. "Campeonato Uruguaio de Futebol de 1931"@pt . "El Campeonato Uruguayo 1931, constituy\u00F3 el 28.\u00BA torneo de primera divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo organizado por la AUF. El torneo consisti\u00F3 en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En \u00E9l participaron 12 equipos, coron\u00E1ndose campe\u00F3n el Montevideo Wanderers por tercera vez en su historia."@es . . . . "Campeonato Uruguayo de Primera Divisi\u00F3n 1931"@es . . "Campeonato Uruguayo de F\u00FAtbol 1931 var den 28:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga i fotboll, och sista s\u00E4songen som ligan spelades p\u00E5 amat\u00F6rniv\u00E5. Ligan spelades som ett seriespel d\u00E4r samtliga lag m\u00F6tte varandra vid tv\u00E5 tillf\u00E4llen. Totalt spelades 132 matcher med 358 gjorda m\u00E5l. Montevideo Wanderers vann sin tredje titel som uruguayanska m\u00E4stare."@sv . . . . . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0410 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 22 \u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u0412\u044B\u0431\u044B\u043B \u00AB\u041C\u0438\u0441\u044C\u043E\u043D\u0435\u0441\u00BB."@ru . . . . "The Uruguayan Championship 1931 was the 28th official championship of Uruguayan football history. Montevideo Wanderers won their 3rd title and as of 2022 this is their last title."@en . . "The Uruguayan Championship 1931 was the 28th official championship of Uruguayan football history. Montevideo Wanderers won their 3rd title and as of 2022 this is their last title."@en . . . . "Het seizoen 1931 van de Primera Divisi\u00F3n was het 28e seizoen van de hoogste Uruguayaanse voetbalcompetitie, georganiseerd door de Asociaci\u00F3n Uruguaya de Football. Dit was het eerste seizoen sinds 1929; in 1930 werd de Primera Divisi\u00F3n niet georganiseerd omdat Uruguay gastland was van het wereldkampioenschap voetbal. Dit was de laatste editie van de Primera Divisi\u00F3n als amateurcompetitie. Vanaf volgend seizoen werd het een professionele competitie."@nl . . . . . . . "1931"^^ . . . . . . . . . "1931 Uruguayan Primera Divisi\u00F3n"@en . "Primera Divisi\u00F3n de Uruguay 1931"@sv . . "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0410 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u043B\u0438\u0433\u0438. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0435 \u0432 22 \u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412\u0441\u0435 \u043A\u043B\u0443\u0431\u044B \u0438\u0437 \u041C\u043E\u043D\u0442\u0435\u0432\u0438\u0434\u0435\u043E. \u0412\u044B\u0431\u044B\u043B \u00AB\u041C\u0438\u0441\u044C\u043E\u043D\u0435\u0441\u00BB."@ru . . . . . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1931 foi a \u00FAltima edi\u00E7\u00E3o da era amadora do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competi\u00E7\u00E3o com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campe\u00E3o foi o Montevideo Wanderers, que conquistou o certame de forma invicta."@pt . . . "Il campionato era formato da dodici squadre e il Montevideo Wanderers vinse il titolo."@it . . "1092902990"^^ . "20"^^ . . . . . "La 29e \u00E9dition du championnat d'Uruguay de football est remport\u00E9e par le Montevideo Wanderers F\u00FAtbol Club. C\u2019est le troisi\u00E8me titre de champion du club. Les Wanderers l\u2019emportent avec 3 points d\u2019avance sur le Club Nacional de Football. Le Rampla Juniors F\u00FAtbol Club compl\u00E8te le podium. Apr\u00E8s une interruption d\u2019une ann\u00E9e, le championnat reprend ses droits. Mais cette saison est la derni\u00E8re du championnat amateur. \u00C0 partir de 1932, la f\u00E9d\u00E9ration uruguayenne met en place un championnat professionnel."@fr . "Mistrzostwa Urugwaju w roku 1931 by\u0142y mistrzostwami rozgrywanymi wed\u0142ug systemu, w kt\u00F3rym wszystkie kluby rozgrywa\u0142y ze sob\u0105 mecze ka\u017Cdy z ka\u017Cdym u siebie i na wyje\u017Adzie, a o tytule mistrza i dalszej kolejno\u015Bci decydowa\u0142a ko\u0144cowa tabela. Z ligi spad\u0142 jeden klub i poniewa\u017C nikt nie awansowa\u0142, liga zmniejszy\u0142a si\u0119 z 12 do 11 klub\u00F3w. Og\u00F3lne zgromadzenie urugwajskiej federacji pi\u0142karskiej AUF (Asocaci\u00F3n Uruguaya de F\u00FAtbol) utworzy\u0142o 29 kwietnia 1932 roku urugwajsk\u0105 lig\u0119 zawodow\u0105 z\u0142o\u017Con\u0105 z 11 klub\u00F3w kt\u00F3re pozosta\u0142y w pierwszej lidze po sezonie roku 1931."@pl . . . . . . . "Primera Divisi\u00F3n Uruguaya 1931"@it . . . . "Campeonato Uruguayo de F\u00FAtbol 1931 var den 28:e s\u00E4songen av Uruguays h\u00F6gstaliga i fotboll, och sista s\u00E4songen som ligan spelades p\u00E5 amat\u00F6rniv\u00E5. Ligan spelades som ett seriespel d\u00E4r samtliga lag m\u00F6tte varandra vid tv\u00E5 tillf\u00E4llen. Totalt spelades 132 matcher med 358 gjorda m\u00E5l. Montevideo Wanderers vann sin tredje titel som uruguayanska m\u00E4stare."@sv . . . . . "La 29e \u00E9dition du championnat d'Uruguay de football est remport\u00E9e par le Montevideo Wanderers F\u00FAtbol Club. C\u2019est le troisi\u00E8me titre de champion du club. Les Wanderers l\u2019emportent avec 3 points d\u2019avance sur le Club Nacional de Football. Le Rampla Juniors F\u00FAtbol Club compl\u00E8te le podium. Apr\u00E8s une interruption d\u2019une ann\u00E9e, le championnat reprend ses droits. Mais cette saison est la derni\u00E8re du championnat amateur. \u00C0 partir de 1932, la f\u00E9d\u00E9ration uruguayenne met en place un championnat professionnel."@fr . . . . . "Il campionato era formato da dodici squadre e il Montevideo Wanderers vinse il titolo."@it . "Primera Divisi\u00F3n 1931 (Uruguay)"@nl . . "Mistrzostwa Urugwaju w roku 1931 by\u0142y mistrzostwami rozgrywanymi wed\u0142ug systemu, w kt\u00F3rym wszystkie kluby rozgrywa\u0142y ze sob\u0105 mecze ka\u017Cdy z ka\u017Cdym u siebie i na wyje\u017Adzie, a o tytule mistrza i dalszej kolejno\u015Bci decydowa\u0142a ko\u0144cowa tabela. Z ligi spad\u0142 jeden klub i poniewa\u017C nikt nie awansowa\u0142, liga zmniejszy\u0142a si\u0119 z 12 do 11 klub\u00F3w. Og\u00F3lne zgromadzenie urugwajskiej federacji pi\u0142karskiej AUF (Asocaci\u00F3n Uruguaya de F\u00FAtbol) utworzy\u0142o 29 kwietnia 1932 roku urugwajsk\u0105 lig\u0119 zawodow\u0105 z\u0142o\u017Con\u0105 z 11 klub\u00F3w kt\u00F3re pozosta\u0142y w pierwszej lidze po sezonie roku 1931."@pl . "El Campeonato Uruguayo 1931, constituy\u00F3 el 28.\u00BA torneo de primera divisi\u00F3n del f\u00FAtbol uruguayo organizado por la AUF. El torneo consisti\u00F3 en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En \u00E9l participaron 12 equipos, coron\u00E1ndose campe\u00F3n el Montevideo Wanderers por tercera vez en su historia."@es . . . . . "1929"^^ . . . . . . . "7338"^^ . . . "O Campeonato Uruguaio de Futebol de 1931 foi a \u00FAltima edi\u00E7\u00E3o da era amadora do Campeonato Uruguaio. O torneio consistiu em uma competi\u00E7\u00E3o com dois turnos, no sistema de todos contra todos. O campe\u00E3o foi o Montevideo Wanderers, que conquistou o certame de forma invicta."@pt . "24421220"^^ . . . . . . "Championnat d'Uruguay de football 1931"@fr . . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0423\u0440\u0443\u0433\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1931"@ru . . . . . . . . . . "I liga urugwajska w pi\u0142ce no\u017Cnej (1931)"@pl . . "1932"^^ . . . . "Het seizoen 1931 van de Primera Divisi\u00F3n was het 28e seizoen van de hoogste Uruguayaanse voetbalcompetitie, georganiseerd door de Asociaci\u00F3n Uruguaya de Football. Dit was het eerste seizoen sinds 1929; in 1930 werd de Primera Divisi\u00F3n niet georganiseerd omdat Uruguay gastland was van het wereldkampioenschap voetbal. Dit was de laatste editie van de Primera Divisi\u00F3n als amateurcompetitie. Vanaf volgend seizoen werd het een professionele competitie."@nl . .