	<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wigerus_Vitringa.jpg> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_29> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_23> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Guillaume_Baudry> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@it .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://te.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Joseph_Denis> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Sofia_Alekseyevna_of_Russia> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Elizabeth_van_der_Woude> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/property/wikiPageUsesTemplate>	<http://dbpedia.org/resource/Template:C17_year_in_topic> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1587> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_III_of_England> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Christiaan_Huygens> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://hi.dbpedia.org/resource/\u0967\u096C\u096B\u096D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://scn.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 (MDCLVII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en lunes seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_7> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"L'ann\u00E9e 1657 est une ann\u00E9e commune qui commence un lundi."@fr .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_8> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_9> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1686> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Derham> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1586> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Battle_of_Santa_Cruz_de_Tenerife_(1657)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1733> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Michel_Richard_Delalande> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sa.dbpedia.org/resource/\u0967\u096C\u096B\u096D> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ceb.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bg.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://tr.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://eu.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ckb.dbpedia.org/resource/\u0661\u0666\u0665\u0667> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sah.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Domenico_Rossi_(architect)> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pnb.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 (MDCLVII) fue un a\u00F1o com\u00FAn comenzado en lunes seg\u00FAn el calendario gregoriano."@es .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Juliane_Louise_of_East_Frisia> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_25> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1732> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Luke_Wadding> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://fr.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/May_16> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Giuseppe_Ottavio_Pitoni> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Edo_Castle> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Flushing_Town_Hall> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"\u0415\u043F\u043E\u0445\u0430 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u2022 \u0413\u0430\u043D\u0437\u0430 \u2022 \u0420\u0456\u0447 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430 \u2022 \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0437\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0456\u0447 \u2022 \u0420\u0443\u0457\u043D\u0430"@uk .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_23> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_24> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://www.ontologydesignpatterns.org/ont/dul/DUL.owl#TimeInterval> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://simple.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://ast.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_27> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_29> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://vi.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657\uB144\uC740 \uC6D4\uC694\uC77C\uB85C \uC2DC\uC791\uD558\uB294 \uD3C9\uB144\uC774\uB2E4."@ko .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://war.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_17> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Louis_Ellies_Dupin> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://kn.dbpedia.org/resource/\u0CE7\u0CEC\u0CEB\u0CED> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageRevisionID>	"1112501872"^^<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#integer> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_19> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://gd.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@el .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://br.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_21> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"1657 estis normala jaro komenci\u011Danta lunde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1657 post Kristo okazis, interalie:"@eo .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1560> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_1> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://de.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1745> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/August_20> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://sl.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1715> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_13> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/abstract>	"Het jaar 1657 is het 57e jaar in de 17e eeuw volgens de christelijke jaartelling."@nl .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1596> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Flushing_Remonstrance> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/Year> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/December_2> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_14> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Lord_Protector> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Giovanni_Paolo_Lascaris> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Monaldeschi> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://bpy.dbpedia.org/resource/\u09AE\u09BE\u09B0\u09BF_\u09E7\u09EC\u09EB\u09ED> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1714> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://purl.org/linguistics/gold/hypernym>	<http://dbpedia.org/resource/Year> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Bernard_Le_Bovier_de_Fontenelle> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Stadtholder> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/September_7> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label>	"1657"@fr .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://purl.org/dc/terms/subject>	<http://dbpedia.org/resource/Category:1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://pl.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/1595> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type>	<http://dbpedia.org/ontology/TimePeriod> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs>	<http://wa.dbpedia.org/resource/1657> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/Martino_Altomonte> .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment>	"1657 estis normala jaro komenci\u011Danta lunde (ligilo montras kalendaron). En la jaro 1657 post Kristo okazis, interalie:"@eo .
<http://dbpedia.org/resource/1657>	<http://dbpedia.org/ontology/wikiPageWikiLink>	<http://dbpedia.org/resource/William_Cheyne,_2nd_Viscount_Newhaven> .