. . "3"^^ . . . . . . "\uCF54\uD30C \uB378 \uD504\uB808\uC2DC\uB374\uD14C \uB370 \uB77C \uB808\uD478\uBE14\uB9AC\uCE74 1931(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931, \uACF5\uD654\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uCEF5)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uCD95\uAD6C \uCEF5\uB300\uD68C\uC758 29\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. 1931\uB144 4\uC6D4 14\uC77C, \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC120\uD3EC\uB85C \uC778\uD574 \uBC18 \uAD70\uC8FC\uC81C\uC801\uC778 \uC0AC\uC720\uB85C \"\uC655\uB9BD\"(Real)\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774 \uBD99\uB294 \uAD6C\uB2E8\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB808\uC54C \uC18C\uC2DC\uC5D0\uB2E4\uB4DC\uB294 \uB3C4\uB178\uC2A4\uD2F0\uC544\uB85C \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uAD6C\uB2E8\uBA85\uC758 \uAC1C\uCE6D\uC740 32\uAC15 1\uCC28\uC804\uACFC 2\uCC28\uC804 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD68C\uB294 1931\uB144 4\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1931\uB144 6\uC6D4 21\uC77C, \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uC758 \uCC28\uB9C8\uB974\uD2F4\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uACB0\uC2B9\uC804\uC73C\uB85C \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uD2C0\uB808\uD2F1 \uBE4C\uBC14\uC624\uAC00 \uD1B5\uC0B0 11\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 2\uB144 \uC5F0\uC18D \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . "La Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931 fue la vig\u00E9simo novena edici\u00F3n en el palmar\u00E9s del Campeonato de Espa\u00F1a de este deporte. La renuncia (que no abdicaci\u00F3n) de Alfonso XIII, el 14 de abril, dos d\u00EDas despu\u00E9s del comienzo de la competici\u00F3n y la proclamaci\u00F3n de la II Rep\u00FAblica, hizo que su nombre fuera cambiado a Copa de S.E. el Presidente de la Rep\u00FAblica, retirando cualquier referencia a la monarqu\u00EDa. Del mismo modo, los clubs que conten\u00EDan la palabra Real en su denominaci\u00F3n fue suprimida, incluso la Real Sociedad de F\u00FAtbol de San Sebasti\u00E1n, que pas\u00F3 a llamarse Donostia F. C. Sin embargo, en lo deportivo poco cambiaron las cosas. Una vez m\u00E1s la victoria fue para el Athletic Club, que consegu\u00EDa as\u00ED su und\u00E9cimo t\u00EDtulo nacional y hacia doblete, al haberse proclamado tambi\u00E9n campe\u00F3n de Liga, ante el Betis, que jugaba la primera final de su historia, y la primera final alcanzada por un club andaluz. Como el a\u00F1o anterior, el torneo se disput\u00F3 una vez acabado el Campeonato Nacional de Liga el 5 de abril."@es . "31"^^ . . . . "La Copa del Rei de futbol 1931 va ser la 29ena edici\u00F3 de la Copa d'Espanya."@ca . . . "207"^^ . . "1931 Copa del Rey"@en . . "\u0643\u0623\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 1931 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1931\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062A\u0644\u062A\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0628\u0627\u0648."@ar . "Piala Presiden Republik 1931 adalah edisi ke-29 dari penyelenggaraan Piala Presiden Republik, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Athletic Bilbao setelah mengalahkan Betis pada pertandingan final dengan skor 3\u20131."@in . . . . . . . . "Piala Presiden Republik 1931 adalah edisi ke-29 dari penyelenggaraan Piala Presiden Republik, turnamen sepak bola di Spanyol dengan sistem piala. Edisi ini dimenangkan oleh Athletic Bilbao setelah mengalahkan Betis pada pertandingan final dengan skor 3\u20131."@in . . "1931-06-21"^^ . "1050.0"^^ . . . . . . . "56"^^ . "Republic's Cup"@en . "Sanz"@en . "20000"^^ . . . . . . . . . "Republic's Cup"@en . . . "Copa del Rey 1931"@de . . "Copa del Rei de futbol 1930-31"@ca . . . . . . . . "27733587"^^ . "Bata"@en . . . . . . . . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 1931 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0623\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 1931\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0623\u062A\u0644\u062A\u064A\u0643 \u0628\u064A\u0644\u0628\u0627\u0648."@ar . "17:30CET" . . . . . "La Copa de la Rep\u00FAblica 1931 fu la 31\u00AA edizione della Coppa di Spagna. Il nome del torneo venne cambiato a causa della fondazione della Seconda Repubblica Spagnola il 14 aprile 1931 ovvero due giorni dopo l'inizio della competizione. A partire da quest'anno tutte le squadre che avevano il titolo Real ne furono private. Il torneo inizi\u00F2 il 12 aprile e si concluse il 21 giugno 1931. La finale si disput\u00F2 allo stadio Chamart\u00EDn di Madrid dove l'Athletic Bilbao ottenne l'undicesima vittoria."@it . . . "Roberto"@en . . "\uCF54\uD30C \uB378 \uD504\uB808\uC2DC\uB374\uD14C \uB370 \uB77C \uB808\uD478\uBE14\uB9AC\uCE74 1931(\uC2A4\uD398\uC778\uC5B4: Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931, \uACF5\uD654\uAD6D \uB300\uD1B5\uB839\uCEF5)\uC740 \uC2A4\uD398\uC778\uC758 \uCD5C\uC0C1\uC704 \uCD95\uAD6C \uCEF5\uB300\uD68C\uC758 29\uBC88\uC9F8 \uC2DC\uC98C\uC774\uB2E4. 1931\uB144 4\uC6D4 14\uC77C, \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C2\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC120\uD3EC\uB85C \uC778\uD574 \uBC18 \uAD70\uC8FC\uC81C\uC801\uC778 \uC0AC\uC720\uB85C \"\uC655\uB9BD\"(Real)\uC758 \uBA85\uCE6D\uC774 \uBD99\uB294 \uAD6C\uB2E8\uB4E4\uC740 \uBAA8\uB450 \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC608\uB97C \uB4E4\uC5B4 \uB808\uC54C \uC18C\uC2DC\uC5D0\uB2E4\uB4DC\uB294 \uB3C4\uB178\uC2A4\uD2F0\uC544\uB85C \uAC1C\uCE6D\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uBD80\uBD84 \uAD6C\uB2E8\uBA85\uC758 \uAC1C\uCE6D\uC740 32\uAC15 1\uCC28\uC804\uACFC 2\uCC28\uC804 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC9C4\uD589\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB300\uD68C\uB294 1931\uB144 4\uC6D4 12\uC77C\uC5D0 \uC2DC\uC791\uB418\uC5B4 1931\uB144 6\uC6D4 21\uC77C, \uB9C8\uB4DC\uB9AC\uB4DC\uC758 \uCC28\uB9C8\uB974\uD2F4\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 \uACB0\uC2B9\uC804\uC73C\uB85C \uB9C8\uBB34\uB9AC\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uD2C0\uB808\uD2F1 \uBE4C\uBC14\uC624\uAC00 \uD1B5\uC0B0 11\uBC88\uC9F8\uC774\uC790 2\uB144 \uC5F0\uC18D \uC6B0\uC2B9\uC744 \uCC28\uC9C0\uD588\uB2E4."@ko . . . "\u0643\u0623\u0633 \u0645\u0644\u0643 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627 1931"@ar . . . . "Piala Presiden Republik 1931"@in . "Die Copa del Rey 1931 war die 29. Austragung des spanischen Fu\u00DFballpokals. Der Wettbewerb startete am 12. April und endete mit dem Finale am 21. Juni 1931 im Estadio Chamart\u00EDn in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Athletic Bilbao. Den Titel gewann erneut Athletic Bilbao durch einen 3:1-Erfolg im Finale gegen Betis Sevilla."@de . . "Chirri II"@en . . . . "\uCF54\uD30C \uB378 \uD504\uB808\uC2DC\uB374\uD14C \uB370 \uB77C \uB808\uD478\uBE14\uB9AC\uCE74 1931"@ko . . "Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931"@es . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931"@ru . "La Copa del Rei de futbol 1931 va ser la 29ena edici\u00F3 de la Copa d'Espanya."@ca . . "The Republic's Cup 1931 was the 31st staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. With the proclamation of the Second Spanish Republic on April 14, all teams with \"Real\" (\"Royal\") in their names, changed it due to anti-monarchic reasons. Real Sociedad changes to Donostia FC. Most of this changes were done between first and second legs of the first round. The competition started on April 12, 1931, and concluded on June 21, 1931, with the final, held at the Estadio Chamart\u00EDn in Madrid. Athletic Bilbao won their 11th title, the second in a row."@en . "1932"^^ . . . "The Republic's Cup 1931 was the 31st staging of the Copa del Rey, the Spanish football cup competition. With the proclamation of the Second Spanish Republic on April 14, all teams with \"Real\" (\"Royal\") in their names, changed it due to anti-monarchic reasons. Real Sociedad changes to Donostia FC. Most of this changes were done between first and second legs of the first round. The competition started on April 12, 1931, and concluded on June 21, 1931, with the final, held at the Estadio Chamart\u00EDn in Madrid. Athletic Bilbao won their 11th title, the second in a row."@en . . . "Die Copa del Rey 1931 war die 29. Austragung des spanischen Fu\u00DFballpokals. Der Wettbewerb startete am 12. April und endete mit dem Finale am 21. Juni 1931 im Estadio Chamart\u00EDn in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war Athletic Bilbao. Den Titel gewann erneut Athletic Bilbao durch einen 3:1-Erfolg im Finale gegen Betis Sevilla."@de . . . . . "La Copa del Presidente de la Rep\u00FAblica de F\u00FAtbol 1931 fue la vig\u00E9simo novena edici\u00F3n en el palmar\u00E9s del Campeonato de Espa\u00F1a de este deporte. La renuncia (que no abdicaci\u00F3n) de Alfonso XIII, el 14 de abril, dos d\u00EDas despu\u00E9s del comienzo de la competici\u00F3n y la proclamaci\u00F3n de la II Rep\u00FAblica, hizo que su nombre fuera cambiado a Copa de S.E. el Presidente de la Rep\u00FAblica, retirando cualquier referencia a la monarqu\u00EDa. Del mismo modo, los clubs que conten\u00EDan la palabra Real en su denominaci\u00F3n fue suprimida, incluso la Real Sociedad de F\u00FAtbol de San Sebasti\u00E1n, que pas\u00F3 a llamarse Donostia F. C."@es . . "1095592958"^^ . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931 \u2014 29-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A \u0411\u0438\u043B\u044C\u0431\u0430\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . "1930"^^ . . . . . . . "1931"^^ . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . "Spain"@en . . . . . "\u041A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931 \u2014 29-\u0439 \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0410\u0442\u043B\u0435\u0442\u0438\u043A \u0411\u0438\u043B\u044C\u0431\u0430\u043E. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u043C \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B. \u0421\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E 21 \u0438\u044E\u043D\u044F 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . . . . . . . "Jes\u00FAs Arribas"@en . "La Copa de la Rep\u00FAblica 1931 fu la 31\u00AA edizione della Coppa di Spagna. Il nome del torneo venne cambiato a causa della fondazione della Seconda Repubblica Spagnola il 14 aprile 1931 ovvero due giorni dopo l'inizio della competizione. A partire da quest'anno tutte le squadre che avevano il titolo Real ne furono private. Il torneo inizi\u00F2 il 12 aprile e si concluse il 21 giugno 1931. La finale si disput\u00F2 allo stadio Chamart\u00EDn di Madrid dove l'Athletic Bilbao ottenne l'undicesima vittoria."@it . . . . "Copa de la Rep\u00FAblica 1931"@it . . "7620"^^ .