. . . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1934 \u0441\u0442\u0430\u043B 23-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 9-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u00BB."@ru . "Statistics of \u00DArvalsdeild in the 1934 season."@en . . . . . "1933"^^ . . "Meistaraflokkur 1934"@it . . . "Meistaraflokkur (1934)"@pl . . "Die isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1934 war die 23. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Es nahmen f\u00FCnf Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. KR Reykjav\u00EDk gewann den neunten Titel der Vereinsgeschichte. Valur Reykjav\u00EDk gelang mit einem 13:1-Sieg \u00FCber V\u00EDkingur Reykjav\u00EDk der bis dahin h\u00F6chste Sieg in der Geschichte der isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballmeisterschaft."@de . "2239"^^ . . . "Sezon 1934 by\u0142 23. sezonem rywalizacji o mistrzostwo Islandii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Dru\u017Cyna Valur nie obroni\u0142a tytu\u0142u mistrzowskiego, zdoby\u0142 go zesp\u00F3\u0142 KR, uzyskuj\u0105c w czterech meczach siedem punkt\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na brak systemu ligowego po sezonie \u017Caden zesp\u00F3\u0142 nie spad\u0142 ani nie awansowa\u0142."@pl . . "La saison 1934 du Championnat d'Islande de football \u00E9tait la 23e \u00E9dition de la premi\u00E8re division islandaise. C'est le KR Reykjavik qui remporte le titre et est sacr\u00E9 pour la 9e fois de son histoire champion d'Islande."@fr . . "La \u00DArvalsdeild Karla 1934 fue la 23.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol island\u00E9s. El campe\u00F3n fue el KR Reykjavik, que gan\u00F3 su noveno t\u00EDtulo."@es . "1934 \u00DArvalsdeild"@en . . "La \u00DArvalsdeild Karla 1934 fue la 23.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol island\u00E9s. El campe\u00F3n fue el KR Reykjavik, que gan\u00F3 su noveno t\u00EDtulo."@es . . . "1934"^^ . . . . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1934\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh . "17747241"^^ . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1934 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Efsta deild karla \u00ED knattspyrnu 1934)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 23 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 5\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627\u063A \u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0641\u064A\u0643\u0648\u0631."@ar . . . . "La Meistaraflokkur 1934 fu la 23\u00AA edizione del campionato di calcio islandese concluso con la vittoria del KR al suo nono titolo."@it . . . . "\u00DArvalsdeild Karla 1934"@es . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1934\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh . . "La Meistaraflokkur 1934 fu la 23\u00AA edizione del campionato di calcio islandese concluso con la vittoria del KR al suo nono titolo."@it . . . . . "La saison 1934 du Championnat d'Islande de football \u00E9tait la 23e \u00E9dition de la premi\u00E8re division islandaise. C'est le KR Reykjavik qui remporte le titre et est sacr\u00E9 pour la 9e fois de son histoire champion d'Islande."@fr . . . "Die isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1934 war die 23. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Es nahmen f\u00FCnf Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. KR Reykjav\u00EDk gewann den neunten Titel der Vereinsgeschichte. Valur Reykjav\u00EDk gelang mit einem 13:1-Sieg \u00FCber V\u00EDkingur Reykjav\u00EDk der bis dahin h\u00F6chste Sieg in der Geschichte der isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballmeisterschaft."@de . "Isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1934"@de . "Championnat d'Islande de football 1934"@fr . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1934"@ar . "1122781586"^^ . . "1935"^^ . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1934"@ru . . . . . . . . . "Statistics of \u00DArvalsdeild in the 1934 season."@en . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1934 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Efsta deild karla \u00ED knattspyrnu 1934)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 23 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 5\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062A\u062F\u0628\u064A\u0631\u0646\u0648\u0641\u064A\u0644\u0627\u063A \u0631\u064A\u0643\u064A\u0627\u0641\u064A\u0643\u0648\u0631."@ar . "1934\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . . . . . . "Sezon 1934 by\u0142 23. sezonem rywalizacji o mistrzostwo Islandii w pi\u0142ce no\u017Cnej. Dru\u017Cyna Valur nie obroni\u0142a tytu\u0142u mistrzowskiego, zdoby\u0142 go zesp\u00F3\u0142 KR, uzyskuj\u0105c w czterech meczach siedem punkt\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na brak systemu ligowego po sezonie \u017Caden zesp\u00F3\u0142 nie spad\u0142 ani nie awansowa\u0142."@pl . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1934 \u0441\u0442\u0430\u043B 23-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432 9-\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B \u00AB\u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A\u00BB."@ru . .