. . "Meistaraflokkur (1938)"@pl . "La \u00DArvalsdeild Karla 1938 fue la 27.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol island\u00E9s. El campe\u00F3n fue el Valur Reykjavik, que gan\u00F3 su sexto t\u00EDtulo."@es . . "17747251"^^ . . . "1938 \u00DArvalsdeild"@en . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1938"@ru . . "Statistics of \u00DArvalsdeild in the 1938 season."@en . "Statistics of \u00DArvalsdeild in the 1938 season."@en . "Meistaraflokkur 1938"@it . . . . . . . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1938 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Efsta deild karla \u00ED knattspyrnu 1938)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 27 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 4\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0648\u0631."@ar . . "La saison 1938 du Championnat d'Islande de football \u00E9tait la 27e \u00E9dition de la premi\u00E8re division islandaise. C'est le Valur Reykjavik qui conserve son titre pour la 4e ann\u00E9e d'affil\u00E9e et devient pour la 6e fois de son histoire champion d'Islande."@fr . . . "1937"^^ . . . . . . . . "1939"^^ . . . . . . . . "La Meistaraflokkur 1938 fu la 27\u00AA edizione del campionato di calcio islandese concluso con la vittoria del Valur al suo sesto titolo."@it . . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1938 \u0441\u0442\u0430\u043B 27-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0443\u0440\u00BB, \u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044E\u0440\u00BB."@ru . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1938\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh . . . "Championnat d'Islande de football 1938"@fr . . . "1122781432"^^ . "2110"^^ . "1938"^^ . . "La saison 1938 du Championnat d'Islande de football \u00E9tait la 27e \u00E9dition de la premi\u00E8re division islandaise. C'est le Valur Reykjavik qui conserve son titre pour la 4e ann\u00E9e d'affil\u00E9e et devient pour la 6e fois de son histoire champion d'Islande."@fr . . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1938"@ar . . "Sezon 1938 by\u0142 27. sezonem o mistrzostwo Islandii. Dru\u017Cyna Valur zdoby\u0142a czwarty z rz\u0119du tytu\u0142 mistrzowski, zdobywaj\u0105c w trzech meczach pi\u0119\u0107 punkt\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na brak systemu ligowego \u017Caden zesp\u00F3\u0142 nie spad\u0142 ani nie awansowa\u0142 po sezonie."@pl . . . . . . . . "Isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1938"@de . . "Sezon 1938 by\u0142 27. sezonem o mistrzostwo Islandii. Dru\u017Cyna Valur zdoby\u0142a czwarty z rz\u0119du tytu\u0142 mistrzowski, zdobywaj\u0105c w trzech meczach pi\u0119\u0107 punkt\u00F3w. Ze wzgl\u0119du na brak systemu ligowego \u017Caden zesp\u00F3\u0142 nie spad\u0142 ani nie awansowa\u0142 po sezonie."@pl . . . . "Die isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1938 war die 27. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Es nahmen vier Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. Valur Reykjav\u00EDk gewann den vierten Titel in Serie, und den bisher sechsten insgesamt."@de . . . "1938\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B"@zh . "\u00DArvalsdeild Karla 1938"@es . "Die isl\u00E4ndische Fu\u00DFballmeisterschaft 1938 war die 27. Spielzeit der h\u00F6chsten isl\u00E4ndischen Fu\u00DFballliga. Es nahmen vier Teams am Bewerb teil, in dem jede Mannschaft jeweils einmal auf jede andere traf. Valur Reykjav\u00EDk gewann den vierten Titel in Serie, und den bisher sechsten insgesamt."@de . "La Meistaraflokkur 1938 fu la 27\u00AA edizione del campionato di calcio islandese concluso con la vittoria del Valur al suo sesto titolo."@it . . "La \u00DArvalsdeild Karla 1938 fue la 27.\u00AA edici\u00F3n del campeonato de f\u00FAtbol island\u00E9s. El campe\u00F3n fue el Valur Reykjavik, que gan\u00F3 su sexto t\u00EDtulo."@es . . "\u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632 1938 (\u0628\u0627\u0644\u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Efsta deild karla \u00ED knattspyrnu 1938)\u200F \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u0645 27 \u0645\u0646 \u062F\u0648\u0631\u064A \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0627\u0632. \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0634\u0631\u0641 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645\u0647 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0622\u064A\u0633\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0639\u062F\u062F \u0627\u0644\u0623\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0629 \u0641\u064A\u0647 4\u060C \u0648\u0641\u0627\u0632 \u0641\u064A\u0647 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u0627\u0644\u0648\u0631."@ar . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0443 1938 \u0441\u0442\u0430\u043B 27-\u043C \u0440\u043E\u0437\u044B\u0433\u0440\u044B\u0448\u0435\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B. \u0412 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u043A\u0438\u043D\u0433\u0443\u0440\u00BB, \u0430 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0448\u0435\u0441\u0442\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0442\u0430\u043B \u00AB\u0412\u0430\u043B\u044E\u0440\u00BB."@ru . "\u672C\u6761\u76EE\u5173\u4E8E1938\u5E74\u51B0\u5C9B\u8DB3\u7403\u8D85\u7EA7\u8054\u8D5B\u8D5B\u679C\u3002"@zh .