"10472066"^^ . . "70"^^ . "127"^^ . "Die Volleyball-Weltmeisterschaft der M\u00E4nner 1949 fand vom 10. bis 18. September in Prag statt. Bei der Premiere dieses Wettbewerbs waren zehn Mannschaften beteiligt; eine deutsche Mannschaft geh\u00F6rte nicht dazu. Die Sowjetunion wurde ungeschlagen erster Weltmeister."@de . "World"@en . "65"^^ . . "1"^^ . "2"^^ . "90"^^ . "4"^^ . "3"^^ . "5"^^ . "4"^^ . "5"^^ . . "Mistrzostwa \u015Awiata w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn 1949"@pl . "0"^^ . "6"^^ . . "1"^^ . "2"^^ . . . "3"^^ . . "21"^^ . "1949"^^ . "I Mistrzostwa \u015Awiata w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn odby\u0142y si\u0119 w dniach 10-18 wrze\u015Bnia 1949 roku w Pradze w Czechos\u0142owacji. Mecze odbywa\u0142y si\u0119 na zaadaptowanym otwartym korcie tenisowym. Pierwszym mistrzem \u015Bwiata zosta\u0142 Zwi\u0105zek Radziecki, pokonuj\u0105c w decyduj\u0105cym spotkaniu Czechos\u0142owacj\u0119. Br\u0105z zdoby\u0142a reprezentacja Bu\u0142garii, a czwarte miejsce zaj\u0119\u0142a reprezentacja Rumunii."@pl . "\u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1949 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0625\u0644\u0649 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1949. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . . . . "Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1949 si \u00E8 svolto dal 10 al 18 settembre 1949 a Praga, in Cecoslovacchia: al torneo hanno partecipato dieci squadre nazionali e la vittoria finale \u00E8 andata per la prima volta all'Unione Sovietica."@it . . . "Le 1er championnat du monde de volley-ball masculin s'est d\u00E9roul\u00E9 du 10 au 18 septembre 1949 \u00E0 Prague, Tch\u00E9coslovaquie. Les matches se sont d\u00E9roul\u00E9s en ext\u00E9rieur, sur un terrain de tennis. Seules des \u00E9quipes europ\u00E9ennes ont particip\u00E9 \u00E0 la comp\u00E9tition."@fr . . . . "2"^^ . . "El I Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebr\u00F3 en Praga (Checoslovaquia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 1949 bajo la organizaci\u00F3n de la Federaci\u00F3n Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federaci\u00F3n Checoslovaca de Voleibol."@es . "3"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . . "15"^^ . "6"^^ . "13"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . "8"^^ . "11"^^ . "10"^^ . "9"^^ . . . "9"^^ . "6"^^ . . . "15"^^ . "5"^^ . "12"^^ . "2"^^ . . "51"^^ . "3"^^ . "52"^^ . . "0"^^ . "1"^^ . "14"^^ . . "57"^^ . "58"^^ . "El I Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebr\u00F3 en Praga (Checoslovaquia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 1949 bajo la organizaci\u00F3n de la Federaci\u00F3n Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federaci\u00F3n Checoslovaca de Voleibol."@es . . "Mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve volejbale mu\u017E\u016F 1949"@cs . "1101154968"^^ . . . "256"^^ . . . . . . "Campionato mondiale di pallavolo maschile 1949"@it . "1. mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve volejbale mu\u017E\u016F prob\u011Bhlo v dnech 10. \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED v Praze v \u010Ceskoslovensku. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 10 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou t\u0159\u00ED\u010Dlenn\u00FDch a jedn\u00E9 \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00E9 skupiny. Prvn\u00ED dva celky postoupily do fin\u00E1lov\u00E9 skupiny, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1ly o 7. - 10. m\u00EDsto. Mistrem sv\u011Bta se stal celek Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu."@cs . . "Kejuaraan Dunia Bola Voli Putra FIVB 1949"@in . "Volleyball-Weltmeisterschaft der M\u00E4nner 1949"@de . "1"^^ . "230"^^ . "The 1949 FIVB Men's World Championship was the first edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 10 to 18 September 1949 in Prague, Czechoslovakia."@en . "1949\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30011949\u5E749\u670810\u65E5\u304B\u30899\u670818\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C1\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002\u56FD\u969B\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u304C\u4E3B\u50AC\u3057\u305F\u521D\u306E\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u512A\u52DD\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u9023\u90A6\u3067\u3001\u5730\u5143\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306F\u6E96\u512A\u52DD\u3060\u3063\u305F\u3002\u8A66\u5408\u4F1A\u5834\u306F\u5C4B\u5916\u30C6\u30CB\u30B9\u30B3\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u5229\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u53C2\u52A0\u56FD\u306F\u5168\u90E8\u306710\u30F6\u56FD\u3060\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u51FA\u5834\u56FD\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u300C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u9078\u624B\u6A29\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . "O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949 foi a primeira edi\u00E7\u00E3o do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Praga, Tchecoslov\u00E1quia, de 10 a 18 de setembro de 1949."@pt . "FIVB World Championship"@en . . . . "first"@en . "\u0623\u0642\u064A\u0645\u062A \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1949 \u0641\u064A \u0628\u0631\u0627\u063A \u0641\u064A \u062A\u0634\u064A\u0643\u0648\u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 10 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0648\u0625\u0644\u0649 18 \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 1949. \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0638\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629."@ar . "Il campionato mondiale di pallavolo maschile 1949 si \u00E8 svolto dal 10 al 18 settembre 1949 a Praga, in Cecoslovacchia: al torneo hanno partecipato dieci squadre nazionali e la vittoria finale \u00E8 andata per la prima volta all'Unione Sovietica."@it . . . "1949 FIVB Volleyball Men's World Championship"@en . "1"^^ . "URS"@en . . . "2"^^ . "3"^^ . "0"^^ . "1"^^ . "225"^^ . "4"^^ . "5"^^ . "I Mistrzostwa \u015Awiata w Pi\u0142ce Siatkowej M\u0119\u017Cczyzn odby\u0142y si\u0119 w dniach 10-18 wrze\u015Bnia 1949 roku w Pradze w Czechos\u0142owacji. Mecze odbywa\u0142y si\u0119 na zaadaptowanym otwartym korcie tenisowym. Pierwszym mistrzem \u015Bwiata zosta\u0142 Zwi\u0105zek Radziecki, pokonuj\u0105c w decyduj\u0105cym spotkaniu Czechos\u0142owacj\u0119. Br\u0105z zdoby\u0142a reprezentacja Bu\u0142garii, a czwarte miejsce zaj\u0119\u0142a reprezentacja Rumunii."@pl . . "239"^^ . "1-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 10 \u043F\u043E 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 10 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . "211"^^ . "Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949"@pt . "149"^^ . . . . . "1952"^^ . "Championnat du monde masculin de volley-ball 1949"@fr . "\u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D 1949"@ru . . . . . . "#dfefff"@en . "190"^^ . "Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949"@es . "135"^^ . "1936"^^ . "128"^^ . "The 1949 FIVB Men's World Championship was the first edition of the tournament, organised by the world's governing body, the FIVB. It was held from 10 to 18 September 1949 in Prague, Czechoslovakia."@en . "1. mistrovstv\u00ED sv\u011Bta ve volejbale mu\u017E\u016F prob\u011Bhlo v dnech 10. \u2013 18. z\u00E1\u0159\u00ED v Praze v \u010Ceskoslovensku. Turnaje se z\u00FA\u010Dastnilo 10 mu\u017Estev, rozd\u011Blen\u00FDch do dvou t\u0159\u00ED\u010Dlenn\u00FDch a jedn\u00E9 \u010Dty\u0159\u010Dlenn\u00E9 skupiny. Prvn\u00ED dva celky postoupily do fin\u00E1lov\u00E9 skupiny, t\u00FDmy na t\u0159et\u00EDm a \u010Dtvrt\u00E9m m\u00EDst\u011B hr\u00E1ly o 7. - 10. m\u00EDsto. Mistrem sv\u011Bta se stal celek Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu."@cs . "178"^^ . "O Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1949 foi a primeira edi\u00E7\u00E3o do torneio, organizado pela FIVB. Foi realizado em Praga, Tchecoslov\u00E1quia, de 10 a 18 de setembro de 1949."@pt . "136"^^ . "1-\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043B\u0435\u0439\u0431\u043E\u043B\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0448\u0451\u043B \u0441 10 \u043F\u043E 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435 \u0427\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u043A\u0438\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0433\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C 10 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434. \u0427\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0421\u0421\u0421\u0420."@ru . . . . . "1949\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29"@ja . "129"^^ . "131"^^ . . . "\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 1949"@ar . . . "149"^^ . . . . . . "#ccffcc"@en . . "Die Volleyball-Weltmeisterschaft der M\u00E4nner 1949 fand vom 10. bis 18. September in Prag statt. Bei der Premiere dieses Wettbewerbs waren zehn Mannschaften beteiligt; eine deutsche Mannschaft geh\u00F6rte nicht dazu. Die Sowjetunion wurde ungeschlagen erster Weltmeister."@de . . . . . . "103"^^ . . . . "89"^^ . "1"^^ . "Le 1er championnat du monde de volley-ball masculin s'est d\u00E9roul\u00E9 du 10 au 18 septembre 1949 \u00E0 Prague, Tch\u00E9coslovaquie. Les matches se sont d\u00E9roul\u00E9s en ext\u00E9rieur, sur un terrain de tennis. Seules des \u00E9quipes europ\u00E9ennes ont particip\u00E9 \u00E0 la comp\u00E9tition."@fr . "90"^^ . "1949\u5E74\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u306F\u30011949\u5E749\u670810\u65E5\u304B\u30899\u670818\u65E5\u306B\u304B\u3051\u3066\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u30D7\u30E9\u30CF\u3067\u958B\u50AC\u3055\u308C\u305F\u7B2C1\u56DE\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u7537\u5B50\u4E16\u754C\u9078\u624B\u6A29\u7537\u5B50\u5927\u4F1A\u3002\u56FD\u969B\u30D0\u30EC\u30FC\u30DC\u30FC\u30EB\u9023\u76DF\u304C\u4E3B\u50AC\u3057\u305F\u521D\u306E\u56FD\u969B\u5927\u4F1A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u512A\u52DD\u306F\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u793E\u4F1A\u4E3B\u7FA9\u5171\u548C\u56FD\u9023\u90A6\u3067\u3001\u5730\u5143\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306F\u6E96\u512A\u52DD\u3060\u3063\u305F\u3002\u8A66\u5408\u4F1A\u5834\u306F\u5C4B\u5916\u30C6\u30CB\u30B9\u30B3\u30FC\u30C8\u3092\u518D\u5229\u7528\u3057\u305F\u3082\u306E\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u53C2\u52A0\u56FD\u306F\u5168\u90E8\u306710\u30F6\u56FD\u3060\u304C\u3001\u5F53\u6642\u306F\u51FA\u5834\u56FD\u304C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u306B\u9650\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u305F\u3081\u3001\u4E8B\u5B9F\u4E0A\u306E\u300C\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u9078\u624B\u6A29\u300D\u3068\u306A\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "7913"^^ . "69"^^ . . . . "--09-18"^^ . . . "77"^^ . . . "114"^^ . "76"^^ . "117"^^ . . . "119"^^ . "79"^^ . . "113"^^ . "75"^^ .