. . . . "Jordb\u00E4vningarna i Kalabrien 1783"@sv . . . . . . . . . "10179"^^ . . . . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 1783 \u0440\u043E\u043A\u0443"@uk . . . . "The 1783 Calabrian earthquakes were a sequence of five strong earthquakes that hit the region of Calabria in southern Italy (then part of the Kingdom of Naples), the first two of which produced significant tsunamis. The epicenters form a clear alignment extending nearly 100 km from the Straits of Messina to about 18 km SSW of Catanzaro. The epicenter of the first earthquake occurred in the plain of Palmi. The earthquakes occurred over a period of nearly two months, all with estimated magnitudes of 5.9 or greater. Estimates of the total number of deaths lie in the range 32,000 to 50,000."@en . . . . "1079881490"^^ . . . "\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5730\u9707\uFF081783 Calabrian earthquakes\uFF09\u306F\u30011783\u5E742\u6708\u304B\u30893\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30C3\u30B7\u30FC\u30CA\u4ED8\u8FD1\u3067\u76F8\u6B21\u3044\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u5730\u9707\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u7FA4\u767A\u5730\u9707\u3067\u3042\u308A\u3001\u898F\u6A21\u306E\u5927\u304D\u306A\u5730\u9707\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u767A\u751F\u3057\u3001\u58CA\u6EC5\u7684\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u9707\u306E\u767A\u751F\u57DF\u5468\u8FBA\u3067\u904E\u53BB\u306B\u8D77\u304D\u305F\u8457\u540D\u306A\u5730\u9707\u3068\u3057\u3066\u30011908\u5E74\u306E\u30E1\u30C3\u30B7\u30FC\u30CA\u5730\u9707\u306F\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La tertremo de 1783 (sismo) estis granda katastrofo en la 18-a jarcenta Italio. La \u0109efa skuo okazis la 5-an de februaro 1783 kaj atingis takse magnitudon 7 (eble 7.1). La epicentro estis en la ebena\u0135o de Palmi en suda Kalabrio (norde de Mesino). Preska\u016D mil pluaj skuoj okazis \u011Dis la 7-a de februaro; gravaj skuoj okazis ankora\u016D dum la postaj du monatoj (la 28-an de marto estis nova skuo kun magnitudo preska\u016D 7). Oni kalkulas, ke mortis entute 30-50.000 personoj."@eo . . . "Tertremo en Italio en 1783"@eo . . "Les s\u00E9ismes de 1783 en Calabre sont une s\u00E9rie de cinq forts s\u00E9ismes ayant touch\u00E9 la Calabre, qui faisait alors partie du Royaume de Naples, dans le sud de l'Italie. Leurs \u00E9picentres forment un alignement qui s'\u00E9tend sur pr\u00E8s de 100 kilom\u00E8tres du d\u00E9troit de Messine jusqu'\u00E0 18 kilom\u00E8tres au sud-sud-ouest de Catanzaro. Les s\u00E9ismes se d\u00E9roulent sur une p\u00E9riode de deux mois, tous avec une magnitude de 5,9 ou plus. Le nombre total de victimes li\u00E9es aux s\u00E9ismes est estim\u00E9 entre 32 000 et 50 000 morts."@fr . . . "La tertremo de 1783 (sismo) estis granda katastrofo en la 18-a jarcenta Italio. La \u0109efa skuo okazis la 5-an de februaro 1783 kaj atingis takse magnitudon 7 (eble 7.1). La epicentro estis en la ebena\u0135o de Palmi en suda Kalabrio (norde de Mesino). Preska\u016D mil pluaj skuoj okazis \u011Dis la 7-a de februaro; gravaj skuoj okazis ankora\u016D dum la postaj du monatoj (la 28-an de marto estis nova skuo kun magnitudo preska\u016D 7). Oni kalkulas, ke mortis entute 30-50.000 personoj."@eo . "Yes"@en . "Les s\u00E9ismes de 1783 en Calabre sont une s\u00E9rie de cinq forts s\u00E9ismes ayant touch\u00E9 la Calabre, qui faisait alors partie du Royaume de Naples, dans le sud de l'Italie. Leurs \u00E9picentres forment un alignement qui s'\u00E9tend sur pr\u00E8s de 100 kilom\u00E8tres du d\u00E9troit de Messine jusqu'\u00E0 18 kilom\u00E8tres au sud-sud-ouest de Catanzaro. Les s\u00E9ismes se d\u00E9roulent sur une p\u00E9riode de deux mois, tous avec une magnitude de 5,9 ou plus. Le nombre total de victimes li\u00E9es aux s\u00E9ismes est estim\u00E9 entre 32 000 et 50 000 morts."@fr . . . . . "Trz\u0119sienie ziemi w Kalabrii w roku 1783 to seria pi\u0119ciu trz\u0119sie\u0144 ziemi, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w po\u0142udniowych W\u0142oszech i poch\u0142on\u0119\u0142y od 32 do 50 tys. ofiar."@pl . . . . "24622684"^^ . . . . . "yes"@en . . "Trz\u0119sienie ziemi w Kalabrii w roku 1783 to seria pi\u0119ciu trz\u0119sie\u0144 ziemi, kt\u00F3re mia\u0142y miejsce w po\u0142udniowych W\u0142oszech i poch\u0142on\u0119\u0142y od 32 do 50 tys. ofiar."@pl . "Con terremoto della Calabria meridionale del 1783 (anche denominato terremoto di Reggio e Messina del 1783) si designa un'intensa sequenza sismica che colp\u00EC l'area dello stretto di Messina e la Calabria meridionale, culminando con 5 forti scosse, superiori a Mw 5,9, tra il 5 febbraio e il 28 marzo 1783. Fu la pi\u00F9 grande catastrofe che colp\u00EC il Mezzogiorno nel XVIII secolo. Oltre a causare danni immensi radendo al suolo le citt\u00E0 di Reggio e Messina e provocando maremoti, il terremoto ebbe effetti duraturi sia a livello politico (l'istituzione della cassa sacra e il primo regolamento antisismico d'Europa), sia a livello economico e sociale."@it . . . . "\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5730\u9707\uFF081783 Calabrian earthquakes\uFF09\u306F\u30011783\u5E742\u6708\u304B\u30893\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u306E\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u30FB\u30E1\u30C3\u30B7\u30FC\u30CA\u4ED8\u8FD1\u3067\u76F8\u6B21\u3044\u3067\u767A\u751F\u3057\u305F\u5927\u5730\u9707\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u7FA4\u767A\u5730\u9707\u3067\u3042\u308A\u3001\u898F\u6A21\u306E\u5927\u304D\u306A\u5730\u9707\u304C\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u767A\u751F\u3057\u3001\u58CA\u6EC5\u7684\u306A\u88AB\u5BB3\u3092\u3082\u305F\u3089\u3057\u305F\u3002\u3053\u306E\u5730\u9707\u306E\u767A\u751F\u57DF\u5468\u8FBA\u3067\u904E\u53BB\u306B\u8D77\u304D\u305F\u8457\u540D\u306A\u5730\u9707\u3068\u3057\u3066\u30011908\u5E74\u306E\u30E1\u30C3\u30B7\u30FC\u30CA\u5730\u9707\u306F\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "The 1783 Calabrian earthquakes were a sequence of five strong earthquakes that hit the region of Calabria in southern Italy (then part of the Kingdom of Naples), the first two of which produced significant tsunamis. The epicenters form a clear alignment extending nearly 100 km from the Straits of Messina to about 18 km SSW of Catanzaro. The epicenter of the first earthquake occurred in the plain of Palmi. The earthquakes occurred over a period of nearly two months, all with estimated magnitudes of 5.9 or greater. Estimates of the total number of deaths lie in the range 32,000 to 50,000."@en . . "1783 Calabrian earthquakes"@en . . . "32000"^^ . . . . . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 1783 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C 100 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 18 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0437\u0430\u0440\u043E. \u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0443\u0441\u0456 \u0437 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E 5,9 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 32 000 \u0434\u043E 50 000 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . "Jordb\u00E4vningarna i Kalabrien var en serie jordb\u00E4vningar som drabbade s\u00F6dra Italien under senvintern och v\u00E5ren 1783. De f\u00F6rsta tv\u00E5 skedde 5 februari och 7 februari, den f\u00F6rsta p\u00E5 fastlandet och den andra i Messinasundet n\u00E4ra sicilianska kusten. Dessa skapade \u00E4ven kraftiga flodv\u00E5gor som framf\u00F6rallt drabbade Messina. Totalt omkom 50 000 i jordb\u00E4vningarna. Jordb\u00E4vningarna i Kalabrien v\u00E4ckte stort uppseende i det sena 1700-talets filosofiska diskurs kring naturkatastrofer, initierad av jordb\u00E4vningen i Lissabon 1755. H\u00E4ndelsen f\u00F6rekommer som motiv hos skalden Bengt Lidner."@sv . . . "Die Erdbeben von Kalabrien waren eine Serie von f\u00FCnf gro\u00DFen Erdbeben im Zeitraum vom 5. Februar bis zum 28. M\u00E4rz 1783. Der st\u00E4rkste Erdsto\u00DF ereignete sich am 5. Februar 1783 und hatte eine Magnitude von 7,1 MW. Neben Messina war eine Reihe weiterer Ortschaften in Kalabrien von schweren Zerst\u00F6rungen betroffen. Mehr als 30.000 Menschen kamen dabei ums Leben. Durch die Beben wurden Tsunamis ausgel\u00F6st. Es ereigneten sich hunderte Nachbeben bis ins Jahr 1785."@de . . . . . . "1783"^^ . . . . . . . "Con terremoto della Calabria meridionale del 1783 (anche denominato terremoto di Reggio e Messina del 1783) si designa un'intensa sequenza sismica che colp\u00EC l'area dello stretto di Messina e la Calabria meridionale, culminando con 5 forti scosse, superiori a Mw 5,9, tra il 5 febbraio e il 28 marzo 1783. Fu la pi\u00F9 grande catastrofe che colp\u00EC il Mezzogiorno nel XVIII secolo. Oltre a causare danni immensi radendo al suolo le citt\u00E0 di Reggio e Messina e provocando maremoti, il terremoto ebbe effetti duraturi sia a livello politico (l'istituzione della cassa sacra e il primo regolamento antisismico d'Europa), sia a livello economico e sociale."@it . . . . . "--02-05"^^ . . . "\u30AB\u30E9\u30D6\u30EA\u30A2\u5730\u9707"@ja . "1783"^^ . . . . "Die Erdbeben von Kalabrien waren eine Serie von f\u00FCnf gro\u00DFen Erdbeben im Zeitraum vom 5. Februar bis zum 28. M\u00E4rz 1783. Der st\u00E4rkste Erdsto\u00DF ereignete sich am 5. Februar 1783 und hatte eine Magnitude von 7,1 MW. Neben Messina war eine Reihe weiterer Ortschaften in Kalabrien von schweren Zerst\u00F6rungen betroffen. Mehr als 30.000 Menschen kamen dabei ums Leben. Durch die Beben wurden Tsunamis ausgel\u00F6st. Es ereigneten sich hunderte Nachbeben bis ins Jahr 1785."@de . . . "Jordb\u00E4vningarna i Kalabrien var en serie jordb\u00E4vningar som drabbade s\u00F6dra Italien under senvintern och v\u00E5ren 1783. De f\u00F6rsta tv\u00E5 skedde 5 februari och 7 februari, den f\u00F6rsta p\u00E5 fastlandet och den andra i Messinasundet n\u00E4ra sicilianska kusten. Dessa skapade \u00E4ven kraftiga flodv\u00E5gor som framf\u00F6rallt drabbade Messina. Totalt omkom 50 000 i jordb\u00E4vningarna. Jordb\u00E4vningarna i Kalabrien v\u00E4ckte stort uppseende i det sena 1700-talets filosofiska diskurs kring naturkatastrofer, initierad av jordb\u00E4vningen i Lissabon 1755. H\u00E4ndelsen f\u00F6rekommer som motiv hos skalden Bengt Lidner."@sv . "Erdbeben von Kalabrien 1783"@de . . . "Terremoto della Calabria meridionale del 1783"@it . . . "S\u00E9ismes de f\u00E9vrier et de mars 1783 en Calabre"@fr . "Trz\u0119sienie ziemi w Kalabrii (1783)"@pl . "\u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 1783 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u043F'\u044F\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D \u041A\u0430\u043B\u0430\u0431\u0440\u0456\u044F \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0442\u043E\u0434\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430), \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0434\u0432\u0430 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0446\u0443\u043D\u0430\u043C\u0456. \u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044F\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u043D\u044C 100 \u043A\u043C \u0432\u0456\u0434 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u0438 \u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E 18 \u043A\u043C \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434 \u041A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0434\u0437\u0430\u0440\u043E. \u0415\u043F\u0456\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0441\u044F \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u041F\u0430\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435\u0442\u0440\u0443\u0441\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u043C\u0456\u0441\u044F\u0446\u0456\u0432, \u0443\u0441\u0456 \u0437 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u044E \u0441\u0438\u043B\u043E\u044E 5,9 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435. \u041E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432 \u0434\u0456\u0430\u043F\u0430\u0437\u043E\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434 32 000 \u0434\u043E 50 000 \u043E\u0441\u0456\u0431."@uk . . . . .