"1889\u20131890\u5E74\u6D41\u611F\u5927\u6D41\u884C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1889\u20131890 flu pandemic\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u201C\u4FC4\u56FD\u6D41\u611F\uFF08Russian flu\uFF09\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u4E8E1889\u5E74\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u6B21\u6D41\u611F\u5927\u6D41\u884C\u3002 \u6700\u4E3B\u8981\u7684\u4E00\u6CE2\u75AB\u60C5\u53D1\u751F\u4E8E1889\u5E74-1890\u5E74\uFF0C\u6B64\u540E1890\u5E74-1892\u5E74\u53C8\u53D1\u751F\u4E86\u4E24\u6CE2\u8F83\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u75AB\u60C5\u3002\u6B64\u6B21\u5927\u6D41\u884C\u5171\u9020\u6210\u4E86\u5168\u7403\u7EA6100\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u81F4\u6B7B\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u6D41\u884C\u75C5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u75AB\u60C5\u4E4B\u4E00\u3002 1889\u5E745\u6708\uFF0C\u8BE5\u75C5\u6700\u65E9\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u5E03\u54C8\u62C9\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u683C\u6797\u5170\u5C9B\u7B49\u5730\u4E5F\u6709\u75AB\u60C5\u62A5\u544A\u3002 \u4FC4\u56FD\u5F53\u5730\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u94C1\u8DEF\u5EFA\u8BBE\u52A0\u91CD\u4E86\u75AB\u60C5\u3002 1889\u5E7410\u6708\uFF0C\u8BE5\u6D41\u611F\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\uFF0C\u5E76\u6CBF\u7740\u94C1\u8DEF\u7EBF\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u3002 1890\u5E74\u521D\uFF0C\u6D41\u611F\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u7F8E\u56FD\uFF0C\u7EBD\u7EA6\u3001\u6CE2\u58EB\u987F\u7B49\u5730\u76F8\u7EE7\u7206\u53D1\u75AB\u60C5\uFF0C\u5171\u9020\u6210\u7EA613000\u540D\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002 \u8BE5\u75C5\u7684\u81F4\u75C5\u75C5\u539F\u4E0D\u660E\u786E\uFF0C \u6709\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662FH2N2\u6D41\u611F\u75C5\u6BD2\uFF0C\u6709\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662FH3N8\u6D41\u611F\u75C5\u6BD2\uFF0C\u4E5F\u6709\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u8BA4\u4E3A\u4FC4\u56FD\u6D41\u611F\u53EF\u80FD\u662FOC43\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u9020\u6210\u7684\u3002"@zh . . . . . . . "La grip russa (1889-1890) va ser una pand\u00E8mia de grip que va tenir lloc entre l'octubre de 1889 i el desembre de 1890, amb recurr\u00E8ncies al mar\u00E7-juny de 1891, novembre de 1891-juny de 1892, primavera de 1893 i hivern de 1893-1894. Va causar la mort de prop d'1 000 000 de persones a tot el m\u00F3n. La pand\u00E8mia va rebre el nom de grip asi\u00E0tica o grip russa, per\u00F2 no ha de confondre's amb l'epid\u00E8mia que va tenir lloc en 1977-1978 causat pel virus Influenza A/USSR/90/77 H1N1, que va ser coneguda amb el mateix nom. Es creu que la grip russa de 1889 fou causada pel virus Influenzavirus A subtipus H2N2, encara que no se'n t\u00E9 certesa, donat les limitacions per a l'estudi virol\u00F2gic de l'\u00E8poca en qu\u00E8 va succeir; m\u00E9s modernament s'ha atribu\u00EFt a l'Influenzavirus A subtipus H3N8. La pand\u00E8mia es va iniciar a Sant Petersburg l'1 de desembre de 1889, es va disseminar r\u00E0pidament per Europa, donant la volta al m\u00F3n en sol 4 mesos. Va arribar als Estats Units nom\u00E9s 70 dies despr\u00E9s de l'inici. Va provocar una mortalitat relativament baixa de l'1 %, per\u00F2 a causa del gran nombre d'afectats, es creu que va causar la mort de prop d'1 000 000 de persones a tot el m\u00F3n."@ca . "Ryska snuvan"@sv . . "Pandemie 1889\u20131890 (t\u00E9\u017E Rusk\u00E1 ch\u0159ipka, Asijsk\u00E1 ch\u0159ipka)pat\u0159\u00ED k nejsmrteln\u011Bj\u0161\u00EDm celosv\u011Btov\u00FDm pandemi\u00EDm a byla posledn\u00ED pandemi\u00ED 19. stolet\u00ED.Zabila zhruba 1 mili\u00F3n z celosv\u011Btov\u00E9ho po\u010Dtu 1,5 miliardy lid\u00ED.Nejv\u00EDce mrtv\u00FDch bylo hl\u00E1\u0161eno od \u0159\u00EDjna 1889 do prosince 1890, s opakov\u00E1n\u00EDm v b\u0159eznu a\u017E \u010Dervnu 1891, listopadu 1891 a\u017E \u010Dervnu 1892, seversk\u00E9 zim\u011B 1893\u20131894 a za\u010D\u00E1tkem roku 1895. A\u010Dkoli sou\u010Dasn\u00EDky byla pandemie pops\u00E1na jako ch\u0159ipkov\u00E1 a v\u011Bdci ve 20. stolet\u00ED identifikovali n\u011Bkolik kmen\u016F ch\u0159ipky jako mo\u017En\u00FD patogen, n\u011Bkte\u0159\u00ED nov\u011Bj\u0161\u00ED auto\u0159i nazna\u010Duj\u00ED, \u017Ee mohla b\u00FDt zp\u016Fsobena lidsk\u00FDm koronavirem OC43."@cs . "1889\u20131890\u5E74\u6D41\u611F\u5927\u6D41\u884C"@zh . . "1000000"^^ . . "De Russische griep (ook \"Aziatische griep\" genoemd) was een pandemie die in 1889 in Rusland uitbrak en zich van daaruit verbreidde. In januari 1890 werd in het Algemeen Handelsblad gesuggereerd dat de ziekte uit China afkomstig zou zijn, volgens het krantenbericht was het virus van China via Siberi\u00EB naar het westen verspreid. Deze grieppandemie, die zich door de komst van spoorwegen en stoomboten wereldwijd kon verspreiden, werd voor het eerst gerapporteerd in Sint-Petersburg in oktober 1889. Binnen vier maanden verspreidde de ziekte zich over de hele wereld. Ze bereikte haar hoogtepunt in de Verenigde Staten, zeventig dagen na zijn hoogtepunt in Sint-Petersburg. Te oordelen naar de antilichamen die in overlevenden aangetroffen zijn, ging het om het -virus en was dit virus verwant aan de 'gewone' H3N2-griep die jaarlijks het noordelijk halfrond treft.De meeste ziektegevallen werden tussen oktober 1889 en december 1890 gerapporteerd. De ziekte stak tussen maart en juni 1891 opnieuw de kop op, daarna van november dat jaar tot juni 1892, in de winter van 1893-1894 en in het begin van 1895. Het aantal slachtoffers bedroeg naar schatting circa 1 miljoen, op een wereldbevolking van destijds anderhalf miljard mensen. Onder andere de troonopvolger van Belgi\u00EB prins Boudewijn is in 1891 aan de ziekte overleden."@nl . . . "Russische Grippe (1889\u20131895)"@de . . "Influenza or coronavirus disease"@en . . "L'influenza russa fu una pandemia di influenza mortale del 1889\u20131895 (ottobre 1889\u2013dicembre 1890, con recidive marzo\u2013giugno 1891, novembre 1891\u2013giugno 1892, inverno 1893\u20131894 e inizio 1895), che uccise circa un milione di persone in tutto il mondo. L'epidemia fu soprannominata \"influenza asiatica\" o \"influenza russa\" (da non confondere con l'epidemia del 1977\u20131978 causata dall'influenza A/USSR/90/77 H1N1, chiamata anche influenza russa). Per qualche tempo il ceppo responsabile del virus \u00E8 stato ipotizzato (ma non dimostrato) come sottotipo H2N2 del virus dell'influenza A. Pi\u00F9 recentemente, \u00E8 stato affermato che il ceppo era il sottotipo H3N8 del virus dell'influenza A."@it . . . . . . "Pandemi flu 1889\u20131890, juga dikenal sebagai \"flu Asiatik\" atau \"flu Rusia\", adalah sebuah pandemi influenza mematikan yang menewaskan 1 juta orang di seluruh dunia. Peristiwa tersebut adalah pandemi besar terakhir pada abad ke-19."@in . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 1889\u20141890 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u00BB \u2014 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430, \u0443\u043D\u0451\u0441\u0448\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u2014 \u0438\u044E\u043D\u0435 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0438\u044E\u043D\u0435 1892 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1893\u20141894 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "1889-1890eko Errusiako gripea"@eu . . . . "Pandemie 1889\u20131890 (t\u00E9\u017E Rusk\u00E1 ch\u0159ipka, Asijsk\u00E1 ch\u0159ipka)pat\u0159\u00ED k nejsmrteln\u011Bj\u0161\u00EDm celosv\u011Btov\u00FDm pandemi\u00EDm a byla posledn\u00ED pandemi\u00ED 19. stolet\u00ED.Zabila zhruba 1 mili\u00F3n z celosv\u011Btov\u00E9ho po\u010Dtu 1,5 miliardy lid\u00ED.Nejv\u00EDce mrtv\u00FDch bylo hl\u00E1\u0161eno od \u0159\u00EDjna 1889 do prosince 1890, s opakov\u00E1n\u00EDm v b\u0159eznu a\u017E \u010Dervnu 1891, listopadu 1891 a\u017E \u010Dervnu 1892, seversk\u00E9 zim\u011B 1893\u20131894 a za\u010D\u00E1tkem roku 1895. A\u010Dkoli sou\u010Dasn\u00EDky byla pandemie pops\u00E1na jako ch\u0159ipkov\u00E1 a v\u011Bdci ve 20. stolet\u00ED identifikovali n\u011Bkolik kmen\u016F ch\u0159ipky jako mo\u017En\u00FD patogen, n\u011Bkte\u0159\u00ED nov\u011Bj\u0161\u00ED auto\u0159i nazna\u010Duj\u00ED, \u017Ee mohla b\u00FDt zp\u016Fsobena lidsk\u00FDm koronavirem OC43."@cs . . . "32764"^^ . "The 1889\u20131890 pandemic, often referred to as the \"Asiatic flu\" or \"Russian flu\", was a worldwide respiratory viral pandemic. It was the last great pandemic of the 19th century, and is among the deadliest pandemics in history. The pandemic killed about 1 million people out of a world population of about 1.5 billion (0.067% of population). The most reported effects of the pandemic took place from October 1889 to December 1890, with recurrences in March to June 1891, November 1891 to June 1892, the northern winter of 1893\u20131894, and early 1895. Although contemporaries described the pandemic as influenza and twentieth-century scholars identified several influenza strains as the possible pathogen, some more recent authors suggest that it may have been caused by human coronavirus OC43."@en . . . . "yes"@en . . "No named author"@en . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 1889\u20141890 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u00BB \u2014 \u0442\u044F\u0436\u0451\u043B\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430, \u0443\u043D\u0451\u0441\u0448\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u043F\u043E \u0432\u0441\u0435\u043C\u0443 \u043C\u0438\u0440\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u0430\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F XIX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1889 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044C 1890 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u0441\u043F\u044B\u0448\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 \u2014 \u0438\u044E\u043D\u0435 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u0435 1891 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u0438\u044E\u043D\u0435 1892 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0437\u0438\u043C\u043E\u0439 1893\u20141894 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1895 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044E, \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D. \u0421 1950-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0433\u0438\u043F\u043E\u0442\u0435\u0437\u0430, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0438\u043F\u0430 H2N2, \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C 1999 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u0435\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0448\u0442\u0430\u043C\u043C \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 A \u043F\u043E\u0434\u0442\u0438\u043F\u0430 H3N8. \u0412\u043F\u0440\u043E\u0447\u0435\u043C, \u043F\u043E \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0433\u0435\u043D\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u0443\u0441\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F 2005 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u00AB\u0437\u0430\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u0442\u044C\u00BB, \u0447\u0442\u043E \u043F\u0430\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u043E\u043C \u0431\u044B\u043B \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0438\u0440\u0443\u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 OC43."@ru . . . . "La pand\u00E9mie de 1889-1890 (octobre 1889 - d\u00E9cembre 1890, avec des r\u00E9currences de mars \u00E0 juin 1891, de novembre 1891 \u00E0 juin 1892, de l'hiver 1893 \u00E0 1894 et du d\u00E9but de 1895) est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre une pand\u00E9mie de grippe mortelle qui a tu\u00E9 environ un million de personnes dans le monde. L'\u00E9pid\u00E9mie a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9e \u00AB grippe asiatique \u00BB ou \u00AB grippe russe \u00BB (\u00E0 ne pas confondre avec l'\u00E9pid\u00E9mie de 1977-1978, caus\u00E9e par la grippe A/USSR/90/77 H1N1, \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB grippe russe \u00BB). Dans un premier temps, il a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9sum\u00E9 que la souche virale responsable \u00E9tait le virus de la grippe A de sous-type H2N2. Plus r\u00E9cemment, il a \u00E9t\u00E9 propos\u00E9 que la souche \u00E9tait le sous-type H3N8. Mais au XXIe si\u00E8cle, de nouvelles \u00E9tudes sugg\u00E8rent que l'agent infectieux \u00E9tait en fait le coronavirus humain OC43, ce qui ferait de cette \u00E9pid\u00E9mie la premi\u00E8re pand\u00E9mie connue caus\u00E9e par un coronavirus zoonotique. On rel\u00E8ve que ce coronavirus, initialement mortel, ne g\u00E9n\u00E8re plus aujourd'hui que des rhumes g\u00E9n\u00E9ralement sans gravit\u00E9, m\u00EAme si on lui connait des capacit\u00E9s neuroinvasives."@fr . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u305C\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u98A8\u90AA\u3001Russian flu\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u304B\u305C\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u98A8\u90AA\u3001Asiatic flu\uFF09\u306F\u30011889\u5E74\u304B\u30891890\u5E74\u306B\u304B\u3051\u4E16\u754C\u7684\u306A\u5927\u6D41\u884C\uFF08\u30D1\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u547C\u5438\u5668\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u3060\u3063\u305F\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u611F\u67D3\u304C\u6700\u521D\u306B\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C1895\u5E74\u306B\u304B\u3051\u4F55\u5EA6\u3082\u518D\u6D41\u884C\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u6D41\u884C\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306E\u4E16\u754C\u4EBA\u53E315\u5104\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D04100\u4E07\u4EBA\u304C\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Pandemi flu 1889\u20131890, juga dikenal sebagai \"flu Asiatik\" atau \"flu Rusia\", adalah sebuah pandemi influenza mematikan yang menewaskan 1 juta orang di seluruh dunia. Peristiwa tersebut adalah pandemi besar terakhir pada abad ke-19."@in . . "Pandemie 1889\u20131890"@cs . . . . . . "Die 1889 zuerst aufgetretene sogenannte Russische Grippe war eine Pandemie, bei der in der Forschung umstritten ist, ob sie von Influenza- oder Coronaviren hervorgerufen wurde. Die Pandemie begann im Sommer 1889 in Zentralasien, von wo aus sie den Handelsrouten folgend sich nach Russland, China und von Russland aus nach Europa und dann weltweit ausbreitete. Die Ausbreitung erfolgte in Wellen. Der ersten Welle von 1889/1890 folgten bis 1895 drei weitere Wellen unterschiedlicher Auspr\u00E4gung. Die Russische Grippe war mit bis zu einer Million Opfern weltweit die bis dahin schwerste Epidemie einer Atemwegsinfektion, \u00FCbertroffen erst durch die Spanische Grippe, die ab 1918 weit \u00FCber 25 Millionen Opfer forderte."@de . . . . . "1889"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1889"^^ . . . . . . "Pandemi flu 1889\u20131890"@in . . . . "Errusiako gripea, 1889ko urria eta 1890eko abenduaren artean nagusiki jazotako gripe pandemia bat izan zen. Gainera, 1891ko ekainean, 1891ko azarotik 1892ko ekainera, 1893ko udaberrian eta 1893-1894ko neguan ere berragertu zen. Mundu osoan milioi bat inguru heriotz eragin zituen. Pandemiak Asiako edo Errusiako gripea izendapena jaso zuen, baina ez da Influenza A/USSR/90/77 H1N1 birusak eragin eta izendapen berdina daukan 1969ko Asiako gripearekin nahastu behar. \n* Datuak: Q10658304 \n* Multimedia: 1889\u201390 flu pandemic"@eu . "Ryska snuvan var en influensapandemi som varade mellan 1889 och 1892. Pandemin spreds \u00F6ver hela v\u00E4rlden p\u00E5 ungef\u00E4r fyra m\u00E5nader och ber\u00E4knas totalt ha orsakat runt en miljon d\u00F6dsfall. Efter tv\u00E5 \u00E5r kulminerade ryska snuvan f\u00F6r att d\u00E4refter avta."@sv . . . "1889\u20131890 pandemic"@en . . . . . "Pandemia de gripe de 1889\u20131890"@pt . . . . "Errusiako gripea, 1889ko urria eta 1890eko abenduaren artean nagusiki jazotako gripe pandemia bat izan zen. Gainera, 1891ko ekainean, 1891ko azarotik 1892ko ekainera, 1893ko udaberrian eta 1893-1894ko neguan ere berragertu zen. Mundu osoan milioi bat inguru heriotz eragin zituen. Pandemiak Asiako edo Errusiako gripea izendapena jaso zuen, baina ez da Influenza A/USSR/90/77 H1N1 birusak eragin eta izendapen berdina daukan 1969ko Asiako gripearekin nahastu behar. Ustez, 1889ko Errusiako gripea birusak eragin omen zuen, nahiz eta erabateko segurtasunik ez izan, garaiko birologia ikerketen mugak direla eta, gaur egun birusa ere eragiletzat jotzen da. 1889ko abenduaren 1ean San Petersburgo hirian hasi zen, Europan barna hedatu, eta 4 hilabeteren epean munduari bira emanez. AEBetara hasi eta 70 egunera iritsi zen. Hilkortasun erlatiboki baxua eragin zuen, %1ekoa, baina eragindako gaixo kopurua zela eta, mundu osoan milioi bat heriotz eragin zituela uste da. \n* Datuak: Q10658304 \n* Multimedia: 1889\u201390 flu pandemic"@eu . . . . . . . . . . . . "38227740"^^ . . . . . . . . "yes"@en . . . . "Ryska snuvan var en influensapandemi som varade mellan 1889 och 1892. Pandemin spreds \u00F6ver hela v\u00E4rlden p\u00E5 ungef\u00E4r fyra m\u00E5nader och ber\u00E4knas totalt ha orsakat runt en miljon d\u00F6dsfall. Efter tv\u00E5 \u00E5r kulminerade ryska snuvan f\u00F6r att d\u00E4refter avta. Namnet kommer av att influensan kom till Europa \u00F6sterifr\u00E5n. Sankt Petersburg var den f\u00F6rsta plats i Europa d\u00E4r fall rapporteras. Ryska snuvan \u00E4r den f\u00F6rsta influensapandemi f\u00F6r vilken det finns detaljerad information. De f\u00F6rsta fallen i Sverige rapporterades i december 1889. N\u00E4rmast f\u00F6reg\u00E5ende h\u00E4rjade influensan i Sverige vintern 1874\u20131875 och n\u00E4rmast efterf\u00F6ljande allvarligare influensa utbr\u00F6t 1918 (spanska sjukan). Influensavirus typ A subtyp H3N8, liksom H2N2 har pekats ut som m\u00F6jliga patogener bakom pandemin. \u00C4ven f\u00F6rkylningsviruset coronavirus HCov-OC43 har pekats ut som en m\u00F6jlig orsak, eftersom genetiska analyser tyder p\u00E5 att det b\u00F6rjade smitta m\u00E4nniskor omkring denna tid. Coronateorin underst\u00F6ds ocks\u00E5 av att patologin liknar den som f\u00F6rekommer hos Covid-19 mer \u00E4n influensa. \u00C4ven d\u00E5 var det de \u00E4ldre som blev sv\u00E5rast sjuka medan barn fick lindrigt symptom."@sv . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u305C\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u98A8\u90AA\u3001Russian flu\uFF09\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A2\u30B8\u30A2\u304B\u305C\uFF08\u30A2\u30B8\u30A2\u98A8\u90AA\u3001Asiatic flu\uFF09\u306F\u30011889\u5E74\u304B\u30891890\u5E74\u306B\u304B\u3051\u4E16\u754C\u7684\u306A\u5927\u6D41\u884C\uFF08\u30D1\u30F3\u30C7\u30DF\u30C3\u30AF\uFF09\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u305F\u547C\u5438\u5668\u611F\u67D3\u75C7\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u9818\u3060\u3063\u305F\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u3067\u611F\u67D3\u304C\u6700\u521D\u306B\u78BA\u8A8D\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8C1895\u5E74\u306B\u304B\u3051\u4F55\u5EA6\u3082\u518D\u6D41\u884C\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3057\u305F\u300219\u4E16\u7D00\u306E\u6700\u5F8C\u306E\u5927\u6D41\u884C\u3067\u3042\u308A\u3001\u5F53\u6642\u306E\u4E16\u754C\u4EBA\u53E315\u5104\u4EBA\u306E\u3046\u3061\u3001\u7D04100\u4E07\u4EBA\u304C\u72A0\u7272\u3068\u306A\u3063\u305F\u3068\u8003\u3048\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "500"^^ . . . . . . "A pandemia de gripe de 1889\u20131890, tamb\u00E9m chamada de \"gripe russa\" ou de \"gripe asi\u00E1tica\" causou a morte de 1 milh\u00E3o a 1 milh\u00E3o e meio de pessoas \u2015 sendo 200 a 300 mil pessoas, somente na Europa \u2015 entre 1889 e 1890, no final da segunda metade do s\u00E9culo XIX. Foi primeiramente reportada na Bukhara, R\u00FAssia, antigo Imp\u00E9rio Russo (atual Uzbequist\u00E3o). Os maiores efeitos da pandemia foram registrados num primeiro surto entre outubro de 1889 e dezembro de 1890, mas ocorr\u00EAncias surgiram de mar\u00E7o a junho de 1891; de novembro de 1891 a junho de 1892; no inverno de 1893\u20131894, e em in\u00EDcios de 1895."@pt . . "L'influenza russa fu una pandemia di influenza mortale del 1889\u20131895 (ottobre 1889\u2013dicembre 1890, con recidive marzo\u2013giugno 1891, novembre 1891\u2013giugno 1892, inverno 1893\u20131894 e inizio 1895), che uccise circa un milione di persone in tutto il mondo."@it . . . . . . . . . . "La grip russa (1889-1890) va ser una pand\u00E8mia de grip que va tenir lloc entre l'octubre de 1889 i el desembre de 1890, amb recurr\u00E8ncies al mar\u00E7-juny de 1891, novembre de 1891-juny de 1892, primavera de 1893 i hivern de 1893-1894. Va causar la mort de prop d'1 000 000 de persones a tot el m\u00F3n. La pand\u00E8mia va rebre el nom de grip asi\u00E0tica o grip russa, per\u00F2 no ha de confondre's amb l'epid\u00E8mia que va tenir lloc en 1977-1978 causat pel virus Influenza A/USSR/90/77 H1N1, que va ser coneguda amb el mateix nom."@ca . . . . "The 1889\u20131890 pandemic, often referred to as the \"Asiatic flu\" or \"Russian flu\", was a worldwide respiratory viral pandemic. It was the last great pandemic of the 19th century, and is among the deadliest pandemics in history. The pandemic killed about 1 million people out of a world population of about 1.5 billion (0.067% of population). The most reported effects of the pandemic took place from October 1889 to December 1890, with recurrences in March to June 1891, November 1891 to June 1892, the northern winter of 1893\u20131894, and early 1895."@en . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1889\u20141890 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1889\u20131890 influenza pandemic; \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Asiatic flu or Russian flu 1889) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 1,5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1890 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1892 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1893\u20141894 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u043D\u0435\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0431\u0443\u0434\u043D\u0438\u043A \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0446\u044E \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044E. \u0417 1950-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u043B\u044E\u0434\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 \u0410 H2N2. \u0422\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u043F\u0442\u0430\u0448\u0438\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 H3N8. \u0413\u0435\u043D\u043E\u043C\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F 2005 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u0430\u0454 \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0456\u0434\u043E\u0437\u0440\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0446\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443, \u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u0432\u0456\u0440\u0443\u0441 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 OC43. \u0422\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044E \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443. 19 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0445 \u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u044E, \u043C\u0430\u043B\u0438 202887 \u043A\u043C \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C, \u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0430\u0442\u043B\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0435 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457, \u0430 \u0439 \u0443 \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456."@uk . . "20"^^ . . . . "March 2022"@en . "Grippe russe de 1889-1890"@fr . "Die 1889 zuerst aufgetretene sogenannte Russische Grippe war eine Pandemie, bei der in der Forschung umstritten ist, ob sie von Influenza- oder Coronaviren hervorgerufen wurde. Die Pandemie begann im Sommer 1889 in Zentralasien, von wo aus sie den Handelsrouten folgend sich nach Russland, China und von Russland aus nach Europa und dann weltweit ausbreitete. Die Ausbreitung erfolgte in Wellen. Der ersten Welle von 1889/1890 folgten bis 1895 drei weitere Wellen unterschiedlicher Auspr\u00E4gung. Die Russische Grippe war mit bis zu einer Million Opfern weltweit die bis dahin schwerste Epidemie einer Atemwegsinfektion, \u00FCbertroffen erst durch die Spanische Grippe, die ab 1918 weit \u00FCber 25 Millionen Opfer forderte."@de . "\u30ED\u30B7\u30A2\u304B\u305C"@ja . . . . . . "Worldwide"@en . . . . "\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 (1889\u20131890)"@ar . "Pandemia de gripe de 1889-1890"@es . . . . . "\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064A 1889:1890 (\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1889 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1890\u060C \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1891 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1891 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1892 \u0648\u0634\u062A\u0627\u0621 1893:1894 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1895) \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0642\u0627\u062A\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062A\u0644 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0628\u0627\u0621 1978:1977 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 H1N1\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u062A\u0631\u062C\u062D \u062D\u062F\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 A \u0646\u0648\u0639 H3N8."@ar . . . . . . . . . . "La pandemia de gripe de 1889-1890, tambi\u00E9n conocida como gripe rusa, fue una pandemia de gripe que tuvo lugar entre octubre de 1889 y diciembre de 1890, con reapariciones en marzo-junio de 1891, noviembre de 1891-junio de 1892, la primavera de 1893 y el invierno de 1893-1894. La pandemia infect\u00F3 a m\u00E1s de 25 millones de personas y caus\u00F3 la muerte de alrededor de un mill\u00F3n de personas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las pandemias m\u00E1s mort\u00EDferas de la historia.\u200B\u200B"@es . . . "1889\u20131890\u5E74\u6D41\u611F\u5927\u6D41\u884C\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1A1889\u20131890 flu pandemic\uFF09\uFF0C\u53C8\u79F0\u201C\u4FC4\u56FD\u6D41\u611F\uFF08Russian flu\uFF09\u201D\uFF0C\u662F\u6307\u4E8E1889\u5E74\u7206\u53D1\u7684\u4E00\u6B21\u6D41\u611F\u5927\u6D41\u884C\u3002 \u6700\u4E3B\u8981\u7684\u4E00\u6CE2\u75AB\u60C5\u53D1\u751F\u4E8E1889\u5E74-1890\u5E74\uFF0C\u6B64\u540E1890\u5E74-1892\u5E74\u53C8\u53D1\u751F\u4E86\u4E24\u6CE2\u8F83\u5927\u89C4\u6A21\u7684\u75AB\u60C5\u3002\u6B64\u6B21\u5927\u6D41\u884C\u5171\u9020\u6210\u4E86\u5168\u7403\u7EA6100\u4E07\u4EBA\u6B7B\u4EA1\uFF0C\u662F\u5386\u53F2\u4E0A\u81F4\u6B7B\u4EBA\u6570\u6700\u591A\u7684\u6D41\u884C\u75C5\u4E4B\u4E00\uFF0C\u4E5F\u662F\u5341\u4E5D\u4E16\u7EAA\u6700\u4E25\u91CD\u7684\u75AB\u60C5\u4E4B\u4E00\u3002 1889\u5E745\u6708\uFF0C\u8BE5\u75C5\u6700\u65E9\u5728\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u4F4D\u4E8E\u4E2D\u4E9A\u5730\u533A\u7684\u5E03\u54C8\u62C9\u88AB\u53D1\u73B0\uFF0C\u4E0E\u6B64\u540C\u65F6\u52A0\u62FF\u5927\u3001\u683C\u6797\u5170\u5C9B\u7B49\u5730\u4E5F\u6709\u75AB\u60C5\u62A5\u544A\u3002 \u4FC4\u56FD\u5F53\u5730\u7684\u5927\u89C4\u6A21\u94C1\u8DEF\u5EFA\u8BBE\u52A0\u91CD\u4E86\u75AB\u60C5\u3002 1889\u5E7410\u6708\uFF0C\u8BE5\u6D41\u611F\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u5723\u5F7C\u5F97\u5821\u3001\u83AB\u65AF\u79D1\uFF0C\u5E76\u6CBF\u7740\u94C1\u8DEF\u7EBF\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u6B27\u6D32\u5927\u9646\u3002 1890\u5E74\u521D\uFF0C\u6D41\u611F\u4F20\u64AD\u5230\u4E86\u7F8E\u56FD\uFF0C\u7EBD\u7EA6\u3001\u6CE2\u58EB\u987F\u7B49\u5730\u76F8\u7EE7\u7206\u53D1\u75AB\u60C5\uFF0C\u5171\u9020\u6210\u7EA613000\u540D\u7F8E\u56FD\u4EBA\u6B7B\u4EA1\u3002 \u8BE5\u75C5\u7684\u81F4\u75C5\u75C5\u539F\u4E0D\u660E\u786E\uFF0C \u6709\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662FH2N2\u6D41\u611F\u75C5\u6BD2\uFF0C\u6709\u7814\u7A76\u8BA4\u4E3A\u662FH3N8\u6D41\u611F\u75C5\u6BD2\uFF0C\u4E5F\u6709\u7814\u7A76\u4EBA\u5458\u8BA4\u4E3A\u4FC4\u56FD\u6D41\u611F\u53EF\u80FD\u662FOC43\u51A0\u72B6\u75C5\u6BD2\u9020\u6210\u7684\u3002"@zh . . . . . . "\u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0638\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0645\u064A 1889:1890 (\u0645\u0646 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1889 \u0625\u0644\u0649 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1890\u060C \u0648\u0638\u0647\u0648\u0631 \u062C\u062F\u064A\u062F \u0641\u064A \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1891 \u0648\u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1891 \u0648\u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1892 \u0648\u0634\u062A\u0627\u0621 1893:1894 \u0648\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 1895) \u0643\u0627\u0646 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0642\u0627\u062A\u0644 \u062D\u064A\u062B \u0642\u062A\u0644 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0634\u062E\u0635 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u060C \u0641\u064A \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0641\u0634\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u0648\u0628\u0627\u0621 1978:1977 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 H1N1\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0645\u064A\u062A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0644\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0641\u0644\u0648\u0646\u0632\u0627 \u062A\u0631\u062C\u062D \u062D\u062F\u0633\u064A\u0627 \u0644\u0646\u0648\u0639 \u0641\u0631\u0639\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0646\u0644\u0641\u0648\u0646\u0632\u0627 \u0641\u064A\u0631\u0648\u0633 A \u0646\u0648\u0639 H3N8."@ar . . . . . . "De Russische griep (ook \"Aziatische griep\" genoemd) was een pandemie die in 1889 in Rusland uitbrak en zich van daaruit verbreidde. In januari 1890 werd in het Algemeen Handelsblad gesuggereerd dat de ziekte uit China afkomstig zou zijn, volgens het krantenbericht was het virus van China via Siberi\u00EB naar het westen verspreid. Onder andere de troonopvolger van Belgi\u00EB prins Boudewijn is in 1891 aan de ziekte overleden."@nl . . . . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1889\u20141890 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 (\u0430\u043D\u0433\u043B. 1889\u20131890 influenza pandemic; \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0410\u0437\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0447\u0438 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0438\u043F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0430\u043D\u0433\u043B. Asiatic flu or Russian flu 1889) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0433\u0440\u0438\u043F\u043E\u0437\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u0439, \u044F\u043A\u0430 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u0430 \u0437\u0430\u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1 \u043C\u043B\u043D \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439 \u0437 1,5 \u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u0434\u043D\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0426\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0430 \u043F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0456 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043B\u0435\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u043E \u0433\u0440\u0443\u0434\u0435\u043D\u044C 1890 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E \u0441\u043F\u0430\u043B\u0430\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0443\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u2014 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u2014 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1891 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u0456 1892 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u2014 \u0432\u0437\u0438\u043C\u043A\u0443 1893\u20141894 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1895 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0456\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u0443 1889\u20141890 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432"@uk . . . "300"^^ . "Grip russa"@ca . . . . . "A line map of the world, with dates in red and blue indicating when the pandemic arrived in various cities."@en . . . "Influenza russa"@it . "--01-12"^^ . "Bukhara, Russian Empire"@en . "Russische griep"@nl . "\u041F\u0430\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u044F \u0433\u0440\u0438\u043F\u043F\u0430 (1889\u20131890)"@ru . . . . . . . . . "A pandemia de gripe de 1889\u20131890, tamb\u00E9m chamada de \"gripe russa\" ou de \"gripe asi\u00E1tica\" causou a morte de 1 milh\u00E3o a 1 milh\u00E3o e meio de pessoas \u2015 sendo 200 a 300 mil pessoas, somente na Europa \u2015 entre 1889 e 1890, no final da segunda metade do s\u00E9culo XIX. Foi primeiramente reportada na Bukhara, R\u00FAssia, antigo Imp\u00E9rio Russo (atual Uzbequist\u00E3o). Os maiores efeitos da pandemia foram registrados num primeiro surto entre outubro de 1889 e dezembro de 1890, mas ocorr\u00EAncias surgiram de mar\u00E7o a junho de 1891; de novembro de 1891 a junho de 1892; no inverno de 1893\u20131894, e em in\u00EDcios de 1895. A doen\u00E7a caracterizava-se principalmente por febre e pneumonia, afetando principalmente crian\u00E7as e adultos jovens. Anteriormente pensava-se que a doen\u00E7a havia sido causada pelo v\u00EDrus H2N2, dado que as pessoas com maior resist\u00EAncia \u00E0 Gripe asi\u00E1tica de 1957 (tamb\u00E9m causada pelo H2N2) foram aquelas que, anteriormente, haviam tido contato com o v\u00EDrus da \"gripe russa\". Contudo, surgiram evid\u00EAncias de que essa pandemia foi na verdade provocada pelo coronav\u00EDrus OC43, que atualmente provoca apenas resfriados. Foi a primeira pandemia detalhadamente documentada, tendo tido seu in\u00EDcio em maio de 1889, em Bukhara. Alastrou-se pela R\u00FAssia em apenas duas semanas, em decorr\u00EAncia da circula\u00E7\u00E3o de pessoas ao longo da linha f\u00E9rrea transsiberiana. No mesmo ano, a doen\u00E7a espalhou-se pelo resto da Europa, chegando \u00E0 Am\u00E9rica do Norte, em dezembro, e ao Brasil, em fevereiro de 1890, quando um paquete proveniente de Hamburgo (Alemanha) aportou em Salvador. Metade da popula\u00E7\u00E3o de Salvador adoeceu, e, em pouco tempo, a doen\u00E7a atingiu outras cidades do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . . . . . . . "Map showing recorded dates of the epidemic in 1889 and 1890"@en . . . . . "1121846334"^^ . . . . . . "La pandemia de gripe de 1889-1890, tambi\u00E9n conocida como gripe rusa, fue una pandemia de gripe que tuvo lugar entre octubre de 1889 y diciembre de 1890, con reapariciones en marzo-junio de 1891, noviembre de 1891-junio de 1892, la primavera de 1893 y el invierno de 1893-1894. La pandemia infect\u00F3 a m\u00E1s de 25 millones de personas y caus\u00F3 la muerte de alrededor de un mill\u00F3n de personas en todo el mundo, lo que la convierte en una de las pandemias m\u00E1s mort\u00EDferas de la historia.\u200B\u200B La pandemia recibi\u00F3 el nombre de \u00ABgripe rusa\u00BB, pero no debe confundirse con la epidemia que tuvo lugar en 1977-1978, causada por el virus Influenza A/URSS/90/77 H1N1, que fue conocida con el mismo nombre. Debido a las limitaciones para el estudio virol\u00F3gico de la \u00E9poca en que sucedi\u00F3 existen dudas sobre el tipo de virus que lo provoc\u00F3, aunque modernamente se ha atribuido al .\u200B\u200B\u200B Estudios m\u00E1s recientes atribuyen la pandemia al coronavirus bovino HCoV-OC43 (que actualmente es uno de los tantos virus que provoca el resfriado com\u00FAn).\u200B\u200B La pandemia se inici\u00F3 en San Petersburgo el 1 de diciembre de 1889, se disemin\u00F3 r\u00E1pidamente por Europa, dando la vuelta al mundo en solo 4 meses. Alcanz\u00F3 Estados Unidos \u00FAnicamente 70 d\u00EDas despu\u00E9s de su inicio. Provoc\u00F3 una mortalidad relativamente baja del 1 %, pero debido al gran n\u00FAmero de afectados, se cree que caus\u00F3 la muerte de alrededor de 1 000 000 de personas en todo el mundo.\u200B"@es . "La pand\u00E9mie de 1889-1890 (octobre 1889 - d\u00E9cembre 1890, avec des r\u00E9currences de mars \u00E0 juin 1891, de novembre 1891 \u00E0 juin 1892, de l'hiver 1893 \u00E0 1894 et du d\u00E9but de 1895) est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre une pand\u00E9mie de grippe mortelle qui a tu\u00E9 environ un million de personnes dans le monde. L'\u00E9pid\u00E9mie a \u00E9t\u00E9 surnomm\u00E9e \u00AB grippe asiatique \u00BB ou \u00AB grippe russe \u00BB (\u00E0 ne pas confondre avec l'\u00E9pid\u00E9mie de 1977-1978, caus\u00E9e par la grippe A/USSR/90/77 H1N1, \u00E9galement appel\u00E9e \u00AB grippe russe \u00BB)."@fr . . . "A/H3N8, A/H2N2, or coronavirus OC43"@en . . . .