. . . . "Rewolucja rosyjska 1905 roku (ros. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2013 og\u00F3lnokrajowy spontaniczny zryw o pod\u0142o\u017Cu spo\u0142ecznym i narodowym, skierowany przeciwko absolutyzmowi carskiemu oraz uciskowi obszarnik\u00F3w i przemys\u0142owc\u00F3w. Wydarzenie to uwa\u017Ca si\u0119 za pocz\u0105tek zmian ustrojowych w Rosji, prowadz\u0105cy do rewolucji lutowej i pa\u017Adziernikowej 1917 roku. W przypadku Kr\u00F3lestwa Polskiego rewolucja przybra\u0142a form\u0119 modernizuj\u0105cego zrywu, kt\u00F3rego jedn\u0105 z d\u0142ugofalowych konsekwencji by\u0142o odzyskanie niepodleg\u0142o\u015Bci Polski w 1918 roku."@pl . "Leon Trotsky"@en . "Rice"@en . . "2000"^^ . "*Okhrana" . . . . "2005"^^ . . . . . . "Revoluci\u00F3n rusa de 1905"@es . . . . . . . "Ryska revolutionen 1905 eller F\u00F6rsta ryska revolutionen var en folklig resning mot tsar Nikolaj II och ses som en upptakt till de tv\u00E5 stora revolutionerna i februari respektive oktober 1917. \u00C4ven om revolutionen blivit k\u00E4nd som ryska revolutionen 1905 s\u00E5 var det i sj\u00E4lva verket ett mer utdraget f\u00F6rlopp som b\u00F6rjade 1904 och slutade 1907."@sv . . "*Saint Petersburg Soviet" . . . . . . . "363"^^ . . . . . . . . . . "1905\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \uC601\uC5B4: 1905 Russian Revolution)\uC740 1905\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD53C\uC758 \uC77C\uC694\uC77C \uC0AC\uAC74\uC744 \uBC1C\uB2E8\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD601\uBA85\uC774\uB2E4. 1905\uB144 \uD601\uBA85(Revolution of 1905) \uB610\uB294 \uC81C1\uCC28 \uD601\uBA85\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC81C2\uCC28 \uD601\uBA85\uC740 \u20182\uC6D4 \uD601\uBA85\u2019\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uC9C0\uB3C4\uC790\uAC00 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uACE0, \uC6D0\uC778\uACFC \uBAA9\uC801\uC740 \uB2E8\uC21C\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uBC18\uC815\uBD80 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uD3ED\uB3D9\uC774 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC804\uC5ED\uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uAD6D \uCD1D\uD30C\uC5C5, \uC804\uD568 \uD3EC\uD15C\uD0A8\uC758 \uBC18\uB780 \uB4F1\uC73C\uB85C \uCD5C\uACE0\uC870\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uC9C0\uB9CC \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uACFC \uBB34\uB825 \uC9C4\uC555\uC73C\uB85C \uC810\uCC28 \uC9C4\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uC2A4\uD1A8\uB9AC\uD540 \uCD1D\uB9AC\uC758 1907\uB144 6\uC6D4 19\uC77C\uC758 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C \uC885\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "Demonstrations before Bloody Sunday"@en . . . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u7B2C\u4E00\u9769\u547D"@ja . . . . . . . . . . . . . "1905\u5E74\u4FC4\u570B\u9769\u547D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0301\u0434\u0430\uFF09\uFF0C\u4EA6\u88AB\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4FC4\u56FD\u9769\u547D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\uFF09\u30011905\u5E74\u5931\u8D25\u8D77\u4E49\uFF0C\u662F\u6307\u4E8E1905\u5E74\u81F31907\u5E74\u95F4\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u65F6\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5883\u5167\uFF0C\u4E00\u8FDE\u4E32\u8303\u56F4\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u4EE5\u53CD\u653F\u5E9C\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u53C8\u6216\u6CA1\u6709\u76EE\u6807\u7684\u793E\u4F1A\u52A8\u4E71\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8BF8\u5982\u6050\u6016\u653B\u51FB\u3001\u7F62\u5DE5\u3001\u519C\u6C11\u6297\u4E89\u3001\u66B4\u52A8\u7B49\uFF0C\u5BFC\u81F4\u4FC4\u7F57\u65AF\u7687\u5E1D\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E8C\u4E16\u653F\u5E9C\u4E8E1906\u5E74\u5236\u5B9A\u7B49\u540C\u4E8E\u5BAA\u6CD5\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u57FA\u672C\u6CD5\u3001\u6210\u7ACB\u570B\u5BB6\u675C\u99AC\u4E0E\u5B9E\u884C\u591A\u515A\u5236\u3002\u9019\u5834\u9769\u547D\u6C92\u6709\u7D44\u7E54\u3001\u6C92\u6709\u76EE\u6A19\u3001\u4E5F\u6C92\u6709\u55AE\u4E00\u539F\u56E0\uFF0C\u4E3B\u8981\u6B78\u548E\u65BC\u5E7E\u5341\u5E74\u7684\u570B\u5BB6\u52D5\u4E82\u548C\u5C0D\u7F85\u66FC\u8AFE\u592B\u738B\u671D\u7684\u4E0D\u6EFF\uFF0C\u4FC4\u570B\u570B\u5167\u6539\u9769\u4E0D\u5229\u4EE5\u53CA\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u8981\u6C42\u89E3\u653E\u4E5F\u662F\u8D77\u56E0\u3002\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E8C\u4E16\u6307\u63EE\u4E0D\u529B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4FC4\u8ECD\u5728\u65E5\u4FC4\u6230\u722D\u4E2D\u6158\u6557\uFF0C\u662F\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u5C0E\u706B\u7DDA\u3002\u6230\u5F8C\u4E00\u76F4\u6709\u9023\u7E8C\u4E0D\u65B7\u7684\u8ECD\u4EBA\u9769\u547D\u4EE5\u53CA\u9769\u547D\u5718\u9AD4\u6D3B\u52D5\u3002\u96D6\u7136\u5404\u5730\u65B9\u7684\u9769\u547D\u6700\u5F8C\u59A5\u5354\u6216\u88AB\u93AE\u58D3\uFF0C\u4FC4\u570B\u570B\u5167\u4E5F\u52A0\u5FEB\u6539\u9769\u7684\u6B65\u8ABF\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4E0D\u5920\u963B\u64CB1917\u5E74\u63A8\u7FFB\u7F85\u66FC\u8AFE\u592B\u738B\u671D\u7684\u9769\u547D\u3002\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u9EE8\u54E1\u5E38\u5E38\u628A\u9019\u5834\u9769\u547D\u7576\u4F5C1917\u5E74\u9769\u547D\u7684\u5148\u9A45\u3002"@zh . . . . "\u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1905"@el . "Supported by:\n* Russian Army\n* Okhrana\n* Black Hundreds\n* Russian nobility\n* Gentry assembly"@en . . . . . . . "362"^^ . "Supported by:\n* Saint Petersburg Soviet\n* Moscow City Duma\n* Chita Republic\n* Party of Socialist Revolutionaries\n* Russian Social Democratic Labour Party\n* Kagal"@en . . . "Read"@en . . . . . . "Supported by:" . . . . "367"^^ . . "Russische Revolution 1905"@de . . . . . . . . . . "*Russian Army" . "Rewolucja rosyjska 1905 roku (ros. \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2013 og\u00F3lnokrajowy spontaniczny zryw o pod\u0142o\u017Cu spo\u0142ecznym i narodowym, skierowany przeciwko absolutyzmowi carskiemu oraz uciskowi obszarnik\u00F3w i przemys\u0142owc\u00F3w. Wydarzenie to uwa\u017Ca si\u0119 za pocz\u0105tek zmian ustrojowych w Rosji, prowadz\u0105cy do rewolucji lutowej i pa\u017Adziernikowej 1917 roku. W przypadku Kr\u00F3lestwa Polskiego rewolucja przybra\u0142a form\u0119 modernizuj\u0105cego zrywu, kt\u00F3rego jedn\u0105 z d\u0142ugofalowych konsekwencji by\u0142o odzyskanie niepodleg\u0142o\u015Bci Polski w 1918 roku."@pl . . . . "Revolutionaries" . . "\u0397 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1905 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0301\u0434\u0430\u200E) \u03AE \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1905 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1907. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03BD\u03C5\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AE \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 (22) \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1905. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE, \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 3"@el . . . . . . . . . . . . . . . . "Sergei Witte"@en . . . . "48738"^^ . "Ryska revolutionen 1905"@sv . "Service"@en . . . . . . . . . . . . . . . "*Chita Republic" . "Rivoluzione russa del 1905"@it . . "La rusia revolucio de 1905 estis malsukcesa provo de socialistoj kaj liberaluloj faligi la regadon de la rusa caro Nikolao la 2-a. La revolucio disvasti\u011Dis \u0109ie en 1905, sed estis poste subpremita. La du rektaj rezultoj de la revolucio estis: la publikigo de oktobra proklamo de la caro donanta kelkajn rajtojn al la lo\u011Dantaro, kaj la starigo de la Dumao - la rusa parlamento - en kiu estis plimulto por la proponantoj de modernigo. \u011Ci anka\u016D signifas sekvencon de revoluciaj en la cara Rusia Imperio de 1905 \u011Dis 1907, okazitaj per la rusa-japana milito kaj la petersburga sanga diman\u0109o (1905)."@eo . . . "A Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1905 foi um movimento espont\u00E2neo, antigo, que se espalhou por todo. Geralmente \u00E9 considerada como o marco inicial das mudan\u00E7as sociais que culminaram com a Revolu\u00E7\u00E3o de 1917."@pt . . . "1990"^^ . "\u0397 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1905 (\u03C1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC: \u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0301\u0434\u0430\u200E) \u03AE \u03A0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1905 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1907. \u0391\u03C6\u03BF\u03C1\u03BC\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C6\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1 \u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03C9\u03BD \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03B1\u03C1\u03C4\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1, \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03B3\u03BA\u03C1\u03AC\u03BD\u03C4 (\u03BD\u03C5\u03BD \u0391\u03B3\u03AF\u03B1 \u03A0\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03CD\u03C0\u03BF\u03BB\u03B7), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03AE \u039A\u03CC\u03BA\u03BA\u03B9\u03BD\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE, \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 9 (22) \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1905. \u039C\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u039C\u03B1\u03C4\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u039A\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03B9\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03C1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF , \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03AF\u03B4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C5, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03AE, \u03AD\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0394\u03BF\u03CD\u03BC\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A1\u03C9\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 3\u03B7\u03C2 \u0399\u03BF\u03C5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1907 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03C6\u03AD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 17\u03B7\u03C2 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1905. \u039F\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AC\u03C7\u03B5\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C7\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B7 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03B9\u03B1\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1917."@el . "Rappaport"@en . . . "2000"^^ . "Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1905"@pt . . ""@en . . "La Revoluci\u00F3n rusa de 1905 fue una ola de agitaci\u00F3n pol\u00EDtica de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida a lo largo del a\u00F1o 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carec\u00EDan de objeto m\u00E1s all\u00E1 de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en com\u00FAn una insatisfacci\u00F3n popular generalizada hacia el r\u00E9gimen del zar Nicol\u00E1s II de Rusia. La revoluci\u00F3n condujo al establecimiento de una monarqu\u00EDa constitucional limitada y a la Duma Estatal del Imperio ruso."@es . . . . "Rappaport"@en . "Rusk\u00E1 revoluce (1905)"@cs . . "La Revoluci\u00F3n rusa de 1905 fue una ola de agitaci\u00F3n pol\u00EDtica de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida a lo largo del a\u00F1o 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carec\u00EDan de objeto m\u00E1s all\u00E1 de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en com\u00FAn una insatisfacci\u00F3n popular generalizada hacia el r\u00E9gimen del zar Nicol\u00E1s II de Rusia. La revoluci\u00F3n condujo al establecimiento de una monarqu\u00EDa constitucional limitada y a la Duma Estatal del Imperio ruso."@es . "1123307238"^^ . "1905eko Errusiako Iraultza matxinada jendetsua izan zen, Errusiar Inperioan hedatu zen. Batzuetan gobernuaren aurkako erasoak egin zituzten baina beste batzuetan ez zuten helburu finkorik: terrorismo, langileen grebak, nekazarien matxinadak eta altxatze militarrak izan ziren. Iraultzaren ondorioz, Inperioan monarkia konstituzional bat ezarri zen, Inperioko Dumak kontrolatuta."@eu . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 1905"@ar . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 1905\u20141907 (\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1905 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 1907 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442., \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u044E 1900\u20141903 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1904\u20141905 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456 (1905)."@uk . . . "*Kagal" . . . . "1905-01-22"^^ . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0628\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0627\u062D\u062A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u064B \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0627\u064B. \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1906."@ar . . "Viktor Chernov"@en . . "1905\uB144 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \uC601\uC5B4: 1905 Russian Revolution)\uC740 1905\uB144\uC5D0 \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD53C\uC758 \uC77C\uC694\uC77C \uC0AC\uAC74\uC744 \uBC1C\uB2E8\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D\uC758 \uD601\uBA85\uC774\uB2E4. 1905\uB144 \uD601\uBA85(Revolution of 1905) \uB610\uB294 \uC81C1\uCC28 \uD601\uBA85\uC774\uB77C\uACE0\uB3C4 \uBD88\uB9AC\uBA70, \uC81C2\uCC28 \uD601\uBA85\uC740 \u20182\uC6D4 \uD601\uBA85\u2019\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A8\uB2E4. \uD2B9\uC815 \uC9C0\uB3C4\uC790\uAC00 \uC788\uC5C8\uB358 \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uACE0, \uC6D0\uC778\uACFC \uBAA9\uC801\uC740 \uB2E8\uC21C\uD55C \uAC83\uC740 \uC544\uB2C8\uC5C8\uC9C0\uB9CC, \uBC18\uC815\uBD80 \uC6B4\uB3D9\uACFC \uD3ED\uB3D9\uC774 \uB7EC\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC804\uC5ED\uC73C\uB85C \uD655\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC804\uAD6D \uCD1D\uD30C\uC5C5, \uC804\uD568 \uD3EC\uD15C\uD0A8\uC758 \uBC18\uB780 \uB4F1\uC73C\uB85C \uCD5C\uACE0\uC870\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uC9C0\uB9CC \uD5CC\uBC95 \uC81C\uC815\uACFC \uBB34\uB825 \uC9C4\uC555\uC73C\uB85C \uC810\uCC28 \uC9C4\uC815\uB418\uC5C8\uACE0, \uC2A4\uD1A8\uB9AC\uD540 \uCD1D\uB9AC\uC758 1907\uB144 6\uC6D4 19\uC77C\uC758 \uCFE0\uB370\uD0C0\uB85C \uC885\uC2DD\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . . . "2008-12-05"^^ . . "Revolusi 1905 adalah sebuah arus ketegangan politik dan sosial yang merebak di seluruh wilayah Kekaisaran Rusia, beberapa diantaranya ditujukan kepada pemerintah. Peristiwa tersebut meliputi buruh, ketegangan petani, dan dahagi-dahagi militer. Peristiwa tersebut berujung pada Reformasi Konstitusional yang meliputi pendirian Duma Negara, sistem multi-partai, dan ."@in . . . . "1990"^^ . . . . . . . . . . "Revolutie van 1905"@nl . . . . . "\u0627\u0644\u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1905 \u0645\u0648\u062C\u0629 \u0627\u0636\u0637\u0631\u0628\u0627\u062A \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0631\u0645\u0629 \u0627\u062C\u062A\u0627\u062D\u062A \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0634\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0648\u062C\u0647\u0629\u064B \u0636\u062F \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629\u060C \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0647\u0627\u064B. \u0634\u0645\u0644\u062A \u0627\u0644\u0625\u0631\u0647\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0636\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0636\u0637\u0631\u0627\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0644\u0627\u062D\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0635\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A. \u0648\u0642\u062F \u0623\u062F\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0642\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0645\u062C\u0644\u0633 \u062F\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u062D\u0632\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0633\u062A\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A \u0644\u0639\u0627\u0645 1906."@ar . "De Revolutie van 1905 (Russisch: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905\u20141907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438; Revoljoetsia 1905-1907 godov v Rossii) was een revolutie in het keizerrijk Rusland, die gericht was tegen de tsaar. De demonstranten eisten van de tsaar hervormingen om de leefomstandigheden van de boeren en arbeiders te verbeteren. De directe aanleiding waren de zware Russische nederlagen tegenover de Japanners in de Russisch-Japanse Oorlog. De revolutie brak uit op zondag 9 januari (juliaanse kalender, verder o.s. genoemd, of 22 januari in de gregoriaanse kalender, verder n.s. genoemd) 1905, toen tsaristische troepen op betogende burgers voor het Winterpaleis in Sint-Petersburg schoten. Deze dag is bekend komen te staan als \"Bloedige Zondag\"."@nl . . . . . . "Russian Revolution of 1905"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Russian Empire" . . "Revolusi 1905 adalah sebuah arus ketegangan politik dan sosial yang merebak di seluruh wilayah Kekaisaran Rusia, beberapa diantaranya ditujukan kepada pemerintah. Peristiwa tersebut meliputi buruh, ketegangan petani, dan dahagi-dahagi militer. Peristiwa tersebut berujung pada Reformasi Konstitusional yang meliputi pendirian Duma Negara, sistem multi-partai, dan ."@in . . . . "2010"^^ . "2011"^^ . "60"^^ . "2010"^^ . . . . "2005"^^ . . "La Revoluci\u00F3 russa del 1905 va ser una revolta, antigovernamental i espont\u00E0nia, generalitzada arreu de l'Imperi Rus. Aparentment, no va tenir direcci\u00F3 ni control, ni tampoc cap objectiu reconegut. \u00C9s considerada generalment com el punt d'inici dels canvis a R\u00FAssia que van culminar amb la Revoluci\u00F3 Russa del 1917 i la fi del Tsarisme."@ca . "*Constitution enacted" . . "La r\u00E9volution russe de 1905 englobe l'ensemble des troubles politiques et sociaux qui agit\u00E8rent l'Empire russe en 1905. Elle commen\u00E7a le 9 janvier 1905 (22 janvier 1905 dans le calendrier gr\u00E9gorien), lors du \u00AB Dimanche rouge \u00BB, et aboutit neuf mois plus tard \u00E0 la promesse d'une constitution, le Manifeste d'octobre. La mutinerie du cuirass\u00E9 Potemkine, immortalis\u00E9e en 1925 par Le Cuirass\u00E9 Potemkine, film de Sergue\u00EF Eisenstein, en est rest\u00E9e un symbole."@fr . . . . "1905eko Errusiako Iraultza matxinada jendetsua izan zen, Errusiar Inperioan hedatu zen. Batzuetan gobernuaren aurkako erasoak egin zituzten baina beste batzuetan ez zuten helburu finkorik: terrorismo, langileen grebak, nekazarien matxinadak eta altxatze militarrak izan ziren. Iraultzaren ondorioz, Inperioan monarkia konstituzional bat ezarri zen, Inperioko Dumak kontrolatuta."@eu . . "La Rivoluzione Russa del 1905, ricordata anche come \"Domenica di Sangue\", o Prima rivoluzione russa (in russo: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, R\u00FAsskaja revolj\u00FAcija 1905 g\u00F2da; o \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, P\u00E9rvaja russkaja revoljucija) ebbe luogo nell'Impero zarista a seguito della sconfitta nella guerra russo-giapponese."@it . "44"^^ . . . . "*October Manifesto" . . . . . . . . . . "44"^^ . "*Russian Social Democratic Labour Party" . "Rusk\u00E1 revoluce roku 1905 (\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905\u20141907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438/Revoljucija 1905-1907 godov v Rossii) byla \u0159ada revolu\u010Dn\u00EDch nepokoj\u016F, kter\u00E9 prob\u011Bhly v letech 1905 a\u017E 1907 v Rusk\u00E9m imp\u00E9riu. Nepokoje byly zp\u016Fsobeny p\u0159edev\u0161\u00EDm rusko-japonskou v\u00E1lkou a krvavou ned\u011Bl\u00ED v roce 1905."@cs . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F 1905\u20141907"@uk . . . . . . . . . "Nicholas II"@en . . . . "R\u00E9volution russe de 1905"@fr . . . . . . . . . . "--01-22"^^ . . . . "*Gentry assembly" . "179"^^ . "Russian Revolution of 1905"@en . "1964"^^ . . . . . . . . "La r\u00E9volution russe de 1905 englobe l'ensemble des troubles politiques et sociaux qui agit\u00E8rent l'Empire russe en 1905. Elle commen\u00E7a le 9 janvier 1905 (22 janvier 1905 dans le calendrier gr\u00E9gorien), lors du \u00AB Dimanche rouge \u00BB, et aboutit neuf mois plus tard \u00E0 la promesse d'une constitution, le Manifeste d'octobre. L'\u00E9volution \u00E9conomique et sociale du pays avait fait monter les oppositions lib\u00E9rales, d\u00E9mocrates, socialistes et r\u00E9volutionnaires au r\u00E9gime tsariste. La p\u00E9tition des travailleurs de Saint-P\u00E9tersbourg du 9 janvier 1905 organis\u00E9e sous la direction de Gueorgui Gapone et qui se termina par la fusillade meurtri\u00E8re du Dimanche Rouge mit le feu aux poudres. Le r\u00E9gime imp\u00E9rial surv\u00E9cut \u00E0 cette premi\u00E8re attaque d'envergure, mais le m\u00E9contentement grandit et l'opposition se radicalisa. La gr\u00E8ve g\u00E9n\u00E9rale d'octobre 1905 r\u00E9ussit \u00E0 faire c\u00E9der le r\u00E9gime. Une constitution lib\u00E9rale fut octroy\u00E9e ; mais dans les deux ans qui suivirent, la contre-attaque de Nicolas II r\u00E9duisait \u00E0 n\u00E9ant les espoirs soulev\u00E9s par cette r\u00E9volution. La mutinerie du cuirass\u00E9 Potemkine, immortalis\u00E9e en 1925 par Le Cuirass\u00E9 Potemkine, film de Sergue\u00EF Eisenstein, en est rest\u00E9e un symbole."@fr . . . . . . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u7B2C\u4E00\u9769\u547D\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u3060\u3044\u3044\u3061\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001\u9732: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u82F1: 1905 Russian Revolution\uFF09\u3068\u306F\u30011905\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u300C\u8840\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u4E8B\u4EF6\u300D\u3092\u767A\u7AEF\u3068\u3059\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9769\u547D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C1\u6B21\u9769\u547D\u3068\u3082\u8A00\u3044\u3001\u7B2C2\u6B21\u9769\u547D\uFF08\u7B2C\u4E8C\u9769\u547D\uFF09\u306F\u4E8C\u6708\u9769\u547D\u3092\u6307\u3059\u3002 \u7279\u5B9A\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u304C\u3044\u305F\u8A33\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u539F\u56E0\u3084\u76EE\u7684\u304C\u5165\u308A\u7D44\u3093\u3060\u8907\u6570\u306E\u9769\u547D\u56E3\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u53CD\u653F\u5E9C\u904B\u52D5\u3068\u66B4\u52D5\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u5168\u571F\u306B\u98DB\u3073\u706B\u3057\u305F\u3002\u9A12\u4E71\u306F\u5168\u56FD\u30BC\u30CD\u30B9\u30C8\u3001\u6226\u8266\u30DD\u30C1\u30E7\u30E0\u30AD\u30F3\u306E\u53CD\u4E71\u306A\u3069\u3067\u6700\u9AD8\u6F6E\u306B\u9054\u3057\u305F\u304C\u3001\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u3084\u6B66\u529B\u93AE\u5727\u3067\u6B21\u7B2C\u306B\u6C88\u9759\u5316\u3057\u3001\u30B9\u30C8\u30EB\u30A4\u30D4\u30F3\u9996\u76F8\u306E1907\u5E746\u670819\u65E5\u306E\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u7D42\u606F\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u00AB\u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B 9 (22) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u043C \u0413\u0430\u043F\u043E\u043D\u043E\u043C (96 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438 333 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451 34 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430), \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0410. \u0410. \u041B\u043E\u043F\u0443\u0445\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0410. \u0413. \u0411\u0443\u043B\u044B\u0433\u0438\u043D\u0443 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F). \u0412 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0442\u0430\u0447\u0435\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0430\u0445, \u0432 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u044B\u043B\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438. \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F II \u043E\u0442 6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1905 \u00AB\u041E\u0431 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u044B\u00BB \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0414\u0443\u043C\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0435. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0449\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C. \u0418\u0442\u043E\u0433\u043E\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043B \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0434\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0445 \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B \u0441\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043E\u0432. \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u043C\u043E\u0447\u0438\u044F \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u044B: \u0438\u0437 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0449\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C. \u0417\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043A\u0446\u0438\u044F: \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0435\u0438\u044E\u043D\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u00BB 3 (16) \u0438\u044E\u043D\u044F 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0414\u0443\u043C\u0443 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0434\u0443\u043C\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0438\u0441\u043B\u0430 \u043B\u043E\u044F\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432; \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 \u041C\u0430\u043D\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u0435 17 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u044B, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u0430\u0433\u0440\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0435\u0448\u0451\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0443\u044E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044E, \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0441\u043D\u044F\u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u0441\u044B\u043B\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F 1917 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "*Moscow City Duma" . . . "1990"^^ . . . . . . . . "Fischer"@en . "Rusk\u00E1 revoluce roku 1905 (\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905\u20141907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438/Revoljucija 1905-1907 godov v Rossii) byla \u0159ada revolu\u010Dn\u00EDch nepokoj\u016F, kter\u00E9 prob\u011Bhly v letech 1905 a\u017E 1907 v Rusk\u00E9m imp\u00E9riu. Nepokoje byly zp\u016Fsobeny p\u0159edev\u0161\u00EDm rusko-japonskou v\u00E1lkou a krvavou ned\u011Bl\u00ED v roce 1905."@cs . "167"^^ . . . . "Pipes"@en . . . . . "168"^^ . "* Revolutionaries defeated" . . . . "131"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . "Read"@en . "Russian Empire"@en . "Die Russische Revolution von 1905 (russisch \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, Rewoljuzija 1905 goda w Rossii) umfasst eine Reihe von 1905 bis ins Jahr 1907 andauernder revolution\u00E4rer Unruhen im russischen Kaiserreich, ausgel\u00F6st vor allem durch den russisch-japanischen Krieg und den Petersburger Blutsonntag von 1905. Die Ma\u00DFnahmen, mit denen die Regierung des Zaren Nikolaus II. die Revolution\u00E4re bes\u00E4nftigte, wurden bald wieder zur\u00FCckgenommen, weshalb die Revolution als gescheitert gilt. Sie stellt die Vorgeschichte zur Februarrevolution 1917 und der sich daran anschlie\u00DFenden Oktoberrevolution dar."@de . . . "Revolutionaries"@en . . . . . "Rusia revolucio de 1905"@eo . . . . . . . . . . "90"^^ . . "Lih"@en . . "88"^^ . "The Russian Revolution of 1905, also known as the First Russian Revolution, occurred on 22 January 1905, and was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. The mass unrest was directed against the Tsar, nobility, and ruling class. It included worker strikes, peasant unrest, and military mutinies. In response to the public pressure, Tsar Nicholas II enacted some constitutional reform (namely the October Manifesto). This took the form of establishing the State Duma, the multi-party system, and the Russian Constitution of 1906. Despite popular participation in the Duma, the parliament was unable to issue laws of its own, and frequently came into conflict with Nicholas. Its power was limited and Nicholas continued to hold the ruling authority. Furthermore, he could dissolve the Duma, which he often did. The 1905 revolution was primarily spurred by the international humiliation as a result of the Russian defeat in the Russo-Japanese War, which ended in the same year. Calls for revolution were intensified by the growing realisation by a variety of sectors of society of the need for reform. Politicians such as Sergei Witte had succeeded in partially industrializing Russia but failed to reform and modernize Russia socially. Tsar Nicholas II and the monarchy survived the Revolution of 1905, but its events foreshadowed the 1917 Russian Revolution just twelve years later. Many historians contend that the 1905 revolution set the stage for the 1917 Russian Revolutions, which saw the monarchy abolished and the Tsar executed. Calls for radicalism were present in the 1905 Revolution, but many of the revolutionaries who were in a position to lead were either in exile or in prison while it took place. The events in 1905 demonstrated the precarious position in which the Tsar found himself. As a result, Tsarist Russia did not undergo sufficient reform, which had a direct impact on the radical politics brewing in the Russian Empire. Although the radicals were still in the minority of the populace, their momentum was growing. Vladimir Lenin, a revolutionary himself, would later say that the Revolution of 1905 was \"The Great Dress Rehearsal\", without which the \"victory of the October Revolution in 1917 would have been impossible\"."@en . "* Revolutionaries defeated\n* Nicholas II retains the throne\n* October Manifesto\n* Constitution enacted\n* Establishment of the State Duma"@en . . "*Nicholas IIretains the throne" . . "86"^^ . . . . . "* Establishment of theState Duma" . "La Rivoluzione Russa del 1905, ricordata anche come \"Domenica di Sangue\", o Prima rivoluzione russa (in russo: \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, R\u00FAsskaja revolj\u00FAcija 1905 g\u00F2da; o \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, P\u00E9rvaja russkaja revoljucija) ebbe luogo nell'Impero zarista a seguito della sconfitta nella guerra russo-giapponese. La rivolta nacque dalla repressione da parte dell'esercito di una manifestazione pacifica degli operai di San Pietroburgo, che si erano recati davanti al Palazzo d'Inverno per presentare una petizione allo zar Nicola II. Nel corso di un intero anno la rivoluzione si estese al mondo rurale e a quello operaio, che prese a riunirsi in consigli rivoluzionari: i soviet."@it . . . . "89"^^ . . . "1905\u5E74\u4FC4\u570B\u9769\u547D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0420\u0443\u0301\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0301\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0301\u0434\u0430\uFF09\uFF0C\u4EA6\u88AB\u79F0\u4E3A\u7B2C\u4E00\u6B21\u4FC4\u56FD\u9769\u547D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F\uFF09\u30011905\u5E74\u5931\u8D25\u8D77\u4E49\uFF0C\u662F\u6307\u4E8E1905\u5E74\u81F31907\u5E74\u95F4\uFF0C\u53D1\u751F\u4E8E\u5F53\u65F6\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u5883\u5167\uFF0C\u4E00\u8FDE\u4E32\u8303\u56F4\u5E7F\u6CDB\uFF0C\u4EE5\u53CD\u653F\u5E9C\u4E3A\u76EE\u7684\uFF0C\u53C8\u6216\u6CA1\u6709\u76EE\u6807\u7684\u793E\u4F1A\u52A8\u4E71\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u8BF8\u5982\u6050\u6016\u653B\u51FB\u3001\u7F62\u5DE5\u3001\u519C\u6C11\u6297\u4E89\u3001\u66B4\u52A8\u7B49\uFF0C\u5BFC\u81F4\u4FC4\u7F57\u65AF\u7687\u5E1D\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E8C\u4E16\u653F\u5E9C\u4E8E1906\u5E74\u5236\u5B9A\u7B49\u540C\u4E8E\u5BAA\u6CD5\u7684\u4FC4\u7F57\u65AF\u5E1D\u56FD\u57FA\u672C\u6CD5\u3001\u6210\u7ACB\u570B\u5BB6\u675C\u99AC\u4E0E\u5B9E\u884C\u591A\u515A\u5236\u3002\u9019\u5834\u9769\u547D\u6C92\u6709\u7D44\u7E54\u3001\u6C92\u6709\u76EE\u6A19\u3001\u4E5F\u6C92\u6709\u55AE\u4E00\u539F\u56E0\uFF0C\u4E3B\u8981\u6B78\u548E\u65BC\u5E7E\u5341\u5E74\u7684\u570B\u5BB6\u52D5\u4E82\u548C\u5C0D\u7F85\u66FC\u8AFE\u592B\u738B\u671D\u7684\u4E0D\u6EFF\uFF0C\u4FC4\u570B\u570B\u5167\u6539\u9769\u4E0D\u5229\u4EE5\u53CA\u5C11\u6578\u6C11\u65CF\u8981\u6C42\u89E3\u653E\u4E5F\u662F\u8D77\u56E0\u3002\u5C3C\u53E4\u62C9\u4E8C\u4E16\u6307\u63EE\u4E0D\u529B\uFF0C\u5C0E\u81F4\u4FC4\u8ECD\u5728\u65E5\u4FC4\u6230\u722D\u4E2D\u6158\u6557\uFF0C\u662F\u6700\u76F4\u63A5\u7684\u5C0E\u706B\u7DDA\u3002\u6230\u5F8C\u4E00\u76F4\u6709\u9023\u7E8C\u4E0D\u65B7\u7684\u8ECD\u4EBA\u9769\u547D\u4EE5\u53CA\u9769\u547D\u5718\u9AD4\u6D3B\u52D5\u3002\u96D6\u7136\u5404\u5730\u65B9\u7684\u9769\u547D\u6700\u5F8C\u59A5\u5354\u6216\u88AB\u93AE\u58D3\uFF0C\u4FC4\u570B\u570B\u5167\u4E5F\u52A0\u5FEB\u6539\u9769\u7684\u6B65\u8ABF\uFF0C\u4F46\u4ECD\u4E0D\u5920\u963B\u64CB1917\u5E74\u63A8\u7FFB\u7F85\u66FC\u8AFE\u592B\u738B\u671D\u7684\u9769\u547D\u3002\u5E03\u723E\u4EC0\u7DAD\u514B\u9EE8\u54E1\u5E38\u5E38\u628A\u9019\u5834\u9769\u547D\u7576\u4F5C1917\u5E74\u9769\u547D\u7684\u5148\u9A45\u3002"@zh . . . "1905 Russian Revolution"@en . "*Russian nobility" . . . . . . . . . "La rusia revolucio de 1905 estis malsukcesa provo de socialistoj kaj liberaluloj faligi la regadon de la rusa caro Nikolao la 2-a. La revolucio disvasti\u011Dis \u0109ie en 1905, sed estis poste subpremita. La du rektaj rezultoj de la revolucio estis: la publikigo de oktobra proklamo de la caro donanta kelkajn rajtojn al la lo\u011Dantaro, kaj la starigo de la Dumao - la rusa parlamento - en kiu estis plimulto por la proponantoj de modernigo. \u011Ci anka\u016D signifas sekvencon de revoluciaj en la cara Rusia Imperio de 1905 \u011Dis 1907, okazitaj per la rusa-japana milito kaj la petersburga sanga diman\u0109o (1905)."@eo . . . "Ryska revolutionen 1905 eller F\u00F6rsta ryska revolutionen var en folklig resning mot tsar Nikolaj II och ses som en upptakt till de tv\u00E5 stora revolutionerna i februari respektive oktober 1917. \u00C4ven om revolutionen blivit k\u00E4nd som ryska revolutionen 1905 s\u00E5 var det i sj\u00E4lva verket ett mer utdraget f\u00F6rlopp som b\u00F6rjade 1904 och slutade 1907."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 1905\u20141907 (\u041F\u0435\u0440\u0448\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u044F) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0439, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 \u0437 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1905 \u043F\u043E \u0447\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u044C 1907 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457. \u041F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043A\u043E\u043C \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0440\u0438\u0437\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043E\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0425\u0425 \u0441\u0442., \u0443 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0437 \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043A\u0440\u0438\u0437\u043E\u044E 1900\u20141903 \u0443 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u043A\u043E\u044E \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1904\u20141905 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0411\u0435\u0437\u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457 \u041A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0432\u043E\u0457 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u0456 (1905)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A Revolu\u00E7\u00E3o Russa de 1905 foi um movimento espont\u00E2neo, antigo, que se espalhou por todo. Geralmente \u00E9 considerada como o marco inicial das mudan\u00E7as sociais que culminaram com a Revolu\u00E7\u00E3o de 1917."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Revoluci\u00F3 russa de 1905"@ca . "1905\u5E74\u4FC4\u56FD\u9769\u547D"@zh . . "Die Russische Revolution von 1905 (russisch \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, Rewoljuzija 1905 goda w Rossii) umfasst eine Reihe von 1905 bis ins Jahr 1907 andauernder revolution\u00E4rer Unruhen im russischen Kaiserreich, ausgel\u00F6st vor allem durch den russisch-japanischen Krieg und den Petersburger Blutsonntag von 1905. Die Ma\u00DFnahmen, mit denen die Regierung des Zaren Nikolaus II. die Revolution\u00E4re bes\u00E4nftigte, wurden bald wieder zur\u00FCckgenommen, weshalb die Revolution als gescheitert gilt. Sie stellt die Vorgeschichte zur Februarrevolution 1917 und der sich daran anschlie\u00DFenden Oktoberrevolution dar."@de . "Revolusi Rusia 1905"@in . . "\u30ED\u30B7\u30A2\u7B2C\u4E00\u9769\u547D\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u3060\u3044\u3044\u3061\u304B\u304F\u3081\u3044\u3001\u9732: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438, \u82F1: 1905 Russian Revolution\uFF09\u3068\u306F\u30011905\u5E74\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u300C\u8840\u306E\u65E5\u66DC\u65E5\u4E8B\u4EF6\u300D\u3092\u767A\u7AEF\u3068\u3059\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u9769\u547D\u3067\u3042\u308B\u3002\u7B2C1\u6B21\u9769\u547D\u3068\u3082\u8A00\u3044\u3001\u7B2C2\u6B21\u9769\u547D\uFF08\u7B2C\u4E8C\u9769\u547D\uFF09\u306F\u4E8C\u6708\u9769\u547D\u3092\u6307\u3059\u3002 \u7279\u5B9A\u306E\u6307\u5C0E\u8005\u304C\u3044\u305F\u8A33\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u539F\u56E0\u3084\u76EE\u7684\u304C\u5165\u308A\u7D44\u3093\u3060\u8907\u6570\u306E\u9769\u547D\u56E3\u4F53\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u53CD\u653F\u5E9C\u904B\u52D5\u3068\u66B4\u52D5\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u5E1D\u56FD\u5168\u571F\u306B\u98DB\u3073\u706B\u3057\u305F\u3002\u9A12\u4E71\u306F\u5168\u56FD\u30BC\u30CD\u30B9\u30C8\u3001\u6226\u8266\u30DD\u30C1\u30E7\u30E0\u30AD\u30F3\u306E\u53CD\u4E71\u306A\u3069\u3067\u6700\u9AD8\u6F6E\u306B\u9054\u3057\u305F\u304C\u3001\u61B2\u6CD5\u5236\u5B9A\u3084\u6B66\u529B\u93AE\u5727\u3067\u6B21\u7B2C\u306B\u6C88\u9759\u5316\u3057\u3001\u30B9\u30C8\u30EB\u30A4\u30D4\u30F3\u9996\u76F8\u306E1907\u5E746\u670819\u65E5\u306E\u30AF\u30FC\u30C7\u30BF\u30FC\u3067\u7D42\u606F\u3057\u305F\u3002"@ja . "250"^^ . . "Rewolucja 1905 roku"@pl . . . . "Service"@en . . "78"^^ . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905\u20141907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438"@ru . . "La Revoluci\u00F3 russa del 1905 va ser una revolta, antigovernamental i espont\u00E0nia, generalitzada arreu de l'Imperi Rus. Aparentment, no va tenir direcci\u00F3 ni control, ni tampoc cap objectiu reconegut. \u00C9s considerada generalment com el punt d'inici dels canvis a R\u00FAssia que van culminar amb la Revoluci\u00F3 Russa del 1917 i la fi del Tsarisme."@ca . . "75"^^ . . . "1905eko Errusiako Iraultza"@eu . . . . . "\u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F, \u2014 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905 \u043F\u043E \u0438\u044E\u043D\u044C 1907 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438. \u041F\u043E\u0432\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043B\u043E\u0437\u0443\u043D\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u00AB\u041A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B 9 (22) \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1905 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0435 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u0432\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0441\u043E \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0413\u0435\u043E\u0440\u0433\u0438\u0435\u043C \u0413\u0430\u043F\u043E\u043D\u043E\u043C (96 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0438 333 \u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B\u0445, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u043E \u0435\u0449\u0451 34 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430), \u2014 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0435\u043F\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0410. \u0410. \u041B\u043E\u043F\u0443\u0445\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B \u0410. \u0413. \u0411\u0443\u043B\u044B\u0433\u0438\u043D\u0443 \u043E \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F\u0445 9 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F)."@ru . "The Russian Revolution of 1905, also known as the First Russian Revolution, occurred on 22 January 1905, and was a wave of mass political and social unrest that spread through vast areas of the Russian Empire. The mass unrest was directed against the Tsar, nobility, and ruling class. It included worker strikes, peasant unrest, and military mutinies. In response to the public pressure, Tsar Nicholas II enacted some constitutional reform (namely the October Manifesto). This took the form of establishing the State Duma, the multi-party system, and the Russian Constitution of 1906. Despite popular participation in the Duma, the parliament was unable to issue laws of its own, and frequently came into conflict with Nicholas. Its power was limited and Nicholas continued to hold the ruling authori"@en . . "Pipes"@en . . . . . . . "\uB7EC\uC2DC\uC544 \uD601\uBA85 (1905\uB144)"@ko . . . "117"^^ . . . "124"^^ . . . . "*Black Hundreds" . . . . . . "*Party of Socialist Revolutionaries" . . . . . . . "79"^^ . . . "Rice"@en . . "De Revolutie van 1905 (Russisch: \u0420\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u044F 1905\u20141907 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438; Revoljoetsia 1905-1907 godov v Rossii) was een revolutie in het keizerrijk Rusland, die gericht was tegen de tsaar. De demonstranten eisten van de tsaar hervormingen om de leefomstandigheden van de boeren en arbeiders te verbeteren. De directe aanleiding waren de zware Russische nederlagen tegenover de Japanners in de Russisch-Japanse Oorlog. De revolutie brak uit op zondag 9 januari (juliaanse kalender, verder o.s. genoemd, of 22 januari in de gregoriaanse kalender, verder n.s. genoemd) 1905, toen tsaristische troepen op betogende burgers voor het Winterpaleis in Sint-Petersburg schoten. Deze dag is bekend komen te staan als \"Bloedige Zondag\"."@nl . . . . . "Vladimir Lenin"@en . . "86100"^^ . "87"^^ . . .