. . . "\u30BB\u30EA\u30A8A 1933-1934\u306F\u30011898\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304B\u308934\u56DE\u76EE\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u30011\u30EA\u30FC\u30B0\u5236\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F5\u56DE\u76EE\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u30C1\u30FC\u30E0\u306F\u30E6\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30B9\u3002"@ja . . "844"^^ . ""@en . . "Serie A (Italia) 1933-34"@es . "Serie A 1933/34"@cs . . "1933"^^ . . . . . . . . "1933\u5E74\u81F31934\u5E74\u610F\u5927\u5229\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . . . "1932"^^ . "Serie A 1933/1934"@sv . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1933/1934"@ru . "1089295923"^^ . . . . . . . . "Serie A 1933/1934 \u2013 34. edycja najwy\u017Cszej w hierarchii klasy mistrzostw W\u0142och w pi\u0142ce no\u017Cnej, organizowanych przez Direttorio Divisioni Superiori, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 od 10 wrze\u015Bnia 1933 do 29 kwietnia 1934. Mistrzem zosta\u0142 Juventus, zdobywaj\u0105c sw\u00F3j sz\u00F3sty tytu\u0142 (czwarty z rz\u0119du)."@pl . "La Serie A 1933\u20131934 fue la 34.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol de m\u00E1s alto nivel en Italia y la 5.\u00AA bajo el formato de grupo \u00FAnico. Juventus gan\u00F3 su sexto scudetto."@es . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 1933\u201334 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Serie A 1933-1934)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1933 \u0648\u062D\u062A\u0649 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1934\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u0648\u0641\u0646\u062A\u0648\u0633."@ar . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 1933/1934 \u0421\u0435\u0440\u0456\u0457 A \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, 5-\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u0440\u0456\u0457 A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 18 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, 3 \u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441\u00BB, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 6-\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C."@uk . . . . . . "Die Serie A 1933/34 war die f\u00FCnfte Spielzeit in der h\u00F6chsten italienischen Fu\u00DFball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 10. September 1933. Der letzte Spieltag war der 6. Mai 1934. Als Aufsteiger kamen der US Livorno und dem FBC Brescia aus der Serie B dazu. Juventus Turin beendete die Saison als Meister und konnte damit den Vorjahrestriumph wiederholen. In die Serie B mussten Padova Calcio, der FC Genua 1893 und die AS Casale absteigen."@de . . "Serie A i fotboll 1933/1934 vanns av Juventus FC."@sv . . "De Serie A 1933/34 was het 33ste voetbalkampioenschap (Scudetto) in Itali\u00EB en het vijfde seizoen van de Serie A. Juventus werd voor de vierde opeenvolgende keer kampioen."@nl . . . . . . . . "\u30BB\u30EA\u30A8A 1933-1934\u306F\u30011898\u5E74\u306B\u5275\u8A2D\u3055\u308C\u3066\u304B\u308934\u56DE\u76EE\u306E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC\u30EA\u30FC\u30B0\u306E\u30C8\u30C3\u30D7\u30C7\u30A3\u30D3\u30B8\u30E7\u30F3\u3067\u3042\u308A\u30011\u30EA\u30FC\u30B0\u5236\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F5\u56DE\u76EE\u306E\u30B7\u30FC\u30BA\u30F3\u3067\u3042\u308B\u3002\u524D\u5E74\u512A\u52DD\u30C1\u30FC\u30E0\u306F\u30E6\u30F4\u30A7\u30F3\u30C8\u30B9\u3002"@ja . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A 1933\u201334"@ar . . . "Championnat d'Italie de football 1933-1934"@fr . . . "La Serie A 1933-1934 \u00E8 stata la 34\u00AA edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 5\u00AA a girone unico), disputata tra il 10 settembre 1933 e il 29 aprile 1934 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo sesto titolo, il quarto consecutivo. Capocannoniere del torneo \u00E8 stato Felice Borel (Juventus) con 31 reti."@it . . "7906188"^^ . "306"^^ . . . . . . . "Serie A 1933\u20131934"@in . . . "Die Serie A 1933/34 war die f\u00FCnfte Spielzeit in der h\u00F6chsten italienischen Fu\u00DFball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 10. September 1933. Der letzte Spieltag war der 6. Mai 1934. Als Aufsteiger kamen der US Livorno und dem FBC Brescia aus der Serie B dazu. Juventus Turin beendete die Saison als Meister und konnte damit den Vorjahrestriumph wiederholen. In die Serie B mussten Padova Calcio, der FC Genua 1893 und die AS Casale absteigen."@de . . . . . . . . "1934"^^ . . "La Serie A 1933\u20131934 fue la 34.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol de m\u00E1s alto nivel en Italia y la 5.\u00AA bajo el formato de grupo \u00FAnico. Juventus gan\u00F3 su sexto scudetto."@es . . "1933\u5E74\u81F31934\u5E74\u610F\u5927\u5229\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . "Serie A 1933-1934"@it . . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Serie A 1933/34 byl 34. ro\u010Dn\u00EDk nejvy\u0161\u0161\u00ED italsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy a 5. ro\u010Dn\u00EDk nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 Serie A. Sout\u011B\u017E za\u010Dala 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1933 a skon\u010Dila 29. dubna 1934. \u00DA\u010Dastnilo se j\u00ED 18 t\u00FDm\u016F z toho 16 se kvalifikovalo z minul\u00E9ho ro\u010Dn\u00EDku. Posledn\u00ED dva t\u00FDmy p\u0159edchoz\u00EDho ro\u010Dn\u00EDku, jimi\u017E byli US Bari a Pro Patria sestoupili do . Opa\u010Dn\u00FDm sm\u011Brem putovali dva t\u00FDmy, jimi\u017E byli US Livorno a FC Brescia. Titul v sout\u011B\u017Ei obhajoval klub FC Juventus, kter\u00FD v minul\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku z\u00EDskal sv\u00E9 5. prvenstv\u00ED v sout\u011B\u017Ei. Po skon\u010Den\u00ED sezony sestoupily do druh\u00E9 ligy t\u0159i kluby m\u00EDsto dvou, proto\u017Ee se sout\u011B\u017E zten\u010Dila na 16 klub\u016F."@cs . . . . "1933\u5E74\u81F31934\u5E74\u610F\u5927\u5229\u8DB3\u7403\u7532\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . . "La Serie A 1933-1934 \u00E8 stata la 34\u00AA edizione della massima serie del campionato italiano di calcio (la 5\u00AA a girone unico), disputata tra il 10 settembre 1933 e il 29 aprile 1934 e conclusa con la vittoria della Juventus, al suo sesto titolo, il quarto consecutivo. Capocannoniere del torneo \u00E8 stato Felice Borel (Juventus) con 31 reti."@it . . "\u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0456\u044F A 1933\u20131934"@uk . "Serie A musim 1933\u20131934 dimenangkan oleh Juventus."@in . . . . . . "Serie A 1933/34"@nl . . . "Serie A 1933/34"@de . . . "\u0421\u0435\u0437\u043E\u043D 1933/1934 \u0421\u0435\u0440\u0456\u0457 A \u2014 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D\u0456 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0443 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, 5-\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0437 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0421\u0435\u0440\u0456\u0457 A. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0437\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 18 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434, 3 \u0433\u0456\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0437 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438 \u0435\u043B\u0456\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0432\u0456\u0437\u0456\u043E\u043D. \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0435\u043C \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441\u00BB, \u0434\u043B\u044F \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0443 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 6-\u044E \u0432 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C."@uk . "\u30BB\u30EA\u30A8A (\u30B5\u30C3\u30AB\u30FC) 1933-1934"@ja . . . . "Serie A musim 1933\u20131934 dimenangkan oleh Juventus."@in . . "La saison 1933-1934 du Championnat d'Italie de football est la trente-quatri\u00E8me \u00E9dition du championnat italien de premi\u00E8re division. Lors de cette saison, le Juventus Football Club tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une s\u00E9rie de matchs se d\u00E9roulant sur toute l'ann\u00E9e.Les dix-huit participants au championnat sont confront\u00E9s \u00E0 deux reprises aux dix-sept autres. Le Juventus Football Club, terminant en t\u00EAte du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacr\u00E9 champion d'Italie pour la sixi\u00E8me fois de son histoire."@fr . . . . . . "Serie A 1933/1934 \u2013 34. edycja najwy\u017Cszej w hierarchii klasy mistrzostw W\u0142och w pi\u0142ce no\u017Cnej, organizowanych przez Direttorio Divisioni Superiori, kt\u00F3re odby\u0142y si\u0119 od 10 wrze\u015Bnia 1933 do 29 kwietnia 1934. Mistrzem zosta\u0142 Juventus, zdobywaj\u0105c sw\u00F3j sz\u00F3sty tytu\u0142 (czwarty z rz\u0119du)."@pl . "Serie A (1933/1934)"@pl . . "6"^^ . . . . . . . . "The 1933\u201334 Serie A season was won by Juventus."@en . "De Serie A 1933/34 was het 33ste voetbalkampioenschap (Scudetto) in Itali\u00EB en het vijfde seizoen van de Serie A. Juventus werd voor de vierde opeenvolgende keer kampioen."@nl . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 1933\u201334 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0629: Serie A 1933-1934)\u200F \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u064A \u0627\u0644\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A \u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649. \u0623\u0642\u064A\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1933 \u0648\u062D\u062A\u0649 29 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1934\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u064A\u0648\u0641\u0646\u062A\u0648\u0633."@ar . . . . . . . . . . . . "The 1933\u201334 Serie A season was won by Juventus."@en . "\u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0410 1933/1934 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Serie A 1933/1934) \u2014 5-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 6-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0443\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441\u00BB."@ru . . . . . "\u0421\u0435\u0440\u0438\u044F \u0410 1933/1934 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Serie A 1933/1934) \u2014 5-\u0439 \u0441\u0435\u0437\u043E\u043D \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443. \u0421\u0442\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043B 10 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1933 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043B\u0441\u044F 29 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 6-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0442\u0443\u0440\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u00AB\u042E\u0432\u0435\u043D\u0442\u0443\u0441\u00BB."@ru . . "Serie A i fotboll 1933/1934 vanns av Juventus FC."@sv . . "The 1933\u201334 Serie A winning Juventus squad"@en . "Sout\u011B\u017En\u00ED ro\u010Dn\u00EDk Serie A 1933/34 byl 34. ro\u010Dn\u00EDk nejvy\u0161\u0161\u00ED italsk\u00E9 fotbalov\u00E9 ligy a 5. ro\u010Dn\u00EDk nov\u011B zalo\u017Een\u00E9 Serie A. Sout\u011B\u017E za\u010Dala 10. z\u00E1\u0159\u00ED 1933 a skon\u010Dila 29. dubna 1934. \u00DA\u010Dastnilo se j\u00ED 18 t\u00FDm\u016F z toho 16 se kvalifikovalo z minul\u00E9ho ro\u010Dn\u00EDku. Posledn\u00ED dva t\u00FDmy p\u0159edchoz\u00EDho ro\u010Dn\u00EDku, jimi\u017E byli US Bari a Pro Patria sestoupili do . Opa\u010Dn\u00FDm sm\u011Brem putovali dva t\u00FDmy, jimi\u017E byli US Livorno a FC Brescia. Titul v sout\u011B\u017Ei obhajoval klub FC Juventus, kter\u00FD v minul\u00E9m ro\u010Dn\u00EDku z\u00EDskal sv\u00E9 5. prvenstv\u00ED v sout\u011B\u017Ei."@cs . . "13593"^^ . "1933\u201334 Serie A"@en . . . . . "La saison 1933-1934 du Championnat d'Italie de football est la trente-quatri\u00E8me \u00E9dition du championnat italien de premi\u00E8re division. Lors de cette saison, le Juventus Football Club tente de conserver son titre de champion d'Italie face aux dix-sept meilleurs clubs italiens lors d'une s\u00E9rie de matchs se d\u00E9roulant sur toute l'ann\u00E9e.Les dix-huit participants au championnat sont confront\u00E9s \u00E0 deux reprises aux dix-sept autres. Le Juventus Football Club, terminant en t\u00EAte du classement au terme de la saison, conserve son titre et est sacr\u00E9 champion d'Italie pour la sixi\u00E8me fois de son histoire."@fr .